Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・ハイェ(송하예)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

詩のための詩 - ソン・ハイェ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

シルルウィハンシ ソン・ハイェ
시를 위한 시 - 송하예
詩のための詩
作詞作曲:이영훈
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
シルルウィハンシ ソン・ハイェ
시를 위한 시 - 송하예
詩のための詩


パラミ プロ ッコチ ットロジョド
바람이 불어 꽃이 떨어져도
風が吹いて花が落ちても

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないでよ

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
僕を目を閉じて

カンムリ トェミョン
강물이 되면
川の水になったら

クデエ ッコツイプト ットゥィウルケ
그대의 꽃잎도 띄울게
あなたの花びらも浮かすよ

ナエ ピョルドゥルド
나의 별들도
私の星も

カウルロ サラジョ
가을로 사라져
秋で消えて

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた 私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
僕を目を閉じて

パラミ トェミョン
바람이 되면
風になったら

クデエ ピョルドゥルド ットィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

ナエ ピョルドゥルド
나의 별들도
私の星も

カウルロ サラジョ
가을로 사라져
秋で消えて

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
私が目を閉じて

パラミ トェミョン
바람이 되면
風になったら

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすわ

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一歩遅れた後悔 - ソン・ハイェ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

トィヌジュンフフェ ソン・ハイェ
뒤늦은 후회 - 송하예
一歩遅れた後悔
作詞:장현 作曲:장덕
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
トィヌジュンフフェ ソン・ハイェ
뒤늦은 후회 - 송하예
一歩遅れた後悔


チャンバッケ ネリヌン
창밖에 내리는
窓の外に降る

ピンムルソリエ
빗물소리에
雨の音に

マウミ ウェロウォジョヨ
마음이 외로워져요
心が寂しくなるね

チグム ネ ギョテヌン
지금 내 곁에는
今僕の傍には

アムド アムド
아무도 아무도
誰も誰も

オプスニッカヨ
없으니까요
いないから

コリエ スチヌン
거리에 스치는
街にかすめる

パラムソリエ
바람소리에
風の音に

スルプミ ミルリョワヨ
슬픔이 밀려와요
悲しみが押し寄せる

ヌンムリ フルル コンマン カタソ
눈물이 흐를 것만 같아서
涙が流れそうで

サルミョシ ヌンカマッチヨ
살며시 눈감았지요
そっと目を閉じたよ

ケジョルン ソリオプシ カグヨ
계절은 소리없이 가구요
季節は音もなく行くよ

サランド ットナガッソヨ
사랑도 떠나갔어요
愛も離れて行ったわ

ウェロウン ナエゲン
외로운 나에겐
孤独な私には

アムゴット
아무 것도
何も

ナムンゲ オプグヨ
남은게 없구요
残っていないね

スンガネ イジョジョ カル
순간에 잊혀져 갈
一瞬で忘れられていく

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

センガカジ アンケッソヨ
생각하지 않겠어요
考えないよ

イロケ サラオン
이렇게 살아온
こうして生きてきた

ナエゲド チャルモシ
나에게도 잘못이
私にも間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから

ケジョルン ソリオプシ カグヨ
계절은 소리없이 가구요
季節は音もなく行くよ

サランド ットナガッソヨ
사랑도 떠나갔어요
愛も離れて行ったわ

ウェロウン ナエゲン
외로운 나에겐
孤独な私には

アムゴット
아무 것도
何も

ナムンゲ オプグヨ
남은게 없구요
残っていないね

スンガネ イジョジョ カル
순간에 잊혀져 갈
一瞬で忘れられていく

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

センガカジ アンケッソヨ
생각하지 않겠어요
考えないよ

イロケ サラオン
이렇게 살아온
こうして生きてきた

ナエゲド チャルモシ
나에게도 잘못이
私にも間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから

チャルモシ
잘못이
間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

思いきり飛んでみて - ソン・ハイェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛はぽろぽろ

ヒムッコッットゥィオブヮ ソン・ハイェ
힘껏 뛰어봐 - 송하예
思いきり飛んでみて
作詞:감성소녀 作曲:케이던스, 이성근
韓国ドラマ:愛はぽろぽろ
出演:ワン・ジヘ、 カン・ウンタク、 コン・ヒョンジュ、キム・ミンス、 キム・ヘリ など
2016.11.28スタートのドラマのOST♪
特別な因縁から始まる運命のような恋 ある女性が自身の恋人の心臓移植を受けた男性に出会い、 お互い惹かれ合いながら幸福と愛を探し求めていくロマンスコメディ。
ヒムッコッットゥィオブヮ ソン・ハイェ
힘껏 뛰어봐 - 송하예
思いきり飛んでみて

ト ヒムッコッ ットゥィオブヮ
더 힘껏 뛰어봐,
もっと精一杯走ってみて

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

アプン キオギ
아픈 기억이
痛む記憶が

タシヌン オジ モタゲ
다시는 오지 못하게
二度と来ないように

セロウン ナルドゥリ
새로운 날들이
新しい日々が

ヌンアペ ピョルチョジル コヤ
눈앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるわ

ハンボン ト タシ ハンボン
한번 더 다시 한번
もう一度もう一度

シジャギヤ
시작이야
始まるわ

チョアットン キオクドゥルポダ
좋았던 기억들보다,
良かった記憶より

アプン キオギ ト マナットン
아픈 기억이 더 많았던
辛い記憶がもっと多かった

チナンナルドゥルル トラボミョン
지난날들을 돌아보면
過ぎ去った日々を振り返ってみたら

ウェンジ ウルコケ
왠지 울컥해
なぜかかっとして

(トタクトタク) クェンチャナ
(토닥토닥) 괜찮아
(とんとん)大丈夫

(ッスダムッスダム)
(쓰담쓰담)
(なでなで)

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ッタスハン ハンマディミョン チュンブネ
따스한 한마디면 충분해
温かい一言で十分よ

パンウルパンウル カスムソゲ
방울방울 가슴속에
粒粒と胸の中に

クデ モスプ ットダニョヨ
그대 모습 떠다녀요
あなたの姿が漂うわ

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人で一緒なら

トゥリョウル ケ ナン オプソヨ
두려울 게 난 없어요
怖いことは私はないわ

ト ヒムッコッ ットゥィオブヮ
더 힘껏 뛰어봐,
もっと精一杯走ってみて

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

アプン キオギ
아픈 기억이
痛む記憶が

タシヌン オジ モタゲ
다시는 오지 못하게
二度と来ないように

セロウン ナルドゥリ
새로운 날들이
新しい日々が

ヌンアペ ピョルチョジル コヤ
눈앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるわ

ハンボン ト タシ ハンボン
한번 더 다시 한번
もう一度もう一度

シジャギヤ
시작이야
始まるわ

トゥリョプタゴ マンソリミョン
두렵다고 망설이면
怖いと迷ったら

アム イルド ヘネル ス オプチョ
아무 일도 해낼 수 없죠
何も成し遂げられないわ

アルムダウン ゴン オレン フエ
아름다운 건 오랜 후에
美しいのはずっと後に

ッコチュル ピウジョ
꽃을 피우죠
花を咲かせるわ

(トタクトタク) クェンチャナ
(토닥토닥) 괜찮아
(とんとん)大丈夫

(ッスダムッスダム)
(쓰담쓰담)
(なでなで)

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ッタスハン ハンマディミョン チュンブネ
따스한 한마디면 충분해
温かい一言で十分よ

パンウルパンウル カスムソゲ
방울방울 가슴속에
粒粒と胸の中に

クデ モスプ ットダニョヨ
그대 모습 떠다녀요
あなたの姿が漂うわ

トゥリソ ハムッケラミョン
둘이서 함께라면
二人で一緒なら

トゥリョウル ケ ナン オプソヨ
두려울 게 난 없어요
怖いことは私はないわ

ト ヒムッコッ ットゥィオブヮ
더 힘껏 뛰어봐,
もっと精一杯走ってみて

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

アプン キオギ
아픈 기억이
痛む記憶が

タシヌン オジ モタゲ
다시는 오지 못하게
二度と来ないように

セロウン ナルドゥリ
새로운 날들이
新しい日々が

ヌンアペ ピョルチョジル コヤ
눈앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるわ

ハンボン ト タシ ハンボン
한번 더 다시 한번
もう一度もう一度

シジャギヤ
시작이야
始まるわ

オドゥミ ネリン キルカエ
어둠이 내린 길가에
暗闇が降りた道端に

ファナゲ ナルル
환하게 나를
明るく私を

ピチョジュヌン ピョルピッ
비쳐주는 별빛
照らしてくれる星明かり

ト ヒムッコッ ットゥィオブヮ
더 힘껏 뛰어봐,
もっと精一杯走ってみて

ト クゲ ウソブヮ
더 크게 웃어봐
もっと大きく笑ってみて

アプン キオギ
아픈 기억이
痛む記憶が

タシヌン オジ モタゲ
다시는 오지 못하게
二度と来ないように

セロウン ナルドゥリ
새로운 날들이
新しい日々が

ヌンアペ ピョルチョジル コヤ
눈앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるわ

ハンボン ト タシ ハンボン
한번 더 다시 한번
もう一度もう一度

ハンボン ト タシ ハンボン
한번 더 다시 한번
もう一度もう一度

シジャギヤ
시작이야
始まるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

甘くて、甘くて - ソン・ハイェ 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛がきますね

タルコメタルコメ ソン・ハイェ
달콤해, 달달해 - 송하예
甘くて、甘くて
韓国ドラマ:愛がきますね
出演:イ・ミニョン、 キム・ジヨン、 イ・フン、コ・セウォン、 コン・ダイムなど
2016.6.20スタートのドラマのOST♪
シングルマザー「愛」の探索記
愛に傷つき未婚の母となった女性が、日常の幸せを求め、もう一度「愛」に挑み家族の大切さを知っていくホームドラマ。
タルコメタルコメ ソン・ハイェ
달콤해, 달달해 - 송하예
甘くて、甘くて


ク オットン マリ ピリョハジョ
그 어떤 말이 필요하죠
どんな言葉が必要かな

ハル ジョンイル モリッソゲ
하루 종일 머릿속에
一日中頭の中に

クデ イッチョ
그대 있죠
あなたがいるわ

ク オディソンガ トゥットン
그 어디선가 듣던
どこかで聞いた

イロン ットルリミ
이런 떨림이
こんな震えが

I belive

オレンマニネヨ
오랜만이네요
お久しぶりね

チルヘットン シガンドゥリ パッパジゴ
지루했던 시간들이 바빠지고
退屈だった時間が忙しくなって

チャグン ヨンラク ハナエド
작은 연락 하나에도
小さな連絡一つにも

ウスム チッコ
웃음 짓고
笑みを浮かべて

クデル チェウォガヌン
그댈 채워가는
あなたを満たして行く

チグム ハルハルガ
지금 하루하루가
今 一日一日が

I belive

ナルル ゴンマン カタ
날을 것만 같아
日みたい

(ラ・・)
(라라라라라라라라라)

サラギ マンナヨ
사랑이 맞나요
愛で合ってますか

(パラボヌン クデ ヌンピチェ)
(바라보는 그대 눈빛에)
(見つめるあなたの眼差しに)

マレド トェヨ
말해도 돼요?
話してもいいの?

タルコメ タルコメ クデ サラギ
달콤해 달콤해 그대 사랑이
甘くて甘くてあなたの愛が

タルタレ ックル ソゲ
달달해 꿀 속에
甘くて蜜の中に

ップク ッパジン ゴンマン カタ
푹 빠진 것만 같아
すっかり嵌まったみたい

ノガボリヌン イ ットルリムド
녹아버리는 이 떨림도
溶けてしまうこの震えも

クデ ギョテソマン スム スュィジョ
그대 곁에서만 숨 쉬죠
あなたの傍でだけ息をするわ

(hello hello hello)

オレンマニジョ
오랜만이죠
お久しぶりね

(my love my love my love)

イジェヌン イェップン オスル イプコ
이제는 예쁜 옷을 입고
もう綺麗な服を着て

(ファジャンド ハゴ)
(화장도 하고)
(化粧もして)

チョギ コウル ソゲ
저기 거울 속에
あの鏡の中に

ウンヌン ナルル ポゴ
웃는 나를 보고
笑う私を見て

(シルオプシ ウッコ)
(실없이 웃고)
(ふざけて笑って)

クデル マンナロ カヌン
그댈 만나러 가는
あなたに会いに行く

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

I belive

ナルル コッ カタヨ
날을 것 같아요
日みたい

(ラ・・)
(라라라라라라라라라)

サラギ マンナヨ
사랑이 맞나요
愛で合ってますか

(パラボヌン クデ ヌンピチェ)
(바라보는 그대 눈빛에)
(見つめるあなたの眼差しに)

マレド トェヨ
말해도 돼요?
話してもいいの?

タルコメ タルコメ クデ サラギ
달콤해 달콤해 그대 사랑이
甘くて甘くてあなたの愛が

タルタレ ックル ソゲ
달달해 꿀 속에
甘くて蜜の中に

ップク ッパジン ゴンマン カタ
푹 빠진 것만 같아
すっかり嵌まったみたい

ノガボリヌン イ ットルリムド
녹아버리는 이 떨림도
溶けてしまうこの震えも

クデ ギョテソマン スム スュィジョ
그대 곁에서만 숨 쉬죠
あなたの傍でだけ息をするわ

(hello hello hello)

オレンマニジョ
오랜만이죠
お久しぶりね

(my love my love my love)

ナ ホンジャヨットン シガヌン
나 혼자였던 시간은
私一人だった時間は

クデルル ウィヘ
그대를 위해
あなたのために

イットン ゴジョ クェンチャナヨ
있던 거죠 괜찮아요
あったのよ 大丈夫

タルコメ タルコメ クデ サラギ
달콤해 달콤해 그대 사랑이
甘くて甘くてあなたの愛が

タルタレ ックル ソゲ
달달해 꿀 속에
甘くて蜜の中に

ップク ッパジン ゴンマン カタ
푹 빠진 것만 같아
すっかり嵌まったみたい

ノガボリヌン イ ットルリムド
녹아버리는 이 떨림도
溶けてしまうこの震えも

クデ ギョテソマン スム スュィジョ
그대 곁에서만 숨 쉬죠
あなたの傍でだけ息をするわ

(hello hello hello)
Always Be My Side
(my love my love
my love my Side)

my love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon