Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

Only You - 이기원(레인즈), 홍은기(레인즈)

I'm just only you
oh baby tell me I love you

クトロク キダリン ニガ
그토록 기다린 네가
あんなに待ってた君に

ット ポゴシポソ
또 보고싶어서
また会いたくて

I'm in love with you
oh baby tell me I miss you

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ノバッケ モルヌン ネゲ
너밖에 모르는 내게
君しか知らない僕に

ヒムドゥン ハル ハル
힘든 하루 하루
辛い一日一日

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間が流れて行って

メマルン ネ ヌンムルド
메마른 내 눈물도
乾いた僕の涙も

スプグァンチョロム トェカゴ
습관처럼 돼가고
習慣のようになっていって

Someday

ノルル ウンミョンチョロム マンナッチ
너를 운명처럼 만났지
君に運命のように出会ったんだ

I know

イミ サランイムル アラッソ
이미 사랑임을 알았어
すでに愛だってことが分かった

I'm just only you
oh baby tell me I love you

クトロク キダリン ニガ
그토록 기다린 네가
あんなに待ってた君に

ット ポゴシポソ
또 보고싶어서
また会いたくて

I'm in love with you
oh baby tell me I miss you

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ノバッケ モルヌン ネゲ
너밖에 모르는 내게
君しか知らない僕に

Someday

ノルル ウンミョンチョロム マンナッチ
너를 운명처럼 만났지
君に運命のように出会ったんだ

I know

イミ サランイムル アラッソ
이미 사랑임을 알았어
すでに愛だってことが分かった

I'm just only you
oh baby tell me I love you

クトロク キダリン ニガ
그토록 기다린 네가
あんなに待ってた君に

ット ポゴシポソ
또 보고싶어서
また会いたくて

I'm in love with you
oh baby tell me I miss you

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ノバッケ モルヌン ネゲ
너밖에 모르는 내게
君しか知らない僕に

クデド ナワ カッタミョン
그대도 나와 같다면
君も僕と同じなら

oh baby

エタヌン ネ マムル
애타는 내 맘을
焦がれる僕の気持ちを

アラジョ
알아줘
分かってよ

I'm just only you
oh baby tell me I love you

クトロク キダリン ニガ
그토록 기다린 네가
あんなに待ってた君に

ット ポゴシポソ
또 보고싶어서
また会いたくて

I'm in love with you
oh baby tell me I miss you

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわずに

ノバッケ モルヌン ネゲ
너밖에 모르는 내게
君しか知らない僕に




≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

Juliette - 레인즈(RAINZ)

キン オドゥム ウィロ
긴 어둠 위로
長い暗闇の上に

ットオルン タル
떠오른 달
浮かぶ月

ノル タルムン ピチュロ
널 닮은 빛으로
君に似た光で

オン モムル チョクショワ
온 몸을 적셔와
全身を濡らしてきて

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手のほどこしようもなく

キポマン カ
깊어만 가
深まってばかり行く

ネゲソ チャムジョチャ
내게서 잠조차
僕から眠りさえ

ッペアサ カジャナ
빼앗아 가잖아 oh yeah
奪って行くじゃない

セサンウル ホルロ ットドルダ
세상을 홀로 떠돌다 uh
世の中は一人で漂う

クデ アペソ プルシチャク
그대 앞에서 불시착
君の前で不時着

ノン マチ
넌 마치 accident (uh-uh)
君はまるで

チェオハル ス オムヌンゴル
제어할 수 없는걸 (uh-uh)
制御できないんだ

プルッコチ ポンジョソ
불꽃이 번져서
花火が広がって

ネ シムジャンイ ットゥゴウォ
내 심장이 뜨거워 oh yeah
僕の心臓が熱い

Watch out tonight, I'm on fire

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

ノエ ヌントンチャ ソゲ
너의 눈동자 속에
君の瞳の中に

ネ モスプ ピチル ッテ
내 모습 비칠 때
僕の姿映る時

ナン メンセヘ メンセヘ
난 맹세해, 맹세해
僕は誓う 誓う

チョルテ ピョンチ アヌルケ
절대 변치 않을게
絶対変わらないよ

イ マウミ チョンブ タ タラド
이 마음이 전부 다 닳아도
この心が全部すりへっても

ハナド アッカプチ アンタゴ
하나도 아깝지 않다고
一つも惜しくないと

スミ タハル ッテッカジ
숨이 다할 때까지
息が尽きるまで

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ピチルケ ナエ コベク
바칠게 나의 고백
捧げるよ 僕の告白

ピョルチョロム セル ス オプケ
별처럼 셀 수 없게
星のように数えきれないように

ノル サランハゴ イッタゴ
널 사랑하고 있다고
君を愛していると

ネ トゥ パレ カドゥカゲ
내 두 팔에 가득하게
僕の両腕にいっぱい

ックムチョロム アドゥカゲ
꿈처럼 아득하게
夢のように遠く

ノラヌン チョンググル アンケ ヘジョ
너라는 천국을 안게 해줘
君という天国を抱かせてよ

My Juliette (oh-oh-oh-oh)

My Juliette (oh-oh-oh-oh)
My Juliette (oh-oh-oh-oh)
My Juliette

ノル ウィハン シルル ッソジュル コヤ
널 위한 시를 써줄 거야
君のための詩を書くよ

クルロ チョンブ
글로 전부
文章で全部

タムギエン オリョプチマン
담기엔 어렵지만
込めるには難しいけど

チョ ウンハスルル ッタダ
저 은하수를 따다
あの天の川を取る

ノエゲ チュル コヤ
너에게 줄 거야
君にあげるよ

ナル ムモハダゴ
날 무모하다고
僕を無謀だと

モドゥガ マルリョド
모두가 말려도
みんなが止めても

モタル ケ オプチャナ
못할 게 없잖아 oh babe
出来ないことないじゃない

ウリル ノリヌン ウンミョンア
우릴 노리는 운명아 uh
僕たちを狙う運命よ

ク アペソ ケ ッソッコラ
그 앞에서 게 섰거라
その前で今に見てろ

モドゥン ゴル トゥンチョド
모든 걸 등져도
すべてを背を向けても

カルラノウル スン オプタゴ
갈라놓을 순 없다고
裂くことは出来ないと

ク オットン ゴッポダ
그 어떤 것보다
そのどんなものより

ソジュンハン ゴン ノニッカ
소중한 건 너니까
大切なものは君だから

oh yeah

ハヌリヨ ナルル プヮヨ
하늘이여 나를 봐요
天よ 僕を見て

クニョル ポネジョ
그녈 보내줘
彼女を送ってよ

ノエ ヌントンチャ ソゲ
너의 눈동자 속에
君の瞳の中に

ネ モスプ ピチル ッテ
내 모습 비칠 때
僕の姿移す時

ナン メンセヘ メンセヘ
난 맹세해, 맹세해
僕は誓う 誓う

チョルテ ピョンチ アヌルケ
절대 변치 않을게
絶対に変わらないよ

イ マウミ チョンブ タ タラド
이 마음이 전부 다 닳아도
この心が全部すりへっても

ハナド アッカプチ アンタゴ
하나도 아깝지 않다고
一つも惜しくないと

スミ タハル ッテッカジ
숨이 다할 때까지
息が尽きるまで

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ピチルケ ナエ コベク
바칠게 나의 고백
捧げるよ 僕の告白

ピョルチョロム セル ス オプケ
별처럼 셀 수 없게
星のように数えきれないように

ノル サランハゴ イッタゴ
널 사랑하고 있다고
君を愛していると

ネ トゥ パレ カドゥカゲ
내 두 팔에 가득하게
僕の両腕にいっぱい

ックムチョロム アドゥカゲ
꿈처럼 아득하게
夢のように遠く

ノラヌン チョンググル アンケ ヘジョ
너라는 천국을 안게 해줘
君という天国を抱かせてよ

My Juliette (oh-oh-oh-oh)
My Juliette (oh-oh-oh-oh)
My Juliette (oh-oh-oh-oh)
My Juliette

プルン ノエ チャンガエ
푸른 너의 창가에
青い君の窓際に

ナン タルピッ テシネ
난 달빛 대신에
僕は月明りの代わりに

サルミョシ スミョドゥロガ
살며시 스며들어가
そっと染みていく

セビョクト ヌヌル カムン シガン
새벽도 눈을 감은 시간
明け方も目を閉じた時間

ネ アネソ チャムドゥル キル
내 안에서 잠들 길
僕の中で眠れるよう

woo babe

チョ パムポダド コヨヒ
저 밤보다도 고요히
あの夜よりも静寂に

パチルケ ナエ チョンブ
바칠게 나의 전부
捧げるよ 僕のすべて

マンソリム オプシ モドゥ
망설임 없이 모두
迷うことなくすべて

ナル トンジル スド イッタゴ
날 던질 수도 있다고
僕を投げかねないと

タン タンボネ サロチャビン
단 한번에 사로잡힌
一度にとらわれた

タルコマン ノラン ックルリム
달콤한 너란 끌림
甘い君という魅かれ

キジョグル ネ プメ アンケ ヘジョ
기적을 내 품에 안게 해줘
奇跡を僕の胸に抱かせてよ

Juliette

ットゥゴウン ナエ カスメン
뜨거운 나의 가슴엔
熱い僕の胸には

ノ ハナマヌル チェウルレ
너 하나만을 채울래
君一人だけを満たすよ

アルムダウン
아름다운 my Juliette
美しい

トゥミョンハン ノエ トゥ ヌネン
투명한 너의 두 눈엔
透明な君の両目には

ナマヌル タマジュミョン トェ
나만을 담아주면 돼
僕だけを込めればいい

アルムダウン
아름다운 my Juliette
美しい



≫続きをたたむ