Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

#初恋 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

チョッサラン
#첫사랑 - 볼빨간사춘기
#初恋
作詞作曲:김지수
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサラン
#첫사랑 - 볼빨간사춘기
#初恋

オリル ッテ ノン キド チャクコ
어릴 때 넌 키도 작고
幼い時あなたは背も低くて

ッペッペ マルラッチ
빼빼 말랐지
ガリガリに痩せてたね

キオンナ
기억나
憶えてる?

ナン
난 knock
私は

クロン ニガ クェニ
그런 니가 괜히
そんなあなたが無駄に

マメ トゥロ
맘에 들어
気に入って

トゥドゥリョポジマン
두드려보지만 yeah
叩いてみたり

チックケ ノルリョジュヌン ゲ
짓궂게 놀려주는 게
意地悪にからかうのが

ナルム ナエ マミオンヌンデ
나름 나의 맘이었는데
私なりの気持ちだったのに

Why- Don't you know–

クロン チェロ チョルオプシク
그런 채로 졸업식
そんなままで卒業式

(But these days)

ノエ ソシギ オディソ
너의 소식이 어디서
あなたの消息がどこで

タゴ オヌン ゴンジ
타고 오는 건지
流れて来たのか

フルッチョク コボリン ノヌン
훌쩍 커버린 너는
大きくなってしまったあなたは

ウェ ッテメ モッチン ゴンジ
왜 땜에 멋진 건지
どうして素敵なのか

내 timelineエ
내 timeline에
私のtimelineで

ナタナヌン ノエ シガニ
나타나는 너의 시간이
現れるあなたの時間が

ネ シガヌル
내 시간을
私の時間を

タ フムチョガ
다 훔쳐가 yeah
全部盗み出して行く

Oh winter night when I meet you

ナ ノルル マンナミョン
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら

ク オリル ッテ
그 어릴 때
その幼い頃

ムォッル ッテ サシル
뭐 모를 때 사실
何か分からない頃 本当は

ノル チョアヘッタゴ
널 좋아했다고
あなたを好きだと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

クェニ ノル ポミョン
괜히 널 보면
やたらあなたを見たら

モットェゲ クロッソッタゴ
못되게 굴었었다고
悪くふるまっていたと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?

オリル ッテ ノン スッキ オプコ
어릴 때 넌 숫기 없고
幼い時あなたははにかんで

チョヨンヘッソッチ キオンナ
조용했었지 기억나
静かだったね 憶えてる?

クンデ オッチョム ハヌン マルマダ
근데 어쩜 하는 말마다
だけどどうして話すたびに

ウェ クロケ イェップゲ ハヌンデ
왜 그렇게 예쁘게 하는데
どうしてそんなに綺麗なの?

イジェヌン ノルリル ス オプシ
이제는 놀릴 수 없이
もうからかえない

コジョボリン ノエ オッケガ
커져버린 너의 어깨가
広くなったあなたの肩が

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ッタットゥタル コッ カタ
따뜻할 것 같아
暖かいみたい

Oh winter night when I meet you

ナ ノルル マンナミョン
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら

ク オリル ッテ
그 어릴 때
その幼い頃

ムォッル ッテ サシル
뭐 모를 때 사실
何か分からない頃 本当は

ノル チョアヘッタゴ
널 좋아했다고
あなたを好きだと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

クェニ ノル ポミョン
괜히 널 보면
やたらあなたを見たら

モットェゲ クロッソッタゴ
못되게 굴었었다고
悪くふるまっていたと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?

ノル チョアヘットン
널 좋아했던
あなたを好きだった

クッテガ クリウン ゴルッカ
그때가 그리운 걸까
あの時が恋しいのか

アニム チグムド
아님 지금도
いや今も

ットルリヌン ゴルッカ
떨리는 걸까 yeah
ときめくのかな

ノガ コロオゴ イッソ
너가 걸어오고 있어
あなたが歩いている

モミ オロブト
몸이 얼어붙어
体が冷えて

アム マルド モタジャナ
아무 말도 못 하겠어
何も言えないよ

Oh winter night when I meet you

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

ナン アジクト
난 아직도
私は今も

ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
あなたを見たら

サシル トゥグンゴリンダゴ
사실 두근거린다고
本当はドキドキしてると

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

イジェ ノル ポミョン
이제 널 보면
もうあなたを見たら

イェップゲ ウソジュンダゴ
예쁘게 웃어준다고
可愛く笑ってあげるって

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

私の思春期に - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に

ナヌン ハンッテ
나는 한때
私は一時

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世の中から

サラジギル パレッソ
사라지길 바랬어
消えるよう願った

オン セサンイ ノムナ カムカムヘ
온 세상이 너무나 캄캄해
世界中があまりにも真っ暗で

メイル パムル ウルドン ナル
매일 밤을 울던 날
毎晩泣いた日

チャラリ ネガ サラジミョン
차라리 내가 사라지면
いっそ私が消えたら

マウミ ピョナルッカ
마음이 편할까
心が楽になるかな

モドゥガ ナル パラボヌン
모두가 날 바라보는
みんなが私を見つめる

シソニ ノムナ トゥリョウォ
시선이 너무나 두려워
視線があまりにも怖い

アルムダプケ アルムダプトン
아름답게 아름답던
美しく美しかった

ク シジョルル ナン アパソ
그 시절을 난 아파서
あの時代が私は辛くて

サランパドゥル ス オプソットン
사랑받을 수 없었던
愛を受けられなかった

ネガ ノムナ シロソ
내가 너무나 싫어서
自分がとても嫌で

オムマヌン アッパヌン タ
엄마는 아빠는 다
ママはパパはみんな

ナマン パラボヌンデ
나만 바라보는데
私だけ見つめてるのに

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

クロンゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

オットケ・・
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
どうしよう

シガニ ヤギラヌン マリ
시간이 약이라는 말이
時間が薬だという言葉が

ネゲ チョンマル マットラゴ
내게 정말 맞더라고
私には本当に合ってた

ハルガ チナミョン チナルスロク
하루가 지나면 지날수록
一日が過ぎれば過ぎるほど

ト ナアジドラゴ
더 나아지더라고
もっと良くなって行った

クンデ カックムン
근데 가끔은
だけどたまには

ノム ヘンボカミョン
너무 행복하면
幸せすぎたら

ット アパオルッカ ブヮ
또 아파올까 봐
また苦しくなりそうで

ネガ カジン イ ヘンボクドゥルル
내가 가진 이 행복들을
私が手にしたこの幸せを

ヌグンガガ カジョガルッカ ブヮ
누군가가 가져갈까 봐
誰かが持って行きそうで

アルムダウン アルムダプトン
아름다운 아름답던
美しい 美しかった

ク キオギ ナン アパソ
그 기억이 난 아파서
その記憶が私は辛くて

アプン マンクム アパヘド
아픈 만큼 아파해도
苦しいほど苦しんでも

サラジジルル アナソ
사라지지를 않아서
消えることはなくて

チングドゥルン サラムドゥルン
친구들은 사람들은
友達はみんなは

タ ナマン パラボヌンデ
다 나만 바라보는데
みんな私だけ見つめるのに

ネ モスブン
내 모습은
私の姿は

クロン ゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

クレド ナン オッチョミョン
그래도 난 어쩌면
それでも私はもしかしたら

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世で

パルグン ピチラド トェルッカ ブヮ
밝은 빛이라도 될까 봐
明るい光にでもなれるんじゃないかって

オッチョミョン ク モドゥン アプムル
어쩌면 그 모든 아픔을
もしかしたらそのすべての痛みを

ネディッコソラド
내딛고서라도
踏み出しても

ッチャルプケ ピチュル ネボルッカ ブヮ
짧게 빛을 내볼까 봐
短く光を出せるんじゃないかって

ポギハル スガ オプソ
포기할 수가 없어
諦められない

ハルド マム ピョニ
하루도 맘 편히
一日も心が楽に

チャムドゥル スガ オプトン ネガ
잠들 수가 없던 내가
眠れなかった私が

イロケラド イロソ
이렇게라도 일어서
こうして立ち上がって

ポリョゴ ハミョン
보려고 하면
みようとしたら

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チャジャジュルッカ ブヮ
찾아줄까 봐
見つけられるんじゃないかって

ア・・
아아아아아아아 아아아아아아아
아아아아아아아 아아아아아아아

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ オルマナ
얼마나 얼마나 얼마나
どれほど

パレッスルッカ
바랬을까
願ったかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

想像 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

サンサン
상상 - 볼빨간사춘기
想像
作詞作曲:우지윤
リクエスト頂いた曲です♪
サンサン
상상 - 볼빨간사춘기
想像

チルヘ ホンジャ チプ
지루해 혼자 집
退屈で 一人で家を

チキヌン カンアジマニャン
지키는 강아지마냥
守っている子犬のように

ヌガ オギル キダリゴ
누가 오길 기다리고
誰かが来るのを待って

クィ ッチョグッ セウゴ インヌン ゴット
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
耳をピンと立てているのも

オプトゥリョド プヮッタガ
엎드려도 봤다가
うつ伏せになってもみて

ソパエ キデオ ポゴ
소파에 기대어 보고
ソファーにもたれてみて

ペギョンウマグン パルジャグク ソリ
배경음악은 발자국 소리
BGMは足音

ウェインジヌン モルジマン
왜인지는 모르지만
どうしてなのか分からないけど

サシル アルゴ イッチマン
사실 알고 있지만
ホントは知っているけど

ナヌン アニン チョク
나는 아닌 척
私は違うふり

クロケ トゥン トルリダ
그렇게 등 돌리다
そうやって背を向けて

ナムモルゲ ウソ
남모르게 웃어
人知れず笑う

ティ ナゲ コゲルル トルリン
티 나게 고개를 돌린
バレバレに背を向けた

ナル アヌンデ
날 아는데
私を知ってるのに

ウェ アムロッチ アナヨ
왜 아무렇지 않아요?
どうして何ともないの?

ムシマン ピョジョンウル ハヌン
무심한 표정을 하는
無関心な表情をする

ノン チョンマル
넌 정말
あなたは本当に

アムロッチ アナヨ
아무렇지 않나요?
何ともないの?

ムロボル ケ イッソ
물어볼 게 있어
聞きたいことがあるの

ナラン イェギハルレヨ
나랑 얘기할래요?
私と話ししない?

ネイルブト ソンチャブミョン
내일부터 손잡으면
明日から手を握ったら

アン ドェヨ
안 돼요?
ダメかな?

ナン マリャ
난 말야
私はね

モリッソグル ットナジルル アナッソ
머릿속을 떠나지를 않았어
頭の中から離れなかった

イルキチャンド モジャラソ
일기장도 모자라서
日記帳も足りなくて

ハル オンジョンイル センガケッソ
하루 온종일 생각했어
一日中考えてた

オドゥウォジン チグミ
어두워진 지금이
暗くなった今が

ミョッ シンジド モルル マンクム
몇 신지도 모를 만큼
何時かも分からないくらい

ペギョンウマグン パルジャグク ソリ
배경음악은 발자국 소리
BGMは足音

ウェインジヌン モルジマン
왜인지는 모르지만
どうしてなのか分からないけど

サシル アルゴ イッチマン
사실 알고 있지만
ホントは知っているけど

ナヌン アニン チョク
나는 아닌 척
私は違うふり

クロケ トゥン トルリダ
그렇게 등 돌리다
そうやって背を向けて

ナムモルゲ ウソ
남모르게 웃어
人知れず笑う

ティ ナゲ コゲルル トルリン
티 나게 고개를 돌린
バレバレに背を向けた

ナル アヌンデ
날 아는데
私を知ってるのに

ウェ アムロッチ アナヨ
왜 아무렇지 않아요?
どうして何ともないの?

ムシマン ピョジョンウル ハヌン
무심한 표정을 하는
無関心な表情をする

ノン チョンマル
넌 정말
あなたは本当に

アムロッチ アナヨ
아무렇지 않나요?
何ともないの?

ハルマン ヌニ カムギヌン
하루만 눈이 감기는
一日だけ目を閉じる

パム ックムソゲ
밤 꿈속에
夜の夢の中に

ネガ ナオゲ ヘジョヨ
내가 나오게 해줘요
私が出れるようにして

ムシマン ピョジョンウル ハヌン ノン
무심한 표정을 하는 넌
無関心な表情をするあなたは

ナワ カトゥン センガカナヨ
나와 같은 생각하나요?
私と同じこと考えてるの?

ムロボル ケ イッソ
물어볼 게 있어
聞きたいことがあるの

ナラン イェギハルレヨ
나랑 얘기할래요?
私と話ししない?

ネイルブト ソンチャブミョン
내일부터 손잡으면
明日から手を握ったら

アン ドェヨ
안 돼요?
ダメかな?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

直してください - Bolbbalgan4

コチョジュセヨ
고쳐주세요 - 볼빨간사춘기
直してください
作詞:우지윤, 바닐라맨 作曲:바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
コチョジュセヨ
고쳐주세요 - 볼빨간사춘기
直してください


キウニ ハナド オプソ
기운이 하나도 없어
元気がまったくなくて

パプド チャル ノモカジル アナ
밥도 잘 넘어가질 않아
ご飯も喉を通らない

セサンエソ チェル スルプン
세상에서 젤 슬픈
この世で一番悲しい

オルグルロ コリルル コッコ
얼굴로 거리를 걷고
顔で街を歩いて

モリッソゲ モククルミ
머릿속에 먹구름이
頭の中に暗雲が

チョムチョロム ヘガ ットゥジル アナ
좀처럼 해가 뜨질 않아
なかなか日が昇らない

ヌン ミチ チョムジョム オドゥウォジョヨ
눈 밑이 점점 어두워져요
目の下がますます暗くなる

オットケ
어떡해
どうしよう

ナルル コチョジュセヨ
나를 고쳐주세요
私を直してください

Make me love Make me love

ファナゲ ウソジュルレヨ
환하게 웃어줄래요
明るく笑ってくれる?

ノエ ミソエ
너의 미소에
あなたの笑みに

ナエ ハルガ パルガジル コエヨ
나의 하루가 밝아질 거에요
私の一日が明るくなるの

Let me love Let me love

ナル チョアヘジョヨ
날 좋아해줘요
私を好きになってよ

オン セサンイ アジュ
온 세상이 아주
世界中がとても

ソジュンヘジル コラグヨ
소중해질 거라구요
大切になるのよ

ウ ウ
우 우 Oh make me love you

シガヌル チャバトゥゴ シポ
시간을 잡아두고 싶어
時間をとっておきたいの

ホンジャソン ハルガ アスュィウォ
혼자선 하루가 아쉬워
一人では一日が惜しくて

チルヘジン オフルル
지루해진 오후를
退屈になった午後を

キョンディガ チャムドゥルギン シロ
견디다 잠들긴 싫어
耐えながら寝たくないの

ネ マミ マルラカゴ イッソ
내 맘이 말라가고 있어
私の心が枯れているわ

チョムチョロム ピガ オジル アナ
좀처럼 비가 오질 않아
なかなか雨がやってこない

ヌンピチ チョムジョム フリテジョヨ
눈빛이 점점 흐릿해져요
眼差しがますますぼんやりする

オットケ
어떡해
どうしよう

ナルル コチョジュセヨ
나를 고쳐주세요
私を直してください

Make me love Make me love

ファナゲ ウソジュルレヨ
환하게 웃어줄래요
明るく笑ってくれる?

ノエ ミソエ
너의 미소에
あなたの笑みに

ナエ ハルガ パルガジル コエヨ
나의 하루가 밝아질 거에요
私の一日が明るくなるの

Let me love Let me love

ナル チョアヘジョヨ
날 좋아해줘요
私を好きになってよ

オン セサンイ アジュ
온 세상이 아주
世界中がとても

ソジュンヘジル コラグヨ
소중해질 거라구요
大切になるのよ

F i x me

クルム ハンジョム オムヌン ナレ
구름 한점 없는 날의 des tiny
雲一つない日の

スムル ハナ トゥル セッ
스물 하나 둘 셋
20 1 2 3

チャバジュドンガ
잡아주던가
つかんでくれるのか

クニャン ポネジュドンガ
그냥 보내주던가
そのまま見送るのか

エメハン サンテニ
애매한 상태니
曖昧な状態だから

ソクアリ ハヌン サンテ
속앓이 하는 상대 It’s me
気苦労する相手

タンパルモリ コチプチェンイ
단발머리 고집쟁이
おかっぱの意地っ張り

ナヌン トウン ヨルメド
나는 더운 여름에도
私は熱い夏にも

キルケ ヘ
길게 해
長くする

ハン パルジャグク ト
한 발자국 더
一歩さらに

ナア カリョ ヘ
나아 가려 해
進もうと思う

ノエ ックメ
너의 꿈에
あなたの夢に

Make me love Make me love

ノルラジ マラジュルレヨ
놀라지 말아줄래요
驚かないでくれる?

ノエ ックムソゲ モルレ
너의 꿈속에 몰래
あなたの夢の中にこっそり

トゥロガ キダリル コエヨ
들어가 기다릴 거에요
入って待ってるわ

Let me love Let me love

ナル チョアヘジョヨ
날 좋아해줘요
私を好きになってよ

ネ モドゥン ゲ
내 모든 게
私のすべてが

アジュ セロウォジル コラグヨ
아주 새로워질 거라구요
新しく生まれ変わるのよ

ウ ウ
우 우

Oh make me love you

ウ ウ
우 우

Oh make me love you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon