Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イム・ジェボム(임재범)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Destiny - イム・ジェボム 歌詞和訳 韓国ドラマ:感激時代-闘神の誕生

Destiny - イム・ジェボム(임재범)
作詞:정유진 作曲:김형석
韓国ドラマ:感激時代-闘神の誕生
出演:キム・ヒョンジュン(SS501)、イム・スヒャン、チョン・ホビン、パク・チョルミン、ソン・ビョンホ、イ・ソンホ、チュ・ダヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Destiny - イム・ジェボム(임재범)

スルプムロ チュィヘ チョムヌン パム
슬픔으로 취해 저무는 밤
悲しみに酔って暮れゆく夜

ヌンムルロ フリョジヌン パム
눈물로 흐려지는 밤
涙で曇った夜

フンドゥルリン ネ ヌントンチャエ
흔들린 내 눈동자에
揺れる僕の瞳に

エッソ スムキョノウン クリウム
애써 숨겨놓은 그리움
必死に隠しておいた恋しさ

クデル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ムノジン カスムン ノル ヒャンハゴ
무너진 가슴은 널 향하고
崩れた胸は君に向かって

オドゥムン ット ノル テリョガ
어둠은 또 널 데려가
闇はまた君を連れて行く

オグンナ ボリン ウンミョンエ
어긋나 버린 운명에
すれ違った運命に

カムダンハギ ヒムドゥン クリウム
감당하기 힘든 그리움
耐え難い恋しさ

ネ モクシンゴル
내 몫인걸
僕のものなんだ

イジェン ソンックンド タッチ モテ
이젠 손끝도 닿지 못해
もう指先も触れられない

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

タガ ソル スド オプソ
다가 설 수도 없어
近づくことも出来ない

ット ハル ハル モルン チョク
또 하루 하루 모른 척
また一日一日知らないふり

ノル スチョガ
널 스쳐가
君を通り過ぎて行って

ナムキョジン サランマン コジョガ
남겨진 사랑만 커져가
残された愛だけが大きくなっていく

アドゥカン スルプメ
아득한 슬픔에
果てしない悲しみに

パルコルム ヨギ ソン チェロ
발걸음 여기 선 채로
歩みはここで止まったまま

ハンスムマン ット キポガ
한숨만 또 깊어가
ため息ばかりまた深くなっていって

オンジェナ ネ ヌネ
언제나 내 눈에
いつも僕の目に

タマヤ ハヌン ノ
담아야 하는 너
入れなければならない君

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

カスメマン プムコ カ
가슴에만 품고 가
胸にだけ抱いて行く

チドキ ッスルッスラン
지독히 쓸쓸한
ひどく寂しい

セサンウン オドゥムップニンデ
세상은 어둠뿐인데
世界は闇だけなのに

チキゴマン シプン ゴン
지키고만 싶은 건
守りたいのは

ノ ップニラヌン ゴル
너 뿐이라는 걸
君だけなんだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

悲歌 - イム・ジェボム(비가 - 임재범) 歌詞和訳 韓国ドラマ:チャン・オクチョン、愛に生きる

ピガ イム・ジェボム
비가 - 임재범
悲歌
作詞:강은경 作曲:이유진
韓国ドラマ:チャン・オクチョン、愛に生きる
出演:キム・テヒ、ユ・アイン、イ・サンヨプ、ジェヒなど
リクエスト頂いた曲です♪
ピガ イム・ジェボム
비가 - 임재범
悲歌

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에 
風のような記憶の胸に

タン ハルル サルドラド クェンチャナ
단 하룰 살더라도 괜찮아 
たった一日を生きるだけでもいい

ネガ タンジ モタル ク ゴセ
내가 닿지 못할 그 곳에
僕が届かないその場所に

モムル ス イッタミョン
머물 수 있다면
留まれるのなら

カスミ プソジヌン アプムド
가슴이 부서지는 아픔도
胸が壊れる痛みも

シリン クリウメ ヌンムルド
시린 그리움의 눈물도
冷たい恋しさの涙も

タ イジョ ボル テンデ
다 잊어 볼 텐데 
全部忘れられるはずなのに

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에 
風のような記憶の胸に

タシヌン トラガル ス オプキエ
다시는 돌아갈 수 없기에
二度と戻れないから

チュオク ハン チャラゲ キデオ
추억 한 자락에 기대어
想い出の一コマに寄り添って

ット ハル ポチゴ
또 하루 버티고
また一日を耐えて

クルム キポガミョン カルスロク
그리움 깊어가면 갈수록
恋しさが募ればどんどん

スルプン マジマギ
슬픈 마지막이 
悲しい最後が

カッカイ ワ インヌン ゴッ カタ
가까이 와 있는 것 같아 
近くに来ているようで

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

チチン クリウメ トルリョポネゴ
지친 그리움에 돌려보내고 
疲れた恋しさに送り返して

オルマナ サランハゴ
얼마나 사랑하고 
どれくらい愛して

サランヘヤ ナ アンギルッカ
사랑해야 나 안길까 
愛したら僕は抱かれるだろうか 

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에
風のような記憶の胸で

ハンスムチョロム フトジョ
한숨처럼 흩어져
ため息のように散って

プッチャプチド モタゴ
붙잡지도 못하고
つかまえることも出来なくて

モロジョマン カヌン スルプン サラマ
멀어져만 가는 슬픈 사람아 
遠ざかっていく悲しい人よ

オルマナ アパハゴ 
얼마나 아파하고 
どれくらい苦しんで

アパヘヤ アムルッカ
아파해야 아물까
苦しめば癒えるのだろうか

モギ メオ スムド スュィルス オムヌン ナ
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나
息が詰まって息も出来ない僕

オルマナ フンドゥルリゴ
얼마나 흔들리고
どれだけ揺れて

フンドゥルリョヤ ナ アンギルッカ
흔들려야 나 안길까
揺れれば僕抱かれるだろうか

パラム ガトゥン キオゲ プメ
바람 같은 기억의 품에
風のような記憶の胸に

ヘメイゴ ヘメイダガ
헤메이고 헤매이다가
彷徨って彷徨いながら

アパハゴ サランハダガ 
아파하고 사랑하다가
苦しんで愛して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君の傍で生きる - イム・ジェボム(당신곁에 살리라 - 임재범) 歌詞和訳 韓国ドラマ:馬医

タンシンギョテサルリガ イム・ジェボム
당신곁에 살리라 - 임재범
君の傍で生きる
作詞:박성일 作曲:김준석, 박성일
韓国ドラマ:馬医
出演:チョ・スンウ、イ・ヨウォン、ソン・チャンミン、ユ・ソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
馬医  韓国ドラマOST (2CD) (MBC)(韓国盤) 詳細はこちら!!
馬医 韓国ドラマOST (2CD) (MBC)(韓国盤)
V.A.
2013.3.25
タンシンギョテサルリガ イム・ジェボム
당신곁에 살리라 - 임재범
君の傍で生きる

ヌヌル カマ クデルル ットオルラミョン
눈을 감아 그대를 떠올리면
目を閉じて君を思い出せば

ナン オヌセ 
난 어느새 
僕はいつのまにか

クデワ コットン ッコッキル
그대와 걷던 꽃길
君と歩いた花道

セサン ムオシ
세상 무엇이
世の中の何かが

ウリルル カルンダ ハヨド
우리를 가른다 하여도
僕たちを裂こうとしても

ナン タシシンギョテ サルリラ
난 당신곁에 살리라
僕は君の傍で生きる

ハヌルル パラボヌン イルド
하늘을 바라보는 일도
空を眺めることも

ナエゲン ックムガトゥン イェギ
나에겐 꿈같은 얘기
僕には夢のような話

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて 

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ

セサン ムオシ
세상 무엇이
世の中の何かが

ウリルル カルンダ ハヨド
우리를 가른다 하여도
僕たちを裂こうとしても

ナン タシシンギョテ サルリラ
난 당신곁에 살리라
僕は君の傍で生きる

ハヌルル パラボヌン イルド
하늘을 바라보는 일도
空を眺めることも

ナエゲン ックムガトゥン イェギ
나에겐 꿈같은 얘기
僕には夢のような話

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて 

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ

ウルムドィ カリョジン タルピット
구름뒤 가려진 달빛도
雲の後ろで遮られた月の光も

クデワ ナルル ウィハン チュクチェ
그대와 나를 위한 축제
君と僕のための祭り

クデルル ネガ ット カミ
그대를 내가 또 감히
君を僕がまたあえて

クデルル ウォナネ
그대를 원하네
君を望むよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

運命の紐(운명의 끈) - イム・ジェボム(임재범) 歌詞和訳 韓国ドラマ:赤道の男

ウンミョンエックン イム・ジェボム
운명의 끈 - 임재범
運命の紐
作詞/作曲:김종천
韓国ドラマ:赤道の男
出演:オム・テウン、イ・ボヨン、イ・ジュンヒョク、イム・ジョンウンなど
ウンミョンエックン イム・ジェボム
운명의 끈 - 임재범
運命の紐

コリウィエ サラムドゥル ソロ
거리위의 사람들 서로
街を行き換う人々はお互いに

アム クァンシム オムヌン トゥッ
아무 관심 없는 듯
何の関心もないように

カクチャエ キルル 
각자의 길을
それぞれの道を

コッコ インヌン ゴッ カッチマン
걷고 있는 것 같지만
歩いているようだけど

ハン サラム ット ハン サラム
한 사람 또 한 사람
一人 また 一人

ウンミョンイラヌン ポイジ アンヌン ックヌロ
운명이라는 보이지 않는 끈으로
運命という見えない紐で

タンタンヒ ムッキョジョ インヌンチド モルラ
단단히 묶여져 있는지도 몰라
堅く縛られているかもしれない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ソロエ モグル チョルゴ イッチャナ
서로의 목을 조르고 있잖아
お互いの首を絞めてるじゃない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

イビョルハヌン サラムドゥル
이별하는 사람들
別れる人々

アプン サンチョドゥルン チウン チェ
아픈 상처들은 지운 채
痛む傷は消したまま

カクチャエ サルムル
각자의 삶을
それぞれの人生を

サラガヌン ゴッ カッチマン
살아가는 것 같지만
生きていくようだけど

ク サラム ット ク サラム
그 사람 또 그 사람
その人 また その人

ウンミョンイラヌン ポイジ アンヌン ックヌロ
운명이라는 보이지 않는 끈으로
運命という見えない紐で

ソロルル プッチャプコ シプンチド モルラ
서로를 붙잡고 싶은지도 몰라
お互いを引き止めてるのかもしれない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ソロエ モグル チョルゴ イッチャナ
서로의 목을 조르고 있잖아
お互いの首を絞めてるじゃない

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

サランハンダ ノ バッケ オプタ
사랑한다 너 밖에 없다
愛してる 君しかいない

ウェチョットン マルドゥリ
외쳤던 말들이
叫んだ言葉が

オヌセ チドカン トギ トェオ
어느새 지독한 독이 되어
いつのまにか酷い毒になって

ネ マウムル ヌルゴ イッソ
내 마음을 누르고 있어
僕の心を押している

ウンミョンイラヌン ク ックン アペ
운명이라는 그 끈 앞에
運命というその紐の前で

ネ モドゥン ムルプル ックルコ
내 모든 무릎을 꿇고
僕のすべてひざまずいて

ピロ ピロ
빌어 빌어
祈って祈って

ナル ノアタルラゴ マリャ
날 놓아달라고 말야
僕を手放してくれよ

ウリ イジェ クマン
우리 이제 그만 
僕たちもうそろそろ

ク ックヌル ノッチャ
그 끈을 놓자
その紐を放そう

ウリ サラギ モドゥ チュクキ チョネ
우리 사랑이 모두 죽기 전에
僕たちの愛が全部死ぬ前に

イロダ ウリ 
이러다 우리 
こんなことじゃ僕たち

トゥル タ チュゴ
둘 다 죽어
二人とも死んでしまう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon