Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソン・ハイェ(송하예)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私の春 - ソン・ハイェ 韓ドラ:リッチマン 歌詞和訳

ナエポム ソン・ハイェ
나의 봄 - 송하예
私の春
作詞作曲:마마고릴라, 윤희원
韓国ドラマ:リッチマン
出演:スホ(EXO)、 ハ・ヨンス、 オ・チャンソク、キム・イェウォンなど
人気日本ドラマをスホ(EXO)×ハ・ヨンス主演でリメイク!正反対な2人の成長ロマンス
顔を認識できない障害のため、好きな女性の顔も分からなくなってしまう傍若無人な天才事業家と、人工知能のような記憶力を持つ就活生のロマンスを描いたドラマ
ナエポム ソン・ハイェ
나의 봄 - 송하예
私の春


イロケ ミョッ ポネ
이렇게 몇 번의
こうして幾度の

ケジョリ チナド
계절이 지나도
季節が過ぎても

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
あなたはいつも

ナエ ポムインガ ブヮ
나의 봄인가 봐
私の春みたいだ

アジク ットロジヌン
아직 떨어지는
まだ落ちる

ッコッイブル ポミョン
꽃잎을 보면
花びらを見たら

チャム ッタスヘットン
참 따스했던
ホントに温かかった

キオゲ チャムキョ
기억에 잠겨
記憶に浸って

ハン パル トゥ パル
한 발 두 발
一歩二歩

カチ コロットン
같이 걸었던
一緒に歩いた

イ コリ ウィエ シガンドゥルン
이 거리 위에 시간들은
この街の上の時間は

クッテチョロム モムチョ インヌンデ
그때처럼 멈춰 있는데
あの時のように止まっているのに

スオプシ ポゴ シプンデ
수없이 보고 싶은데
数えきれないほど会いたいのに

ハンオプシ ノル サランハヌンデ
한없이 널 사랑하는데
限りなくあなたを愛すのに

タ アルミョンソ
다 알면서
全部知りながら

ネ マム タ アルミョンソ
내 맘 다 알면서
私の気持ち全部知って

ナエ ポムン
나의 봄은
私の春は

モルリ インナ ブヮ アジク
멀리 있나 봐 아직
遠くにあるみたい 今も

キョウリ ノグミョン ポミ オドゥシ
겨울이 녹으면 봄이 오듯이
冬が溶ければ春が来るように

ノヌン オンジェナ
너는 언제나
君はいつも

ナエ ポミンガ ブヮ
나의 봄인가 봐
私の春みたい

ホンジャ ソソンイダ
혼자 서성이다
一人でそわそわして

ニガ センガンナ
네가 생각나
あなたを思い出す

ノド ホクシ
너도 혹시
あなたももしかして

ナル チャッチ アヌルッカ
날 찾지 않을까
私を探してはいないかな

アプドロク サランハン ナルドゥル
아프도록 사랑한 날들
痛むほど愛した日々

アッキョワットン クマルル
아껴왔던 그 말을
大事にしてきたその言葉を

イジェ ネゲ マルハゴ シポ
이제 네게 말하고 싶어
もうあなたに伝えたい

スオプシ ポゴ シプンデ
수없이 보고 싶은데
数えきれないほど会いたいのに

ハンオプシ ノル サランハヌンデ
한없이 널 사랑하는데
限りなくあなたを愛するのに

タ アルミョンソ
다 알면서
全部知りながら

ネ マム タ アルミョンソ
내 맘 다 알면서
私の気持ち全部知って

ナエ ポムン
나의 봄은
私の春は

モルリ インナ ブヮ アジク
멀리 있나 봐 아직
遠くにあるみたい 今も

ナ オヌリ ナ パラマン プヮド
나 눈물이 나 바라만 봐도
私は涙が出て見つめても

オルマナ ト キダリョヤ ハルッカ
얼마나 더 기다려야 할까
どれほどさらに待つべきなのか

ット ハル ジョンイル
또 하루 종일
また一日中

ノルル チャンヌン ナ
너를 찾는 나
あなたを探す私

タシ オジ アヌル ナエ ポム
다시 오지 않을 나의 봄
二度とこない私の春

オヌルド ノルル クリヌン
오늘도 너를 그리는
今日もあなたを恋しがる

ヌンムルロ イ サラン プルヌン
눈물로 이 사랑 부르는
涙でこの愛を呼ぶ

ナエ マミ ノエゲ タウミョン
나의 맘이 너에게 닿으면
私の心があなたに届いたら

ッタスヘットン ナエ
따스했던 나의
温かかった私の

ポムチョロム ワジョ
봄처럼 와죠
春のように来てよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたに私は私にあなたは - ソン・ハイェ 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

ノエゲナンナエゲノン ソン・ハイェ
너에게 난 나에게 넌 - 송하예
あなたに私は私にあなたは
作詞作曲:송봉주
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ノエゲナンナエゲノン ソン・ハイェ
너에게 난 나에게 넌 - 송하예
あなたに私は私にあなたは

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたには私は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕暮れの夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
片方の美しい想い出になって

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

ウリ プルドン ナルル キオカミョ
우리 푸르던 날을 기억하며
私たち青かった日を思い出しながら

ウム フフェ オプシ
음 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマ チュギルル
그림처럼 남아 주기를
絵のように残ってくれるよう

ナエゲ ノン
나에게 넌
私にとってあなたは

ネ ウェロプトン チナン シガヌル
내 외롭던 지난 시간을
私の過ぎ去った寂しい時間を

ファナゲ ピチョジュドン
환하게 비춰주던
明るく照らしてくれた

ヘッサリ トェゴ
햇살이 되고
日差しになって

チョグマットン ノエ
조그맣던 너의
小さかったあなたの

ハヤン ソンウィエ
하얀 손위에
白い手の上に

ピンナヌン ポソクチョロム
빛나는 보석처럼
輝く宝石のように

ヨンウォネ ヤクソギ トェオ
영원의 약속이 되어
永遠の約束になって

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたには私は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕暮れの夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
片方の美しい想い出になって

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

ウリ プルドン ナルル キオカミョ
우리 푸르던 날을 기억하며
私たち青かった日を思い出しながら

ウム フフェ オプシ
음 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマ チュギルル
그림처럼 남아 주기를
絵のように残ってくれるよう

ナエゲ ノン
나에게 넌
私にはあなたは

チョロゲ スルプン ノレロ
초록의 슬픈 노래로
緑の哀しき歌で

ネ チャグン カスムソゲ
내 작은 가슴속에
私の小さな胸の中に

イロケ ナマ
이렇게 남아
こうして残って

パンッチャギドン ノエ
반짝이던 너의
きらめく君の

イェップン ヌンマンウレ
예쁜 눈망울에
美しい瞳に

スマヌン ピョリ トェオ
수많은 별이 되어
たくさんの星になって

ヨンウォントロク ピンナゴ シポ
영원토록 빛나고 싶어
永遠に輝きたい

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたには私は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕暮れの夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
片方の美しい想い出になって

ソジュンヘットン
소중했던
大切だった

ウリ プルドン ナルル キオカミョ
우리 푸르던 날을 기억하며
私たち青かった日を思い出しながら

ウム フフェ オプシ
음 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマ チュギルル
그림처럼 남아 주기를
絵のように残ってくれるよう

チュギルル
남아주기를
残ってくれるよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

詩のための詩 - ソン・ハイェ 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

シルルウィハンシ ソン・ハイェ
시를 위한 시 - 송하예
詩のための詩
作詞作曲:이영훈
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:イ・ユビ、 イ・ジュニョク、 チャン・ドンユン、・チェヨン など
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
シルルウィハンシ ソン・ハイェ
시를 위한 시 - 송하예
詩のための詩


パラミ プロ ッコチ ットロジョド
바람이 불어 꽃이 떨어져도
風が吹いて花が落ちても

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないでよ

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
僕を目を閉じて

カンムリ トェミョン
강물이 되면
川の水になったら

クデエ ッコツイプト ットゥィウルケ
그대의 꽃잎도 띄울게
あなたの花びらも浮かすよ

ナエ ピョルドゥルド
나의 별들도
私の星も

カウルロ サラジョ
가을로 사라져
秋で消えて

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた 私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
僕を目を閉じて

パラミ トェミョン
바람이 되면
風になったら

クデエ ピョルドゥルド ットィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命もう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思うわ

ノウル チン クルムグァ オントグロ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘で

ナルル テリョガ ジョヨ
나를 데려가 줘요
私を連れて行ってよ

ナエ ピョルドゥルド
나의 별들도
私の星も

カウルロ サラジョ
가을로 사라져
秋で消えて

クデ ナル ウィヘ
그대 날 위해
あなた私のために

ウルジ マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ネガ ヌン カムコ
내가 눈 감고
私が目を閉じて

パラミ トェミョン
바람이 되면
風になったら

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすわ

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かすわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一歩遅れた後悔 - ソン・ハイェ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

トィヌジュンフフェ ソン・ハイェ
뒤늦은 후회 - 송하예
一歩遅れた後悔
作詞:장현 作曲:장덕
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
トィヌジュンフフェ ソン・ハイェ
뒤늦은 후회 - 송하예
一歩遅れた後悔


チャンバッケ ネリヌン
창밖에 내리는
窓の外に降る

ピンムルソリエ
빗물소리에
雨の音に

マウミ ウェロウォジョヨ
마음이 외로워져요
心が寂しくなるね

チグム ネ ギョテヌン
지금 내 곁에는
今僕の傍には

アムド アムド
아무도 아무도
誰も誰も

オプスニッカヨ
없으니까요
いないから

コリエ スチヌン
거리에 스치는
街にかすめる

パラムソリエ
바람소리에
風の音に

スルプミ ミルリョワヨ
슬픔이 밀려와요
悲しみが押し寄せる

ヌンムリ フルル コンマン カタソ
눈물이 흐를 것만 같아서
涙が流れそうで

サルミョシ ヌンカマッチヨ
살며시 눈감았지요
そっと目を閉じたよ

ケジョルン ソリオプシ カグヨ
계절은 소리없이 가구요
季節は音もなく行くよ

サランド ットナガッソヨ
사랑도 떠나갔어요
愛も離れて行ったわ

ウェロウン ナエゲン
외로운 나에겐
孤独な私には

アムゴット
아무 것도
何も

ナムンゲ オプグヨ
남은게 없구요
残っていないね

スンガネ イジョジョ カル
순간에 잊혀져 갈
一瞬で忘れられていく

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

センガカジ アンケッソヨ
생각하지 않겠어요
考えないよ

イロケ サラオン
이렇게 살아온
こうして生きてきた

ナエゲド チャルモシ
나에게도 잘못이
私にも間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから

ケジョルン ソリオプシ カグヨ
계절은 소리없이 가구요
季節は音もなく行くよ

サランド ットナガッソヨ
사랑도 떠나갔어요
愛も離れて行ったわ

ウェロウン ナエゲン
외로운 나에겐
孤独な私には

アムゴット
아무 것도
何も

ナムンゲ オプグヨ
남은게 없구요
残っていないね

スンガネ イジョジョ カル
순간에 잊혀져 갈
一瞬で忘れられていく

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

センガカジ アンケッソヨ
생각하지 않겠어요
考えないよ

イロケ サラオン
이렇게 살아온
こうして生きてきた

ナエゲド チャルモシ
나에게도 잘못이
私にも間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから

チャルモシ
잘못이
間違いが

イッスニッカヨ
있으니까요
あるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon