Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どの星 - Dream Catcher 歌詞和訳

オヌピョル
어느 별 - 드림캐쳐
どの星
作詞:Ollounder, LEEZ 作曲:Ollounder, LEEZ, 정윤
リクエスト頂いた曲です♪
オヌピョル
어느 별 - 드림캐쳐
どの星


オジェッパム ックムソグル
어젯밤 꿈속을
昨晩夢の中を

フィチョオ ノアットン
휘저어 놓았던
掻き回した

パランセク プルピチュン
파란색 불빛은
青色のあかりは

ユナニ パンッチャギゴ イッソッコ
유난히 반짝이고 있었고
とりわけ輝いていたし

オディソブト シジャクトェン コンジド
어디서부터 시작된 건지도
どこから始まったのかも

モルゲッチマン ト
모르겠지만 더
分からないけどもっと

カッカイ タルリョカゴ シポッソ
가까이 달려가고 싶었어
近くに走って行きたかった

アムゴット オムヌン
아무것도 없는
何もない

チョ キル ウィエ
저 길 위에
あの道の上に

セッパルガン クェムリ
새빨간 괴물이
真っ赤な怪物が

トィオナオルチド モルラ
튀어나올지도 몰라
飛び出してくるかもしれない

(チョシムヘヤ ヘ)
(조심해야 해)
(気をつけなくちゃ)

プルグン タリ ットゥミョン
붉은 달이 뜨면
赤い月が浮かび上がったら

キプン チャメ トゥロボリョ
깊은 잠에 들어버려
深い眠りについてしまって

ノラド ヨンウォニ
너라도 영원히
あなたでも永遠に

ッケジ モタル コル
깨지 못할 걸
目覚められないわ

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

(オディンガヨ)
(어딘가요)
(どこなの?)

アムド オムナヨ
아무도 없나요
誰もいないの?

(オディンガヨ)
(어딘가요)
(どこなの?)

テダペジョヨ
대답해줘요
答えてよ

(ヌグンガヨ)
(누군가요)
(誰なの?)

ネ ソヌル イックロ
내 손을 이끌어
私の手を引いて

ヨギッカジ テリョダ ノウン ゴン
여기까지 데려다 놓은 건
ここまで連れてきたのは

ネイリ オジ アナド
내일이 오지 않아도
明日が来なくても

ウェ イリ
왜 이리
どうしてこんなに

クェンチャヌル コッ カトゥンジ
괜찮을 것 같은지
平気だと思うのか

アム コクチョンド アナゲ トェ
아무 걱정도 안하게 돼
何の心配もしなくていい

チトゥン アンケエ カリン スプソゲン
짙은 안개에 가린 숲속엔
濃い霧に覆われた森の中には

ムソプケ センギン ノムナ
무섭게 생긴 나무가
恐ろしいイメージの木が

ナル トプチルチ モルラ
날 덮칠지 몰라
私を襲うかもしれない

(チョシムヘヤ ヘ)
(조심해야 해)
(気をつけなくちゃ)

プルグン タリ ットゥミョン
붉은 달이 뜨면
赤い月が浮かび上がったら

キプン チャメ トゥロボリョ
깊은 잠에 들어버려
深い眠りについてしまって

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

チョギ モルリソ ファナゲ
저기 멀리서 환하게
はるか遠くから明るく

ナマヌル ピチョジュヌン
나만을 비춰주는
私だけを照らしてくれる

ピョルピチェ カッカイ
별빛에 가까이
星明かりに近く

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ト カッカイ タガガ
더 가까이 다가가
さらに近くに近づいて

ソヌル ッポドポゴ シポジョ
손을 뻗어보고 싶어져
手を伸ばしてみたくなる

ハヌルル ナル ス イッスル
하늘을 날 수 있을
空を飛べることが

コンマン カタ
것만 같아
できそうな気がする

オンジョンイル ヌンブシゲ
온종일 눈부시게
一日中眩しく

ピンナヌン スマヌン ピョル
빛나는 수많은 별
輝く幾多の星

ヌン ットゥミョン
눈 뜨면
目覚めたら

サラジル コッ カトゥン プンギョン
사라질 것 같은 풍경
消えてしまいそうな風景

オッケエ サップニ
어깨에 사뿐히
肩に爽やかに

ネリョアンジュン チャグン セワ
내려앉은 작은 새와
降りた小鳥と

イプ マッチョ トラン トラン
입 맞춰 도란 도란
キスしてひそひそ

イェギハヌン
얘기하는
話する

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)

ヨギン オヌ ピョル
여긴 어느 별
ここはどの星

(ピョル ピョル ピョル ピョル)
(별 별 별 별)
(星 星 星 星)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Scar (この汚くて酷い...) - Dream Catcher 歌詞和訳

Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한...) - 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い...)
作詞:다미 作曲:Space One, 양지훈
リクエスト頂いた曲です♪
Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한...) - 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い...)

オディロ ナルル
어디로 나를
どこへ私を

テリョガリョ ヘ
데려가려 해
連れて行こうとするの

オジロウォ
어지러워
目がくらむ

チョンシヌル チャリリョゴ ヘド
정신을 차리려고 해도
気をひきしめようとしても

ヌニ カムギョワ
눈이 감겨와
目が閉じてきて

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オドゥメ チョビョネ
어둠의 저편에
闇の彼方に

ヌニ マチュチョ
눈이 마주쳐
目が合って

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで

ムオット ウムジギル ス オプソ
무엇도 움직일 수 없어
何も動けない

ノム クェロウォ
너무 괴로워
とても苦しい

トゥ ソン トゥ パリ
두 손 두 발이
両手両足が

ナエ トゥ ヌニ
나의 두 눈이
私の目が

オドゥメ サロチャビョ
어둠에 사로잡혀
闇に捕われて

ナリ チョウン ナル
날이 좋은 날
日が良い日

モドゥンゴル ッペソガッソ
모든걸 뺏어갔어
すべを奪っていった

ウスムジョチャ オロボリゴ
웃음조차 얼어버리고
笑みさえ凍ってしまって

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられない

ホンジャソ アムゴット モタヌン
혼자서 아무것도 못하는
一人で何も出来ない

ナル トゥゴ カボリョ
날 두고 가버려
私を置いていってしまって

モドゥン ゲ クデロヤ
모든 게 그대로야
すべてがそのままだよ

ナマン ペゴ トロピョ
나만 빼고 더럽혀
私だけ抜いて汚して

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オン モムル フィガムヌン
온 몸을 휘감는
全身をぐるぐる巻く

チドカン ヌッキム
지독한 느낌
ものすごい感じ

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミオソ イジョジギルル
꿈이어서 잊혀지기를
夢だから忘れられるよう

シガン チナ
시간 지나
時間が過ぎて

モドゥ チウォジギルル
모두 지워지기를
すべて消えるよう

ネ アネ モドゥン サンチョ
내 안의 모든 상처
私の中のすべての傷

ヨンウォニ ナッチ モタル
영원히 낫지 못할
永遠によくならない

コトン ソゲ
고통 속에
苦痛の中で

ヨジョニ クェロウル テニ
여전히 괴로울 테니
相変わらず苦しいから

イジェン クマンハゴ シポ
이젠 그만하고 싶어
もうやめたい

イ シガンド クェロウォ クェロウォ
이 시간도 괴로워 괴로워
この時間も苦しくて苦しい

モルリ チャジュル スガ オムヌン
멀리 찾을 수가 없는
遠く見つけられない

キプン ゴスロ
깊은 곳으로
深いところへ

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

大丈夫! - Dreamcatcher 歌詞和訳

クェンチャナ
괜찮아! - 드림캐쳐
大丈夫
作詞作曲:Ollounder
リクエスト頂いた曲です♪
クェンチャナ
괜찮아! - 드림캐쳐
大丈夫


アジクト ナン キルル イロソ
아직도 난 길을 잃어서
まだ私は道に迷って

オディロ カルチ モルラ
어디로 갈지 몰라
どこへ行くのかも分からない

チョグムド ナアジジガ アナ
조금도 나아지지가 않아
少しも良くなっていない

サシルン ナ アジク オリョソ
사실은 나 아직 어려서
ホントは私はまだ若いから

モルゲッソ
모르겠어
分からない

チグムド オディッチュメ ワイッチ
지금도 어디쯤에 와있지
今もどのあたりに来ているのだろう

チャンバックル ポニ
창밖을 보니
窓の外を見たら

ナルッシガ ット オドゥォジン タセ
날씨가 또 어두워진 탓에
天気がまた暗くなったせいで

クェニ センガギ ト マヌン パム
괜히 생각이 더 많은 밤
やたら考えこんでしまう夜

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

So trust me

チギゴ ヒミ トゥル ッテミョン
지치고 힘이 들 때면
疲れて辛い時は

マウムン タプタプヘジゴ
마음은 답답해지고
心は息苦しくなって

スュィプケ トェヌン ゴン ット
쉽게 되는 건 또
簡単になるのはまた

ハナ オムヌン ゴッ カタ
하나 없는 것 같아 Oh
一つもないみたい

オレンマニヤ ナ
오랜만이야 나
久しぶりだね

ヨギ スュィオッタ ガ
여기 쉬었다 가
ここに休んで行って

ハンサン パッパッチャナ
항상 바빴잖아
いつも忙しかったじゃない

カックムッシグン スムル
가끔씩은 숨을
たまには息を

トルリョド クェンチャナ
돌려도 괜찮아
ついても大丈夫

ナガギド シルン
나가기도 싫은
出かけるのも嫌な

ナリヤ クニャン
날이야 그냥
日はそのまま

ネ パンエ ヌウォ
내 방에 누워
私の部屋に横になる

チャン パックル ポニ
창 밖을 보니
窓を外を見たら

ユナニ チョヨンヘジン
유난히 조용해진
とりわけ静かになった

コルモク タセ
골목 탓에
路地のせいで

クェニ センガケ ト チャムギン パム
괜히 생각에 더 잠긴 밤
やたら思いにふけった夜

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

ト マニ
더 많이
もっとたくさん

ウスルケ
웃을게
笑うから

ヘンボカン ナルル
행복한 나를
幸せな私を

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

So trust me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Sleep-walking - Dreamcatcher 歌詞和訳

Sleep-walking - 드림캐쳐
作詞作曲:LEEZ, Ollounder
リクエスト頂いた曲です♪
Sleep-walking - 드림캐쳐

Midnight
Come to me now

Midnight オヌルド
Midnight, 오늘도
Midnight, 今日も

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다 너에게
夢中になる あなたに

ノル ポネッソ オヌルド
널 보냈어 오늘도
あなたを送った 今日も

タシ ノルロ オル コジ
다시 놀러 올 거지
また遊びに来るんでしょ

Don't make me worry
no, no, no

ニガ ネゲ チュン
네가 내게 준 (Oh)
あなたが私にくれた

ク コチ オディ カッチ
그 꽃이 어디 갔지
その花がどこかへ行ったんだよね

I'm so down

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

Broken heart

ノロ カドゥク チェウォド
너로 가득 채워도
あなたでいっぱい満たしても

モドゥン ゲ タ サラジョ
모든 게 다 사라져
すべてが消える

オジェッパム ネゲ チュン キオクドゥル
어젯밤 내게 준 기억들
昨夜私にくれた記憶たち

Stay with me
(Hey)

チョグムッシク フリテジョ ヌンアピ
조금씩 흐릿해져 눈앞이
少しずつぼやけて目の前が

(Hey)

パムン キポジョ カ
밤은 깊어져 가
夜は深くなっていく

Don't let me down

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

Midnight
Midnight, close to you

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다, 너에게
夢中になる あなたに

ット ダシ ノン
또 다시 넌 Come and go
またもう一度あなたは

ノワエ シガヌン ッパルラ
너와의 시간은 빨라
あなたとの時間は早い

It's time to goodbye
(no, no, no)

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

ノ オムヌン ヨギン イジェ
너 없는 여긴 이제 Me and I
あなたがいないここはもう

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

Broken heart

ノロ カドゥク チェウォド
너로 가득 채워도
あなたでいっぱい満たしても

モドゥン ゲ タ サラジョ
모든 게 다 사라져
すべてが消える

オジェッパム ネゲ チュン キオクドゥル
어젯밤 내게 준 기억들
昨夜私にくれた記憶たち

Stay with me
(Hey)

チョグムッシク フリテジョ ヌンアピ
조금씩 흐릿해져 눈앞이
少しずつぼやけて目の前が

(Hey)

パムン キポジョ カ
밤은 깊어져 가
夜は深くなっていく

Please take me now

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

Midnight
Midnight, close to you

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다, 너에게
夢中になる あなたに

Midnight オヌルド
Midnight, 오늘도
Midnight, 今日も

Come to me now, I want again

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon