Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … DKSOUL(디케이소울)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

言うよ - DKSOUL 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

マルハルケ
말할게 - DKSOUL
言うよ
作詞作曲:알고보니혼수상태, 최철훈
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
マルハルケ
말할게 - DKSOUL
言うよ


カックム トゥリョウォジョ
가끔 두려워져
時々怖くなる

ニ センガギ ナル ッカブヮ
니 생각이 날 까봐
君の考えが僕かもしれないから

ヒムドゥン ハルエ ックン
힘든 하루의 끝
辛い一日の終わり

ハンサン ノヨッソンヌンデ
항상 너였었는데
いつも君だったのに

ノワ ハムッケヘットン スンガンドゥル
너와 함께했던 순간들
君と共にした瞬間

ネゲン ックムマン カットン
내겐 꿈만 같던
僕には夢のようだった

モドゥン シガンドゥリ アジクト
모든 시간들이 아직도
すべての時間が今も

モドゥン ゴシ ピョネド
모든 것이 변해도
すべてが変わっても

ノン ナマイッソ
넌 남아있어
君は残っている

チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと

ヘンボケットン ナルドゥル
행복했던 날들
幸せだった日々

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

ウリ チュオクドゥリ センガンナ
우리 추억들이 생각나
僕たちの想い出を思い出す

チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと

モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを

フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ

ネ サルメ ピチ トェオジュドン
내 삶의 빛이 되어주던
僕の人生の光になってくれた

サランヘ サランヘットン
사랑해 사랑했던
愛してる 愛した

クデヨ アンニョン
그대여 안녕
君よ さよなら

チョンマル ニガ クリウォ
정말 니가 그리워
本当に君が恋しい

クリウォソ ノル プルンダ
그리워서 널 부른다
恋しくて君を呼ぶ

チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと

ヘンボケットン ナルドゥル
행복했던 날들
幸せだった日々

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

ウリ チュオクドゥリ センガンナ
우리 추억들이 생각나
僕たちの想い出を思い出す

チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと

モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを

フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ

ネガ イトロク ノルル プルゴ
내가 이토록 너를 부르고
僕がこうして君を呼んで

ット プルロブヮド
또 불러봐도
また呼んでみても

ウリン タシン ポル ス オプソ
우린 다신 볼 수 없어
僕たちは二度と会えない

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

チョンマル サランヘッソッタゴ
정말 사랑했었다고
本当に愛してたと

アジク タ モッタハン
아직 다 못다한
まだ言い尽くせなかった

ク マルドゥルル
그 말들을
その言葉を

ナン ノエゲ マルハゴ シポ
난 너에게 말하고 싶어
僕は君に伝えたい

チョンマル ミアンヘッソッタゴ
정말 미안했었다고
本当に申し訳なかったと

モン フンナレ マンナミョン
먼 훗날에 만나면
遠い将来会ったら

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

ノル ポネン ゲ
널 보낸 게
君を手放したことを

フフェトェンダ マルハルケ
후회된다 말할게
後悔したと言うよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一日も僕は出来ない - DKSOUL 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

ハルドナンモテ
하루도 난 못해 - DKSOUL
一日も僕は出来ない
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
ハルドナンモテ
하루도 난 못해 - DKSOUL
一日も僕は出来ない


ハンチ アプド イジェ
한치 앞도 이제
一寸先ももう

ポイジガ アナ
보이지가 않아
見えない

ヌヌル ットゥン ゴンジ カマンヌンジ
눈을 뜬 건지 감았는지
目を開いたのか閉じたのか

モルルマンクム
모를만큼
分からないほど

ニガ ットナガン フロ ナン
니가 떠나간 후로 난
君が去った後で僕は

モドゥン エ モムチョボリン ドゥテ
모든 게 멈춰버린 듯 해
すべてが止まってしまったようで

ミョチリ チナンヌンチド モルラ
며칠이 지났는지도 몰라
数日が過ぎたかもしれにあ

ハルド ハンシド イルブンド
하루도 한시도 일분도
一日も一時も一分も

モドゥ カタ ネゲン
모두 같아 내겐
すべて同じ 僕には

ノ オムヌン ネ ハル
너 없는 내 하루
君のいない僕の一日

クゲ ムォンデ
그게 뭔데
それが何なんだ

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
僕には意味がない

オットケ ノル イジョ チャラリ
어떻게 널 잊어 차라리
どうやって君を忘れるんだ いっそ

チュンヌン ゲ ナウルチ モルラ
죽는 게 나을지 몰라
死んだ方がましかもしれない

トラワ チェバル
돌아와 제발
戻ってきて どうか

テチェ オディブト
대체 어디부터
一体いつから

チャルモットェン チ モルラ
잘못된 지 몰라
間違ったのか分からない

ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中

ノン ウッコ インヌンデ
넌 웃고 있는데
君は笑っているのに

ネガ アンボイニ
내가 안보이니
僕が見えないの?

イロケ アパハヌン
이렇게 아파하는
こうして苦しがる

ナ ヒムドゥル ッテン
나 힘들 땐
僕は辛い時は

ノン ト アパッチャナ
넌 더 아팠잖아
君はもっと苦しむじゃない

ハルド ハンシド イルブンド
하루도 한시도 일분도
一日も一時も一分も

モドゥ カタ ネゲン
모두 같아 내겐
すべて同じ 僕には

ノ オムヌン ネ ハル
너 없는 내 하루
君のいない僕の一日

クゲ ムォンデ
그게 뭔데
それが何なんだ

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
僕には意味がない

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるんだ

ナン モテ
난 못해
僕は出来ない

サランハン チェバッケ オムヌンデ
사랑한 죄밖에 없는데
愛した罪しかないのに

ウェ ナル イロケ
왜 날 이렇게
どうして僕をこんなに

アプゲ ヘ
아프게 해
苦しめるんだ

ハルド ハンシド イルブンド
하루도 한시도 일분도
一日も一時も一分も

モドゥ カタ ネゲン
모두 같아 내겐
すべて同じ 僕には

ノ オムヌン ネ ハル
너 없는 내 하루
君のいない僕の一日

クゲ ムォンデ
그게 뭔데
それが何なんだ

オジェド オヌルド ネイルド
어제도 오늘도 내일도
昨日も今日も明日も

ネゲン ウィミオプソ
내겐 의미없어
僕には意味がない

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるんだ

ナン モテ
난 못해
僕は出来ない

トラワ
돌아와
戻ってきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

もう一度僕の傍に - DKSOUL 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

タシネギョテ
다시 내 곁에 - DKSOUL
もう一度僕の傍に
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
タシネギョテ
다시 내 곁에 - DKSOUL
もう一度僕の傍に

ノル プムドン ヌン
널 품던 눈
君を抱いた瞳

ノル トムドン イプスル
널 담던 입술
君度入れていた唇

イジェヌン モン ットゥルリン カスムマン
이제는 멍 뚫린 가슴만
もうあざがあけた胸だけ

オディブト チャルモットェン ゴルッカ
어디부터 잘못된 걸까
どこから間違ったのだろうか

トェヌェオド ナン
되뇌어도 난
繰り返しても僕は

ナムドゥルン タ イジュラ ハネ
남들은 다 잊으라 하네
他の人たちは忘れろと言うね

シルタ ハル キウンド オムヌンデ
싫다 할 기운도 없는데
嫌だと言う気力もないのに

チョウムブト チャルモットェン ゴルッカ
처음부터 잘못된 걸까
最初から間違ったのだろうか

イジェワ ムオル ハル ス インナ
이제와 무얼 할 수 있나
今さら何が出来るかな

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

ノ アニミョン ク ヌグド
너 아니면 그 누구도
君じゃないなら誰も

ネ アヌル チェウジ モテ
내 안을 채우지 못해
僕の中を満たせない

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

イェジョンチョロム ネ プメソ
예전처럼 내 품에서
以前のように僕の胸で

ナ スュィル ス イッケ
나 쉴 수 있게
休めるように

ナムドゥルン タ イジュラ ハネ
남들은 다 잊으라 하네
他の人たちは忘れろと言うね

ウスル スド イユド オムヌンデ
웃을 수도 이유도 없는데
笑うことも理由もないのに

チグム ウリ イビョラン ゴンガ
지금 우리 이별한 건가
今僕たちは別れたのか

ネ カスメン
내 가슴엔
僕の胸にだけ

ト ムオル タムナ
더 무얼 담나
さらに何を入れるのか

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

ノ アニミョン ク ヌグド
너 아니면 그 누구도
君じゃないなら誰も

ネ アヌル チェウジ モテ
내 안을 채우지 못해
僕の中を満たせない

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

イェジョンチョロム ネ プメソ
예전처럼 내 품에서
以前のように僕の胸で

ナ スュィル ス イッケ
나 쉴 수 있게
休めるように

トゥルリジ アンニ ポイジ アンニ
들리지 않니 보이지 않니
聞こえないの?見えないの?

イロケナ アパハヌン ナ
이렇게나 아파하는 나
こんなに苦しがる私

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

ノ アニミョン ク ヌグド
너 아니면 그 누구도
君じゃないなら誰も

ネ アヌル チェウジ モテ
내 안을 채우지 못해
僕の中を満たせない

トラワジョ タシ ネ ギョテ
돌아와줘 다시 내 곁에
戻ってきてよ もう一度僕の傍に

イェジョンチョロム ネ プメソ
예전처럼 내 품에서
以前のように僕の胸で

ナ スュィル ス イッケ
나 쉴 수 있게
休めるように

チェバル ネ ギョテ トラワ
제발 내 곁에 돌아와
どうか私の傍に戻ってきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

辛いのに憎めない - DKSOUL 歌詞和訳 韓国ドラマ:清潭洞スキャンダル

アプンデミプチガアナ
아픈데 밉지가 않아 - DKSOUL
辛いのに憎めない
作詞作曲:알고보니혼수상태야, 헬로굿보이
韓国ドラマ:清潭洞スキャンダル
出演:チェ・ジョンユン, イ・ジュンムン, カン・ソンミン, チョン・ソンファン, イム・ソンオンなど
リクエスト頂いた曲です♪
清譚洞スキャンダル OST (SBS TVドラマ) 清譚洞スキャンダル OST (SBS TVドラマ)
Various Artists
2015-01-18
アプンデミプチガアナ
아픈데 밉지가 않아 - DKSOUL
辛いのに憎めない


スルプン ックムル ックミョン
슬픈 꿈을 꾸면
悲しい夢を見たら

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も思わず

チョジョボリン ペケシンチョロム
젖어버린 베갯잇처럼
濡れてしまった枕カバーのように

クデエ ギョテソ トゥヌヌル カムミョン
그대의 곁에서 두눈을 감으면
君の傍で目を閉じたら

ナド モルレ ムルドゥロボリンダ
나도 몰래 물들어버린다
僕も思わず染まってしまう

サランウン サランウン ノム アプダ
사랑은 사랑은 너무 아프다
愛は愛はとても辛い

アプンデ アプンデ ミプチガ アナ
아픈데 아픈데 밉지가 않아
辛いのに憎めない

イ アムプマジョ
이 아픔마저
この痛みさえ

ソジュンハン ネ サランイランゴル
소중한 내 사랑이란걸
大切な僕の愛だってことを

カスミ アニッカ クロンガブヮ
가슴이 아니까 그런가봐
胸が知ってるから そうみたい

クデサランエ ムルドゥロ
그대사랑에 물들어
君の愛に染まって

ムルドゥロ ムリドゥロ
물들어 물이들어
染まって

メイル カスムアプン
매일 가슴아픈
毎日胸が痛い

サランアネ ノガネリョド
사랑안에 녹아내려도
愛という中に溶けてしまっても

クハンサラミ ノラソ
그한사람이 너라서
その一人が君だから

ノラソ クデラソ
너라서 그대라서
君だから

ナルル イロボリョド
나를 잃어버려도
自分を失っても

タ クェンチャナ サランハニッカ
다 괜찮아 사랑하니까
すべて大丈夫 愛してるから

サランウン サランウン ノム アプダ
사랑은 사랑은 너무 아프다
愛は愛はとても辛い

アプンデ アプンデ ミプチガ アナ
아픈데 아픈데 밉지가 않아
辛いのに憎めない

イ アムプマジョ
이 아픔마저
この痛みさえ

ソジュンハン ネ サランイランゴル
소중한 내 사랑이란걸
大切な僕の愛だってことを

カスミ アニッカ クロンガブヮ
가슴이 아니까 그런가봐
胸が知ってるから そうみたい

クデサランエ ムルドゥロ
그대사랑에 물들어
君の愛に染まって

ムルドゥロ ムリドゥロ
물들어 물이들어
染まって

メイル カスムアプン
매일 가슴아픈
毎日胸が痛い

サランアネ ノガネリョド
사랑안에 녹아내려도
愛という中に溶けてしまっても

クハンサラミ ノラソ
그한사람이 너라서
その一人が君だから

ノラソ クデラソ
너라서 그대라서
君だから

ナルル イロボリョド タ クェンチャナ
나를 잃어버려도 다 괜찮아
自分を失ってもすべて大丈夫

クデラン サラム ハルエド
그대란 사람 하루에도
君という人一日に

ミョッポンッシク ウルリヌン サラム
몇번씩 울리는 사람
何度も泣いている人

マルラボリン ヌンムリ マルルヘ
말라버린 눈물이 말을해
枯れ果てた涙が言う

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる

クデサランエ ムルドゥロ
그대사랑에 물들어
君の愛に染まって

ムルドゥロ ムリドゥロ
물들어 물이들어
染まって

ナルル イロボリョド
나를 잃어버려도
自分を失っても

タ クェンチャナ サランハニッカ
다 괜찮아 사랑하니까
すべて大丈夫 愛してるから

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

サランハニッカ
사랑하니까
愛してるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon