Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

大丈夫! - Dreamcatcher 歌詞和訳

クェンチャナ
괜찮아! - 드림캐쳐
大丈夫
作詞作曲:Ollounder
リクエスト頂いた曲です♪
クェンチャナ
괜찮아! - 드림캐쳐
大丈夫


アジクト ナン キルル イロソ
아직도 난 길을 잃어서
まだ私は道に迷って

オディロ カルチ モルラ
어디로 갈지 몰라
どこへ行くのかも分からない

チョグムド ナアジジガ アナ
조금도 나아지지가 않아
少しも良くなっていない

サシルン ナ アジク オリョソ
사실은 나 아직 어려서
ホントは私はまだ若いから

モルゲッソ
모르겠어
分からない

チグムド オディッチュメ ワイッチ
지금도 어디쯤에 와있지
今もどのあたりに来ているのだろう

チャンバックル ポニ
창밖을 보니
窓の外を見たら

ナルッシガ ット オドゥォジン タセ
날씨가 또 어두워진 탓에
天気がまた暗くなったせいで

クェニ センガギ ト マヌン パム
괜히 생각이 더 많은 밤
やたら考えこんでしまう夜

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

So trust me

チギゴ ヒミ トゥル ッテミョン
지치고 힘이 들 때면
疲れて辛い時は

マウムン タプタプヘジゴ
마음은 답답해지고
心は息苦しくなって

スュィプケ トェヌン ゴン ット
쉽게 되는 건 또
簡単になるのはまた

ハナ オムヌン ゴッ カタ
하나 없는 것 같아 Oh
一つもないみたい

オレンマニヤ ナ
오랜만이야 나
久しぶりだね

ヨギ スュィオッタ ガ
여기 쉬었다 가
ここに休んで行って

ハンサン パッパッチャナ
항상 바빴잖아
いつも忙しかったじゃない

カックムッシグン スムル
가끔씩은 숨을
たまには息を

トルリョド クェンチャナ
돌려도 괜찮아
ついても大丈夫

ナガギド シルン
나가기도 싫은
出かけるのも嫌な

ナリヤ クニャン
날이야 그냥
日はそのまま

ネ パンエ ヌウォ
내 방에 누워
私の部屋に横になる

チャン パックル ポニ
창 밖을 보니
窓を外を見たら

ユナニ チョヨンヘジン
유난히 조용해진
とりわけ静かになった

コルモク タセ
골목 탓에
路地のせいで

クェニ センガケ ト チャムギン パム
괜히 생각에 더 잠긴 밤
やたら思いにふけった夜

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

ト マニ
더 많이
もっとたくさん

ウスルケ
웃을게
笑うから

ヘンボカン ナルル
행복한 나를
幸せな私を

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

チョギ モルリ モルリ インヌン ゴセ
저기 멀리 멀리 있는 곳에
はるか遠くに遠くにいるところに

チョグムッシク
조금씩
少しずつ

トゥルリョオヌン ヌッキョジヌン ピンソリ
들려오는 느껴지는 빗소리
聞こえてくる感じられる雨音

ヌヌル カムコ ナエゲ マレジョ
눈을 감고 나에게 말해줘
目を閉じて私に言ってよ

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

イロケ
이렇게
こうして

So trust me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Sleep-walking - Dreamcatcher 歌詞和訳

Sleep-walking - 드림캐쳐
作詞作曲:LEEZ, Ollounder
リクエスト頂いた曲です♪
Sleep-walking - 드림캐쳐

Midnight
Come to me now

Midnight オヌルド
Midnight, 오늘도
Midnight, 今日も

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다 너에게
夢中になる あなたに

ノル ポネッソ オヌルド
널 보냈어 오늘도
あなたを送った 今日も

タシ ノルロ オル コジ
다시 놀러 올 거지
また遊びに来るんでしょ

Don't make me worry
no, no, no

ニガ ネゲ チュン
네가 내게 준 (Oh)
あなたが私にくれた

ク コチ オディ カッチ
그 꽃이 어디 갔지
その花がどこかへ行ったんだよね

I'm so down

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

Broken heart

ノロ カドゥク チェウォド
너로 가득 채워도
あなたでいっぱい満たしても

モドゥン ゲ タ サラジョ
모든 게 다 사라져
すべてが消える

オジェッパム ネゲ チュン キオクドゥル
어젯밤 내게 준 기억들
昨夜私にくれた記憶たち

Stay with me
(Hey)

チョグムッシク フリテジョ ヌンアピ
조금씩 흐릿해져 눈앞이
少しずつぼやけて目の前が

(Hey)

パムン キポジョ カ
밤은 깊어져 가
夜は深くなっていく

Don't let me down

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

Midnight
Midnight, close to you

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다, 너에게
夢中になる あなたに

ット ダシ ノン
또 다시 넌 Come and go
またもう一度あなたは

ノワエ シガヌン ッパルラ
너와의 시간은 빨라
あなたとの時間は早い

It's time to goodbye
(no, no, no)

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

ノ オムヌン ヨギン イジェ
너 없는 여긴 이제 Me and I
あなたがいないここはもう

ポイジル アナ
보이질 않아
見えない

Broken heart

ノロ カドゥク チェウォド
너로 가득 채워도
あなたでいっぱい満たしても

モドゥン ゲ タ サラジョ
모든 게 다 사라져
すべてが消える

オジェッパム ネゲ チュン キオクドゥル
어젯밤 내게 준 기억들
昨夜私にくれた記憶たち

Stay with me
(Hey)

チョグムッシク フリテジョ ヌンアピ
조금씩 흐릿해져 눈앞이
少しずつぼやけて目の前が

(Hey)

パムン キポジョ カ
밤은 깊어져 가
夜は深くなっていく

Please take me now

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

Midnight
Midnight, close to you

ッパジョドゥンダ ノエゲ
빠져든다, 너에게
夢中になる あなたに

Midnight オヌルド
Midnight, 오늘도
Midnight, 今日も

Come to me now, I want again

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Wake up - Dreamcatcher 歌詞和訳

Wake up - 드림캐쳐
作詞:김보은 (Jam factory) 作曲:Ollounder, LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Wake up - 드림캐쳐

トゥクピョラン イリ ピリョヘ
특별한 일이 필요해
特別なことが必要よ

セサギ ッカムッチャク ノルラル マンクム
세상이 깜짝 놀랄 만큼
この世が驚くほど

ット タルン ックムル チャジャソ
또 다른 꿈을 찾아서
また別の夢を探して

(Go way)

オソ ナル ッタラワ
어서 날 따라와
早く僕についてきて

Baby (Baby)

スム カップン オジェヌン モルリ
숨 가쁜 어제는 멀리
めまぐるしい昨日は遠く

オヌルン オットン イルドゥリ
오늘은 어떤 일들이
今日はどんなことが

ナタナルッカ
나타날까
現れるかな

ト クンクマン ゴル
더 궁금한 걸
さらに気になるの

ト クンクマン ゴル
더 궁금한 걸
さらに気になるの

So I can go anywhere

キプン パム
깊은 밤
深い夜

スムキョドゥン ピミル
숨겨둔 비밀
隠しておいた秘密

オンジェドゥン オディドゥン
언제든 어디든
いつでもどこでも

カル ス インヌン ナ
갈 수 있는 나
行ける私

カンジョラン ックムソゲ タガガ
간절한 꿈속에 다가가
切実な夢の中に近づいていく

Come to me, Baby

Wake up Wake up

ネ ソヌル チャバブヮ
내 손을 잡아봐
私の手を握ってみて

モドゥ チャムドゥン
모두 잠든
みんな寝た

イ スンガン イ スンガン
이 순간 이 순간
この瞬間 この瞬間

Wake up Wake up

チョ タルピッ アレ
저 달빛 아래
あの月の下

セロウン ナルル ヌッキョブヮ
새로운 나를 느껴봐
新しい私を感じてみて

シウォナン パラム プロワ
시원한 바람 불어와 (Oh oh)
涼しい風が吹いて来て

ネ マムル ッケウヌン
내 맘을 깨우는 Melody
私の心を起こす

イボネン オディル カボルッカ
이번엔 어딜 가볼까
今度はどこへ行ってみようか

(Go way)

チョンダブン オムヌン ゴル
정답은 없는 걸
正解はないの

Baby (Baby)

ナル ポヌン タプタパン
날 보는 답답한
私を見る苦しい

ッポナン シソンドゥル
뻔한 시선들
明らかな視線

クロン サンサン ッタウィン
그런 상상 따윈
そんな想像なんかは

タンスメ ノムヌン ナ
단숨에 넘는 나
一気に越える私

カップンハジャナ
가뿐하잖아 (Oh oh oh oh)
簡単じゃない

イゲ ナジャナ(ナヤ)
이게 나잖아 (나야)
これが私じゃない(私よ)

ヌンアペ ノルラウン
눈앞에 놀라운 Magic
目の前に驚く

クレ ナン ニ ックムル
그래 난 네 꿈을
そう 私はあなたの夢を

ヨルゴ オン ゴヤ
열고 온 거야
開いてきたのよ

マンソリル シガニ オムヌン ゴル
망설일 시간이 없는 걸
ためらう時間はないの

Come to me, Baby

Wake up Wake up

ネ ソヌル チャバブヮ
내 손을 잡아봐
私の手を握ってみて

モドゥ チャムドゥン
모두 잠든
みんな寝た

イ スンガン イ スンガン
이 순간 이 순간
この瞬間 この瞬間

Wake up Wake up

チョ タルピッ アレ
저 달빛 아래
あの月の下

セロウン ナルル ヌッキョブヮ
새로운 나를 느껴봐
新しい私を感じてみて

ハンサン ックムックォットン
항상 꿈꿨던
いつも夢見て来た

チャグン ソウォン ハナ
작은 소원 하나
小さな願い一つ

イジェヤ ウルリヌン ネ モクソリ
이제야 울리는 내 목소리
今になって泣かせる私の声

Loud loud loud (Loud)

セサン カドゥキ
세상 가득히
この世をいっぱい

チェウル ス イットロク
채울 수 있도록
満たせるように

ケソク タルリョガル コヤ
계속 달려갈 거야
ずっと走り続けるわ

Wake up Wake up

ト ノピ ナラブヮ
더 높이 날아봐
もっと高く飛んでみて

ノル アナジュル
널 안아줄
あなたを抱きしめてくれる

イ セサン ックッカジ
이 세상 끝까지
この世の果てまで

Wake up Wake up

ト チャユロプケ
더 자유롭게
もっと自由に

ナマヌル ミッコ イロナ
나만을 믿고 일어나
自分だけを信じて立ち上がって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Chase Me - Dreamcatcher 歌詞和訳

Chase Me - 드림캐쳐
作詞:김보은, Super Bomb 作曲:Super Bomb
リクエスト頂いた曲です♪
Chase Me - 드림캐쳐

チャックマン ナマン ポミョン
자꾸 나만 보면
何度も私を見れば

アン ドェンテ
안 된대
ダメだって

ッチャリタン ゴル ウォナル ップニンデ
짜릿한 걸 원할 뿐인데
刺激的なことを求めてるだけなのに

トン ピン サラムドゥル
텅 빈 사람들
空っぽの人たち

ックムソグン ッタブンハジャナ
꿈속은 따분하잖아
夢の中は退屈じゃない

(Chase me)

オジェン カンダンハゲ
어젠 간단하게 Thriller
昨日は簡単に

オヌルン ムォル ヘボルッカ
오늘은 뭘 해볼까?
今日は何をしてみようか?

パルチカン チャンナヌル
발칙한 장난을
不らちないたずらを

シジャカル コヤ
시작할 거야
始めるわ

オドゥン パム モルレ タガガソ
어둔 밤 몰래 다가가서
暗い夜にこっそり近づいて

ックムソゲ ットゥィオドゥロ
꿈속에 뛰어들어
夢の中に飛び込んで

ナン ポクチュギ マク トジドゥッ
난 폭죽이 막 터지듯
私は爆竹が爆発するように

ッカムッチャク ノルラゲ
깜짝 놀라게 Baby
びっくりするように

チョヨンハン セサギ
조용한 세상이
静かな世界が

チャンットゥク ソランヘジル コル
잔뜩 소란해질 걸
騒がしくなるわ

マグル ス インニ
막을 수 있니
止められるの?

マグル ス インニ
막을 수 있니
止められるの?

Bang

Chase me

ハンボン ナル チャバブヮ
한번 날 잡아봐
一度私をつかまえてみて

アスルアスル コリエソ
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
ぎりぎりの距離で

ポルッソ ナヌン コギ オムヌン ゴル
벌써 나는 거기 없는 걸
すでに私はそこにいなかったの

(イボネン ット オディル カルッカ)
(이번엔 또 어딜 갈까)
(今回はまたどこへ行こうか)

Chase me

クレ ナル チャジャブヮ
그래 날 찾아봐
そう 私を探してみて

アムド モムチュル ス オプソ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない

ナル ト チャブル ス オプケ
날 더 잡을 수 없게
私をさらにつかまえられないように

タルン ックメ モルレ
다른 꿈에 몰래
別の夢にこっそり

スモドゥル コヤ
숨어들 거야
隠れるわ

Chase me Chase me

ムォガ ナップン ゴニ トデチェ
뭐가 나쁜 거니 도대체
何が悪いのよ 一体

ポンヌンウル ナン ッタルル ップニンデ
본능을 난 따를 뿐인데
本能に私は従ってるだけなのに

ッパルガン サグァルル ハン イプ
빨간 사과를 한 입
真っ赤なリンゴを一口

ッタク ペオ ムルコソ
딱 베어 물고서
切り取って食べて

Uh uh

チャカン アイラン ゲ ムォンデ(ムォンデ)
착한 아이란 게 뭔데(뭔데)
良い子っていうのは何?

トゥレ ナルル マッチュリョ ヘ
틀에 나를 맞추려 해
枠に私を合わせようとする

クジョ キュチクチョギン
그저 규칙적인
ただ規則的な

シムジャンパクドン ウィエ
심장박동 위에
心臓の鼓動の上で

イルコプ カジ チャグン
일곱 가지 작은
7つの小さな

ノリルル ソンムレ メイル
놀이를 선물해 매일
遊びをプレゼントして 毎日

キオグル モドゥ ッコネ トゥロ
기억을 모두 꺼내 들어
記憶をすべて取り出して

ックムソゲ カドゥク トンジョ
꿈속에 가득 던져
夢の中にいっぱい投げて

ポクプンイ フィモラチドゥッ
폭풍이 휘몰아치듯
嵐が吹き荒れるように

オジロピョ ノル
어지럽혀 널 Baby
惑わせる あなたを

ポグナン ペゲガ
포근한 베개가
柔らかい枕が

チョグム チュクチュケジル コル
조금 축축해질 걸
少し湿っぽくなるわ

マグル ス インニ
막을 수 있니
止められるの?

マグル ス インニ
막을 수 있니
止められるの?

Bang

Chase me

ハンボン ナル チャバブヮ
한번 날 잡아봐
一度私をつかまえてみて

アスルアスル コリエソ
아슬아슬 거리에서 (Dangerous)
ぎりぎりの距離で

ポルッソ ナヌン コギ オムヌン ゴル
벌써 나는 거기 없는 걸
すでに私はそこにいなかったの

(イボネン ット オディル カルッカ)
(이번엔 또 어딜 갈까)
(今回はまたどこへ行こうか)

Chase me

クレ ナル チャジャブヮ
그래 날 찾아봐
そう 私を探してみて

アムド モムチュル ス オプソ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない

ナル ト チャブル ス オプケ
날 더 잡을 수 없게
私をさらにつかまえられないように

タルン ックメ モルレ
다른 꿈에 몰래
別の夢にこっそり

スモドゥル コヤ
숨어들 거야
隠れるわ

ノムナ パップン ゴル
너무나 바쁜 걸
あまりにも忙しいの

アジク カル テガ マヌン ナ
아직 갈 데가 많은 나
まだ行くところが多い私

(Chase me)

ホギシム カドゥカン サンサンウル
호기심 가득한 상상을
好奇心いっぱいの想像を

タ ピョルチョボル コヤ
다 펼쳐볼 거야
すべて広げてみるわ

ナルル チングッタゴ ヘド
나를 짓궂다고 해도
私を意地悪だと言っても

ット ナップダゴ ヘド
또 나쁘다고 해도
また悪いって言っても

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

ナン イロン ゲ
난 이런 게
私はこんなのが

パロ ナイン ゴル
바로 나인 걸
まさに私なの

Oh oh oh oh oh

ナル トィチョヌン ニ モスプ
날 뒤쫓는 네 모습
私を追いかけるあなたの姿

カッカウォジョ オヌンデ
가까워져 오는데
近づいて来るのに

クロケ スュィプケ
그렇게 쉽게
そんなに簡単に

チャビル ネガ アニャ
잡힐 내가 아냐
つかまえる私じゃないわ

Chase me

ケソク ナル ッチョジャブヮ
계속 날 쫓아봐
ずっと私を追ってみて

トク ックッカジ
턱 끝까지
喉の奥まで

スミ チャゲ
숨이 차게 (Dangerous)
息が切れるほど

ネ Trickウン メイル セロウォ
내 Trick은 매일 새로워
私のTrickは毎日新しい

(ネイルン ット オディル カルッカ)
(내일은 또 어딜 갈까)
(明日はまたどこへ行こうか)

Chase me

クレ ナル チャジャブヮ
그래 날 찾아봐
そう 私を探してみて

アムド モムチュル ス オプソ
아무도 멈출 수 없어
誰も止められない

ナル ト チャブル ス オプケ
날 더 잡을 수 없게
私をさらにつかまえられないように

タルン ックメ モルレ
다른 꿈에 몰래
別の夢にこっそり

スモドゥル コヤ
숨어들 거야
隠れるわ

Chase me Chase me
Chase me Chase me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon