Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ヤン・ダイル(양다일)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

いつになったら見えるかな - ヤン・ダイル 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
オンジェッチュムポイルッカ
언제쯤 보일까 - 양다일
いつになったら見えるかな

ハナル セゴソ ヌヌル カムヌンダ
하날 세고서 눈을 감는다
一つ数えて目を閉じる

トゥルル セゴソ キダリョ ポンダ
둘을 세고서 기다려 본다
二つ数えて待ってみる

セスル セゴソ
셋을 세고서
三つ数えて

ナン ヌヌル ットポンダ
난 눈을 떠본다
僕は目を開ける

ネスル セゴソ ネゲ ムンヌンダ
넷을 세고서 내게 묻는다
四つ数えて自分に尋ねる

タソスル セゴ タシ ムロド
다섯을 세고 다시 물어도
五つ数えてまた聞いても

トドゥモコリドゥッ ク サラミニャゴ
더듬거리듯 그 사람이냐고
たどたどしくあの人なのかと

アンニョン アンニョン チャル インニ
안녕 안녕 잘 있니
アンニョン 元気?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

アジク ナルル モルニ
아직 나를 모르니
まだ僕を知らないから

ナル ポネン ネ モスプ
날 보낸 내 모습
自分を手放した自分の姿

オンジェッチュム ポイルッカ
언제쯤 보일까
いつになったら見えるかな

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると

ヨソソル セゴ ナルル チャムヌンダ
여섯을 세고 나를 참는다
六つを数えてこらえる

イルコブル セゴ ナルル マルリンダ
일곱을 세고 나를 말린다
七つを数えて自分を止める

アジク モタン マル サランハンダゴ
아직 못한 말 사랑한다고
まだ言えない言葉 愛してると

ムンドゥク ムンドゥク カックムン
문득 문득 가끔은
ふと時々は

ナル キオク ハヌンジ
날 기억 하는지
僕を思い出すのか

コクチョンウン オプソンニ
걱정은 없었니
心配しなかったの?

アジュ アジュ チョグムン
아주 아주 조금은
ほんの少しは

アプジン アナンニ
아프진 않았니
苦しくはなかったの?

ナル ポネン ナ ッテメ
날 보낸 나 땜에
自分を手放した自分のせいで

アジク ナヌン チャル インニ
아직 나는 잘 있니
まだ僕は元気なの?

ク サラム モルゲ
그 사람 모르게
その人知らずに

ク サラム マウメ
그 사람 마음에
その人の心に

ウウ ウウウ
우우 우우우

チュンオルコリンダ サランハンダゴ
중얼거린다 사랑한다고
呟く 愛してると


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

傍 - ヤン・ダイル 韓ドラ:偉大な誘惑者 歌詞和訳

キョッ ヤン・ダイル
곁 - 양다일

作詞:yoda, 굿초이스 作曲:김세진, 한밤(Midnight)
韓国ドラマ:偉大な誘惑者
出演:ウ・ドファン、 ジョイ(Red Velvet)、 ムン・ガヨン、キム・ミンジェなど
注目俳優ウ・ドファンと人気演技ドルのジョイ(Red Velvet)が演じる20歳の恋愛とは?
若い男女が人生のすべてを捧げるものとも知らずに飛び込んだ危険な恋愛ゲームと、これを皮切りに繰り広げられる危険で美しい20歳の誘惑ロマンス
キョッ ヤン・ダイル
곁 - 양다일


ナン ノエ ギョテソ
난 너의 곁에서
僕は君の傍で

モムチョソ キダリルケ
멈춰서 기다릴게
立ち止まって待ってるよ

オンジェナ モムルロ
언제나 머물러
いつも留まって

スュィル ス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

オットン マルロド
어떤 말로도
どんな言葉でも

オットン ヌグド
어떤 누구도
誰だろうと

ノル ウィロ ハル ス オプスル ッテ
널 위로 할 수 없을 때
君を慰められないとき

ネゲ ノル キデオ
내게 널 기대어
僕に頼って

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

チチン ノエ マウムル
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめるよ

シリン ナルドゥル ク ソゲン
시린 날들 그 속엔
冷えた日々その中には

パンッチャギヌン ピョル ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

チョグム モロジミョン
조금 멀어지면
少し遠ざかったら

ソトゥルロ タガガルケ
서둘러 다가갈게
急いで近づくから

ノエ ソン
너의 손
君の手が

タウル ス インヌン ゴセ
닿을 수 있는 곳에
届く場所に

モジン パラメ モジン シリョネ
모진 바람에 모진 시련에
ひどい風にひどい試練に

ノ キョンドョネギ ヒムドゥル ッテ
너 견뎌내기 힘들 때
君が耐え難い時

ネゲ ノル キデオ
내게 널 기대어
僕に頼って

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

チチン ノエ マウムル
지친 너의 마음을
疲れた君の心を

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

シリン ナルドゥル ク ソゲン
시린 날들 그 속엔
冷えた日々その中には

パンッチャギヌン ピョル ハナ
반짝이는 별 하나
輝く星一つ

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

トゥ ボン ウルジ アントロク
두 번 울지 않도록
二度と泣かないように

ナ スムチョロム
나 숨처럼
僕は息するように

ノル チキルケ
널 지킬게
君を守るよ

ネガ チチョド
내가 지쳐도
僕が疲れても

オンジェッカジナ イロケ
언제까지나 이렇게
いつまでもこうして

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
君の傍にいるよ

I can feel you anywhere
I can feel you anywhen

タチン ノエサンチョルル
다친 너의 상처를
傷ついた君の傷を

ッコク カムッサジュルケ
꼭 감싸줄게
必ず抱きしめてあげるよ

ハムッケ インヌン シガネン
함께 있는 시간엔
一緒にいる時間には

アプム ヌッキル ス オプケ
아픔 느낄 수 없게
痛み感じられるように

ニ ギョテ ナ
니 곁에 나
君の傍で僕は

ネ ギョテ ノ
내 곁에 너
僕の傍で君は

With you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Touch Of Love - ヤン・ダイル 韓ドラ:病院船 歌詞和訳

Touch Of Love - 양다일
作詞:아폴론, 허성진 作曲:허성진, 하형주, 홍성준
韓国ドラマ:病院船
出演:ハ・ジウォン、 カン・ミニョク(CNBLUE)、 キム・クァンギュ、チョン・ギョンスン など
CNBLUEミニョク出演!島の医療を担う若い医師たちの成長ドラマ
それぞれの事情を持った医師たちが船に乗り、インフラが不足している島で医療活動を行いながら、島の住民達とのコミュニケーションを通して、心から癒せる本当の医者に成長していく、全世代が共感できるストーリーを描いたドラマ
Touch Of Love - 양다일

Touch of your love

ヌル ホンジャヨッソ
늘 혼자였어
いつも一人だった

Touch of your love

ナル パラブヮジョ
날 바라봐줘
僕を見つめてよ

クデン ネゲ ソルレム
그댄 내게 설렘,
君は僕にとってときめき

キップム ヌンムル
기쁨, 눈물
喜び 涙

アルゲ ヘジュゴ ットナジマ
알게 해주고 떠나지마
教えてくれて 離れないで

my love my love my love

チェバル ネボリョ トゥジマ ナル
제발 내버려 두지마 날
どうか放っておかないで僕を

Touch of love

ネゲ キジョグル マンドゥロジョ
내게 기적을 만들어줘
僕に奇跡を作ってよ

Touch of love

ノマニ ネ サルメ ウィミヤ
너만이 내 삶의 의미야
君だけが僕の人生の意味だよ

never never ク ムオット
never never 그 무엇도
never never その何も

ノワ ハムッケラミョン ナン クェンチャナ
너와 함께라면 난 괜찮아
君と一緒なら僕は大丈夫

I will pray oh pray

カトゥン マミギル
같은 맘이길
同じ気持ちであるよう

Touch of your love

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
君が必要なんだ

Touch of your love

カスム ットゥィゲヘ
가슴 뛰게해
胸躍らせて

クデン ネゲ ソルレム
그댄 내게 설렘,
君は僕にとってときめき

キップム ヌンムル
기쁨, 눈물
喜び 涙

アルゲ ヘジュゴ ットナジマ
알게 해주고 떠나지마
教えてくれて 離れないで

my love my love my love

チェバル ネボリョ トゥジマ ナル
제발 내버려 두지마 날
どうか放っておかないで僕を

Touch of love

ネゲ キジョグル マンドゥロジョ
내게 기적을 만들어줘
僕に奇跡を作ってよ

Touch of love

ノマニ ネ サルメ ウィミヤ
너만이 내 삶의 의미야
君だけが僕の人生の意味だよ

never never ク ムオット
never never 그 무엇도
never never その何も

ノワ ハムッケラミョン ナン クェンチャナ
너와 함께라면 난 괜찮아
君と一緒なら僕は大丈夫

I will pray oh pray

カトゥン マミギル
같은 맘이길
同じ気持ちであるよう

ナル ウルゲ マンドゥヌン ク サラム
날 울게 만드는 그 사람
僕を泣かせるその人

ナル ウッケ マンドゥヌン ク サラン
날 웃게 만드는 그 사랑
僕を笑わせるその人

sorry sorry サランヘ ノル
sorry sorry 사랑해 널
sorry sorry 愛してる 君を

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

Touch of love

ネゲ キジョグル マンドゥロジョ
내게 기적을 만들어줘
僕に奇跡を作ってよ

Touch of love

ノマニ ネ サルメ ウィミヤ
너만이 내 삶의 의미야
君だけが僕の人生の意味だよ

never never ク ムオット
never never 그 무엇도
never never その何も

ノワ ハムッケラミョン ナン クェンチャナ
너와 함께라면 난 괜찮아
君と一緒なら僕は大丈夫

I will pray oh pray

マジマク サラン
마지막 사랑
最後の愛

Touch of your love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

こんなにいい理由 - ヤン・ダイル 韓ドラ:河伯の花嫁2017 歌詞和訳

イロケチョウンイユ
이렇게 좋은 이유 - 양다일
こんなにいい理由
作詞:남혜승, 박진호 作曲:폴리(POLY)
韓国ドラマ:河伯の花嫁2017
出演:ナム・ジュヒョク、 シン・セギョン、 イム・ジュファン、クリスタル(f(x))、 コンミョン など
神と人間が出会う禁断の恋!人気コミック原作のファンタジーロマンス!
韓国コミック「河伯の花嫁」スピンオフ!2017年、人間界に降りてきた水の神「河伯」と、先祖代々神の使いとして生きる運命だが究極の現実主義者のフリをする女性医師ソアのファンタジーロマンス
イロケチョウンイユ
이렇게 좋은 이유 - 양다일
こんなにいい理由


イヘ ハル ス オムヌン イルドゥル
이해 할 수 없는 일들
理解出来ないこと

オットケ マルハギ ヒムドゥン
어떻게 말하기 힘든
どうにも言い難い

スンガンドゥルチョロム
순간들처럼
瞬間のように

オットン ウムジギムド オプトン
어떤 움직임도 없던
どんな動きもなかった

マウミ オヌルン
마음이 오늘은
心が今日は

キジョクチョロム フンドゥルリョ
기적처럼 흔들려
奇跡のように揺れて

チグム イ ヌッキムン ムォジョ
지금 이 느낌은 뭐죠?
今この感じは何だろう?

チグム イ ットルリムン ムォジョ
지금 이 떨림은 뭐죠?
今この震えは何だろう?

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
君に会うたびに

チャック ヌッキョジョ
자꾸 느껴져
何度も感じる

チグム イ キブヌン ムォジョ
지금 이 기분은 뭐죠?
今この気分は何だろう?

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなにいい理由

イロル ッテマダ
이럴 때마다
こういうたびに

ッコク ニガ イッソ
꼭 니가 있어
必ず君がいる

nothing's better than beautiful day
nothing's better than beautiful you

チャグン トゥメ プロオヌン
작은 틈에 불어오는
小さな隙間に吹く

チャガウン パラムグァ カタ
차가운 바람과 같아
冷たい風みたい

ノラヌン イルム
너라는 이름
君という名前

ミョッ ポネ マンナム ク ソゲ
몇 번의 만남 그 속에
幾度の出会い その中で

ムルドゥロジョ ボリン
물들어져 버린
染められてしまった

ナエ マミ ヌッキョジョ
나의 맘이 느껴져
僕の心が感じられる

チグム イ ヌッキムン ムォジョ
지금 이 느낌은 뭐죠?
今この感じは何だろう?

チグム イ ットルリムン ムォジョ
지금 이 떨림은 뭐죠?
今この震えは何だろう?

ノルル マンナル ッテマダ
너를 만날 때마다
君に会うたびに

チャック ヌッキョジョ
자꾸 느껴져
何度も感じる

チグム イ キブヌン ムォジョ
지금 이 기분은 뭐죠?
今この気分は何だろう?

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなにいい理由

イロル ッテマダ
이럴 때마다
こういうたびに

ッコク ニガ イッソ
꼭 니가 있어
必ず君がいる

nothing's better than beautiful day
nothing's better than beautiful you

ハンキョウレ ポミ オドゥッ
한겨울에 봄이 오듯
真冬に春が来るように

ヨルメ ヌニ ネリドゥッ
여름에 눈이 내리듯
夏に雪が降るように

マルド アン ドェヌン スンガニ ワ
말도 안 되는 순간이 와
話しにならない瞬間が来て

ナエゲ ワ
나에게 와
私のところへ来て

チグム イ ヌッキムル アルジョ
지금 이 느낌을 알죠
今この感じを知ってるよ

チグム イ ットルリムル アルジョ
지금 이 떨림을 알죠
今この震えを知ってるよ

ノルル マンナン クナレ
너를 만난 그날에
君に出会ったあの日に

チョウム ヌッキドン
처음 느끼던
初めて感じた

チグム イ ヌッキムル アルジョ
지금 이 느낌을 알죠
今この感じを知ってるよ

イロケ チョウン イユ
이렇게 좋은 이유
こんなにいい理由

ウッコ インヌン ニガ ポヨソ
웃고 있는 니가 보여서
笑っている君が見えて

nothing's better than beautiful day
nothing's better than beautiful you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon