Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 ブラック ピョンヒョク 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても 監房生活


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My First and Last - NCT DREAM 歌詞和訳

マジマクチョッサラン
마지막 첫사랑 (My First and Last) - NCT DREAM
最後の初恋
作詞:전간디, 마크 (MARK) 作曲:August Rigo, Justin Davey, Ryan S.Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
マジマクチョッサラン
마지막 첫사랑 (My First and Last) - NCT DREAM
最後の初恋

oh maybe maybe

イゴン サランイルチド モルラ
이건 사랑일지도 몰라
これは愛なのかもしれない

イミ ネ ヌネヌン
이미 내 눈에는
すでに僕の目には

ノマン ポヨ ナン
너만 보여 난
君だけが見える 僕は

アジク アニル コラ コブル モゴド
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
まだ違うとおびえても

oh ネゲド オン ゴッ カタ
oh 내게도 온 것 같아
oh 僕に来たみたい

チェゲ チョギン クルジャドゥリ
책에 적힌 글자들이
本に書かれた文字が

ヒョンシリ トェ
현실이 돼
現実になって

カスミ コッ
가슴이 곧
胸が今にも

トジョ ボリル コッ カタ
터져 버릴 것 같아
張り裂けそうだ

oh アニャ オットン マルロド
oh 아냐 어떤 말로도
oh 違う どんな言葉でも

ソルミョンハル ス オプソ
설명할 수 없어
説明できない

クレ ナエゲン ノップニヤ
그래 나에겐 너뿐이야
そう 僕には君だけだよ

ネガ オディ イッソド
내가 어디 있어도
僕がどこにいても

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

oh ナエゲン ノップニヤ
oh 나에겐 너뿐이야
oh 僕には君だけだよ

ナムン インセンウル コルゴ マルハルケ
남은 인생을 걸고 말할게
残った人生をかけて話すよ

トゥ ボヌン オプソ
두 번은 없어
二度はない

ノン ナエ マジマク
넌 나의 마지막
君は僕の最後の

Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you

タ ネゲ マレ
다 내게 말해
全部僕に言って

キフェヌン ト イッタゴ
기회는 더 있다고
チャンスはもっとあると

アニャ ネゲン ノップン
아냐 내겐 너뿐
違う 僕には君だけ

My baby baby

チョウミラゴ モルジ アナ
처음이라고 모르지 않아
初めだと分かってない

モドゥ ウリル
모두 우릴
みんな僕たちを

プロウォハゲ トェル コル
부러워하게 될 걸
羨ましがるよ

チョッサラギ ックッカジ イオジヌン
첫사랑이 끝까지 이어지는
初恋が最後までつながる

ク キフェルル チャブン ゴヤ
그 기회를 잡은 거야
そのチャンスをつかむんだ

クルロペソ チュムル
클럽에서 춤을
クラブでダンスを

ッコク チュジ アナド
꼭 추지 않아도
必ず踊らなくても

ネ シムジャンウン
내 심장은
僕の心臓は

ノワ チュムル チュヌン ゴル
너와 춤을 추는 걸
君と踊ってるよ

アルッタルッタラン ゲ ムォンジ
알딸딸한 게 뭔지
ほろ酔いが何なのか

ナン アジク モルジマン
난 아직 모르지만
僕はまだ分からないけど

ノエゲ チュィハン ゴッ カタ
너에게 취한 것 같아
君に酔ったみたいだ

ネガ オディ イッソド
내가 어디 있어도
僕がどこにいても

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

oh ナエゲン ノップニヤ
oh 나에겐 너뿐이야
oh 僕には君だけだよ

ナムン インセンウル コルゴ マルハルケ
남은 인생을 걸고 말할게
残った人生をかけて話すよ

トゥ ボヌン オプソ
두 번은 없어
二度はない

ノン ナエ マジマク
넌 나의 마지막
君は僕の最後の

You you it’s you you girl

チョムジョム ファクシレジョ ノ
점점 확실해져 너
ますます確実になる君

ト イサンウン コミンハギ シロ
더 이상은 고민하기 싫어
これ以上は悩みたくはない

No more other waiting

クニャン ノヤ
그냥 너야
ただ君だよ

All I want is you you you

アプトィロ サルピョブヮド
앞뒤로 살펴봐도
前後で見ても

チャウロ サルピョブヮド
좌우로 살펴봐도
左右にみても

ノラン サラムン テチェ
너란 사람은 대체
君という人は一体

チュルグガ オプソ チュルグガ オプソ
출구가 없어 출구가 없어
出口がない

タ トェドルリョ アプトィ チャウルル
다 되돌려 앞뒤 좌우를
全部戻して前後左右を

サルピョ イプクルル チャジャド
살펴 입구를 찾아도
見回して入口を探しても

トラガヌン キルル
돌아가는 길을
戻っていく道を

チャジュル スガ オプソ
찾을 수가 없어
見つけられない

ナン ネゲ カチョ
난 네게 갇혀
僕は君に閉じ込められた

ネガ オディ イッソド
내가 어디 있어도
僕がどこにいても

ックムソゲソド
꿈속에서도
夢の中でも

oh ナエゲン ノップニヤ
oh 나에겐 너뿐이야
oh 僕には君だけだよ

ナムン インセンウル コルゴ マルハルケ
남은 인생을 걸고 말할게
残った人生をかけて話すよ

トゥ ボヌン オプソ
두 번은 없어
二度はない

ノン ナエ マジマク
넌 나의 마지막
君は僕の最後の

(ノン ナエ ナエ マジマク)
(넌 나의 나의 마지막)
(君は僕の僕の最後の)

ネ マジマク チョッサラン
내 마지막 첫사랑
僕の最後の初恋

(ノン ナエ ナエ マジマク)
(넌 나의 나의 마지막)
(君は僕の僕の最後の)

ネ マジマク チョッサラン
내 마지막 첫사랑
僕の最後の初恋

(ノン ナエ ナエ マジマク)
(넌 나의 나의 마지막)
(君は僕の僕の最後の)

ネ マジマク チョッサラン
내 마지막 첫사랑
僕の最後の初恋

(ノン ナエ ナエ マジマク)
(넌 나의 나의 마지막)
(君は僕の僕の最後の)

ネ マジマク チョッサラン
내 마지막 첫사랑
僕の最後の初恋


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Chewing Gum - NCT DREAM 歌詞和訳

Chewing Gum - NCT DREAM
作詞:조윤경, 문설리, 정민지, 마크 (MARK) 作曲:Thomas Troelsen , Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
Chewing Gum - NCT DREAM

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

ネ ッカマン スニコジュルル
내 까만 스니커즈를
僕の黒いスニーカーを

チグム モムチュゲ (マンドゥン ノ)
지금 멈추게 (만든 너)
今止まるように(させた君)

ポミヌン オソ ナワ
범인은 어서 나와
犯人は早く出てきて

チョウン マル アル ッテ
좋은 말 할 때
良い言葉を言う時

(ッパルリナワ)
(빨리나와)
(早く出てきて)

ックンチョカン パリ
끈적한 발이
粘っこい足が

ットロジジ アンヌン ゲ
떨어지지 않는 게
離れられないのは

(チョグム チョン)
(조금 전)
(少し前)

ペトゥン ジ オルマ
뱉은 지 얼마
吐いたばかり

アン ドェン ゴシ プンミョン ヘ
안 된 것이 분명 해
ダメなのは明らかで

(ッタク キダリョ)
(딱 기다려)
(待ってて)

ノンチシ マチュチヌン
넌지시 마주치는
それとなく合う

シソニ オセケ
시선이 어색해
視線がぎこちない

チョンチョニ タガガジャ
천천히 다가가자
ゆっくり近づくとすぐに

ッタン ゴスル ポヌン ゴル
딴 곳을 보는 걸
他の場所を見るんだ

ヨクシ ノル チャジャネギン
역시 널 찾아내긴
やっぱり君を見つけ出すには

オリョプチ アナッソ
어렵지 않았어
難しくなかった

クロンデ ファネギエン
그런데 화내기엔
だけど怒るには

ノムナ イェップン ノ
너무나 예쁜 너
あまりにも綺麗な君

プンソン プロ ブヮ
풍선 불어 봐
風船を膨らませてみて

ヌガ ヌガ ト コチルッカ
누가 누가 더 커질까
どちらがより大きくなるかな

チャシン イッソ
자신 있어
自信はある

プドゥロン
부드런 Chewing Gum
柔らかい

チョシムスレ
조심스레
慎重に

ネゲ ネゲ ト タガガ
네게 네게 더 다가가
君にさらに近づいて

トジル トゥッ ププン
터질 듯 부푼
割れそうなぐらい膨らんだ

ネ マムン
내 맘은 Chewing Gum
僕の心は

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

ノヌン ネ
너는 내 Chewing Gum
君は僕の

シンキヘ チャック
신기해 자꾸
不思議だ 何度も

マジュ チゴ イッチャナ (ノワナ)
마주 치고 있잖아 (너와나)
会うじゃない(君と僕)

メイル ットクカトゥン キルル
매일 똑같은 길을
毎日同じ道を

カチ コッチャナ
같이 걷잖아
一緒に歩くじゃない

(シンギョン ッスヨ)
(신경 쓰여)
(気になる)

クンクメ ノラン エヌン
궁금해 너란 애는
気になる 君という子は

オットン アインジ (タガガ)
어떤 아인지 (다가가)
どんな子なのか(近づいて)

オンジェッチュム マルル コルッカ
언제쯤 말을 걸까
いつ頃話しかけようか

コミンハゲ トェ (ノマン ポミョン)
고민하게 돼 (너만 보면)
悩んでしまう(君さえ見たら)

コンギガ トゥロガン ドゥッ
공기가 들어간 듯
空気が入ったように

カルスロク コジョガ
갈수록 커져가
ますます大きくなっていく

ネ マミ ノロ カドゥク
내 맘이 너로 가득
僕の心が君でいっぱい

チェウォジン ゴッカタ
채워진 것 같아
満たされたみたい

コジミョン コジルスロク
커지면 커질수록
大きくなればなるほど

チョムジョム トゥミョンヘジョ
점점 투명해져
ますます透明になる

ネ マムル イジェ トヌン
내 맘을 이제 더는
僕の心をもうこれ以上

スムギル スド オプケ
숨길 수도 없게
隠せないように

プンソン プロ ブヮ
풍선 불어 봐
風船を膨らませてみて

ヌガ ヌガ ト コチルッカ
누가 누가 더 커질까
どちらがより大きくなるかな

チャシン イッソ
자신 있어
自信はある

プドゥロン
부드런 Chewing Gum
柔らかい

チョシムスレ
조심스레
慎重に

ネゲ ネゲ ト タガガ
네게 네게 더 다가가
君にさらに近づいて

プンウィギル チャプコ
분위길 잡고
雰囲気をつかんで

ノヌン ネ
너는 내 Chewing Gum
君は僕の

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

タルコマン
달콤한 Chewing Gum
甘い

ネ マメ プトラ
내 맘에 붙어라
僕の心にくっついて

Chewing Gum
Chewing Gum
Chewing Gum
Chew you like Chewing

コム ッタクチチョロム プトジョ
검 딱지처럼 붙어줘
ガムの紙切れのようにくっついて

チュンドクイッソ ノラヌン ゴ
중독있어 너라는 거
中毒性がある 君という子

ックンチョケ ックルリヌン ゴッ カテ
끈적해 끌리는 것 같애
粘っこくて魅かれるみたい

ノム タヤンヘ
너무 다양해
あまりにも多様で

ネ マウメ トトゥリョジュルレ
내 마음에 터트려줄래
僕の心に放してくれる?

Like Chewing Gum
Chewing Gum

You’re my チュインゴン
You’re my 주인공
You’re my 主人公

スュィプケ ッテンル ス オムヌン
쉽게 떼낼 수 없는 Girl
簡単に外せない

ネ マメ プトラ
내 맘에 붙어라
僕の心にくっついて

Chewing Gum
(Chewing Gum Chewing Gum)

ノン スュィプケ ッテネル ス オムヌン
넌 쉽게 떼낼 수 없는 Gum
君は簡単に外せない

(オムヌン Gum オムヌン Gum)
(없는 Gum, 없는 Gum)
(ないGum ないGum)

ネ マメ プトラ
내 맘에 붙어라
僕の心にくっついて

Chewing Gum
(Chewing Gum, Chewing Gum)

ノル スュィプケ ッテンル ス オムヌンゴル
널 쉽게 떼낼 수 없는걸
君を簡単に外せないんだ

(オムヌンゴル オムヌンゴル)
(없는걸, 없는걸)
(ないんだ ないんだ)

ハムッケ イッソ ブヮ
함께 있어 봐
一緒にいてみて

ヌガ ヌガ ト ウォナルッカ
누가 누가 더 원할까
どちらがより望むかな

ネギ ハルッカ
내기 할까
賭けてみようか

タルコマン
달콤한 Chewing Gum
甘い

チャンナンスレ
장난스레
いたずらに

ネゲ ネゲ ナン タガガ
네게 네게 난 다가가
君に君に僕は近づいて

イェガミ チョア
예감이 좋아
いい予感

ノヌン ネ
너는 내 Chewing Gum
君は僕の

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

ノヌン ネ
너는 내 Chewing Gum
君は僕の

C-c-c-c-c-c-Chewing Gum
C-c-c-c-c-c C-c-c-c-c-c
C-c-c-c-c-c-Chewing Gum

タルコマン
달콤한 Chewing Gum
甘い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

We Young - NCT DREAM 歌詞和訳

We Young - NCT DREAM
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, LDN Noise, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
We Young - NCT DREAM

We just wanna have fun
cause’ we hot and we young

オヌル ハムッケ ヘ
오늘 함께 해
今日一緒にいよう

It’ll be alright

ハヌル チェンハゲ パラン ナリジャナ
하늘 쨍하게 파란 날이잖아
空がきらきら青い日じゃない

クレ フムッポク キブヌン
그래 흠뻑 기분은
そう十分気分は

トゥルットゥン トゥテ
들뜬 듯해 ah
浮き立ったようで

チョウン イリ
좋은 일이
いいことが

イロナル コッ カッチ アンニ
일어날 것 같지 않니
起きそうじゃない?

We’ll dance

ソルレヌン ニ トゥ パルロ
설레는 내 두 발로
ときめく僕の両足で

ト タガガルケ
더 다가갈게
もっと近づくよ

ナン オンジェッカジナ
난 언제까지나
僕はいつまでも

ヨンウォナン チングガ トェルケ
영원한 친구가 될게
永遠の友達になるよ

ヘンピッ アレロ
햇빛 아래로
日差しの下で

So what We hot We young

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

オヌルマンクムン
오늘만큼은 Free (Here we go)
今日だけは

Hands up in the air

ハヌルン ムジゲ ピッ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光

パプコン クルムド
팝콘 구름도
ポップコーン雲も

uh uh We Young

ノン ネ ギョチュル
넌 내 곁을
君は僕の傍を

トゥンシル ットダニゴ
둥실 떠다니고 uh
ふわりと漂って

チャビル ドゥtゥ
잡힐 듯
つかまえられそうで

チャビジ アンコン ヘ
잡히지 않곤 해
つかまえられなかったりして

クロン ニガ
그런 네가
そんな君が

シャルルク ウソジュル ッテン
샤르륵 웃어줄 땐
くすっと笑ってくれる時は

チャンチャナン ホスッカ チャンディエ
잔잔한 호숫가 잔디에
穏やかな湖畔の芝生に

シンクロン イスル モグムン ドゥッ
싱그런 이슬 머금은 듯
爽やかな露を含んだように

クロン ヌッキミヤ
그런 느낌이야
そんな感じだよ

サンクマン レモネイドゥ カトゥン
상큼한 레모네이드 같은
さわやかなレモネードのような

ク ウスムソリガ ラパパパパパ
그 웃음소리가 라파파파파파
その笑い声が

テヤヌン ピンナゴ パラミ
태양은 빛나고 바람이
太陽は輝いて風が

プロソ チョア ナナナナナナ
불어서 좋아 나나나나나나
吹いていい

We go up We go down
We’re gonna shut this whole city down
Give me the light by your right
How you like give me now hola lapapapapa

ヘンピッ アレロ
햇빛 아래로(Here we go)
日差しの下で

So what We hot We young

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

オヌルマンクムン
오늘만큼은 Free (Here we go)
今日だけは

Hands up in the air

ハヌルン ムジゲ ピッ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光

パプコン クルムド
팝콘 구름도
ポップコーン雲も

uh uh We Young

オルニ トェミョン キオク ナムルッカ
어른이 되면 기억 남을까
大人になったら記憶残るかな

チグム イ ットルリム
지금 이 떨림
今この震え

ソン マジュ チャプコ
손 마주 잡고
手取り合って

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면
目を合わせたら

So what We’re gonna have fun
cause’ we hot and we young

ヘンピッ アレロ
햇빛 아래로(Here we go)
日差しの下で

So what We hot We young

コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで

So what We hot We young

オヌルマンクムン
오늘만큼은 Free (Here we go)
今日だけは

Hands up in the air

ハヌルン ムジゲ ピッ
하늘은 무지개 빛
空は虹の光

パプコン クルムド
팝콘 구름도
ポップコーン雲も

uh uh We Young
We Young


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon