Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … J_ust(그_냥)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Beautiful Day - J_ust 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

Beautiful Day - 그_냥
作詞:ZigZagNote 作曲:ZigZagNote, 노은종
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
Beautiful Day - 그_냥

ヌンブシゲ パルクケ ピンナヌン
눈부시게 밝게 빛나는
眩しく明るく輝く

チョ テヤン アレ
저 태양 아래
あの太陽の下

アルムダウン クデガ ソ インネ
아름다운 그대가 서 있네
美しい君が立っているね

オンジェンガ モリソグロ
언젠가 머리 속으로
いつか頭の中で

サンサンハン チャンミョニ
상상한 장면이
想像した場面が

ヌンアペ ピョルチョジョ
눈앞에 펼쳐져
目の前に繰り広げられて

ナルル ヒャンヘ チッコ インヌン
나를 향해 짓고 있는
僕に向かって浮かべている

ク ミソマヌロ
그 미소만으로
その笑みだけで

オン セサンウル
온 세상을
世界中を

タ カジン ゴッ カタ
다 가진 것 같아
すべて手にしたみたい

オンジェナ イ スンガンチョロム
언제나 이 순간처럼
いつもこの瞬間のように

ヘンボカル ス イッタゴ
행복할 수 있다고
幸せなこともあると

ニ ソヌル チャプコソ ヤクソケ
니 손을 잡고서 약속해
君の手を握って約束して

Beautiful Day

オンジェナ ックムクォオン
언제나 꿈꿔온
いつも夢見て来た

Beautiful Day

Beautiful Love

ヨンウォニ ハムッケハル
영원히 함께할
永遠に共にする

Beautiful Love

スジュブン ドゥッ
수줍은 듯
慎ましげに

コゲル スギゴ インヌン モスプト
고갤 숙이고 있는 모습도
うつむいている姿も

ナル ヒャンhネ コロオヌン モスプド
날 향해 걸어오는 모습도
僕に向かって歩いてくる姿も

ノムナ ヌニ ブシン ニ モスベ
너무나 눈이 부신 니 모습에
あまりにも眩しい君の姿に

ネ カスムン ポクチャオルラ
내 가슴은 벅차올라
僕の胸は込み上げる

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそうで

Beautiful Day

オンジェナ ックムクォオン
언제나 꿈꿔온
いつも夢見て来た

Beautiful Day

Beautiful Love

ヨンウォニ ハムッケハル
영원히 함께할
永遠に共にする

Beautiful Love

Beautiful Day

オンジェナ ックムクォオン
언제나 꿈꿔온
いつも夢見て来た

Beautiful Day

Beautiful Love

ヨンウォニ ハムッケハル
영원히 함께할
永遠に共にする

Beautiful Love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

聞いて寝よう - J_ust 歌詞和訳

トゥッコチャヨ
듣고 자요 - 그_냥
聞いて寝よう
作詞:그_냥 作曲:그_냥, 정수민
リクエスト頂いた曲です♪
トゥッコチャヨ
듣고 자요 - 그_냥
聞いて寝よう

オヌル クデエ ハルヌン キロッチョ
오늘 그대의 하루는 길었죠
今日君の一日は長かったよ

イロン チョロン イルド
이런 저런 일도
あんなことこんなことも

マニ イッソッチョ
많이 있었죠
たくさんあったわ

トゥジョンプリミョ ネゲ トロヌヮヨ
투정부리며 내게 털어놔요
だだをこねて僕に打ち明けて

イェップン クデヨ
예쁜 그대여
綺麗な君よ

クロム ナヌン
그럼 나는
それでは僕は

アムロン マル オプシ
아무런 말 없이
何も言わずに

クデ イヤギ モドゥ トゥッコソ
그대 이야기 모두 듣고서
君の話 全部聞いて

ミソジウミョ
미소지으며
笑みを浮かべながら

クデエ モリルル
그대의 머리를
君の頭を

ッスダトゥムルケヨ
쓰다듬을게요
撫でるよ

ッタットゥタン ウユ ハンジャン
따뜻한 우유 한잔
暖かい牛乳一杯

クリ パルクチ アヌン チョミョン
그리 밝지 않은 조명
そんなに明るくない照明

クデエ マウム ノギョジュルコエヨ
그대의 마음 녹여줄거에요
君の心溶かすだろう

チャヌン モスプ プックロマヨ
자는 모습 부끄러마요
寝る姿恥ずかしがらないで

ク モスプド クデヌン イェッポヨ
그 모습도 그대는 예뻐요
その姿も君は美しいよ

イリワヨ
이리와요
こっちに来て

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげるよ

チャルジャヨ ナエ サラン
잘자요 나의 사랑
おやすみ 僕の愛

ハナップニン ネ サラン
하나뿐인 내 사랑
かけがえのない僕の愛

クデ ソン チャバジュルケヨ
그대 손 잡아줄게요
君の手を握ってあげるよ

オヌレ スルプム イッコ
오늘의 슬픔 잊고
今日の悲しみを忘れて

ヘンボカン ックムル ックォヨ
행복한 꿈을 꿔요
幸せな夢を見て

ネ パルペゴ プク チャヨ
내 팔베고 푹 자요
僕の腕枕でゆっくり寝て

チャンチャナン ウマクソリ
잔잔한 음악소리
穏やかな音楽

クデルル ウィハン ネ イェギガ
그대를 위한 내 얘기가
君のための僕の話が

クデエ マム カムッサジュルコエヨ
그대의 맘 감싸줄거에요
君の心包むだろう

ムソウン ックム コクチョン マヨ
무서운 꿈 걱정은 마요
恐ろしい夢は心配しないで

パムセ ネガ チキョジュルケヨ
밤새 내가 지켜줄게요
一晩中僕が守ってあげるよ

イリワソ ネゲ
이리와서 내게
こっちに来て僕に

アンキョヨ クデ
안겨요 그대
抱かれて 君

チャルジャヨ ナエ サラン
잘자요 나의 사랑
おやすみ 僕の愛

ハナップニン ネ サラン
하나뿐인 내 사랑
かけがえのない僕の愛

クデ ソン チャバジュルケヨ
그대 손 잡아줄게요
君の手を握ってあげるよ

オヌレ スルプム イッコ
오늘의 슬픔 잊고
今日の悲しみを忘れて

ヘンボカン ックムル ックォヨ
행복한 꿈을 꿔요
幸せな夢を見て

ネ パルペゴ プク チャヨ
내 팔베고 푹 자요
僕の腕枕でゆっくり寝て

Uhm

ネ プメ アンキン クデ
내 품에 안긴 그대
僕の胸に抱かれた君

イマエ イプ マッチュミョ
이마에 입 맞추며
額に口を合わせて

ウリ ハムッケ チャム トゥロヨ
우리 함께 잠 들어요
僕たち一緒に眠ろう

オヌル ックム ソゲソ
오늘 꿈 속에서
今日の夢の中で

ット プヮヨ
또 봐요
また会おう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君の夜はどう? - J_ust 歌詞和訳

ノエパムンオッテ
너의 밤은 어때 - 그_냥
君の夜はどう?
作詞:그_냥 作曲:그_냥, 정수민
リクエスト頂いた曲です♪
ノエパムンオッテ
너의 밤은 어때 - 그_냥
君の夜はどう?


ウェ オヌル ッタラ
왜 오늘 따라
どうして今日に限って

センガギ マヌンジ
생각이 많은지
考えが多いのか

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

チャムン オジルル アンコ
잠은 오지를 않고
眠くならずに

クェンスレ ノルポジン
괜스레 넓어진
何となく広くなった

チムテ ウィエ ヌウォソ
침대 위에 누워서
ベッドの上に横になって

ット ノルル クリョボネ
또 너를 그려보네
また君を描いてみるよ

オヌル カトゥン パメン
오늘 같은 밤엔
今日のような夜には

クンクメジゴン ヘ
궁금해지곤 해
気になったりする

チグム ノエ パンド
지금 너의 방도
今君の方法

プリ キョジョ イッスルッカ
불이 켜져 있을까
火がついているかな

ナワ カトゥン タルル ポミョンソ
나와 같은 달을 보면서
僕と同じ月を見ながら

キン パムル ポネゴ イッスルッカ
긴 밤을 보내고 있을까
長い夜を過ごしているかな

ノエ パムン オッテ
너의 밤은 어때
君の夜はどう?

イロケ チャム モットゥヌン パミミョン
이렇게 잠 못드는 밤이면
こうして眠れない夜には

ネガ チョットン
내가 줬던
僕があげた

コッタパルル センガカミョ
꽃다발을 생각하며
花束を考えながら

ハンボン ッチュムン ナル ウィハン
한번 쯤은 날 위한
一度くらいは僕のために

イェップン ミソルル
예쁜 미소를
綺麗な笑みを

ノヌン チオッスルッカ
너는 지었을까
君は作ったのかな

ナエ パムン クレ
나의 밤은 그래
僕の夜はそう

イロケ チャム モットゥヌン パミミョン
이렇게 잠 못드는 밤이면
こうして眠れない夜には

ウェンジ モルル クッテ
왠지 모를 그때
なぜだか分からないその時

ニ ヒャンギガ ナ
네 향기가 나
君の香りがする

アジク ナン ニガ
아직 난 네가
まだ僕は君に

マニ ポゴ シムナブヮ
많이 보고 싶나봐
とても会いたいみたいだ

ユナニ キン オヌル パム
유난히 긴 오늘 밤
とりわけ長い今夜

イジェン クェンチャンタゴ
이젠 괜찮다고
もう大丈夫だと

ナヌン タ イジョッタゴ
나는 다 잊었다고
僕は全部忘れたと

アムロッチ アヌン チョク ヘンヌンデ
아무렇지 않은 척 했는데
何ともないふりしたのに

アジグン ニガ
아직은 네가
まだ君が

カドゥカン イ パミ
가득한 이 밤이
いっぱいのこの夜が

ナン マニ クリウン ゴッ カタ
난 많이 그리운 것 같아
僕はとても恋しいみたいだ

ノエ パムン オッテ
너의 밤은 어때
君の夜はどう?

イロケ チャム モットゥヌン パミミョン
이렇게 잠 못드는 밤이면
こうして眠れない夜には

ネガ チョットン
내가 줬던
僕があげた

ソンピョンジルル ッコネボミョ
손편지를 꺼내보며
手を広げたかを取り出して

ハンボン ッチュムン ナル ウィハン
한번 쯤은 날 위한
一度くらいは僕のために

イェップン ミソルル
예쁜 미소를
綺麗な笑みを

ノヌン チオッスルッカ
너는 지었을까
君は作ったのかな

ナエ パムン クレ
나의 밤은 그래
僕の夜はそう

イロケ チャム モットゥヌン パミミョン
이렇게 잠 못드는 밤이면
こうして眠れない夜には

ウェンジ モルル クッテ
왠지 모를 그때
なぜだか分からないその時

ニ ヒャンギガ ナ
네 향기가 나
君の香りがする

アジク ナン ニガ
아직 난 네가
まだ僕は君に

マニ ポゴ シムナブヮ
많이 보고 싶나봐
とても会いたいみたいだ

ナエ パムン クレ
나의 밤은 그래
僕の夜はそう

イロケ チャムドゥルジ モタル ッテミョン
이렇게 잠들지 못할 때면
こうして眠れないときは

チャックマン ノエ
자꾸만 너의
何度も君の

モスビ ットオルラ
모습이 떠올라
姿が浮かぶ

アジク ナン ノルル
아직 난 너를
まだ僕は君を

ポネジ モテンナブヮ
보내지 못했나봐
手放せないみたいだ

ニガ クリウン イ パム
네가 그리운 이 밤
君が恋しいこの夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

明け方2時 - J_ust 歌詞和訳

セビョクトゥシ
새벽 두시 - 그_냥
明け方2時
作詞:그_냥 作曲:그_냥, 정수민
リクエスト頂いた曲です♪
セビョクトゥシ
새벽 두시 - 그_냥
明け方2時


セビョク トゥシ
새벽 두시
明け方2時

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

キタルル チャムネ
기타를 잡네
ギターを握るよ

センガク オプシ
생각 없이
考えなく

ノレ プルダ ポミョン
노래 부르다 보면
歌を歌ってみたら

ノワエ ナルドゥルド イジョジゲッチ
너와의 날들도 잊혀지겠지
君との日々も忘れるだろう

オヌドッ パムン キポマンカゴ
어느덧 밤은 깊어만가고
いつのまにか夜は深まっていって

ネイルン ナド
내일은 나도
明日は僕も

チョグムン ナアジゲッチ
조금은 나아지겠지
少しは良くなるだろう

キオカジ マルジャ
기억하지 말자
記憶するのをやめよう

チュオクハジ マルジャ
추억하지 말자
思い出すのをやめよう

フルヌン セウォル ソゲソ
흐르는 세월 속에서
流れる歳月の中で

ソロルル イジョカジャ
서로를 잊어가자
お互いを忘れ去ろう

チョアットン モスプト
좋았던 모습도
良かった姿も

ミウォットン モスプト
미웠던 모습도
憎かった姿も

ソロエ チャグン チュオクド
서로의 작은 추억도
お互いの小さな想い出も

アム マル オプシ イッコサルジャ
아무 말 없이 잊고살자
何も言わず忘れて生きよう

ヌジュン アチム
늦은 아침
遅れた朝

アジクト ソンミョンハン ノ
아직도 선명한 너
今も鮮明な君

オヌルド モンハニ
오늘도 멍하니
今日も呆然と

ハルルル ポネネ
하루를 보내네
一日を過ごすね

センガク オプシ
생각 없이
考えなく

パップゲ サルダボミョン
바쁘게 살다보면
忙しく生きてみたら

ノワエ キオクド チウォジゲッチ
너와의 기억도 지워지겠지
君との記憶も消されるだろう

オヌドッ パムン キポマンカゴ
어느덧 밤은 깊어만가고
いつのまにか夜は深まっていって

ネイルン ナド
내일은 나도
明日は僕も

チョグムン ナアジゲッチ
조금은 나아지겠지
少しは良くなるだろう

キオカジ マルジャ
기억하지 말자
記憶するのをやめよう

チュオクハジ マルジャ
추억하지 말자
思い出すのをやめよう

フルヌン セウォル ソゲソ
흐르는 세월 속에서
流れる歳月の中で

ソロルル イジョカジャ
서로를 잊어가자
お互いを忘れ去ろう

チョアットン モスプト
좋았던 모습도
良かった姿も

ミウォットン モスプト
미웠던 모습도
憎かった姿も

ソロエ チャグン チュオクド
서로의 작은 추억도
お互いの小さな想い出も

アム マル オプシ イッコサルジャ
아무 말 없이 잊고살자
何も言わず忘れて生きよう

キオカジ マルジャ
기억하지 말자
記憶するのをやめよう

チュオクハジ マルジャ
추억하지 말자
思い出すのをやめよう

フルヌン セウォル ソゲソ
흐르는 세월 속에서
流れる歳月の中で

ソロルル イジョカジャ
서로를 잊어가자
お互いを忘れ去ろう

チョアットン モスプト
좋았던 모습도
良かった姿も

ミウォットン モスプト
미웠던 모습도
憎かった姿も

ソロエ チャグン チュオクド
서로의 작은 추억도
お互いの小さな想い出も

アム マル オプシ イッコサルジャ
아무 말 없이 잊고살자
何も言わず忘れて生きよう

アム マル オプシ イッコサルジャ
아무 말 없이 잊고살자
何も言わず忘れて生きよう

セビョク トゥシ
새벽 두시
明け方2時

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤
眠れない夜

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ノル センガカネ
널 생각하네
君を考えるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon