Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Acousweet(어쿠스윗)《※》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

毎日聞きたい言葉 - acousweet 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

メイルトゥッコシプンマル
매일 듣고 싶은말 - 어쿠스윗
毎日聞きたい言葉
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
メイルトゥッコシプンマル
매일 듣고 싶은말 - 어쿠스윗
毎日聞きたい言葉


クロル ッテ イッチャナ
그럴 때 있잖아
そんなときあるじゃない

チャグン ウィロガ ピリョハル ッテ
작은 위로가 필요할 때
ちょっぴり慰めが必要な時

チャン バックル パラマン プヮド
창 밖을 바라만 봐도
窓の外を見つめても

クムセ ヌニ シクンヘジョ
금새 눈이 시큰해져
すぐに目がジンとして

クロル ッテ イッチャナ
그럴 때 있잖아
そんなときあるじゃない

ムジャクチョン ヌガ ポゴプル ッテ
무작정 누가 보고플 때
無性に誰かに会いたい時

ハル イリ ソネ チャビジ アンコ
할 일이 손에 잡히지 않고
仕事が手につかなくて

クジョ コッコマン シプン ナル
그저 걷고만 싶은 날
ただ歩きたいだけの日

ノド クレ
너도 그래
あなたもそうなの

ナ ヨクシ クロル ッテ イッソ
나 역시 그럴 때 있어
私はやっぱりそんなときもあるわ

ナルン ノム ファチャンハンテ
날은 너무 화창한데
日はとてものどかなのに

チョンイル マミ シムドゥロンハル ッテ
종일 맘이 심드렁할 때
一日中心が関心がない時

クリウンガ ブヮ
그리운가 봐
恋しいみたい

ピョナゲ キデゴプン サラム
편하게 기대고픈 사람
楽に寄り添いたい人

アムゴット ムッチ アンコ
아무것도 묻지 않고
何も聞かないで

オッケルル ネ チュル サラム
어깨를 내 줄 사람
肩を差し出してくれる人

love you
say I love you

メイル ハゴ シプン マル
매일 하고 싶은 말
毎日言いたい言葉

and I love you
so I love you

メイル トゥッコ シプン マル
매일 듣고 싶은 말
毎日聞きたい言葉

イジェラド ハル ス イッキル
이제라도 할 수 있길
今からでも出来るよう

クロン サラミ ピリョヘ
그런 사람이 필요해
そんな人が必要なの

ナド クレ
나도 그래
私もそう

ナ ヨクシ クロル ッテ イッソ
나 역시 그럴 때 있어
私はやっぱりそんなときもあるわ

ナルン ノム ファチャンハンテ
날은 너무 화창한데
日はとてものどかなのに

チョンイル マミ シムドゥロンハル ッテ
종일 맘이 심드렁할 때
一日中心が関心がない時

クリウンガ ブヮ
그리운가 봐
恋しいみたい

ピョナゲ キデゴプン サラム
편하게 기대고픈 사람
楽に寄り添いたい人

アムゴット ムッチ アンコ
아무것도 묻지 않고
何も聞かないで

オッケルル ネ チュル サラム
어깨를 내 줄 사람
肩を差し出してくれる人

love you
say I love you

メイル ハゴ シプン マル
매일 하고 싶은 말
毎日言いたい言葉

and I love you
so I love you

メイル トゥッコ シプン マル
매일 듣고 싶은 말
毎日聞きたい言葉

イジェラド ハル ス イッキル
이제라도 할 수 있길
今からでも出来るよう

クロン サラミ ピリョヘ
그런 사람이 필요해
そんな人が必要なの

love you
say I love you

メイル ハゴ シプン マル
매일 하고 싶은 말
毎日言いたい言葉

and I love you
so I love you

メイル トゥッコ シプン マル
매일 듣고 싶은 말
毎日聞きたい言葉

イジェラド ハル ス イッキル
이제라도 할 수 있길
今からでも出来るよう

クロン サラミ ピリョヘ
그런 사람이 필요해
そんな人が必要なの

クロル ッテ イッチャナ
그럴 때 있잖아
そんなときあるじゃない

チャグン ウィロガ ピリョハル ッテ
작은 위로가 필요할 때
ちょっぴり慰めが必要な時

チャン バックル パラマン プヮド
창 밖을 바라만 봐도
窓の外を見つめても

クムセ ニガ ポゴ シポジョ
금새 니가 보고 싶어져
すぐに君に会いたくなるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

僕の話を聞いてくれる? - acousweet 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

ネイェギチョムトゥロジュルレ
내 얘기 좀 들어줄래 - 어쿠스윗
僕の話を聞いてくれる?
作詞作曲:박세준, 메이져리거
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ネイェギチョムトゥロジュルレ
내 얘기 좀 들어줄래 - 어쿠스윗
僕の話を聞いてくれる?

ネ イェギ チョム トゥロジュルレ
내 얘기 좀 들어줄래
僕の話聞いてくれる?

クニャン ネ イェギルル トゥロジョ
그냥 내 얘기를 들어줘
ただ僕の話を聞いてよ

オソルプゲ ヘギョルハリョ マルゴ
어설프게 해결하려 말고
中途半端に解決しようとしないで

ネガ ピリョハン ゴン ウィロヤ
내가 필요한 건 위로야
僕が必要なのは慰めだよ

サルッチン ヨクシムグァ
살찐 욕심과
太った欲と

ヤウィオボリン ックム
야위어버린 꿈
痩せてしまった夢

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
僕はどこへ行くのだろう

マウミ ソランヘ
마음이 소란해
心が騒がしくて

ネイリ プランヘ
내일이 불안해
明日が不安だ

コビ チョムジョム ヌロナソ
겁이 점점 늘어나서
恐怖がどんどん増えて

ネ イェギ チョム トゥロジュルレ
내 얘기 좀 들어줄래
僕の話聞いてくれる?

クニャン ネ イェギルル トゥロジョ
그냥 내 얘기를 들어줘
ただ僕の話を聞いてよ

オソルプゲ ヘギョルハリョ マルゴ
어설프게 해결하려 말고
中途半端に解決しようとしないで

ネガ ピリョハン ゴン ウィロヤ
내가 필요한 건 위로야
僕が必要なのは慰めだよ

サルッチン ヨクシムグァ
살찐 욕심과
太った欲と

ヤウィオボリン ックム
야위어버린 꿈
痩せてしまった夢

ナヌン オディロ カヌン ゴルッカ
나는 어디로 가는 걸까
僕はどこへ行くのだろう

マウミ ソランヘ
마음이 소란해
心が騒がしくて

ネイリ プランヘ
내일이 불안해
明日が不安だ

コビ チョムジョム ヌロナソ
겁이 점점 늘어나서
恐怖がどんどん増えて

ネ イェギ チョム トゥロジュルレ
내 얘기 좀 들어줄래
僕の話聞いてくれる?

クニャン ネ イェギルル トゥロジョ
그냥 내 얘기를 들어줘
ただ僕の話を聞いてよ

オソルプゲ ヘギョルハリョ マルゴ
어설프게 해결하려 말고
中途半端に解決しようとしないで

チグム ピリョハン ゴン ウィロヤ
지금 필요한 건 위로야
今必要なのは慰めだよ

ネガ ピリョハン ゴン ノヤ
내가 필요한 건 너야
僕が必要なのは君だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたは分からない - Acousweet 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

ノンモルラ
넌 몰라 - 어쿠스윗
あなたは分からない
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
ノンモルラ
넌 몰라 - 어쿠스윗
あなたは分からない


ナ チャムッカン ットナルケ
나 잠깐 떠날게
私はしばらく離れるわ

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
あなたは知らないだろうけど

アジュ カックム ニガ
아주 가끔 네가
ほんのたまにはあなたに

ポゴ シプルチ モルラ
보고 싶을지 몰라
会いたくなるかもしれない

ナン チング アナルレ
난 친구 안할래
私は友達にはならないわ

シガニ ピリョヘ
시간이 필요해
時間が必要なの

パボチョロム ヌル ウッコ インヌン
바보처럼 늘 웃고 있는
バカみたいにいつも笑っている

ノル ポヌンゲ ヒムドゥロ
널 보는게 힘들어
あなたを見るのが辛い

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ イロン マウムル
내 이런 마음을
私のこんな気持ちを

アムエゲナ ミソ トンジヌン
아무에게나 미소 던지는
誰にも微笑みかける

クロン サラム アヌンデ
그런 사람 아닌데
そんな人間じゃないのに

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ マミ サラギランゴル モルニ
내 맘이 사랑이란걸 모르니
私の心が愛だってこと分からないの?

ットナジマ アルゲ ヘジュルケ
떠나지마 알게 해줄게
離れないで 教えてあげるわ

ナ チャムッカン ットナルケ
나 잠깐 떠날게
私はしばらく離れるわ

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
あなたは知らないだろうけど

アジュ カックム ニガ
아주 가끔 네가
ほんのたまにはあなたに

ポゴ シプルチ モルラ
보고 싶을지 몰라
会いたくなるかもしれない

ナン チング アナルレ
난 친구 안할래
私は友達にはならないわ

シガニ ピリョヘ
시간이 필요해
時間が必要なの

パボチョロム ヌル ウッコ インヌン
바보처럼 늘 웃고 있는
バカみたいにいつも笑っている

ノル ポヌンゲ ヒムドゥロ
널 보는게 힘들어
あなたを見るのが辛い

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ イロン マウムル
내 이런 마음을
私のこんな気持ちを

アムエゲナ ミソ トンジヌン
아무에게나 미소 던지는
誰にも微笑みかける

クロン サラム アヌンデ
그런 사람 아닌데
そんな人間じゃないのに

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ マミ サラギランゴル モルニ
내 맘이 사랑이란걸 모르니
私の心が愛だってこと分からないの?

ットナジマ アルゲ ヘジュルケ
떠나지마 알게 해줄게
離れないで 教えてあげるわ

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ イロン マウムル
내 이런 마음을
私のこんな気持ちを

アムエゲナ ミソ トンジヌン
아무에게나 미소 던지는
誰にも微笑みかける

クロン サラム アヌンデ
그런 사람 아닌데
そんな人間じゃないのに

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは分からない

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ マミ サラギランゴル モルニ
내 맘이 사랑이란걸 모르니
私の心が愛だってこと分からないの?

ットナジマ アルゲ ヘジュルケ
떠나지마 알게 해줄게
離れないで 教えてあげるわ

イジェラド ウッケ ヘジュルケ
이제라도 웃게 해줄게
今からでも笑わせてあげるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

それでも愛だろう - Acousweet 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

クレドサラギゲッチョ
그래도 사랑이겠죠 - 어쿠스윗
それでも愛だろう
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
クレドサラギゲッチョ
그래도 사랑이겠죠 - 어쿠스윗
それでも愛だろう


ハルガ ット ッサヨガヌンデ
하루가 또 쌓여가는데
一日がまた積もって行くのに

クデヌン クマンクム モロジネヨ
그대는 그만큼 멀어지네요
君はそれだけ遠ざかるね

クレド サラギゲッチョ
그래도 사랑이겠죠
それでも愛だろう

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
君だけを見つめるね

クデ アニン ムオット
그대 아닌 무엇도
君以外何も

ポル ス オムヌン ナ
볼 수 없는 나
見れない僕

サランヘ ヌングァ クィ モロ
사랑에 눈과 귀 멀어
愛に目と耳が遠くて

オンチョンチ モタン カスメン
온전치 못한 가슴엔
正常じゃない胸には

アムルチ アンヌン
아물지 않는
癒えない

サンチョマン ナムネヨ
상처만 남네요
傷だけ残るね

ハンボンイラド タン ハンスンガンマニラド
한번이라도 단 한순간만이라도
一度でも一瞬だけでも

ネゲ オンダミョン ネ モドゥンゴル
내게 온다면 내 모든걸
私のところへ来たら私のすべてを

タ チュル テンデ
다 줄 텐데
全部あげるのに

サランハル ス オムヌン
사랑할 수 없는
愛することは出来ない

クデ ギョテ モムルゴ インヌン
그대 곁에 머물고 있는
あなたの傍に留まっている

パボガトゥン ナン
바보같은 난
バカみたいな私は

ット オットケ ヘヨ
또 어떻게 해요
どうすればいいの

クデマン ネ アネ チェウォジョ
그대만 내 안에 채워져
あなただけ私の中に満たして

オクヌルリン カスメ シヌムハヌン ナ
억눌린 가슴에 신음하는 나
抑えられた胸に苦しむ僕

クレド サラギゲッチョ
그래도 사랑이겠죠
それでも愛だろう

イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶わぬ恋も

クデ オプシヌン
그대 없이는
君なしでは

サル ス オプスニッカ
살 수 없으니까
生きられないから

ハンボンイラド タン ハンスンガンマニラド
한번이라도 단 한순간만이라도
一度でも一瞬だけでも

ネゲ オンダミョン ネ モドゥンゴル
내게 온다면 내 모든걸
私のところへ来たら私のすべてを

タ チュル テンデ
다 줄 텐데
全部あげるのに

サランハル ス オムヌン
사랑할 수 없는
愛することは出来ない

クデ ギョテ モムルゴ インヌン
그대 곁에 머물고 있는
あなたの傍に留まっている

パボガトゥン ナン
바보같은 난
バカみたいな私は

ット オットケ ヘヨ
또 어떻게 해요
どうすればいいの

ハンボンイラド タン ハンスンガンマニラド
한번이라도 단 한순간만이라도
一度でも一瞬だけでも

ネゲ オンダミョン ネ モドゥンゴル
내게 온다면 내 모든걸
私のところへ来たら私のすべてを

タ チュル テンデ
다 줄 텐데
全部あげるのに

サランハル ス オムヌン
사랑할 수 없는
愛することは出来ない

クデ ギョテ モムルゴ インヌン
그대 곁에 머물고 있는
あなたの傍に留まっている

パボガトゥン ナン
바보같은 난
バカみたいな私は

ット オットケ ヘヨ
또 어떻게 해요
どうすればいいの

イジェ オッチョジョ
이제 어쩌죠
もうどうしよう

ナン クデップニンデ
난 그대뿐인데
私はあなただけなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon