Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Rothy(로시)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

鬼 - Rothy 歌詞和訳

スルレ
술래 - 로시(Rothy)

作詞:김이나 作曲:신승훈
MVにユ・スンホ出演!ファンタジーのようなストーリーに注目!!映像がとてもきれいです♪
スルレ
술래 - 로시(Rothy)


シガニ モジャラ スムダ
시간이 모자라 숨다
時間が足りなくて隠れて

トゥルキョ ボリン チョギ イッソ
들켜 버린 적이 있어
バレてしまったことがある

クッテ クナレ ヌッキミ
그때 그날의 느낌이
あの時あの日の感じが

ナン ケソクトェヌン ゴッ カタ
난 계속되는 것 같아
私は続きそうが気がする

ハン ゴルムッシグン ヌリン
한 걸음씩은 느린
一歩ずつは遅い

ナン ネモナン トルメンイチョロム
난 네모난 돌멩이처럼
私は四角形の石のように

アムリ ヨリョンウル ピウォブヮド
아무리 요령을 피워봐도
いくら要領を働かせてみても

タ トゥルキゴン ヘッソ
다 들키곤 했어
全部バレたりした

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛がみえるかも

ヌガ ヨルル セギ シジャケ
누가 열을 세기 시작해
誰か十を数え始める

ホドウンチドゥン テダガ
허둥지둥 대다가
あたふたして

ナン タシ スルレガ トェンダ
난 다시 술래가 된다
私はまた鬼となる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ヘ ジル ニョク ウンドンチャンエ
해 질 녘 운동장에
日が沈むころ運動場に

ホンジャ ナムン チョギ イッソ
혼자 남은 적이 있어
一人で残ったことがある

クッテ クナレ ク ヌッキムル
그때 그날의 그 느낌을
あの時あの日のあの感じを

ナヌン イジュル ス オプソ
나는 잊을 수 없어
私は忘れられない

キルル イルン ゴッ カトゥン
길을 잃은 것 같은
道に迷ったような

ススッケッキ カトゥン ク キブン
수수께끼 같은 그 기분
なぞなぞのようなその気分

イクスカン ゴセソド
익숙한 곳에서도
馴染んだところでも

ナン カックム ホンジャガ トェンダ
난 가끔 혼자가 된다
私は時々一人になる

ノエゲ ネ マミ ポインダ
너에게 내 맘이 보인다
あなたに私の気持ちが見える

ハナ トゥル セット セギ チョネ
하나 둘, 셋도 세기 전에
1 2 3 と数える前に

ハン ゴルムド
한 걸음도
一歩も

モッ テゴ モンハニ
못 떼고 멍하니
動けないで呆然と

ノル ポミョ ソ イッタ
널 보며 서 있다
あなたを見ながら立っている

ネ アネ ソリガ トゥルリンダ
내 안의 소리가 들린다
私の中の声が聞こえる

シムジャンウル ソネ チュィン ゴッチョロム
심장을 손에 쥔 것처럼
心臓を手に握ったように

パボ カッケッチ マヌン
바보 같겠지 만은
バカみたいだけど

イゲ ネ マウミン ゴヤ
이게 내 마음인 거야
これが私の気持ちなのよ

ハルッチュムン ヌグポダ ト
하루쯤은 누구보다 더
一日ぐらいは誰よりももっと

モルリ タルリョカゴ シポ
멀리 달려가고 싶어
遠くへ走って行きたい

ナメ クリムジャルル パルプチ アンコ
남의 그림자를 밟지 않고
他人の影を踏まずに

テヤンウル ポミョンソ
태양을 보면서
太陽を見ながら

ノエゲ ネ マミ タンヌンダ
너에게 내 맘이 닿는다
あなたに私の心が届く

ハナ トゥル モアドゥン マルドゥリ
하나 둘 모아둔 말들이
一つ二つ集めておいた言葉が

ホドゥンテジ アンコ ナン ノルル
허둥대지 않고 난 너를
あわてなくなったあなたを

パラポミョ ソ イッタ
바라보며 서 있다
見つめながら立っている

(ノルル パラポンダ)
(너를 바라본다)
(あなたを見つめる)

ナエゲ ニ マミ トゥルリンダ
나에게 네 맘이 들린다
私にあなたの心が聞こえる

(ニガ ウソジュンダ)
(네가 웃어준다)
(あなたが笑う)

モルゲ ヌンムリ フルンダ
모르게 눈물이 흐른다
知らずに涙が流れる

ノムナ ソンミョンヘソ
너무나 선명해서
あまりにも鮮明で

ックミン チュルド モルゴ
꿈인 줄도 모르고
夢とも知らずに

(ノルル プルロポンダ)
(너를 불러본다)
(あなたを呼んでみる)

クナルル キダリョ ナン
그날을 기다려 난
その日を待って私は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

子供で - ユグォン, Rothy 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

エギエギヘ
애기애기해 - 유권, 로시(Rothy)
子供で
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 이혁준
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
エギエギヘ
애기애기해 - 유권, 로시(Rothy)
子供で


ムクァンシメ ポヨド
무관심해 보여도
無関心に見えても

カンハン チョク
강한 척
強いふり

センチョケド ノン
센척해도 넌
強がってもあなたは

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ネ ヌネン
내 눈엔
私の目には

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ソルタン ミソルル チウミョン
설탕 미소를 지으면
甘い笑みを浮かべたら

シムジャンイ ナルル ピウドゥッ
심장이 나를 비웃듯
心臓が私を嘲笑うかのように

マボビ ポビ トェ
마법이 법이 돼
魔法が法になる

ネ マムン
내 맘은
私の心は

everyday I'm your love

ハンサン ットクカトゥン センガク
항상 똑같은 생각
いつも同じ考え

ノン チグム ムォハルッカ
넌 지금 뭐할까
君は今何をしてるだろうか

ネ モリ ソゲン ペクポソントゥ
내 머리 속엔 백퍼센트
僕の頭の中には百パーセント

ノエ サジンドゥルロ カドゥケ
너의 사진들로 가득해
君の写真でいっぱい

コベグル ヘボルッカ
고백을 해볼까
告白してみようか

シルタミョン オッチョナ
싫다면 어쩌나
嫌だったらどうしよう

チュンビガ アン ドェン プルレンB
준비가 안 된 플랜B
準備できないプランB

オセケジミョン オッチョジ
어색해지면 어쩌지
気まずくなったらどうしよう

(シルミョン)ヨンファルル ポロカジド
(싫으면) 영화를 보러가지도
(嫌なら)映画を見に行くことも

ネゲ モンジョ ヨンラク ハジド
내게 먼저 연락 하지도
僕に先に連絡することも

アナッスニッカ
않았으니까
なかったから

ムクァンシメ ポヨド
무관심해 보여도
無関心に見えても

カンハン チョク
강한 척
強いふり

センチョケド ノン
센척해도 넌
強がってもあなたは

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ネ ヌネン
내 눈엔
私の目には

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ソルタン ミソルル チウミョン
설탕 미소를 지으면
甘い笑みを浮かべたら

シムジャンイ ナルル ピウドゥッ
심장이 나를 비웃듯
心臓が私を嘲笑うかのように

マボビ ポビ トェ
마법이 법이 돼
魔法が法になる

ネ マムン
내 맘은
私の心は

everyday I'm your love
everyday everyday everyday everyday

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I will be your love

ホクシ ナマネ
혹시 나만의
もしかして私だけの

チャクカク アニミョン ソルレパル
착각 아니면 설레발?
錯覚じゃないなら焦ってる?

アン ミドッチ
안 믿었지
信じないわ

チョウメン ノド
처음엔 너도
初めはあなたも

ナル チョアハンダヌン ゲ
날 좋아한다는 게
私を好きだってことが

ソンチャプコ コルルッカ
손잡고 걸을까
手を繋いで歩こうか

トゥルバッケ オムヌンデ
둘밖에 없는데
二人しかいないのに

イェゴ オプシ ネリン
예고 없이 내린
予告なく降り始めた

ソナギ ピガ
소나기 비가
にわか雨が

ウェ イリ コマウン ジ
왜 이리 고마운 지
どうしてこんなに有難いのか

(シルミョン)ヌジュン パム
(싫으면) 늦은 밤
(嫌なら)深夜

テクシル タル ッテド
택실 탈 때도
タクシーに乗る時も

ポノパヌル ウェウヌン ゴット
번호판을 외우는 것도
ナンバープレートを憶えていることも

アナル テニッカ
안 할 테니까
しないから

ムクァンシメ ポヨド
무관심해 보여도
無関心に見えても

カンハン チョク
강한 척
強いふり

センチョケド ノン
센척해도 넌
強がってもあなたは

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ネ ヌネン
내 눈엔
私の目には

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ソルタン ミソルル チウミョン
설탕 미소를 지으면
甘い笑みを浮かべたら

シムジャンイ ナルル ピウドゥッ
심장이 나를 비웃듯
心臓が私を嘲笑うかのように

マボビ ポビ トェ
마법이 법이 돼
魔法が法になる

ネ マムン
내 맘은
私の心は

everyday I'm your love

ネゲ ナムン
내게 남은
僕に残った

マジマク スンガン ッカジ
마지막 순간 까지
最後の瞬間まで

ノエ ギョテ ネガ イッスルケ
너의 곁에 내가 있을게
君の傍に僕がいるよ

ピョンソエ アナドン イルド
평소에 안하던 일도
いつもしなかったことも

ピョンソエ オプトン ウスムド
평소에 없던 웃음도
普段なかった笑みも

ノ アペソン タルラジニッカ
너 앞에선 달라지니까
君の前では変わってくるから

ムクァンシメ ポヨド
무관심해 보여도
無関心に見えても

カンハン チョク
강한 척
強いふり

センチョケド ノン
센척해도 넌
強がってもあなたは

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ネ ヌネン
내 눈엔
私の目には

イェギイェギヘ
애기애기해
子供で

ソルタン ミソルル チウミョン
설탕 미소를 지으면
甘い笑みを浮かべたら

シムジャンイ ナルル ピウドゥッ
심장이 나를 비웃듯
心臓が私を嘲笑うかのように

マボビ ポビ トェ
마법이 법이 돼
魔法が法になる

ネ マムン
내 맘은
私の心は

everyday I'm your love
everyday everyday everyday everyday

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I will be your love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Stars - Rothy 歌詞和訳

Stars - 로시(Rothy)
作詞:김이나, 원태연 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
Stars - 로시(Rothy)

ネ ピョルチャリヌン
내 별자리는
私の星座は

サンチョトゥソンイ チャリ
상처투성이 자리
傷だらけの星

ネ ヒョレクヒョンウン
내 혈액형은 a, b, o,
私の血液型は

ット a b ヒョン
또 a b 형
またa b 型

ナル トゥルキルッカブヮ
날 들킬까봐 매일
バレそうで毎日

ナルル スムキョッソ
나를 숨겼어 I'm sorry
自分を隠した

オットン サラミ トェゴ
어떤 사람이 되고
どんな人に

シポットン ゴルッカ
싶었던 걸까
なりたかったのだろうか

クロン サラミ トェミョン
그런 사람이 되면
そんな人になったら

ヘンボケ チルッカ
행복해 질까
幸せになれるかな

ネ モクソリロ ネ マウメ
내 목소리로 내 마음에
私の声で私の心に

ソクサギョ
속삭여 all right
囁いてよ

キルル イロボリョンニ
길을 잃어버렸니
道に迷ったの?

クロル スド イッソ
그럴 수도 있어
そんなこともあるよ

サラムドゥレ クリムジャ
사람들의 그림자
人々の影

トィ ッタラカジマ
뒤 따라가지마
後をついて行かないで

イロボリン ナルル チャジャジョ
잃어버린 나를 찾아줘
失くした自分を探してよ

アムゴット アニン ゲ
아무것도 아닌 게
何でもないことが

ネゲン オリョウォ
내겐 어려워
私には難しい

クニャン ハゴ シプン デロ
그냥 하고 싶은 대로
ただやりたいままに

ハヌン ゴ
하는 거
すること

ウルゴ シプル ッテン
울고 싶을 땐
泣きたい時は

ウロボリゴ
울어버리고
泣いてしまって

ウッコ シプチ アヌル ッテヌン
웃고 싶지 않을 때는
笑いたくないときは

ウッチ マ
웃지 마
笑わないで

パムハヌレダ ナルル
밤하늘에다 나를
夜空に自分を

ナン クリョブヮ
난 그려봐,
私は描いてみて

ネガ マンドゥヌン ナエ ピョルチャリ
내가 만드는 나의 별자리
私が作る私の星座

アムド チウジ モタル
아무도 지우지 못할
誰も消せない

ナマネ ピチュロ
나만의 빛으로
私だけの光で

オムマ パンエ プルピチ
엄마 방에 불빛이
母の部屋に明かりが

イジェ コジョッソ
이제 꺼졌어
もう消えた

ク コダンヘットン
그 고단했던
その疲れてだるかった

ハルガ チャムドゥロッソ
하루가 잠들었어
一日が寝ついた

ナン ウェンジ クゴル ポゴソヤ
난 왠지 그걸 보고서야
私はなぜかそれを見て

チャミ ワ クニャン
잠이 와 그냥
眠りを誘ってそのまま

チャルン モルゲッチマン
잘은 모르겠지만
よく分からないけど

アンッスロウン マウム
안쓰러운 마음
痛々しい心

ムォンジン モルゲッチマン
뭔진 모르겠지만
何かは分からないけど

チャラゴ シプン マム
잘하고 싶은 맘
うまくやりたい気持ち

イ マウミ ソジュンハンゴヤ
이 마음이 소중한거야
この気持ちが大切なんだ

アムゴット アニン ゲ
아무것도 아닌 게
何でもないことが

ネゲン オリョウォ
내겐 어려워
私には難しい

クニャン ハゴ シプン デロ
그냥 하고 싶은 대로
ただやりたいままに

ハヌン ゴ
하는 거
すること

ウルゴ シプル ッテン
울고 싶을 땐
泣きたい時は

ウロボリゴ
울어버리고
泣いてしまって

ウッコ シプチ アヌル ッテヌン
웃고 싶지 않을 때는
笑いたくないときは

ウッチ マ
웃지 마
笑わないで

パムハヌレダ ナルル
밤하늘에다 나를
夜空に自分を

ナン クリョブヮ
난 그려봐,
私は描いてみて

ネガ マンドゥヌン ナエ ピョルチャリ
내가 만드는 나의 별자리
私が作る私の星座

アムド チウジ モタル
아무도 지우지 못할
誰も消せない

ナマネ ピチュロ
나만의 빛으로
私だけの光で

ク ッテン
그 땐
その時は

ネ チャルモシン チュルマン アラソ
내 잘못인 줄만 알아서
私の過ちだとばかり思って

ナル ヤディンチゴ タスル ハゴ
날 야단치고 탓을 하고
自分を責めて何かのせいにして

クロダ ホンジャ ソロウォハゴ
그러다 혼자 서러워하고
そうしてるうちに一人で寂しがって

(クロダ チャミ トゥルゴ)
(그러다 잠이 들고)
(そうしてるうちに寝ついて)

ナルル チウゴ ット スゴ
나를 지우고 또 쓰고
私を消してまた使って

(クロダ フフェハゴ)
(그러다 후회하고)
(そうしていて後悔して)

アムド アニン ネガ トェゴ
아무도 아닌 내가 되고
誰でもない自分になって

イジェ タシ
이제 다시
もう二度と

クロン ゴ ハギ シロ
그런 거 하기 싫어
そんなことしたくない

アムゴット アニン ゲ
아무것도 아닌 게
何でもないことが

ネゲン オリョウォ
내겐 어려워
私には難しい

ヌガ ネゲ
누가 내게
だから私に

マレジュミョン チョッケッソ
말해주면 좋겠어
言ってくれればよかった

ウルゴ シプル ッテン
울고 싶을 땐
泣きたい時は

ウロ ポリゴ
울어 버리고
泣いてしまって

ウッコ シプチ アヌミョン
웃고 싶지 않으면
笑いたくないなら

ウッチ マルラゴ
웃지 말라고
笑うなと

パムハヌレソ ナル ポミョ ピンナヌン
밤하늘에서 날 보며 빛나는
夜空で私を見ながら輝く

ネ イェギルル
내 얘기를
私の話を

タ アヌン ピョル ハナ
다 아는 별 하나
全部知ってる星一つ

チャル ハゴ インヌンン ゴラゴ
잘 하고 있는 거라고
元気にしていると

メイル ネゲ マレジョ
매일 내게 말해줘
毎日私に言ってよ

アムゴット アニン ゲ
아무것도 아닌 게
何でもないことが

ネゲン オリョウォ
내겐 어려워
私には難しい

クニャン ハゴ シプン デロ
그냥 하고 싶은 대로
ただやりたいままに

ハヌン ゴ
하는 거
すること

(ネガ ピンナル ス イッケ)
(내가 빛날 수 있게)
(私が輝けるように)

ウルゴ シプル ッテン
울고 싶을 땐
泣きたい時は

ウロボリゴ
울어버리고
泣いてしまって

ウッコ シプチ アヌル ッテヌン
웃고 싶지 않을 때는
笑いたくないときは

ウッチ マ
웃지 마
笑わないで

パヌン コジンマル
반은 거짓말,
半分は嘘

チョルパヌン チンッチャ マル
절반은 진짜 말,
半分は本当に言葉

ク サイ オディッチュメ インヌン ナ
그 사이 어디쯤에 있는 나
その間のどこかにいる私

チャラゴ インヌン コラゴ
잘하고 있는 거라고
元気にしていると

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言いたいんだ

ッコク アナチュゴ シポ
꼭 안아주고 싶어
必ず抱きしめたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon