Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … VICTON(빅톤)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕を憶えてて - VICTON 歌詞和訳

ナルルキオケ
나를 기억해 - 빅톤(VICTON)
僕を憶えてて
作詞:Good Life, 도한세 作曲:Good Life
リクエスト頂いた曲です♪
ナルルキオケ
나를 기억해 - 빅톤(VICTON)
僕を憶えてて

スルプン オルグルン
슬픈 얼굴은
悲しい顔は

ノル ウィヘ カムチョジュルケ
널 위해 감춰줄게
君のために隠すよ

ニガ マム ピョニ
네가 맘 편히
君が心楽に

ットナル ス イットロク
떠날 수 있도록 Yeah
去れるように

ニガ ポイジ アヌル マンクム
네가 보이지 않을 만큼
君が見えなくなるほど

モロジル ッテッカジ
멀어질 때까지
遠ざかるまで

ヌンムルン チャマ ボルケ
눈물은 참아 볼게
涙は我慢してみるよ

Yeah サシル ソグン
Yeah 사실 속은
Yeah ホントは心の中は

コムケ タボリョ ファルファル
검게 타버려 활활
真っ黒に燃えてしまってゴウゴウ

タンジャンイラド ノエゲ タガガ
당장이라도 너에게 다가가
すぐにでも君に走って行って

ットナカジ マ
떠나가지 마
離れないで

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
僕を一人にしないで

ノル プッチャブルッカ
널 붙잡을까
君を引き止めようか

チルチョクコリルッカ
질척거릴까
まとわりつこうか

アジク ノエゲ
아직 너에게
まだ君に

モテジュン ゲ ノム マナ
못해준 게 너무 많아
出来なかったことがとても多い

パドゥン マンクム
받은 만큼
もらった分

チュジ モタン エゲ マナ
주지 못한 게 많아
あげられなかったものが多い

ノム モンナン サラギラン ゴル
너무 못난 사랑이란 걸
とてもダメな愛だってことを

アルジマン ブト
알지만 부디
知っているけど どうか

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

ニ マウムソゲソ
네 마음속에서
君の心の中で

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
君と永遠に

スム スュィル ス イットロク
숨 쉴 수 있도록
息出来るように

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

ネ セサンイオットン
내 세상이었던
僕の世界だった

ネ チョンブヨットン ノルル
내 전부였던 너를
僕のすべてだった君を

イロボリン ナル ウィヘ
잃어버린 날 위해
失った僕のために

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh eh oh

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
君と永遠に

スム スュィル ス イットロク
숨 쉴 수 있도록
息出来るように

アッカウン カムジョン
아까운 감정
惜しい感情

ソビエ モルドゥヘ
소비에 몰두해
浪費に没頭して

ニ チョンチェルル コブヘッコ
네 존재를 거부했고
君の存在を拒否したし

ニ モドゥン ゲ ソジュンヘ チグム
네 모든 게 소중해 지금
君のすべてが大切で今

Yeah,

ノガ ネ チョンブイギエ
너가 내 전부이기에
君が僕のすべてだから

ノン アマ ネイルド
넌 아마 내일도
君はきっと明日も

アニ メイル ピョンセン
아니 매일 평생
いや 毎日一生

ネ ピングァ ソグミ トェ
내 빛과 소금이 돼 ye ye
僕の光と塩になる

Everyday ay bae

ネ チョンブルル ノエゲ
내 전부를 너에게
僕のすべてを君に

You take that

フフェ オプスル コル
후횐 없을 걸 maybe
後悔はないよ

クンデ ムォ オッチェンドゥン ガネ
근데 뭐 어쨌든 간에
だけど いずれにしても

ナルル キオケ
나를 기억해
僕を憶えてて

キオケヤ トェ
기억해야 돼
憶えてなくちゃ

キオケヤマン トェ
기억해야만 돼
憶えてなくちゃ

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

タ モムチョジョ チェバル
다 멈춰줘 제발
全部止まってよ どうか

ノエ トゥィッモスプップニラド チョア
너의 뒷모습뿐이라도 좋아
君の後姿だけでもいい

ミチン ドゥシ ットゥィオ
미친 듯이 뛰어
狂ったように走って

ネ マミ ソリチョ
내 맘이 소리쳐
僕の心が叫んで

ノルル タシ
너를 다시
君をもう一度

トルリョタルラゴ マリャ
돌려달라고 말야
返してほしいんだよ

アジク ノエゲ
아직 너에게
まだ君に

モテジュン ゲ ノム マナ
못해준 게 너무 많아
出来なかったことがとても多い

パドゥン マンクム
받은 만큼
もらった分

チュジ モタン エゲ マナ
주지 못한 게 많아
あげられなかったものが多い

ノム モンナン サラギラン ゴル
너무 못난 사랑이란 걸
とてもダメな愛だってことを

アルジマン ブト
알지만 부디
知っているけど どうか

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

ニ マウムソゲソ
네 마음속에서
君の心の中で

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
君と永遠に

スム スュィル ス イットロク
숨 쉴 수 있도록
息出来るように

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

ネ セサンイオットン
내 세상이었던
僕の世界だった

ネ チョンブヨットン ノルル
내 전부였던 너를
僕のすべてだった君を

イロボリン ナル ウィヘ
잃어버린 날 위해
失った僕のために

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh eh oh

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
君と永遠に

スム スュィル ス イットロク
숨 쉴 수 있도록
息出来るように

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

チウジ マラジョ
지우지 말아줘
消さないで

チョウン サラミオッタゴ
좋은 사람이었다고
良い人だったと

ナルル キオケジョ
나를 기억해줘
僕を憶えていてよ

オンジェンガ ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるように

クッテン ノルル ノッチ アヌルケ
그땐 너를 놓지 않을게
その時は君を離さないよ

ノッチジ アヌルケ
놓치지 않을게
離さないよ

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh

ウリ モルリ イッソド
우리 멀리 있어도
僕たち遠くにいても

ソロルル ヌッキル ス イッケ
서로를 느낄 수 있게
お互いを感じられるように

ノン ナルル キオケ
넌 나를 기억해
君は僕を憶えてて

Eh, Eh Oh eh oh
Eh, Eh Oh

ノワ ヨンウォニ
너와 영원히
君と永遠に

スム スュィル ス イットロク
숨 쉴 수 있도록
息出来るように

ナルル キオケ
나를 기억해
僕を憶えてて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

何ともないふり - VICTON 歌詞和訳

アムロッチアヌンチョク
아무렇지 않은 척 - 빅톤(VICTON)
何ともないふり
作詞:범이낭이, 한승우, 도한세 作曲:범이낭이
リクエスト頂いた曲です♪
アムロッチアヌンチョク
아무렇지 않은 척 - 빅톤(VICTON)
何ともないふり

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

アムゴット アニン チョク
아무것도 아닌 척
何でもないふり

ノマン ポミョン チャヨンスレ
너만 보면 자연스레
君さえ見たら自然に

ナン チョク チョカゲ トェ
난 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまう

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ッピチョド アン ッピジン チョク
삐쳐도 안 삐진 척
すねてもすねてないふり

ニ アペソン ナド モルレ
네 앞에선 나도 몰래
君の前では僕も知らずと

ナン チョク チョク チョカゲ トェ
난 척 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまうんだ

パプ ハン ッキルル ヘド
밥 한 끼를 해도
ご飯一食しても

ネガ モクヌン ゴン ヌンチンパプ
내가 먹는 건 눈칫밥
僕が食べるのは肩身の狭い思い

ソンチャブリョ ヘド
손잡으려 해도
手をつかもうとしても

ノン ネミロ オリパル
넌 내밀어 오리발
君は知らないふり

イップミョン タニャ
이쁘면 다냐?
可愛かったらすべてなのか?

クレ タゲッチ ア モルラ
그래 다겠지 아 몰라
そうすべてだね ああ 知らない

ナ チンッチャ ッピチョッスニッカ
나 진짜 삐쳤으니까
僕はホントに拗ねたから

ッピチョンニャゴ ムッチ マ
삐쳤냐고 묻지 마
拗ねたなんて聞かないで

Oh My god

ソク タンダ
속 탄다
イライラする

チェバル ヌガ チョム
제발 누가 좀
どうか誰かちょっと

プルロジョ ソパングァン
불러줘 소방관
呼んでよ 消防署員

ミアン ネ チュチェエ
미안 내 주제에
ごめんって僕なんかが

ノム マリ マナ
너무 말이 많아
あまりにも言葉が多い

クンデ ヨクシ ナン
근데 역시 난
だけどやっぱり僕は

アムロッチ アンチ アナ
아무렇지 않지 않아
何ともなくない

クゲ アニヤ
그게 아니야
それは違う

ナ クェンチャヌン チョク
나 괜찮은 척
僕は平気なふりして

チャムコ イッチマン
참고 있지만
我慢しているけど

クゲ アニヤ
그게 아니야
それは違う

ナ ウンヌン ゲ
나 웃는 게
僕は笑ってるのは

ウンヌン ゴッ カッチマン
웃는 것 같지만
笑ってるみたいだけど

サシル アニヤ
사실 아니야
本当は違う

タマドォットン マリ
담아뒀던 말이
閉じ込めておいた言葉が

チャム マンチマン
참 많지만
ホント多いけど

ソク チョバ ポイルッカ プヮソ
속 좁아 보일까 봐서
姑息に見えるかと思って

(エイッシ)
(에이씨)
(クソ)

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

アムゴット アニン チョク
아무것도 아닌 척
何でもないふり

ノマン ポミョン チャヨンスレ
너만 보면 자연스레
君さえ見たら自然に

ナン チョク チョカゲ トェ
난 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまう

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ッピチョド アン ッピジン チョク
삐쳐도 안 삐진 척
すねてもすねてないふり

ニ アペソン ナド モルレ
네 앞에선 나도 몰래
君の前では僕も知らずと

ナン チョク チョク チョカゲ トェ
난 척 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまうんだ

チョク ノル マンナル ッテン
척 널 만날 땐
フリ 君に会うときは

スプグァンチョロム
습관처럼
習慣のように

チョク ハギ ヒムドゥル ッテン
척 하기 힘들 땐
ふりするのが辛い時は

チョウムチョロム
처음처럼
初めのように

ナン ノマン ポヌン パボ
난 너만 보는 바보
僕は君だけ見つめるバカ

カックムン ムノジヌン
가끔은 무너지는
たまには崩れる

ノマン ポゲッタヌン カゴ
너만 보겠다는 각오
君だけ見るっていう覚悟

サシル ミソ トィエン
사실 미소 뒤엔
事実 笑みの後には

タプタプハゴ ソクサンヘ
답답하고 속상해
もどかしくて気に障る

サランエン コンシギ オプソ
사랑엔 공식이 없어
愛には公式がない

メイル ットクカタ
매일 똑같아
毎日同じなんだ

ホクシ イロン ナムジャ
혹시 이런 남자
もしかしてこんな男

ネガ チョウミナ
내가 처음이니
僕が初めてなのか

チュマル キルコリポダ
주말 길거리보다
週末の街頭より

ネ モリガ ポクチャペ
내 머리가 복잡해
僕の頭が複雑で

クゲ アニヤ
그게 아니야
それは違う

ハンオプシ パダ チュル コッ カッチマン
한없이 받아 줄 것 같지만
限りなく受け入れてくれそうだけど

クゲ アニヤ
그게 아니야
それは違う

チョ ピョルド
저 별도
あの星も

ッタダ チュル コッ カッチマン
따다 줄 것 같지만
取ってくれるだろうけど

サシル アニヤ
사실 아니야
本当は違う

ッサアドゥン ゲ ナド
쌓아둔 게 나도
積んでおいたものが僕も

チャム マンチマン
참 많지만
ホント多いけど

チョチャネ ポイルッカ プヮソ
쪼잔해 보일까 봐서
ちっぽけに見えそうで

(アン ハヌン ゲ ナッケッタ)
(안 하는 게 낫겠다)
(しないほうがいいよね)

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

アムゴット アニン チョク
아무것도 아닌 척
何でもないふり

ノマン ポミョン チャヨンスレ
너만 보면 자연스레
君さえ見たら自然に

ナン チョク チョカゲ トェ
난 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまう

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ッピチョド アン ッピジン チョク
삐쳐도 안 삐진 척
すねてもすねてないふり

ニ アペソン ナド モルレ
네 앞에선 나도 몰래
君の前では僕も知らずと

ナン チョク チョク チョカゲ トェ
난 척 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまうんだ

イボネン イボネン
이번엔 이번엔
今度は今度は

チンッチャ アンドェゲンネ
진짜 안되겠네
本当にダメみたいだね

オヌルン オヌルン
오늘은 오늘은
今日は今日は

チンッチャ アンドェゲンネ
진짜 안되겠네
本当にダメみたいだね

Woo

チグムッカジン クィヨウォッチマン
지금까진 귀여웠지만
今までは可愛かったけど

オヌル ナラン イェギ
오늘 나랑 얘기
今日僕と話

チョム ヘヤゲッソ ノン
좀 해야겠어 넌
ほどほどにしなくちゃ 君は

イゴン アニヤ
이건 아니야
これは違う

(クニャン クロッタゴ)
(그냥 그렇다고)
(ただだからといって)

チョク チョク ニ アペ ソミョン
척 척 네 앞에 서면
フリ 君の前に立ったら

チョク チョク スュィル トゥム オプシ
척 척 쉴 틈 없이
フリ 休む暇もなく

ット ット チョンセカヌン
또 또 정색하는
また真顔になる

チョク チョク チェンイ
척 척 쟁이
フリ フリ野郎

チョク チョク ニ アペ ソミョン
척 척 네 앞에 서면
フリ 君の前に立ったら

チョク チョク スュィル トゥム オプシ
척 척 쉴 틈 없이
フリ 休む暇もなく

ット ット イブル キカヌン
또 또 이불 킥하는
またまた布団をキックする

チョク チョク チェンイ
척 척 쟁이
フリ フリ野郎

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

アムゴット アニン チョク
아무것도 아닌 척
何でもないふり

ノマン ポミョン チャヨンスレ
너만 보면 자연스레
君さえ見たら自然に

ナン チョク チョカゲ トェ
난 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまう

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ッピチョド アン ッピジン チョク
삐쳐도 안 삐진 척
すねてもすねてないふり

ニ アペソン ナド モルレ
네 앞에선 나도 몰래
君の前では僕も知らずと

ナン チョク チョク チョカゲ トェ
난 척 척 척하게 돼
僕はふりをしてしまうんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon