Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … O.WHEN(오왠)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Feeling - O.WHEN 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

Feeling - 오왠(O.WHEN)
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
Feeling - 오왠(O.WHEN)

feeling

マルロヌン タ ソルミョン モタル
말로는 다 설명 못 할
言葉では全部説明できない

マムロマン チョネオヌン
맘으로만 전해오는
言葉だけで伝えてくる

ナッソン キブン
낯선 기분
慣れない気分

feeling

ネゲロマン ヌッキョジヌン
네게로만 느껴지는
君にだけ感じる

ヤルタゴ シンピハン ックルリム
야릇하고 신비한 끌림
不思議で神秘な惹かれ

チャック ネ マミ イルロンイネ
자꾸 내 맘이 일렁이네
何度も僕の心が揺れるね

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

feeling

マルロヌン タ ピョヒョン モタル
말로는 다 표현 못 할
言葉では全部表現出来ない

ックムキョルチョロム ヌッキョジヌン
꿈결처럼 느껴지는
夢のように感じる

ナッソン キブン
낯선 기분
慣れない気分

feeling

ネゲロマン ヌッキョジヌン
네게로만 느껴지는
君にだけ感じる

ヤルタゴ シンピハン ックルリム
야릇하고 신비한 끌림
不思議で神秘な惹かれ

チャック ネ マミ イルロンイネ
자꾸 내 맘이 일렁이네
何度も僕の心が揺れるね

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

ピガ ネリンダ
비가 내린다
雨が降る

チョグムッシク チャラダ
조금씩 자라나
少しずつ育って

ナル サムキン ノ
날 삼킨 너
僕を飲み込んだ君

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ネ マムン チャックマン
내 맘은 자꾸만
僕の心は何度も

ネゲロ ヒャンハヌンデ
네게로 향하는데
君へ向かっているのに

feeling

ノル ヒャンハン ネ マミ
널 향한 내 맘이
君への僕の心が

サラギラン ハンダ
사랑이라 한다
愛だと言う

ハンドンアン イッコ
한동안 잊고
しばらく忘れて

チネン チュオクカトゥン カムジョン
지낸 추억같은 감정
過ごした思い出のような感情

here comes the feeling

ネ マメ ノラヌン
내 맘에 너라는
僕の心に君という

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

オディルル ヒャンヘド
어디를 향해도
どこへ向かっても

ノル ヌッキョ
널 느껴
君を感じる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今日 - O.WHEN 歌詞和訳

オヌル
오늘 - 오왠(O.WHEN)
今日
作詞作曲:신진욱
リクエスト頂いた曲です♪
オヌル
오늘 - 오왠(O.WHEN)
今日

セビョク4シ チャムドゥルジ アナ
새벽4시 잠들지 않아
明け方4時眠れない

トラガル ス オムヌン シガンドゥルル
돌아갈 수 없는 시간들을
戻れない時間を

センガクハゴン ヘ
생각하곤 해
思い出したりする

スプグァンチョロム マウミ アリョワ
습관처럼 마음이 아려와
習慣のように心が痛んできて

チブロ カヌン キルン
집으로 가는 길은
家へ帰る道は

チャックマン モロジヌンデ
자꾸만 멀어지는데
ますます遠ざかるのに

チョマンチ モロジヌン
저만치 멀어지는
そんなに遠くなったら

チャジュル ス オムヌン
찾을 수 없는
探せない

チャブル ス オムヌン
잡을 수 없는
つかめない

Take it easy

ナマン ウェ イロケ
나만 왜 이렇게
僕だけどうしてこんなに

ヒムドゥン ゴンガヨ
힘든 건가요
辛いのかな

オヌルパミ
오늘밤이
今夜が

ウェ オヌレ ナルル クェロピジョ
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
どうして今日の僕を苦しめるんだ

アムゴット ハンケ オムヌン ハルインデ
아무것도 한게 없는 하루인데
何もしていない一日なのに

ナヌン ウェ イロケ
나는 왜 이렇게
僕はどうしてこんなに

ヌンチマン ポゴ インヌン ゴンジ
눈치만 보고 있는 건지
顔色ばかり伺っているのか

アスュィウムン ナルル
아쉬움은 나를
物足りなさは僕を

チャジャ タガオネ
찾아 다가오네
探して近づくね

チャンムン パックン
창문 밖은
窓の外は

ポルッソ ッタットゥタンデ
벌써 따뜻한데
もう暖かいね

Take it easy

ナマン ウェ イロケ
나만 왜 이렇게
僕だけどうしてこんなに

ヒムドゥン ゴンガヨ
힘든 건가요
辛いのかな

オヌルパミ
오늘밤이
今夜が

ウェ オヌレ ナルル クェロピジョ
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
どうして今日の僕を苦しめるんだ

ハンボンマン タシ ット
한번만 다시 또
もう一度だけまた

イロソル ス インナヨ ウムウムウム
일어설 수 있나요 음음음
立ち上がれるかな

オヌルド スルプメ チャム
오늘도 슬픔에 잠겨
今日も悲しみに浸って

キョ パムル チウゴ インナヨ
밤을 지우고 있나요
夜を消しているのかな

Take it easy

ナマン ウェ イロケ
나만 왜 이렇게
僕だけどうしてこんなに

ヒムドゥン ゴンガヨ
힘든 건가요
辛いのかな

オヌルパミ
오늘밤이
今夜が

ウェ オヌレ ナルル クェロピジョ
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
どうして今日の僕を苦しめるんだ

Take it easy

ウェ オヌレ ナルル クェロピジョ
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
どうして今日の僕を苦しめるんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

どう言おうか - O.WHEN 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳

オットケマルハルッカ
어떻게 말할까 - 오왠(O.WHEN)
どう言おうか
作詞:남혜승, MIYO, 오왠(O.WHEN) 作曲:남혜승, MIYO
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
オットケマルハルッカ
어떻게 말할까 - 오왠(O.WHEN)
どう言おうか


オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも

ネ カスミ ット ットルリョオンダゴ
내 가슴이 또 떨려온다고
僕の胸がまた震えてくると

ネゲ ウソ ポイミョン
내게 웃어 보이면
君に笑って見せたら

ナン ナラガンダゴ
난 날아간다고 Um Um
僕は飛んで行くと

セサン モドゥン ユチハン
세상 모든 유치한
この世のすべて誘惑する

ノレド モドゥ ネ マム カッタゴ
노래도 모두 내 맘 같다고
歌もすべて僕の気持ちのようだと

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕がどうしてこうなのか

ット ウスムマン ナワ
또 웃음만 나와
また笑みばかり出てきて

ハンチャムル ノル マンナギ ウィヘ
한참을 널 만나기 위해
しばらく君に会うために

トラオン ゴッ カトゥンデ
돌아온 것 같은데
戻って来たみたいだ

トゥグンテヌン マミ
두근대는 맘이
ドキドキする心が

ソルレヌン キブニ チョア
설레는 기분이 좋아
ときめく気分がいい

ヌンブシゲ ウソジュドン
눈부시게 웃어주던
眩しく笑ってくれた

ノエゲ ナ チグム タルリョガ
너에게 나 지금 달려가
君に僕は今駆けつけていって

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

イロケ オヌルド
이렇게 오늘도
こうして今日も

ネ アペ パンッチャク コリンダ
내 앞에 반짝 거린다
僕の前できらきらする

ノラヌン ピョレ シガニ モムチュン ドゥッ
너라는 별에 시간이 멈춘 듯
君という星に時間が止まったように

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ッコク アナジュルケ
그대 꼭 안아줄게
君を必ず抱きしめてあげるよ

イジェ ネ ソヌル チャバブヮ
이제 내 손을 잡아봐
もう僕の手を握ってみて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

普通の日々 - O.WHEN 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

ポトンエナルドゥル
보통의 날들 - 오왠(O.WHEN)
普通の日々
作詞:박세준, 감성소녀 作曲:윤원
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
ポトンエナルドゥル
보통의 날들 - 오왠(O.WHEN)
普通の日々

サラギラン クロンガ ブヮ
사랑이란 그런가 봐
愛とはそうみたい

ソランハジ アントラド
소란하지 않더라도
探しくしなくても

ッタスハン ヌンピチ
따스한 눈빛이
温かな眼差しが

ナル カムッサヌン ゴッ
날 감싸는 것
僕を包んでくれること

クデ ギョテ イッスル ッテミョン
그대 곁에 있을 때면
君の傍にいるときには

メイル タルラジヌン ナ
매일 달라지는 나
毎日変わる僕

ト チョウン サラミ トェゴ
더 좋은 사람이 되고
もっといい人になって

シポマン ジョヨ
싶어만 져요
いきたいんだ

シガン フルロ ックチ オンテド
시간 흘러 끝이 온대도
時間が流れて終わりが来ても

ネ マウムン ピョナムオムヌン
내 마음은 변함없는
僕の心は変わらない

ポトンエ ナルドゥリル ップニジョ
보통의 날들일 뿐이죠
普通の日々だけだよ

ナエ サラン ナエ クデ
나의 사랑 나의 그대
僕の愛 僕の君

ヨジョニ クデル パラゴ
여전히 그댈 바라고
相変わらず君を願って

ヨジョニ クデル ウォナゴ
여전히 그댈 원하고
相変わらず君を望んで

イデロ モムチョ ソイッチョ
이대로 멈춰 서있죠
このまま止まっているよ

オットン アプム トハン スルプム
어떤 아픔 더한 슬픔
どんな痛み加えた悲しみ

ムオット トゥリョプチ アンヌン
무엇도 두렵지 않은
何も怖くない

イロン ゲ サラギラン ゴル
이런 게 사랑이란 걸
こういうのが愛なんだ

アルリョジュリョゴ ネゲ
알려주려고 내게
教えてあげようと僕に

クデルル ポネジュン ゴッ カタ
그대를 보내준 것 같아.
君を送ってくれたみたいだ

アム コクチョン ハジ マラヨ
아무 걱정 하지 말아요
何の心配もしないで

タシ シガヌル トェドルリンダ ヘド
다시 시간을 되돌린다 해도
また時間を戻すとしても

オギムオプシ クデル テニッカ
어김없이 그댈 테니까
間違いなく君だから

ナエ サラン ナエ クデ
나의 사랑 나의 그대
僕の愛 僕の君

ヨジョニ クデル パラゴ
여전히 그댈 바라고
相変わらず君を願って

ヨジョニ クデル ウォナゴ
여전히 그댈 원하고
相変わらず君を望んで

イデロ モムチョ ソイッチョ
이대로 멈춰 서있죠
このまま止まっているよ

オットン アプム トハン スルプム
어떤 아픔 더한 슬픔
どんな痛み加えた悲しみ

ムオット トゥリョプチ アンヌン
무엇도 두렵지 않은
何も怖くない

イロン ゲ サラギラン ゴル
이런 게 사랑이란 걸
こういうのが愛なんだ

アルリョジュリョゴ ネゲ
알려주려고 내게
教えてあげようと僕に

クデルル ポネジュン ゴッ カタ
그대를 보내준 것 같아.
君を送ってくれたみたいだ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon