Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Clip - BOL4 歌詞和訳

Clip - 볼빨간사춘기
作詞作曲:우지윤
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
Clip - 볼빨간사춘기

サラムドゥルン サルミョンソ
사람들은 살면서
みんな生きながら

チュィヒャンヘ パックィンデ
취향이 바뀐대
好みが変わるって

エルル トゥルミョン ヒャンス
예를 들면 향수
例えば香水

チベ トゥリヌン
집에 들이는
家にいれている

カグルル ポル ッテド
가구를 볼 때도
家具をみるときも

マルハヌン トゥド クロッチ
말하는 투도 그렇지 Clip
話し方もそうよ

オリョッスル ッテヌン ムソウォッコ
어렸을 때는 무서웠고
幼かったときは怖かったし

コボリン チグムン
커버린 지금은
大きくなった今は

クェンチャヌン チョグル ハゴ インヌン
괜찮은 척을 하고 있는
平気なふりをしている

オリン アイ
어린 아이
幼い子供

イプカルル ッスダドゥムル
입가를 쓰다듬을
口元をなでる

スド イッケ トェッソ
수도 있게 됐어 Clip
こともできるようになった

ハン ゴセ ッパジョ イットン ナン
한 곳에 빠져 있던 난
一か所に陥ってた私は

チョンチェエ プンキョンド
전체의 풍경도
全体の風景も

ポル チュル アラ
볼 줄 알아
見ることが出来て

チョンブ イロボリン ゲ アニゴ
전부 잃어버린 게 아니고
全部なくしたわけじゃなくて

オジェ ポン ヨンファチョロム
어제 본 영화처럼
昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

ソントビ ッタックムヘ
손톱이 따끔해
爪がひりひりして

コッ ポダ キンジャンハン
것 보다 긴장한
より緊張した

マルッソンチェンイ カタ
말썽쟁이 같아
トラブルメーカーのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip (Clip Little clip)
Clip Little clip (Clip Little clip)

ハン ゴセ ッパジョ イットン ナン
한 곳에 빠져 있던 난
一か所に陥ってた私は

チョンチェエ プンキョンド
전체의 풍경도
全体の風景も

ポル チュル アラ
볼 줄 알아
見ることが出来て

チョンブ イロボリン ゲ アニゴ
전부 잃어버린 게 아니고
全部なくしたわけじゃなくて

オジェ ポン ヨンファチョロム
어제 본 영화처럼
昨日見た映画のように

Clip Clip Little clip

ソントビ ッタックムヘ
손톱이 따끔해
爪がひりひりして

コッ ポダ キンジャンハン
것 보다 긴장한
より緊張した

マルッソンチェンイ カタ
말썽쟁이 같아
トラブルメーカーのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

ピョヒョンイ オリョウォ
표현이 어려워
表現が難しい

オッチョミョン アパッスル
어쩌면 아팠을
もしかしたら痛い

マルクァルリャンイ カタ
말괄량이 같아
おでんばのよう

ク ナレ ク イレ モドゥン ナ
그 날의 그 일의 모든 나
あの日あのことあらゆる私

Clip Little clip

ッピットゥル ッペットゥル クルッシ
삐뚤 빼뚤 글씨
デコボコ文字

Clip Little clip

yeah e ay e ay e yeah
yeah e ay e ay e yeah

Clip Little clip (Clip Little clip)
Clip Little clip (Clip Little clip)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

さよなら、熊人形 - BOL4 歌詞和訳

アンニョンコミンヒョン
안녕, 곰인형 - 볼빨간사춘기
さよなら、熊人形
作詞作曲:안지영
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
アンニョンコミンヒョン
안녕, 곰인형 - 볼빨간사춘기
さよなら、熊人形

Hey teddy bear

ノン チャル チネ
넌 잘 지내
あなたは元気にしてる?

ニガ オムヌン イ セサンウン
니가 없는 이 세상은
あなたがいないこの世界は

ネゲン キョウルグァ カタッソ
내겐 겨울과 같았어
私には冬と同じだった

Hey teddy bear

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

チャムドゥン ニ ギョテ
잠든 니 곁에
寝ついたあなたの傍に

ナ サルミョシ ヌウォ
나 살며시 누워
私はそっと横になって

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
あなたを恋しがったりする

ニガ オプトン シガンドゥレ
니가 없던 시간들에
あなたがいなかった時間に

ナ ソウォヌル ピロッソ
나 소원을 빌었어
私は願ったわ

ネゲ スムル プロ
네게 숨을 불어
あなたに息を吹き込んで

ノオタルラゴ
넣어달라고
ほしいと

ネガ チャムドゥン シガンドゥレ
내가 잠든 시간들에
私が寝ついた時間に

ネゲ サルミョシ タガワ
내게 살며시 다가와
私にそっと近づいて来て

アンニョンイラゴ マレッソ
안녕이라고 말했어
アンニョンって言ったわ

Hey teddy bear

アンニョン
안녕
アンニョン

ノン チャル チネジ
넌 잘 지내지
あなたは元気にしてる?

ナ ノ オムヌン チグムド
나 너 없는 지금도
私はあなたがいない今も

カックムッシク ノル クリウォヘ
가끔씩 널 그리워해
時々あなたを恋しがるわ

Hey teddy bear

アンニョン ノン
안녕 넌
アンニョン あなたは

チャル チネル テジマン
잘 지낼 테지만
元気にしてるだろうけど

ニガ オムヌン チグムド
니가 없는 지금도
あなたがいない今も

アジクト ノル クリゴン ヘ
아직도 널 그리곤 해
今でもあなたを恋しがったりする

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear

ナン チャル チネ
난 잘 지내
私は元気にしてるわ

ニガ オプシド ナン
니가 없이도 난
あなたがいなくても私は

イロケ ウソ
이렇게 웃어
こうして笑ってる

ノル クリゴン ヘ
널 그리곤 해
あなたを恋しがったりするわ

ニガ イットン シガンドゥリ
니가 있던 시간들이
あなたがいた時間が

ネゲソ モロジル ッテ
내게서 멀어질 때
私から遠ざかって行くとき

トヌン マンソリジ マラ タルラゴ
더는 망설이지 말아 달라고
これ以上ためらわないでと

ネガ チャムドゥン シガンドゥレ
내가 잠든 시간들에
私が眠ってる時間に

ネゲ サルミョシ タガワ
내게 살며시 다가와
私にそっと近づいて来て

アンニョンイラゴ マレジョ
안녕이라고 말해줘
アンニョンって言ってよ

Hey teddy bear

Hey teddy bear

アンニョン
안녕
アンニョン

ノン チャル チネジ
넌 잘 지내지
あなたは元気にしてる?

ナ ノ オムヌン チグムド
나 너 없는 지금도
私はあなたがいない今も

カックムッシク ノル クリウォヘ
가끔씩 널 그리워해
時々あなたを恋しがるわ

Hey teddy bear

アンニョン ノン
안녕 넌
アンニョン あなたは

チャル チネル テジマン
잘 지낼 테지만
元気にしてるだろうけど

ニガ オムヌン チグムド
니가 없는 지금도
あなたがいない今も

アジクト ノル クリゴン ヘ
아직도 널 그리곤 해
今でもあなたを恋しがったりする

チェバル ネゲ マレジョ
제발 내게 말해줘
どうか私に言ってよ

ニ モクソリルル トゥルリョジョ
네 목소리를 들려줘
あなたの声を聞かせてよ

ノン オディッチュム インヌンジ
넌 어디쯤 있는지
あなたはどのあたりにいるのか

メイルン パラジ アヌルケ
매일은 바라지 않을게
毎日は望まないから

カックムッシク アニ ハン ボンッシク
가끔씩 아니 한 번씩
時々 それとも一回ずつ

ネガ チャル チネヌンジ
내가 잘 지내는지
私が元気にしてるのか

チネンヌンジ
지냈는지
してたのか

ナルル ポロ ワジョ
나를 보러 와줘
私に会いに来てよ

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear
Hey teddy bear
Hey teddy bear

Hey teddy bear



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夜景 - BOL4 歌詞和訳

ヤギョン
야경 - 볼빨간사춘기
夜景
作詞作曲:안지영
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
ヤギョン
야경 - 볼빨간사춘기
夜景

アルムダウォ ヌニ ブショ
아름다워 눈이 부셔
美しい 眩しい

ヌヌル ッカムッパギミョ
눈을 깜빡이며
目をパチパチさせながら

チャグン ソヌル ッポド
작은 손을 뻗어
小さな手を伸ばして

チョ プルン ピット
저 푸른 빛도
あの青い光も

ノイル コヤ ノヨスッスル コヤ
너일 거야 너였을 거야
あなただわ あなただったわ

アルムダウォ ヌヌル ットゥミョン
아름다워 눈을 뜨면
美しい 目覚めたら

ノエ モクソリガ
너의 목소리가
あなたの声が

チャムドゥン ナルル ッケウォ
잠든 나를 깨워
眠った私を起こす

チョ プルン ピット
저 푸른 빛도
あの青い光も

セビョクピョルチョロム パルキョジュル コヤ
새벽별처럼 밝혀줄 거야
明け方のように照らしてくれるわ

ピンナヌン
빛나는 Starlight, Beautiful night
輝く

ニ ギョテ ソソ オレドロク
네 곁에 서서 오래도록
あなたの傍に立ってずっと

アルムダプケ パルキョチュゴ シポ
아름답게 밝혀주고 싶어
美しく照らしてあげたい

Feel you I feel you Feel you

ニ モクソリガ チャンチャナン
네 목소리가 잔잔한
あなたの声が穏やかな

パドワ ハムッケ ミルリョワ
파도와 함께 밀려와
波と共に押し寄せてきて

Feel you

フリテジョ
흐릿해져
ぼやける

ト モロジョ カ
더 멀어져 가
さらに遠ざかって行く

ヌヌル ッカムパギミョ
눈을 깜박이며
目をパチパチさせながら

ニ キオグル チャジャ
네 기억을 찾아
あなたの記憶を探して

チョ プルン ピット
저 푸른 빛도
あの青い光も

ノイル コヤ ノヨスッスル コヤ
너일 거야 너였을 거야
あなただわ あなただったわ

ピンナヌン
빛나는 Starlight, Beautiful night
輝く

ニ ギョテ ソソ オレドロク
네 곁에 서서 오래도록
あなたの傍に立ってずっと

アルムダプケ パルキョチュゴ シポ
아름답게 밝혀주고 싶어
美しく照らしてあげたい

Feel you I feel you Feel you I feel you

ピンナヌン
빛나는 Starlight, Beautiful night
輝く

ニ マム ソゲソ オレドロク
네 맘 속에서 오래도록
あなたの心の中でずっと

チャンランハゲ パルキョチュゴ シポ
찬란하게 밝혀주고 싶어
きらびやかに照らしてあげたい

Feel you I feel you I Feel you

ニ モクソリガ チャンチャナン
네 목소리가 잔잔한
あなたの声が穏やかな

パドワ ハムッケ ミルリョワ
파도와 함께 밀려와
波と共に押し寄せてきて

Feel you I feel you I feel you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Lonely - BOL4 歌詞和訳

Lonely - 볼빨간사춘기
作詞作曲:안지영
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
Lonely - 볼빨간사춘기

ク ッテ マニャク ニガ
그 때 만약 니가
あの時もしあなたが

ナルル アナジョットラミョン
나를 안아줬더라면
私を抱きしめてくれてたなら

ク ッテ マニャク ネ オッケルル
그 때 만약 내 어깨를
あの時もし私の肩を

ッタスヒ カムッサジョッタミョン
따스히 감싸줬다면
暖かく包んでくれてたなら

イロケッカジ ノル
이렇게까지 널
こんなにまであなたを

ミウォハジン アナッスル コッ カタ
미워하진 않았을 것 같아
憎むことはなかったと思う

イロケッカジ ウェロウォハジン
이렇게까지 외로워하진
こんなにまで寂しがって

アナッスル コッ カタ
않았을 것 같아
いなかったと思う

Baby I'm so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの

ク ッテ マニャク ニ ヌンピチ
그 때 만약 네 눈빛이
あの時もしあなたの眼差しが

ナル ヒャンヘ イッソットラミョン
날 향해 있었더라면
私に向っていたなら

ク ッテ マニャク ニ テダブル
그 때 만약 네 대답을
あの時もしあなたの返事を

トゥルル ス イッソットラミョン
들을 수 있었더라면
聞くことが出来たなら

イロケッカジ ノル
이렇게까지 널
こんなにまであなたを

ミウォハジン アナッスル コッ カタ
미워하진 않았을 것 같아
憎むことはなかったと思う

イロケッカジ ウェロウォハジン
이렇게까지 외로워하진
こんなにまで寂しがって

アナッスル コッ カタ
않았을 것 같아
いなかったと思う

Baby I'm so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

ノン ヨジョニ
넌 여전히
あなたは相変わらず

You leave me in sorrow
You leave me in sorrow

You make me cry
You break down

ニガ イッソヤ ヘットン
니가 있어야 했던
あなたがいなきゃいけなかった

ク ッテン
그 땐
あの時は

ニ ソンキルド オットン ゴット
니 손길도 어떤 것도
あなたの手助けもどんなものも

ナル アナチュジ
날 안아주지
私を抱きしめることは

モテッソットン ゴヤ
못 했었던 거야
出来なかったのよ

Baby I'm so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

(You put me in sorrow)
Baby I'm so lonely

ナヌン ノム ウェロウォッソットン ゴヤ
나는 너무 외로웠었던 거야
私はとても寂しかったのよ

(You put me in sorrow)

ネゲ アル ス オプトン シガンドゥリ
네게 알 수 없던 시간들이
あなたには分からなかった時間が

ネゲ チャム モジン ゴットゥリャ
내게 참 모진 것들야
私にはホントに酷いものなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon