Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … CHEEZE(치즈)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

映画のような日 - CHEEZE 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ヨンファカットンナル
영화 같던 날 - 치즈(CHEEZE)
映画のような日

ハン ボン
한 번,
一度

タン ハルエ チャルブン スンガン
단 하루의 짧은 순간
たった一日の短い瞬間

クッテヨットンゴルッカ
그때였던걸까
あの時だったのかな

クッテ ヌッキョッスルッカ
그때 느꼈을까?
あの時感じたのかな?

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明できない心が

クドワ イッスミョン
그대와 있으면
あなたといれば

クロケ ットオルラ
그렇게 떠올라
そうして浮かび上がる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

チグム ハムッケハン
지금 함께한
今共にした

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すての日々が

ネゲン アルムダウルップン
내겐 아름다울뿐
私に美しいだけ

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

ヨギル チナガヌン モドゥン ゴットゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎて行くすべてのもの

クジュンエ ノマン
그중에 너만
その中であなただけ

ナル ポゴ オゴイッソ
날 보고 오고있어
私をみてきている

チャムシ チャムシ
잠시, 잠시
しばらく しばらく

ナル チャジャワットン
날 찾아왔던
私を訪ねてきた

ニガ チグムッカジ
네가 지금까지
あなたが今まで

イロケ モムルロ
이렇게 머물러
こうして留まる

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

ネ ギョテ モムルドン
내 곁에 머물던
私の傍に留まってた

ノワ ハムッケハン ナリ
너와 함께한 날이
あなたと共にした日が

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

It’s beautiful time

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

It’s a beautiful day

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

This beautiful day
It’s beautiful

クリウン ナレン
그리운 날엔
恋しい日には

ノエ イルムル ヌルロチョクコ
너의 이름을 눌러적고
あなたの名前を書きとめて

クレド ナムヌン ナレン
그래도 남는 날엔
それでも残る日には

キオグロ ノル クリョッソ
기억으로 널 그렸어
記憶であなたを描いた

クレソ モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
だからすべての日が

ネゲン
내겐 beautiful day
私には

This beautiful day
It’s beautiful


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Hard for me - CHEEZE 韓ドラ:リッチマン 歌詞和訳

Hard for me - 치즈(CHEEZE)
作詞:전창엽, 윤진효 作曲:윤진효, 전창엽
韓国ドラマ:リッチマン
出演:スホ(EXO)、 ハ・ヨンス、 オ・チャンソク、キム・イェウォンなど
人気日本ドラマをスホ(EXO)×ハ・ヨンス主演でリメイク!正反対な2人の成長ロマンス
顔を認識できない障害のため、好きな女性の顔も分からなくなってしまう傍若無人な天才事業家と、人工知能のような記憶力を持つ就活生のロマンスを描いたドラマ
Hard for me - 치즈(CHEEZE)

クデガ チャガウォド
그대가 차가워도
あなたが冷たくても

ナルル ット ミロネド
나를 또 밀어내도
私をまた突き放しても

ミウン マンクム ウロポゴ
미운 만큼 울어보고
憎い分泣いてみても

エッソ トロネブヮド
애써 털어내봐도
必死に払いのけてみても

マウム ハングソゲン
마음 한구석엔
心の片隅には

カスム ハンキョネヌン
가슴 한켠에는
胸の片隅には

アジクト クデル クリヌン
아직도 그댈 그리는
今もあなたを描く

ネガ イッチョ
내가 있죠
私がいるわ

It's hard for me to forget you

オットケ キオギ
어떻게 기억이
どうやって記憶を

スュィプケ イジョジルッカヨ
쉽게 잊혀질까요
勘単に忘れられるかな

It's hard for me to hate you

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって私が

クデルル ミウォハルッカヨ
그대를 미워할까요
あなたを憎めるかな

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返れば

ヌル カトゥン モスブロ
늘 같은 모습으로
いつも同じ姿で

クデルル チキゴ インヌン
그대를 지키고 있는
あなたを守っている

サラム イッチョ
사람 있죠.
人がいるわ

It's hard for me to forget you

オットケ キオギ
어떻게 기억이
どうやって記憶を

スュィプケ イジョジルッカヨ
쉽게 잊혀질까요
勘単に忘れられるかな

It's hard for me to hate you

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって私が

クデルル ミウォハルッカヨ
그대를 미워할까요
あなたを憎めるかな

カジ マラヨ
가지 말아요
行かないで

アジク カジ マラヨ
아직 가지 말아요
まだ行かないで

ポネル チュンビガ
보낼 준비가
手放す準備が

アジク アンドェンジャナヨ
아직 안됐잖아요.
まだ出来ないじゃない

too hard for me
too hard for me
too hard for me

It's hard for me to forget you

オットケ キオギ
어떻게 기억이
どうやって記憶を

スュィプケ イジョジルッカヨ
쉽게 잊혀질까요
勘単に忘れられるかな

It's hard for me to hate you

オットケ ネガ
어떻게 내가
どうやって私が

クデルル ミウォハルッカヨ
그대를 미워할까요
あなたを憎めるかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

嘘のように - CHEEZE 歌詞和訳

コジンマルチョロム
거짓말처럼 - 치즈(CHEEZE)
嘘のように
作詞:달총 作曲:디어
リクエスト頂いた曲です♪
コジンマルチョロム
거짓말처럼 - 치즈(CHEEZE)
嘘のように


オットン マルル ヘヤハルッカ
어떤 말을 해야할까
どんな話をすればいいかな

ノル イマンクム
널 이만큼
あなたをこれぐらい

アルゴド タダルン
알고도 다다른
分かっても至った

ウリエ ックン
우리의 끝
私たちの終わり

ノン イロン ナルル アラッスニッカ
넌 이런 날을 알았으니까
あなたはこんな日を知ったから

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

マクタルン イ キルル パラポダ
막다른 이 길을 바라보다
追い詰められたこの道を見つめる

ヌル ウットン クデロ
늘 웃던 그대로
いつも笑ったそのまま

ノン キダリン ナル アラッスニッカ
넌 기다린 날 알았으니까
あなたは待った日分かったから

フィミヘジドン マウメ
희미해지던 마음에
かすんできた心に

ソリ オプシ ムロッチマン
소리 없이 물었지만
ひそかに尋ねたけど

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

ッタットゥタドン ソン ックチュロ
따뜻하던 손 끝으로
暖かかった指先で

タマン タムタムハゲ
다만 담담하게
ただ淡々と

ナルル アナチュゴ
나를 안아주고
私を抱きしめてくれて

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

コジンマルチョロム スミョドゥン
거짓말처럼 스며든
嘘のように染みた

ク ナル パム プルドン
그 날 밤 푸르던
あの日の夜青かった

ヨナン ヌンピチュロ
연한 눈빛으로
淡い眼差しで

ヨギソ イジェ クマン
여기서 이제 그만
ここでもうそろそろ

クチョヤジ
그쳐야지
終わらせなくちゃ

アマ ウリン
아마 우린
きっと私たちは

ムノジン シガン トィロ
무너진 시간 뒤로
崩れた時間の後で

マッタウン イ キルル パラポダ
맞닿은 이 길을 바라보다
触れ合ったこの道を見つめる

ナン クレド
난 그래도
僕はそれでも

ナン イェジョネ
난 예전의
僕は以前の

ノル キダリョンナブヮ
널 기다렸나봐
君を待ってたみたいだ

チェバル プッチャバ タルラゴ
제발 붙잡아 달라고
どうかつまかえてほしいと

ソリ オプシ ウロッチマン
소리 없이 울었지만
ひそかに泣いたけど

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

ッタットゥタドン ソン ックチュロ
따뜻하던 손 끝으로
暖かかった指先で

タマン タムタムハゲ
다만 담담하게
ただ淡々と

ナルル アナチュゴ
나를 안아주고
私を抱きしめてくれて

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

コジンマルチョロム スミョドゥン
거짓말처럼 스며든
嘘のように染みた

ク ナル パム プルドン
그 날 밤 푸르던
あの日の夜青かった

ヨナン ヌンピチュロ
연한 눈빛으로
淡い眼差しで

ヨギソ イジェ クマン
여기서 이제 그만
ここでもうそろそろ

クチョヤジ
그쳐야지
終わらせなくちゃ

アマ ウリン
아마 우린
きっと私たちは

タルルッカヨ
다를까요
違うかな

ヌン カマド
눈 감아도
目を閉じても

ソンミョンハン キオグン
선명한 기억은
鮮明な記憶は

アンドェゲッチョ
안되겠죠
ダメでしょう

ユナニ アルムダプトン ク ナレ
유난히 아름답던 그 날에
とりわけ美しかったあの日に

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

ッタットゥタドン ソン ックチュロ
따뜻하던 손 끝으로
暖かかった指先で

ネ プメ カドゥキ
네 품에 가득히
私の胸にいっぱい

ナルル アナチュゴ
나를 안아주고
私を抱きしめてくれて

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

コジンマルチョロム スミョドゥン
거짓말처럼 스며든
嘘のように染みた

ク ナル パム プルドン
그 날 밤 푸르던
あの日の夜青かった

ヨナン ヌンピチュロ
연한 눈빛으로
淡い眼差しで

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

ポネヤジ
보내야지
手放さなくちゃ

ヨギソ イジェ クマン
여기서 이제 그만
ここでもうそろそろ

クッテ ウリン
그때 우린
あの時私たちは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

I Still - CHEEZE 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

I Still - 치즈(CHEEZE)
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
I Still - 치즈(CHEEZE)

ユナニ ッタスヘッソットン
유난히 따스했었던
とりわけ暖かった

ク ナルル キオカナヨ
그 날을 기억하나요
あの日を憶えてますか

モドゥン スンガニ ヨンファチョロム
모든 순간이 영화처럼
すべての瞬間が映画のように

アルムダプトン ナルドゥル
아름답던 날들
美しかった日々

クデ カドゥケットン シガン
그대 가득했던 시간
あなたに満ちた時間

ヌンブシン チェ ックチ ナルッカ
눈부신 채 끝이 날까
眩しいまま終わるかな

オヌルド ナエ セゲパヌルン
오늘도 나의 시계바늘은
今日も私の時計の針は

ク ゴセ チャムドゥルジョ
그 곳에 잠들죠
そこに眠るわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ハン ボン ウッコ
한 번 웃고
一度笑って

トゥ ボン アパド
두 번 아파도
二度苦しんでも

ネ マムン クデ バッケ
내 맘은 그대 밖에
私の心はあなたしか

モルヌン パボジョ
모르는 바보죠
知らないバカなの

モムッコリム ジョチャド
머뭇거림 조차도
ためらうことさえも

サランイオッタヌン ゴル
사랑이었다는 걸
愛だったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ チュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

ヘンボケッソットン ナマジョ
행복했었던 나마저
幸せだった私さえ

オプソットン ドゥッ サラジルッカ
없었던 듯 사라질까
なかったように消えるのかな

ヌンムリ トェン チュオク
눈물이 된 추억
涙になった想い出の

ハン チョガクド
한 조각도
一かけらも

ナン ポリル ス オプチョ
난 버릴 수 없죠
私は捨てられないわ

クデ アニン ヌグド
그대 아닌 누구도
あなた以外は誰も

サランハル スガ オムナ ブヮ
사랑할 수가 없나 봐
愛せないみたい

ックムチョロム メイル パム
꿈처럼 매일 밤
夢のように毎晩

ネ マウムル
내 마음을
私の心を

ットドヌン クデ スムギョル
떠도는 그대 숨결
飛び回るあなたの息遣い

タウル コンマン カッチョ
닿을 것만 같죠
届きそう

クッテ クデ マムポダ
그 때 그대 맘보다
あの時あなたの気持ちより

ネ マミ ヌリョッタン ゴル
내 맘이 느렸단 걸
私の心が遅かったことを

チョグム ヌッケ アラボリン
조금 늦게 알아버린
少し遅れて知ってしまった

ナルル イヘヘ ジュルレヨ
나를 이해해 줄래요
私を理解してくれる?

I love you I miss you
I want you I need you

クデド ネ マウムグァ
그대도 내 마음과
あなたも私の気持ちと

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ

カッキル キドヘヨ
같길 기도해요
同じであるよう祈るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon