Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕は君一人さえ傍にいてくれたら - キム・ジョンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:彼女の神話

ナンクデハナマンギョテイッスミョン キム・ジョンフン
난 그대 하나만 곁에 있으면 - 김정훈
僕は君一人さえ傍にいてくれたら
韓国ドラマ:彼女の神話
出演:キム・ジョンフン、 チェ・ジョンウォン、 ソン・ウンソ、パク・ユンジェ、 シム・ウンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
彼女の神話 DVD-BOX1 彼女の神話 DVD-BOX1

by G-Tools
ナンクデハナマンギョテイッスミョン キム・ジョンフン
난 그대 하나만 곁에 있으면 - 김정훈
僕は君一人さえ傍にいてくれたら


サランヘ クデエ ハンマディエ
사랑해 그대의 한마디에
愛してる 君の一言で

セサンエ モドゥンゴスル
세상의 모든것을
この世のすべてを

タ カジンドゥッ ヘンボケ
다 가진듯 행복해
手にしたように幸せで

サランウル ヌッキミョ ソクサギン ハンマディエ
사랑을 느끼며 속삭인 한마디에
愛を感じながらささやいた一言で

チョンイル サランエ ノレ フンオルコリョッチョ
종일 사랑의 노래 흥얼거렸죠
一日中愛の歌を口ずさんだんだ

ノム サランヘソ ヌンマン ットゥミョン
너무 사랑해서 눈만 뜨면
愛しすぎて目を覚ますと

クデガ ットオルジャナ オットカジョ
그대가 떠오르잖아 어떡하죠
君が浮かぶじゃない どうしよう

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ

オヌルド ネイルド ヨンウォンギル パレヨ
오늘도 내일도 영원길 바래요
今日も明日も永遠であるよう願うよ

ヘンボカゲ ヘジュルケ ヤクソカルケヨ
행복하게 해줄게 약속할게요
幸せにしてあげるよ 約束するよ

クデル サランヘソ ヘンボカダン
그댈 사랑해서 행복하단
君を愛して幸せだっていう

マルバッケ ハルマリ オプソ
말밖에 할말이 없어
言葉しか言いようがない

ネ マム アルジョ
내맘 알죠
僕の気持ち知ってるよね

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ

クデガ トゥミョンハン ハヌルチョロム
그대가 투명한 하늘처럼
君が透明な空のように

ナル ッタスハゲ パラボルッテミョン ナヌン
날 따스하게 바라볼때면 나는
僕を温かく見つめたら僕は

イ スンガン クデ ソンチャプコ
이 순간 그대 손잡고
この瞬間 君の手を握って

オディラド トゥリソ ットナゴ シポジョヨ
어디라도 둘이서 떠나고 싶어져요
どこでも二人で出かけたくなるんだ

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

恋しさに - キム・ジョンフン 歌詞和訳

クリウメ キム・ジョンフン
그리움에 - 김정훈
恋しさに
作詞作曲:UK, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
クリウメ キム・ジョンフン
그리움에 - 김정훈
恋しさに


ニガ センガンナヌン パム
니가 생각나는 밤
君を思い出す夜

ヨ ミョチル モムソリ チドン パム
요 며칠 몸서리 치던 밤
ここ数日身震いした夜

ノワ ヘットン モドゥン ナル
너와 했던 모든 날
君としたすべての日

チュオクソゲ
추억속에
想い出の中に

ムドトゥゴ シプンデ ット
묻어두고 싶은데 또
埋めておきたいけどまた

クェンスレ センガギナ
괜스레 생각이나
わけもなく思い出す

イロルコル アルミョンソド
이럴걸 알면서도
こうなると分かりながらも

ウェ クッテン
왜 그땐
なぜあの時は

ノル ミウォヘンヌンジ モルラ
널 미워했는지 몰라
君を嫌ったのか分からない

チョグム ットロジョド
조금 떨어져도
少し離れても

クリウンデ ウェ
그리운데 왜
恋しいのにどうして

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에
手遅れな恋しさに

イロルコル アルミョンソド
이럴걸 알면서도
こうなると分かりながらも

ウェ クッテン
왜 그땐
なぜあの時は

ノル ミウォヘンヌンジ モルラ
널 미워했는지 몰라
君を嫌ったのか分からない

チョグム ットロジョド
조금 떨어져도
少し離れても

クリウンデ ウェ
그리운데 왜
恋しいのにどうして

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에 woo
手遅れな恋しさに

(チョグム ットロジョド
(조금 떨어져도
(少し離れても

クリウンデ ウェ)
그리운데 왜)
恋しいのにどうして)

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에
手遅れな恋しさに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

僕たちが会う間に - キム・ジョンフン 歌詞和訳

ウリガマンナヌントンアネ キム・ジョンフン
우리가 만나는 동안에 - 김정훈
僕たちが会う間に
作詞:UK, Ban Daik 作曲:UK, Ban Daik, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
ウリガマンナヌントンアネ キム・ジョンフン
우리가 만나는 동안에 - 김정훈
僕たちが会う間に


ニセンガケ チャル モットゥルッテ
니생각에 잠 못들때
君の想いに眠れない時

チャック ポゴシプルッテ
자꾸 보고싶을때
何度も会いたくなるとき

チュマリ ッパルリ トラオギル パレ
주말이 빨리 돌아오길 바래
週末が早く戻ってくるよう願って

チョナギマン ポゴイッソ
전화기만 보고있어
電話ばかり見ている

ハルチュンエ チョルパン
하루중에 절반
一日中に半分の

モリッソゲン ノマン
머릿속엔 너만
頭の中には君だけ

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんさらにいいんだ

トゥクピョラン イリ オプソド
특별한 일이 없어도
特別なことがなくても

パラポギマン ヘド
바라보기만 해도
見つめてばかりでも

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?

プドゥロプケ ナル プルルッテ
부드럽게 날 부를때
優しく僕を呼んだ時

クヌッキミ チョウンゴヤ
그느낌이 좋은거야 oh, yeah
その感じがいいんだ

クロケ ノワイッスル テミョン
그렇게 너와있을 때면
そうして君といるときは

クヌグド プロプチ アンヌンゴル
그누구도 부럽지 않은걸
誰もうらやましくはないよ

ハルチュンエ チョルパン
하루중에 절반
一日中に半分の

モリッソゲン ノマン
머릿속엔 너만
頭の中には君だけ

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんさらにいいんだ

トゥクピョラン イリ オプソド
특별한 일이 없어도
特別なことがなくても

パラポギマン ヘド
바라보기만 해도
見つめてばかりでも

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

(モンジョ アナジュルケ)
(먼저 안아줄게)
(先に抱きしめてあげるよ)

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

(ネガ タ トゥロジュルケ)
(내가 다 들어줄게)
(私が全部聞いてあげるよ)

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?

シガニ チナガル スロク
시간이 지나갈 수록
時間が経つほど

ノラヌン ファクシニ センギョ
너라는 확신이 생겨
君という確信が生れる

ヒムドゥルゴ チチルッテ
힘들고 지칠때
疲れて辛い時

ネゲ ヒミトェオジュル タンハンサラム ノ
내게 힘이되줄 단한사람 너
僕に力になってくれるただ一人の君

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

(モンジョ アナジュルケ)
(먼저 안아줄게)
(先に抱きしめてあげるよ)

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

(ネガ タ トゥロジュルケ)
(내가 다 들어줄게)
(私が全部聞いてあげるよ)

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一日 - キム・ジョンフン 歌詞和訳

ハル キム・ジョンフン
하루 - 김정훈
一日
作詞作曲:UK, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
ハル キム・ジョンフン
하루 - 김정훈
一日


プロオヌン パラムギョテ
불어오는 바람결에
吹いてくる風に

ハヤン ッコッイピ ットロジヌン ナレン
하얀 꽃잎이 떨어지는 날엔
白い花びらが散る日には

サランヘットン ウリ
사랑했던 우리,
愛し合った僕たち

ミウォヘットン ウリ
미워했던 우리
憎み合った僕たち

クナリ ット センガギ ナヨ
그날이 또 생각이 나요
あの日をまた思い出すよ

ットオルヌン クナレヌン
떠오르는 그날에는
思い出すその日には

ヌグポダ アッキョジュドン クデガ
누구보다 아껴주던 그대가
誰より大切にしてくれた君が

クリウォジョヨ マニ アプジョ
그리워져요 많이 아프죠
恋しくなるよ とても辛いね

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

トラカゴ シプキド ヘヨ
돌아가고 싶기도 해요
戻りたいという気持ちにもなるよ

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日

ピゴ チヌン ッコッイプチョロム
피고 지는 꽃잎처럼
咲いて散る花びらのように

サラン クロケ フルロガン ゴジョ
사랑은 그렇게 흘러간 거죠
愛はそうして流れて行ったんだ

クデガ プンミョン オディンガエソ
그대도 분명 어딘가에서
君もきっとどこかで

チョ ッコッイブル パラボミョ
저 꽃잎을 바라보며
あの花びらを見つめながら

チュオカゲッチョ
추억하겠죠
思い出すだろう

サランハン スンガヌル
사랑한 순간을
愛した瞬間を

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日

ヌンブシゲ ピンナッソットン
눈부시게 빛났었던
眩しく輝いた

ウリエ ハルハル
우리의 하루하루
僕たちの一日

アジグン イクスカン キオク
아직은 익숙한 기억
まだなじむ記憶

アジグン イッコシプチ アナヨ
아직은 잊고싶지 않아요
まだ忘れたくないよ

ットオルリミョ サラガゲッチョ
떠올리며 살아가겠죠
思い出しながら生きて行くだろう

ハムッケ コットン イ キレソ
함께 걷던 이 길에서
共に歩いたこの道で

クッテルル クリョヨ
그때를 그려요
その時を描くよ

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon