Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 406 Project(406호 프로젝트)《*》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕の気持ち知ってるかな - 406 Project 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ネマムアルッカ
내 맘 알까 - 406호 프로젝트
僕の気持ち知ってるかな
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ネマムアルッカ
내 맘 알까 - 406호 프로젝트
僕の気持ち知ってるかな


スルッチョク ネガ
슬쩍 내가
そっと僕が

モンジョ マルコロボルッカ
먼저 말걸어볼까
先に話しかけてみようか

アニム チョム ト タガオギル
아님 좀 더 다가오길
それとももう少し近づいてくれるよう

キダリョボルッカ
기다려볼까
待ってみようか

モプシ トゥグンコリヌン
몹시 두근거리는
とてもドキドキする

ネ マム アルッカ
내 맘 알까
私の気持ち知ってるかな

ホクシ イロン
혹시 이런
もしかしてこんな

ネ マム アルミョン
내 맘 알면
私の気持ち知ったら

トゥィッコルムジル チチン アヌルッカ
뒷걸음질 치진 않을까
後ずさりはしないだろうか

サンサンマヌロド ポルッソ ソルレヨ
상상만으로도 벌써 설레여
想像だけでもすでにときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕をいつも笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

マチム ナルッシド
마침 날씨도
ちょうど天気も

ッタク チョウンデ
딱 좋은데
ちょうどいいのに

ホクシ オヌル オフ
혹시 오늘 오후
もしかして今日午後

チャムシ シガン オッテヨ
잠시 시간 어때요
しばらく時間はどうかな?

ウェンジ パダ ジュル
왠지 받아 줄
なぜだか受け止めて

コンマン カトゥン キブン
것만 같은 기분
くれそうな気分

オヌルン ッコク ヨンギネソ
오늘은 꼭 용기내서
今日は絶対勇気を出して

ネガ モンジョ コベケボルッカ
내가 먼저 고백해볼까
僕が先に告白してみようか

サンサンマヌロド ポルッソ ソルレヨ
상상만으로도 벌써 설레여
想像だけでもすでにときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕をいつも笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

ノン アチム ヘッサルチョロム
넌 아침 햇살처럼
君は朝の日差しのように

スルミョシ ナル ッケウネ
슬며시 날 깨우네
それとなく僕を起こすね

ノラン テヤンエ イックルリン
너란 태양에 이끌린
君という太陽に引きずられた

ッコチ トェン ドゥッ
꽃이 된 듯
花になったように

ナン ノマン ポヨ
난 너만 보여
僕は君だけが見える

ノル パラマン プヮド
널 바라만 봐도
君を見つめてみても

ハンサン ソルレヨ
항상 설레여
いつもときめいて

ナル チャック ウッケ ヘ
날 자꾸 웃게 해
僕を何度も笑わせる

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

ニガ ヌッキル ス イッケ
니가 느낄 수 있게
君が感じられるように

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ

タウルッテッカジ
닿을때까지
届くまで

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

ソン ッスル セ オプシ
손 쓸 새 없이
手を打つまもなく

ネ マメ トゥロワ
내 맘에 들어와
僕の心には入ってきて

アンジュン ノ
앉은 너
居座った君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

生きるのはそんなものだよ - 406 Project 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

サヌンゲクロジムォ
사는게 그렇지 뭐 - 406호 프로젝트
生きるのはそんなものだよ
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
サヌンゲクロジムォ
사는게 그렇지 뭐 - 406호 프로젝트
生きるのはそんなものだよ


ユナニド ムドナン ネ サルム
유난히도 무던한 내 삶
とりわけ寛容な私の人生

トゥクピョラン ゴン オプソド
특별한 건 없어도
特別なものはなくても

サルマヌン ヘ
살만은 해
歳だけはとる

アプン ナルド イッケッチ マヌン
아픈 날도 있겠지 만은
苦しい日もあるでしょう

コチン パドド パダエ イルブヤ
거친 파도도 바다의 일부야
荒々しい波も海の一部だよ

ヘンボケジヌンデ
행복해지는데
幸せになるのに

ピョル パンボプ イッケッソ
별 방법 있겠어
特別な方法があるの

クジョ オヌル ハルルル
그저 오늘 하루를
ただ今日一日を

パッピ サルダ ボミョン
바삐 살다 보면
忙しく生きてみれば

ウスル イル イッケッチ
웃을 일 있겠지
笑うこともあるでしょう

ムルロン ヒムドゥン ナルド
물론 힘든 날도
もちろん大変な日も

イッケッチマン ネイルン
있겠지만 내일은
あるだろうけど明日は

ット オル テニッカ
또 올 테니까
また来るから

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

ヘンボケジヌンデ
행복해지는데
幸せになるのに

ピョル パンボプ イッケッソ
별 방법 있겠어
特別な方法があるの

クジョ オヌル ハルルル
그저 오늘 하루를
ただ今日一日を

パッピ サルダ ボミョン
바삐 살다 보면
忙しく生きてみれば

ウスル イル イッケッチ
웃을 일 있겠지
笑うこともあるでしょう

ムルロン ヒムドゥン ナルド
물론 힘든 날도
もちろん大変な日も

イッケッチマン ネイルン
있겠지만 내일은
あるだろうけど明日は

ット オル テニッカ
또 올 테니까
また来るから

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

ハル ット ハル チナガルスロク
하루 또 하루 지나갈수록
一日また一日過ぎる程

オノジル サルメ ムゲ
얹어질 삶의 무게
重なる人生の重さ

ムォ ピョルス イッケッソ
뭐 별수 있겠어
何か他に方法があるの

ウソ ポジャグ
웃어 보자구
笑ってみようよ

ネイルン タルルチド
내일은 다를지도
明日は違うかも

ネイルン ット
내일은 또
明日はまた

ムスン イリ イッスルチ
무슨 일이 있을지
どんなことがあるのか

ナド モルラ
나도 몰라
私も分からない

クレソ トゥリョプコ
그래서 두렵고
だから怖くて

ッテロン ソルレオ
때론 설레어
時にはときめいて

チョウン イリ イッソヤ
좋은 일이 있어야
良いことがあってこそ

ウソジヌン ゴッ ポダン
웃어지는 것 보단
笑われることより

ウッタ ボニ サヌン ゲ
웃다 보니 사는 게
笑ってみて生きるのが

チョグム ナットラ
조금 낫더라
少しましだったよ

ナン クロケ サルレ
난 그렇게 살래
私はそうやって生きるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

let me know - 406 Project 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

let me know - 406호 프로젝트
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
let me know - 406호 프로젝트

when I say you

プルロポンダ ニ イルムル
불러본다 네 이름을
呼んでみる あなたの名前を

when you say me

ピロソ ナン ネガ トェンダ
비로소 난 내가 된다
初めて私は私になる

クロッチマン ノン イジェ オプタ
그렇지만 넌 이제 없다
だけどあなたはもういない

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

when you say me

ピロソ ナン ネガ トェンダ
비로소 난 내가 된다
初めて私は私になる

クロッチマン ノン イジェ オプタ
그렇지만 넌 이제 없다
だけどあなたはもういない

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

ヌル ハンパル ヌジョソ ミアネ
늘 한발 늦어서 미안해
いつも一歩遅くてごめんね

サランエ ソトゥン ナラソ
사랑에 서툰 나라서
恋に不器用な私で

イジェヤ ノルル プルンダ
이제야 너를 부른다
今やっとあなたを呼ぶ

let me know what i'm missing
let me know

ナン キルル イルン アイ カタ
난 길을 잃은 아이 같아
私は道に迷った子供みたい

let me know what i'm missing

イジェ ネ マウムル ポイルケ
이제 내 마음을 보일게
もう私の心を見せるから

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて

ノン ナエ
넌 나의 everything
あなたは私の

クロニ トラワ
그러니 돌아와
だから戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたという風が吹く - 406 Project 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

ノラヌンパラミプンダ
너라는 바람이 분다 - 406호 프로젝트
あなたという風が吹く
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
ノラヌンパラミプンダ
너라는 바람이 분다 - 406호 프로젝트
あなたという風が吹く


ソンソンハゲ
선선하게
涼しく

プロオン パラム チョピョネ
불어온 바람 저편에
吹いた風の彼方に

ッコク ニガ イッスル コッ カタ
꼭 니가 있을 것 같아
必ず君がいるみたい

イクスカン ヒャンギ
익숙한 향기
馴染む香り

パラメ シルリン クリウム
바람에 실린 그리움
風に乗せられた恋しさ

ウェンジ モルル チョウン キブン
왠지 모를 좋은 기분
何だか分からないいい気分

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中に

ノラン パラミ プンダ
너란 바람이 분다
あなたという風が吹く

チョウメン
처음엔
最初は

チャクケ イルロンイドン パラム
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ヌン アペ トゥゴド
눈 앞에 두고도
目の前に置いても

クリウン ネ サラム
그리운 내 사람
恋しい私の人

イジェ ノル プルロポンダ
이제 널 불러본다
もうあなたを呼んでみる

ウンウンハゲ
은은하게
ほのかに

ネリン チョ ノウル ハン キョネ
내린 저 노을 한 켠에
降りたあの夕焼けの一角に

ッコク ニガ イッスル コッ カタ
꼭 니가 있을 것 같아
必ずあなたがいるみたい

イクスカン プンギョン
익숙한 풍경
馴染む風景

ニ ヌヌル タルムン
네 눈을 닮은
あなたの目に似た

ハヌル ピッ ウェンジ
하늘 빛 왠지
空色なんだか

モルル チョウン キブン
모를 좋은 기분
分からないいい気分

ネ マムソゲ
내 맘속에
私の心の中で

ノラン パラミ プンダ
너란 바람이 분다
あなたという風が吹く

チョウメン
처음엔
最初は

チャクケ イルロンイドン パラム
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ナド モルレ ヌンムリ フルンダ
나도 몰래 눈물이 흐른다
私もこっそり涙が流れる

カスミ ポクチャ
가슴이 벅차
胸が熱くなって

オヌ センガ
어느 샌가
いつか

ネ マム カドゥク チェウン
내 맘 가득 채운
私の心いっぱい満たす

ニガ チョグムッシク フルロネリンダ
니가 조금씩 흘러내린다
あなたが少しずつ流れる

チャックマン
자꾸만
何度も

チグムン
지금은
今は

カンハン パラミ トェン ニ マム
강한 바람이 된 네 맘
強い風になったあなたの気持ち

ネ マム クソク クソク
내 맘 구석 구석
私の心くまなく

ニガ タンヌンダ
니가 닿는다
あなたが届く

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

ネゲ ットミルリン ネ マム
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された私の気持ち

オヌ センガ ナヌン
어느 샌가 나는
いつか私は

ニ アペ ソ インヌンデ
네 앞에 서 있는데
私の前に立っているのに

ヌン アペ トゥゴド
눈 앞에 두고도
絵の前に置いても

クリウン ネ サラム
그리운 내 사람
恋しい私の人

イジェ ノル プルロポンダ
이제 널 불러본다
もう君を呼んでみる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon