Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … キルミ(길미)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一歩 - キルミ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩


ヌン カマド ットオルゴ
눈 감아도 떠오르고
目を閉じても浮かび上がって

ヌヌル ットゥミョン ト センガンナ
눈을 뜨면 더 생각나
目覚めたらさらに思い出す

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中あなたへの思いに

ナヌン スュィルトゥムド オムヌンデ
나는 쉴틈도 없는데
私は休む間もないのに

オヌルド ナン トゥィッモスプマン
오늘도 난 뒷모습만
今日も私は後姿ばかり

モンハニ パラボミョ
멍하니 바라보며
ぼうぜんと見つめて

ホンジャンマルル サムキジョ
혼잣말을 삼키죠
独り事を飲み込むよ

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ネゲ コンネン ク ミソヌン
내게 건낸 그 미소는
私にかけてくれたその笑みは

クジョ チンジョリンガヨ
그저 친절인가요
ただの親切なのかな

ナ ホンジャ ソップルン サランインガヨ
나 혼자 섣부른 사랑인가요
私一人 生半可な愛なのかな

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ホンジャ ハン サランイラ
혼자 한 사랑이라
一人でした愛だから

イビョルド モテ
이별도 못해
別れもできない

タガソスルスド ムルロソルスド オムヌン
다가설수도 물러설수도 없는
近づくことも下がることも出来ない

ナン イジェ オットケ
난 이제 어떡해
私はもうどうしたら

チェバル ヨギ ナル パラブヮヨ
제발 여기 날 바라봐요
どうかここにいる私を見つめてみて

ッタク ハンゴルムマン
딱 한걸음만
ちょうど一歩だけ

ト ネゲ ワヨ
더 내게 와요
もっと私のところへ来て

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ネガ ケソク コルルケヨ
내가 계속 걸을게요
私がずっと歩くわ

クデン コギ イッソマン ジュミョン トェヨ
그댄 거기 있어만 주면 되요
あなたはそこにいてくれたらいいの

クデ イルム プルゴ ット プルミョン
그대 이름 부르고 또 부르면
あなたの名前呼んでまた呼んだら

オンジェンガヌン タッケッチョ
언젠가는 닿겠죠
いつかは届くよね

ネガ タウルッテッカジ キダリョジョヨ
내가 닿을때까지 기다려줘요
私が届くまで待っててよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛に疲れて - キルミ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

サランエチチョソ キルミ
사랑에 지쳐서 - 길미
愛に疲れて
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
サランエチチョソ キルミ
사랑에 지쳐서 - 길미
愛に疲れて


サラギ マンヌンジ
사랑이 맞는지
愛で合ってるのか

チュオギ ヌロ
추억이 늘어
想い出が増えて

ウェミョナン イビョルインジ
외면한 이별인지
背を向けた別れなのか

ミリョンマジョ サラジルチ モルル
미련마저 사라질지 모를
未練さえ消えるかもしれない

ウィテロウン サランエ ウンダ
위태로운 사랑에 운다
危険な愛に泣く

サランエ チチョド
사랑에 지쳐도
愛に疲れても

サランエ タチョド
사랑에 다쳐도
愛に傷ついても

トラオギル パラヌン ナ
돌아오길 바라는 나
戻ってくることを願う私

ヌル イ チャリエソ ノル
늘 이 자리에서 널
いつもこの場所であなたを

サラギ マンヌンジ
사랑이 맞는지
愛で合ってるのか

ット ネゲ ムロ
또 네게 물어
またあなたに尋ねて

ナル サランハヌン ゴンジ
날 사랑하는 건지
私を愛するのか

ノエ イクスケジン ムシムハメ
너의 익숙해진 무심함에
あなたの慣れた無関心さに

チャムコ チャムトン ヌンムル ットルグネ
참고 참던 눈물 떨구네
我慢に我慢した涙落ちるね

サランエ チチョソ
사랑에 지쳐서
愛に疲れて

サランエ タチョソ
사랑에 다쳐서
愛に傷ついて

タシ トラオラヌン
다시 돌아오라는
また戻ってきてという

カスメ チャン ハンマディ
가슴에 찬 한마디
胸に打った一言

トェヌェイゴ イッソ
되뇌이고 있어
繰り返している

サランエ チチョド
사랑에 지쳐도
愛に疲れても

サランエ タチョド
사랑에 다쳐도
愛に傷ついても

トラオギル パラヌン ナ
돌아오길 바라는 나
戻ってくることを願う私

ヌル イ チャリエソ ノル
늘 이 자리에서 널
いつもこの場所であなたを

イジュリョ エルル ッソド
잊으려 애를 써도
忘れようと頑張ってみても

クゲ チャル アンドェ
그게 잘 안돼
それがうまくいかない

ノ オムヌン サルム
너 없는 삶
あなたのいない人生

クゲ ト ヒムドゥンガブヮ
그게 더 힘든가봐
それがさらに苦しいみたい

サランエ チチョソ
사랑에 지쳐서
愛に疲れて

サランエ タチョソ
사랑에 다쳐서
愛に傷ついて

タシ トラオラヌン
다시 돌아오라는
また戻ってきてという

カスメ チャン ハンマディ
가슴에 찬 한마디
胸に打った一言

ホンジャソ トェヌェゴ イッソ
혼자서 되뇌고 있어
一人で繰り返している

サランエ チチョド
사랑에 지쳐도
愛に疲れても

サランエ タチョド
사랑에 다쳐도
愛に傷ついても

トラオギル パラヌン ナ
돌아오길 바라는 나
戻ってくることを願う私

ヌル イ チャリエソ ノル
늘 이 자리에서 널
いつもこの場所であなたを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

胸が痛くて - キルミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:訓長オ・スンナム

カスムアパソ キルミ
가슴 아파서 - 길미
胸が痛くて
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
カスムアパソ キルミ
가슴 아파서 - 길미
胸が痛くて

ピン スルジャヌル ヌンムルロ
빈 술잔을 눈물로
空っぽの盃を涙で

チェウォ サムキミョ
채워 삼키며
満たして飲み込んで

クデル チウリョ ヘヨ
그댈 지우려 해요
あなたを消そうとするわ

カヨプスン ネ サランウル
가엾은 내 사랑을
かわいそうな私の愛を

コセンマン ハゴ
고생만 하고
苦労ばかりして

イジェ チョム サルマン ハニッカ
이제 좀 살만 하니까
もう生きるだけだから

オッチョジャゴ ナルル ットナヨ
어쩌자고 나를 떠나요
どうしとろ 私から去って

サヌン ゲ ヒミ キョウォソ
사는 게 힘에 겨워서
生きるのが大変で

サランハンダン マル モタゴ
사랑한단 말 못하고
愛してるって言葉も言えなくて

クジョ ソンマン チュィドン ナ
그저 손만 쥐던 나
ただ手ばかり握った私

カスム アパソ
가슴 아파서
胸が痛くて

ノム カスム アパソ
너무 가슴 아파서
とても胸が痛くて

スムル スュィル スド オプソ ナン
숨을 쉴 수도 없어 난
息をすることもできない私は

ヌンムリ ナソ
눈물이 나서
涙が出て

チャック ヌンムリ ナソ
자꾸 눈물이 나서
何度も涙が出て

スルジャヌル チェウンダ
술잔을 채운다
杯を満たす

クデエ チョリン オッケエ
그대의 저린 어깨에
あなたのしびれた肩に

キデリョゴマン ヘットン ナル
기대려고만 했던 날
もたれてばかりだった私を

ハンサン パダジュン クデ
항상 받아준 그대
いつも受け止めてくれたあなた

カスム アパソ
가슴 아파서
胸が痛くて

ノム カスム アパソ
너무 가슴 아파서
とても胸が痛くて

スムル スュィル スド オプソ ナン
숨을 쉴 수도 없어 난
息をすることもできない私は

ヌンムリ ナソ
눈물이 나서
涙が出て

チャック ヌンムリ ナソ
자꾸 눈물이 나서
何度も涙が出て

スルジャヌル チェウンダ
술잔을 채운다
杯を満たす

クデ ピンジャリ チェウリョ
그대 빈자리 채우려
あなたの空席満たそうと

スルル マショド
술을 마셔도
酒を飲んでも

ヌンムルロ タ セヌンゴル
눈물로 다 새는걸
涙ですべて濡れるの

サラギラソ
사랑이라서
愛だから

ミアナン サラギラソ
미안한 사랑이라서
申し訳ない愛だから

カスム アパソ
가슴 아파서
胸が痛くて

ノム カスム アパソ
너무 가슴 아파서
とても胸が痛くて

スムル スュィル スド オプソ ナン
숨을 쉴 수도 없어 난
息をすることもできない私は

ヌンムリ ナソ
눈물이 나서
涙が出て

チャック ヌンムリ ナソ
자꾸 눈물이 나서
何度も涙が出て

スルジャヌル チェウンダ
술잔을 채운다
杯を満たす

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon