Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・グァンソク(김광석)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

一人残った夜 - キム・グァンソク 歌詞和訳

ホンジャナムンパム キム・グァンソク
혼자 남은 밤 - 김광석
一人残った夜
作詞作曲:박용준
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャナムンパム キム・グァンソク
혼자 남은 밤 - 김광석
一人残った夜


オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空

ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される

ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を

ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿

ハヤン ピョルマヌル ピチョジュネ
하얀 별만을 비춰주네
白い星だけを照らしてくれるね

プルピッ ハナ トゥル ッコジョガルッテ
불빛 하나 둘 꺼져갈때
灯り一つ二つ消えていく時

チョヨンヒ トゥルリヌン ソリ
조용히 들리는 소리
静かに聞こえる音

カマニ ナエゲソ モロジョガミョン
가만히 나에게서 멀어져가면
じっと僕から離れて行ったら

ヌンムル ク ウィロ モロジネ
눈물 그 위로 멀어지네
涙その上に遠ざかるよ

ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間

トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間

ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は

トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね

ア イロケ スルポジルッテン
아 이렇게 슬퍼질땐
ああ こうして悲しくなるときは

コリルル コニルジャ
거리를 거닐자
待ちを探索してみよう

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙

オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空

ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される

ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を

ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿

ハヤン ピョル ナルル ピチョジュネ
하얀 별 나를 비춰주네
白い星 僕を照らすね

ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間

トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間

ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は

トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね

ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは

ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙

ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは

ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう

サルムン カドゥク ヨロソンイ フィマンウル
삶은 가득 여러송이 희망을
人生はいっぱいたくさんの希望を

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あの日 - キム・グァンソク(그날들 - 김광석) 歌詞和訳

クナルドゥル キム・グァンソク
그날들 - 김광석
あの日
リクエスト頂いた曲です♪
クナルドゥル キム・グァンソク
그날들 - 김광석
あの日

クデルル センガカヌン ゴンマヌロ
그대를 생각하는 것만으로
君を想うだけで

クデルル パラボル ス インヌン ゴンマヌロ
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
君を見つめることが出来るだけで

クデエ ウムソンウル トゥンヌン ゴンマヌロド
그대의 음성을 듣는 것만으로도
君の声を聞くだけでも

キップムル ヌッキル ス イッソットン クナルドゥル
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
喜びを感じることが出来たあの日

クデヌン キオクジョチャ モタゲッチマン
그대는 기억조차 못하겠지만
君は憶えてさえいないけど

イロドゥッ ソシクジョチャ アル ス オプチマン
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
こうして消息さえ分からないけど

クデエ イルムル プルヌン ゴンマヌロド
그대의 이름을 부르는 것만으로도
君の名前を呼ぶだけでも

ヌンムリ フルゴン ヘッソットン クナルドゥル
눈물이 흐르곤 했었던 그날들
涙が流れたりしていたあの日

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

プジルオムヌン アプムグァ
부질없는 아픔과
つまらない痛みと

イビョルハル ス イットロク
이별할 수 있도록
お別れできるように

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

タシ トラオル ス オムヌン クデルル
다시 돌아올 수 없는 그대를
二度と戻ることは出来ない君を

クデルル センガカヌン ゴンマヌロ
그대를 생각하는 것만으로
君を想うだけで

クデルル パラボル ス インヌン ゴンマヌロ
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
君を見つめることが出来るだけで

クデエ ウムソンウル トゥンヌン ゴンマヌロド
그대의 음성을 듣는 것만으로도
君の声を聞くだけでも

キップムル ヌッキル ス イッソットン クナルドゥル
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
喜びを感じることが出来たあの日

クロトゥッ サランヘットン ゴンマヌロ
그렇듯 사랑했던 것만으로
そうして愛していただけで

クロトゥッ アパヘヤ ヘットン ゴンマヌロ
그렇듯 아파해야 했던 것만으로
そうして苦しまなければならなかっただけで

ク チュオク ソゲソ 
그 추억 속에서 
その想い出の中で

チムモケヤマン ハヌン
침묵해야만 하는
沈黙しなければならない

タシ トラボル ス オムヌン クナルドゥル
다시 돌아볼 수 없는 그날들
二度と振り返れないあの日

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

プジルオムヌン アプムグァ
부질없는 아픔과
つまらない痛みと

イビョルハル ス イットロク
이별할 수 있도록
お別れできるように

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

タシ トラオル ス オムヌン クデルル
다시 돌아올 수 없는 그대를
二度と戻ることは出来ない君を

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

プジルオムヌン アプムグァ
부질없는 아픔과
つまらない痛みと

イビョルハル ス イットロク
이별할 수 있도록
お別れできるように

イジョヤ ハンダミョン 
잊어야 한다면 
忘れるべきだとすれば

イチョジミョン チョッケッソ
잊혀지면 좋겠어
忘れればいい

タシ トラオル ス オムヌン クデルル
다시 돌아올 수 없는 그대를
二度と戻ることは出来ない君を

クデルル センガカヌン ゴンマヌロ
그대를 생각하는 것만으로
君を想うだけで

クデルル パラボル ス インヌン ゴンマヌロ
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
君を見つめることが出来るだけで

クデエ ウムソンウル トゥンヌン ゴンマヌロド
그대의 음성을 듣는 것만으로도
君の声を聞くだけでも

キップムル ヌッキル ス イッソットン クナルドゥル
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
喜びを感じることが出来たあの日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ - キム・グァンソク(動画視聴&歌詞) 韓国映画:ラブストーリー

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル キム・グァンソク
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 / 김광석
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ
JOYSOUND:32757
DAM:2964-27
韓国映画:ラブストーリー
出演:ソン・イェジン、チョ・スンウ、チョ・インソンなど
キム・ジュンスVerはこちら!!
ラブストーリー [DVD]ラブストーリー [DVD]
クァク・ジェヨン

by G-Tools
ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル キム・グァンソク
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 / 김광석
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ


クデポネゴモルリカウルセワチャクビョラドゥッ
그대 보내고 멀리 가을새와 작별하 듯
君を見送って遠く秋鳥とお別れするように

クデットナボネゴトラワスルジャナペアジュミョン
그대 떠나보내고 돌아와 술잔앞에 앉으면
君が見送って帰って 酒の前に座れば

ヌンムルナヌナ
눈물 나누나...
涙が出るね

クデポネゴアジュチヌンピョルビッパラボルッテ
그대 보내고 아주 지는 별빛 바라볼 때
君を見送ってかなり沈んだ星明りを眺めるとき

ヌネフルロネリヌンモッタハンマルドゥルクアプンサラン
눈에 흘러내리는 못다한 말들 그아픈 사랑
目から流れる終えられなかった言葉 その辛い恋

チウルスイッスルッカ
지울 수 있을 까...
消せるだろうか・・・

オヌハルピラドチュオクチョロムフンナルリヌンコリエソ
어느하루 비라도 추억처럼 흔날리는 거리에서
ある一日雨でも思い出のように舞い散る街で

ッスルッスランサラムドェオコゲスギミョン
쓸쓸한 사람 되어 고개 숙이면
寂しい人間になってうな垂れれば

クデモクソリ
그대 목소리...
君の声・・・

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을....
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ・・・

オヌハルパラミチョジュンオッケスチミョチナガゴ
어느하루 바람이 젖은 어깨 스치며 지나가고
ある一日風が濡れた肩をかすめて過ぎ去り

ネチチンシガンドゥリチャンエオリミョンクデミウォジョ
내 지친 시간들이 창에 어리면 그대 미워져
僕の疲れた時間らが窓に凝れば君が嫌になる

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ

イジェウリタシヌンサランウロセサンエオジクマルギ
이제 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기
もう僕らは二度と恋人として世の中に来ないでいよう

クリプトンマルドゥルドモドポリギ
그립던 말들도 묻어 버리기
恋しかった言葉も埋めてしまおう

モッタハンサラン
못다한 사랑...
果たせなかった恋・・・

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ

ノムアプンサランウンサランイアニオッスムル
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을....
苦しすぎる愛は、愛ではなかったんだ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:★おすすめ映画★ - ジャンル:映画



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon