Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キム・グァンソク(김광석)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

立ち上がって - キム・グァンソク 歌詞和訳

イロナ キム・グァンソク
일어나 - 김광석
立ち上がって
作詞作曲:김광석
リクエスト頂いた曲です♪
イロナ キム・グァンソク
일어나 - 김광석
立ち上がって

コムンパメ カウンデ ソ イッソ
검은밤의 가운데 서 있어
真っ暗な夜の中に立っている

ハンチ アプド ポイジル アナ
한치 앞도 보이질 않아
一寸先も見えない

オディロ カヤハナ
어디로 가야하나
どこへ行くべきか

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにいるのだろうか

トゥルロブヮド ソヨンオプソッチ
둘러봐도 소용없었지
見回してみても無駄だったんだよね

インセンイラン カンムル ウィルル
인생이란 강물 위를
人生というのは川の水の上を

ットゥッ オプシ
뜻 없이
意なしで

プチョチョロム ットダニダガ
부초처럼 떠다니다가
浮き草のように漂って

オヌ コヨハン ホスッカエ
어느 고요한 호숫가에
ある静かな湖畔に

タウミョン ムルグァ
닿으면 물과
つけば水と

ハムッケ ソッコガゲッチ
함께 썩어가겠지
一緒に腐って行くだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシハンボン ヘボヌンゴヤ
다시한번 해보는거야
もう一度してみるよ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

ックチオムヌン ナルドゥル ソゲ
끝이없는 날들 속에
終わりのない日々の中で

ナワ ノヌン チチョカゴ
나와 너는 지쳐가고
僕と君は疲れていって

ット タルン ヘンドンウロ
또 다른 행동으로
また別の行動で

ット タルン マルドゥルロ
또 다른 말들로
また別の言葉で

ススロルル アンシムシキジ
스스로를 안심시키지
自らを安心させるだろう

インジョンハミ マヌルスロク
인정함이 많을수록
認めるということが多いほど

セロウムン チョムジョム
새로움은 점점
新しさはますます

ト モロジゴ
더 멀어지고
遠ざかって

クジョ ワッタガッタ
그저 왔다갔다
ただ行ったり来たり

シゲチュワ カチ
시계추와 같이
時計の重りとともに

メイルメイル フンドゥルリゲッチ
매일매일 흔들리겠지
毎日揺れるだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

カビョプケ サンダヌン ゴン
가볍게 산다는 건
軽く生きるというのは

キョルググン ススロルル オルコメゴ
결국은 스스로를 얽어매고
結局は自らを絡み合わせて

セサンイ ウェミョンヘド
세상이 외면해도
この世が冷たくしても

ナヌン オチャピ
나는 어차피
僕はどうせ

サラ サラインヌンゴル
살아 살아있는걸
生きて生きているんだ

アルムダウン ッコッイル スロク
아름다운 꽃일 수록
美しい花であるほど

ッパルリ シドゥロ カゴ
빨리 시들어 가고
早く枯れていって

ヘッサリ ピチュミョン
햇살이 비추면
日差しが照らせば

トゥミョンハドン イスルド
투명하던 이슬도
透明だったつゆも

ハンスガネ マルラポリジ
한순간에 말라버리지
一瞬にして乾いてしまうだろう

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

タシ ハンボンヘボヌンゴヤ
다시 한번해보는거야
もう一度してみるんだ

イロナ イロナ
일어나 일어나
立ち上がって

ポメ セッサクドゥルチョロム
봄의 새싹들처럼
春の新芽のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

忘れなきゃならないという気持ちで - キム・グァンソク 歌詞和訳

イジョヤハンダヌンマウムロ キム・グァンソク
잊어야 한다는 마음으로 - 김광석
忘れなきゃならないという気持ちで
作詞作曲:김광석
リクエスト頂いた曲です♪
イジョヤハンダヌンマウムロ キム・グァンソク
잊어야 한다는 마음으로 - 김광석
忘れなきゃならないという気持ちで

イジョヤ ハンダヌン マウムロ
잊어야 한다는 마음으로
忘れなきゃならないという気持ちで

ネ トン ピン パンムヌル
내 텅 빈 방문을
僕の空っぽの訪問を

タドゥン チェロ
닫은 채로
閉じたまま

アジクト ナマ インヌン ノエ ヒャンギ
아직도 남아 있는 너의 향기
今も残っている君の香り

ネ トン ピン パン アネ
내 텅 빈 방 안에
僕の空っぽの部屋の中に

カドゥカンテ
가득한데
いっぱいなんだ

イロケ ホルロ ヌウォ
이렇게 홀로 누워
こうして一人で横になって

チョンジャンウル ポニ
천장을 보니
天上を見るから

ヌンアペ クルッソンイヌン
눈앞에 글썽이는
目の前で涙ぐむ

ノエ モスプ
너의 모습
君の姿

イジュリョ トラ ヌウン
잊으려 돌아 누운
忘れようと回って横になった

ネ ヌンカエ
내 눈가에
僕の目じりに

マルオプシ フルヌン
말없이 흐르는
黙って流れる

イスル パンウルドゥル
이슬 방울들
つゆの鈴

チナガン シガヌン チュオク ソゲ
지나간 시간은 추억 속에
過ぎ去った時間は想い出の中に

ムチミョン クマニン ゴスル
묻히면 그만인 것을
埋められればそれだけなのを

ナヌン ウェ イロケ
나는 왜 이렇게
僕はどうしてこうして

キン キン パムル
긴 긴 밤을
長い長い夜を

ット イッチ モテ
또 잊지 못해
また忘れられなくて

セウルッカ
새울까
徹夜しようか

チャン トゥメ キダリドン
창 틈에 기다리던
窓の隙間に待った

セビョギ オミョン
새벽이 오면
夜が明ければ

イジェ ポダ コジン
어제 보다 커진
昨日見て大きくなった

ネ パン アネ
내 방 안에
僕の部屋の中に

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

パムハヌレ ピンナヌン
밤하늘에 빛나는
夜空に輝く

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들
幾多の星

チョマダ アルムダプチマン
저마다 아름답지만
それぞれ美しいけど

ネ マム ソゲ
내 맘 속에
僕の心の中に

ピンナヌン ピョル ハナ
빛나는 별 하나
輝く星一つ

オジク ノマン イッスル ップニヤ
오직 너만 있을 뿐이야
ただ君がいるだけだよ

チャン トゥメ キダリドン
창 틈에 기다리던
窓の隙間に待った

セビョギ オミョン
새벽이 오면
夜が明ければ

イジェ ポダ コジン
어제 보다 커진
昨日見て大きくなった

ネ パン アネ
내 방 안에
僕の部屋の中に

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

30の頃に - キム・グァンソク 歌詞和訳

ソルンチュウメ キム・グァンソク
서른 즈음에 - 김광석
30の頃に
リクエスト頂いた曲です♪
ソルンチュウメ キム・グァンソク
서른 즈음에 - 김광석
30の頃に


ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

ネップムン タムベ ヨンギチョロム
내뿜은 담배 연기처럼
吹かしたタバコの煙のように

チャクギマナン ネ キオク ソゲ
작기만한 내 기억 속에
小さいだけの僕の記憶の中に

ムオル チェウォ サルゴ インヌンジ
무얼 채워 살고 있는지
何を満たして生きているのか

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

一人残った夜 - キム・グァンソク 歌詞和訳

ホンジャナムンパム キム・グァンソク
혼자 남은 밤 - 김광석
一人残った夜
作詞作曲:박용준
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャナムンパム キム・グァンソク
혼자 남은 밤 - 김광석
一人残った夜


オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空

ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される

ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を

ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿

ハヤン ピョルマヌル ピチョジュネ
하얀 별만을 비춰주네
白い星だけを照らしてくれるね

プルピッ ハナ トゥル ッコジョガルッテ
불빛 하나 둘 꺼져갈때
灯り一つ二つ消えていく時

チョヨンヒ トゥルリヌン ソリ
조용히 들리는 소리
静かに聞こえる音

カマニ ナエゲソ モロジョガミョン
가만히 나에게서 멀어져가면
じっと僕から離れて行ったら

ヌンムル ク ウィロ モロジネ
눈물 그 위로 멀어지네
涙その上に遠ざかるよ

ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間

トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間

ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は

トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね

ア イロケ スルポジルッテン
아 이렇게 슬퍼질땐
ああ こうして悲しくなるときは

コリルル コニルジャ
거리를 거닐자
待ちを探索してみよう

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙

オドゥミ チトゥン チョニョク ハヌル
어둠이 짙은 저녁 하늘
闇が濃い夕空

ピョルピッ ネ チャンエ プスュォジゴ
별빛 내 창에 부숴지고
星明かりが窓に壊される

ウェロウン パムル
외로운 밤을
寂しい夜を

ホルロ チセン ネ モスプ
홀로 지샌 내 모습
一人で過ごした僕の姿

ハヤン ピョル ナルル ピチョジュネ
하얀 별 나를 비춰주네
白い星 僕を照らすね

ウェロプケ ナマン ナムン イ コンガン
외롭게 나만 남은 이 공간
寂しく僕だけ残ったこの空間

トェオル ス オムヌン シガンドゥル
되올 수 없는 시간들
なることはできない時間

ピッパレン サジンソゲ ネ モスブン
빛바랜 사진속에 내 모습은
色褪せた写真の中の僕の姿は

トウクト ッスルッスルハゲ ポイネ
더욱더 쓸쓸하게 보이네
さらにもっと寂しく見えるね

ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは

ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙

ア イロケ スルポジル ッテン
아 이렇게 슬퍼질 땐
ああ こうして悲しくなるときは

ノレルル プルジャ
노래를 부르자
歌を歌おう

サルムン カドゥク ヨロソンイ フィマンウル
삶은 가득 여러송이 희망을
人生はいっぱいたくさんの希望を

ファナゲ パルガジヌン ネ ヌンムル
환하게 밝아지는 내 눈물
明るく明るくなる僕の涙


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon