Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … アン・イェウン(안예은)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ホンヨン(Drama Ver.) - アン・イェウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

ホンヨン
홍연 (Drama Ver.) - 안예은
作詞作曲:안예은
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
ホンヨン
홍연 (Drama Ver.) - 안예은

セサンエ チョウム ナル ッテ
세상에 처음 날 때
この世に初めて出るとき

イニョンイン サラムドゥルン
인연인 사람들은
縁である人々は

ソングァ ソネ プルグン シリ
손과 손에 붉은 실이
手と手に赤い糸が

イオジン チェ オンダ ヘッチョ
이어진 채 온다 했죠
つながれたまま来ると言ったよ

タンシニ オディ インドゥン
당신이 어디 있든
あなたがどこにいようと

ネガ チャジュル ス イッケ
내가 찾을 수 있게
私が探せるように

ソングァ ソネ プルグン シリ
손과 손에 붉은 실이
手と手に赤い糸が

イオジン チェ ワッタ ヘッチョ
이어진 채 왔다 했죠
つながれたまま来たよ

ヌンムルジン ナエ ッピャムル
눈물진 나의 뺨을
涙を流した私の頬を

ッスダマ チュミョンソド
쓰담아 주면서도
撫でてくれながらも

タルン ソヌン カルル コトゥジ アンネ
다른 손은 칼을 거두지 않네
別の手は刃物を納めないね

ット ダシ サラジョ
또 다시 사라져
また消えて

サンサニ プソジヌン
산산이 부서지는
粉々に砕ける

ヌンブシン ウリエ ナルドゥリ
눈부신 우리의 날들이
眩しい僕たちの日々が

タシヌン オジ モタル
다시는 오지 못할
二度と来れない

オドゥムロ カネ
어둠으로 가네
暗闇へ行くね

アア アアア アアア
아아 아아아 아아아

コウン クデ オルグレ
고운 그대 얼굴에
きれいなあなたの頬の

ピルル タッカジュオ
피를 닦아주오
血を拭いてあげて

ナエ モドゥン ゴットゥリ
나의 모든 것들이
私のすべてのものが

ソンテミョン サラジル ドゥッ
손대면 사라질 듯
手に触れたら消えそうで

ックンド オプシ コビ ナソ
끝도 없이 겁이 나서
終わりもなく怖くて

ムオット ハル ス オプソッタ ヘッチョ
무엇도 할 수 없었다 했죠
何も出来なかったと言ったよ

アプン ネ モクソリエ
아픈 내 목소리에
痛む私の声に

イプマッチョ チュミョンソド
입맞춰 주면서도
キスしてくれながらも

シソン ックテン
시선 끝엔
視線の先には

ネガ イッチルル アンネ
내가 있지를 않네
私がいないね

ット ダシ サラジョ
또 다시 사라져
また消えて

アドゥキ モロジヌン
아득히 멀어지는
はるかに遠くなる

チャンラナン ウリエ ナルドゥリ
찬란한 우리의 날들이
きらびやかな私たちの日々が

タシヌン オジ モタル
다시는 오지 못할
二度と来れない

オドゥムロ カネ
어둠으로 가네
暗闇へ行くね

サンサニ プソジヌン
산산이 부서지는
粉々に砕ける

ヌンブシン ウリエ ナルドゥリ
눈부신 우리의 날들이
眩しい僕たちの日々が

タシヌン オジ モタル
다시는 오지 못할
二度と来れない

オドゥムロ
어둠으로
暗闇へ

タンシヌン セサンエゲ チュクコ
당신은 세상에게 죽고
あなたはこの世で死んで

ナヌン ノルル イロッソ
나는 너를 잃었어
私はあなたを失った

トラオル スガ オムネ
돌아올 수가 없네
戻ってこれないね

タシ トラオル スガ オムネ
다시 돌아올 수가 없네
二度と戻ってこれないね

アア アアア アアア
아아 아아아 아아아

コウン クデ オルグレ
고운 그대 얼굴에
きれいなあなたの頬の

ピルル タッカジュオ
피를 닦아주오
血を拭いてあげて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

相思花 - アン・イェウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

サンサファ アン・イェウン
상사화 - 안예은
相思花
作詞作曲:안예은
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
2NE1を脱退したMINZYがOSTに参加!!
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
サンサファ アン・イェウン
상사화 - 안예은
相思花

サラギ ウェ イリ コトェンガヨ
사랑이 왜 이리 고된가요
愛はどうしてこんなに大変なの?

イゲ マンヌンガヨ
이게 맞는가요
これで合ってるの?

ナマン イロンガヨ
나만 이런가요
私だけこうなの?

コウン オルグル ハン ボン モッ ポゴソ
고운 얼굴 한 번 못 보고서
綺麗な顔一度も見れない

イリ ポネル ス オムヌンデ
이리 보낼 수 없는데
こうして見送れないのに

サラギ ウェ イリ アプンガヨ
사랑이 왜 이리 아픈가요
愛はどうしてこんなに辛いの?

イゲ マンヌンガヨ
이게 맞는가요
これで合ってるの?

ナマン イロンガヨ
나만 이런가요
私だけこうなの?

ハヤン ソン ハン ボヌル
하얀 손 한 번을
白い手一度も

モッ チャプコソ
못 잡고서
つかまえないで

イリ ポネル スン オムヌンデ
이리 보낼 순 없는데
こうして手放せないのに

タシ トラオル ス オムヌン
다시 돌아올 수 없는
二度と戻ることは出来ない

ク ホマン キル ウィエ
그 험한 길 위에
その険しい道の上で

オッチハダ オルショッソ
어찌하다 오르셨소
どうやってあがったの

ネガ カヤマン ヘッソットン ク ホマン
내가 가야만 했었던 그 험한
僕が行かなきゃならないその険しい

キル ウィエ クデガ
길 위에 그대가
道の上にあなたが

ウェ オルショッソ
왜 오르셨소
どうして上がったの?

キダリドン ポミ オゴ インヌンデ
기다리던 봄이 오고 있는데
待っていた春が来ているのに

イリ ナルル ットナヨ
이리 나를 떠나오
こうして私から去るの?

キンギン キョウリ モドゥ チナンヌンデ
긴긴 겨울이 모두 지났는데
長い冬がすべて過ぎたのに

ウェ ナルル ットナガヨ
왜 나를 떠나가오
どうして私から去って行くの?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

春が来るなら - チョン・イングォン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

ポミオンダミョン チョン・イングォン
봄이 온다면 (Original Ver.) - 전인권
春が来るなら
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
チョン・イングォンVer

アン・イェウンVer
ポミオンダミョン チョン・イングォン
봄이 온다면 (Original Ver.) - 전인권
春が来るなら


ウリエゲ ポミ オンダミョン
우리에게 봄이 온다면
僕たちに春がくるなら

モククルミ コチゴ
먹구름이 걷히고
暗雲が晴れて

ヘガ トゥリウミョン
해가 드리우면
日が差したら

ク ナリ オンダミョン
그 날이 온다면
その日が来たら

ナヌン ノエゲ
나는 너에게
僕は君に

イェップン ピチュル ソンムルハルコヤ
예쁜 빛을 선물할거야
綺麗な光をプレゼントするよ

ウリエゲ ポミ オンダミョン
우리에게 봄이 온다면
僕たちに春が来るなら

ッタスハン ハヌリ
따스한 하늘이
暖かい空が

ウリルル カムッサミョン
우리를 감싸면
僕たちを包んだら

ク ナリ オンダミョン
그 날이 온다면
その日が来たら

ナヌン ノエ
나는 너의
僕は君の

ムルペ ヌウォ
무릎에 누워
膝に横になって

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ

オドゥメ チュィハン サラムドゥリ
어둠에 취한 사람들이
暗闇に酔った人たちが

セビョク ネゲ フルリン ヌンムリ
새벽 내내 흘린 눈물이
夜明けに流した涙が

タ カチ マンセルル プルロ
다 같이 만세를 불러
みんな一斉に万歳を叫んで

ナビガ ナラドゥル ッテ
나비가 날아들 때
蝶が飛んできたとき

ッコッマンウリ スジュプケ
꽃망울이 수줍게
花のつぼみが恥ずかしそうに

ムヌル ヨロジュル ッテ
문을 열어줄 때
ドアを開けるとき

マンセルル プルロ
만세를 불러
万歳を叫んで

スルプミ ノガネリル ッテ
슬픔이 녹아내릴 때
悲しみが溶けて流されるとき

ソヌル マッチャプコ
손을 맞잡고
手を取り合って

(ソヌル マッチャプコ)
(손을 맞잡고)
(手を取り合って)

ポミ オンダミョン
봄이 온다면
春が来るなら

オドゥメ チュィハン サラムドゥリ
어둠에 취한 사람들이
暗闇に酔った人たちが

セビョク ネゲ フルリン ヌンムリ
새벽 내내 흘린 눈물이
夜明けに流した涙が

タ カチ マンセルル プルロ
다 같이 만세를 불러
みんな一斉に万歳を叫んで

ナビガ ナラドゥル ッテ
나비가 날아들 때
蝶が飛んできたとき

ッコッマンウリ スジュプケ
꽃망울이 수줍게
花のつぼみが恥ずかしそうに

ムヌル ヨロジュル ッテ
문을 열어줄 때
ドアを開けるとき

マンセルル プルロ
만세를 불러
万歳を叫んで

スルプミ ノガネリル ッテ
슬픔이 녹아내릴 때
悲しみが溶けて流されるとき

ソヌル マッチャプコ
손을 맞잡고
手を取り合って

(ソヌル マッチャプコ)
(손을 맞잡고)
(手を取り合って)

ポミ オンダミョン
봄이 온다면
春が来るなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon