Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ASTRO(아스트로)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

長靴はいた猫 - ASTRO 歌詞和訳

チャンファシヌンコヤンイ
장화 신은 고양이 - 아스트로(ASTRO)
長靴はいた猫
作詞作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
チャンファシヌンコヤンイ
장화 신은 고양이 - 아스트로(ASTRO)
長靴はいた猫

チョンファ シヌン コヤンイ
장화 신은 고양이
長靴はいた猫

カトゥン ヌンピッ
같은 눈빛
みたいな眼差し

ネ マム タ フムチョ
내 맘 다 훔쳐
僕の心すべて盗んで

カル コッ カッチマン
갈 것 같지만
行きそうだけど

チョア クデマン ホラカルケヨ
좋아 그대만 허락할게요
良い 君だけ許可するよ

テチェ ムォルル モクコ
대체 뭐를 먹고
一体何を食べたら

イロケ イェッポ
이렇게 예뻐 Beautiful Girl
こんなに綺麗なんだ

スチヌン ナムジャドゥリタ
스치는 남자들마다
すれ違う男たちはみんな

クニャン モッ チナガ
그냥 못 지나가
ただ通り過ぎない

ヌン トラガ
눈 돌아가
振り返る

ピョンポマン マルトゥ ソゲ
평범한 말투 속에
平凡な話し方の中に

ノムチョ フルロ エキョ
넘쳐 흘러 애교
溢れる愛嬌

I Will Get Your Kiss

ピロク マルド モッ コロド
비록 말도 못 걸어도
たとえ話しかけられなくても

ピョルコ アニン チャンナンエ
별거 아닌 장난에
しょうもないイタズラに

イミ ナン
이미 난
すでに僕は

パンッチュム ノモガンネヨ
반쯤 넘어갔네요
半分くらい移ったよ

オヌルッタラ イロケ ットルリヌンジ
오늘따라 이렇게 떨리는지
今日に限ってこんなに震えるのか

(ウウウ)
(우우우)

チョンファ シヌン コヤンイ
장화 신은 고양이
長靴はいた猫

カトゥン ヌンピッ
같은 눈빛
みたいな眼差し

ネ マム タ フムチョ
내 맘 다 훔쳐
僕の心すべて盗んで

カル コッ カッチマン
갈 것 같지만
行きそうだけど

チョア クデマン ホラカルケヨ
좋아 그대만 허락할게요
良い 君だけ許可するよ

Only You~

クデガ ユイルハジョ
그대가 유일하죠
君が唯一だよ

マルド モテヨ
말도 못해요
話しにもならないよ

Only You~ Whoo~
I Like You Feelin’
Like Feelin’ Like This

オヌルン ノハンテ
오늘은 너한테
今日は君に対して

スンスハン チョク ノモガルケ
순수한 척 넘어갈게
純粋なふりするから

スムギョワットン マウム
숨겨왔던 마음
隠してきた心

イジェヌン モタゲッスニッカ
이제는 못하겠으니까
もう出来ないから

ピョヒョンハルケ
표현할게
表現するよ

ノン ヌンピチ イェップゴ
넌 눈빛이 예쁘고
君は眼差しが綺麗で

ウィヨウォ ソルジキ
귀여워 솔직히
可愛い 正直

ナン イミ ホルリンジ
난 이미 홀린지
僕はすでに魅了されている

チョム オレドェッソ イェジョンブト
좀 오래됐어 예전부터
ちょっと長くなった 以前から

チョンサ ガトゥン ミソエ
천사 같은 미소에
天使のような笑みに

イミ モリッソゲン ノップニジョ
이미 머릿속엔 너뿐이죠
すでに頭の中には君だけだよ

オヌルッタラ イロケ
오늘따라 이렇게
今日に限ってこんなに

イェプン ゴンジ (ウウウ)
예쁜 건지 (우우우)
綺麗なのか

チョンファ シヌン コヤンイ
장화 신은 고양이
長靴はいた猫

カトゥン ヌンピッ
같은 눈빛
みたいな眼差し

ネ マム タ フムチョ
내 맘 다 훔쳐
僕の心すべて盗んで

カル コッ カッチマン
갈 것 같지만
行きそうだけど

チョア クデマン ホラカルケヨ
좋아 그대만 허락할게요
良い 君だけ許可するよ

Only you~

クデガ ユイルハジョ
그대가 유일하죠
君が唯一だよ

マルド モテヨ
말도 못해요
話しにもならないよ

Only You~ Whoo~
I Like You Feelin’
Like Feelin’ Like This

ナ センガクポダ マニ スンチネ
나 생각보다 많이 순진해
僕は思ったよりとても純粋で

クレソ プランヘ
그래서 불안해
だから不安で

ノエゲ モドゥン ゴル ッソダブッケッチ
너에게 모든 걸 쏟아붓겠지
君にすべてを注ぎ込むだろう

アマド ト カル テガ
아마도 더 갈 데가
たぶんもっと行くところが

オプスル テッカジ カゲッチ
없을 때까지 가겠지
なくなるまで行くだろう

ナン ミリョン ッタウィ アン キウォソ
난 미련 따위 안 키워서
僕は未練なんかもたないから

Only You~
(You You Just Only You)

クデガ ユイルハジョ
그대가 유일하죠
君が唯一だよ

マルド モテヨ
말도 못해요
話しにもならないよ

Only You~ Whoo~
(You You Just Only You)
I Like You Feelin’
Like Feelin’ Like This



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

はかない恋 - ASTRO 歌詞和訳

プッサラン
풋사랑 - 아스트로(ASTRO)
はかない恋
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
プッサラン
풋사랑 - 아스트로(ASTRO)
はかない恋

ヌンムリ チャック モムチュジ アナ
눈물이 자꾸 멈추지 않아
涙がしきりに止まらない

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

イビョリ ソトゥルロットン イユヌン
이별이 서툴렀던 이유는
別れが下手だった理由は

ノン ナエ チョッサライギ ッテムネ
넌 나의 첫사랑이기 때문에
君は僕の初恋だから

トゥルマネ チャンソドゥル
둘만의 장소들
二人だけの場所

モッ イルン ヤクソクドゥル
못 이룬 약속들
叶えられなかった約束

タシン ノル ポル ス オプタヌン ゴル
다신 널 볼 수 없다는 걸
二度と君に会えないってことを

チャル アラ アラ アラ
잘 알아 알아 알아
よく分かってる

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ネガ センガケットン ゴッポダン
내가 생각했던 것보단
僕が思ったより

ト アプギド ヘ ウリ
더 아프기도 해 우리
もっと痛かったりもして僕たち

サジンチョプ ポダ
사진첩 보다
アルバムより

ニ ヘンボグル キドヘ
네 행복을 기도해
君の幸せを祈って

ネガ モンジョ サランハンダ
내가 먼저 사랑한다
僕が先に愛してる

ネガ マニ アッキンダヌン マル
내가 많이 아낀다는 말
僕がいつも大事にしてるって言葉

モテジョソ ハンサン ミアネ
못해줘서 항상 미안해
言えなくていつもごめんね

ヨムチオムヌン マリジマン ニ アネ
염치없는 말이지만 네 안에
恥知らずな言葉だけど君の中に

ネ モスプ アジク プップタン
내 모습 아직 풋풋한
僕の姿 まだ若々しい

チョッサランウロ ナムコパ
첫사랑으로 남고파
初恋として残りたい

ハゴ シプン ゴット タ モタン
하고 싶은 것도 다 못한
言いたいことも言えなかった

ウリ フフェヘド ットクカタ
우리 후회해도 똑같아
僕たち後悔しても同じ

ッスルテオムヌン ヌンムリ
쓸데없는 눈물이
余計な涙が

ットゥクットゥク ットゥクットゥク
뚝뚝 뚝뚝
ぽろりぽろり

ットロジョド
떨어져도
落ちても

ナン クェンチャナ ナン
난 괜찮아 난
僕は大丈夫だよ僕は

ックク ックク ックク ックク
꾹 꾹 꾹 꾹
ぐっとぐっとぐっとぐっと

チャマド ポイジャナ
참아도 보이잖아
我慢しても見えるじゃない

チュオギ チャック ットナジ アナ
추억이 자꾸 떠나지 않아
想い出がいつも離れなくて

チョッサラギオッチャナ
첫사랑이었잖아
初恋だったじゃない

サラギ ソトゥルロットン ゴルアラ
사랑이 서툴렀던 걸 알아
愛が下手だったことも分かってる

ミアネ ト チャレチュジ モテソ
미안해 더 잘해주지 못 해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて

ウリ ヘオジョオド
우리 헤어져도
僕たち別れても

ノマヌン アプジ アンキルル
너만은 아프지 않기를
君だけは苦しまないよう

ナン カンジョリ パレ
난 간절히 바래
僕は切実に願うよ

チェバル チェバル チェバル (チェバル)
제발 제발 제발 (제발)
どうか・・

プッサラギラド アラ オリョド
풋사랑이라도 알아 어려도
はかない恋でも分かってる幼くても

アプン ゴン カッチャナ
아픈 건 같잖아
痛いのは同じじゃない

イピョリ ナッソロットン ゴン マリャ
이별이 낯설었던 건 말야
別れが不慣れだったのはね

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
下手だった愛

コマウォットン サラン (フ)
고마웠던 사랑 (후~)
有難かった愛

ヌル ハムッケ ウルゴ
늘 함께 울고
いつも一緒に泣いて

ヌル ハムッケ ウットン
늘 함께 웃던
いつも一緒に笑っていた

コマウン サラム
고마운 사람
有難い人

ナエ チョッサラギヤ
나의 첫사랑이야
僕の初恋だよ

ヨンウォナン サラン
영원한 사랑 (Woo)
永遠の愛

ノン ナエ チョッサラン
넌 나의 첫사랑
君は僕の初恋

(ナエ チョッサラン)
(나의 첫사랑)
(僕の初恋)

ソトゥルロットン サラン
서툴렀던 사랑
不器用だった愛

(ソトゥルロットン サラン)
(서툴렀던 사랑)
(不器用だった愛)

コマウォットン サラン ヘンボカギルル
고마웠던 사랑 행복하기를
有難かった愛 幸せになるよう

ッコク ヘンボケヤ ヘ
꼭 행복해야 해 (Oh)
必ず幸せにならなくちゃ

サランパダヤ ヘ
사랑받아야 해
愛されなくちゃ

(サランパッキルル キドヘ)
(사랑받기를 기도해)
(愛されるよう祈ってる)

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

(ウスル ス イッキル)
(웃을 수 있길)
(笑えるよう)

チュオギ トェ ボリン プッサラン
추억이 돼 버린 풋사랑
想い出になってしまったはかない恋

コマウォ ナエ チョッサラン
고마워 나의 첫사랑
ありがとう 僕の初恋



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

花火 - ASTRO 歌詞和訳

プルッコッノリ
불꽃놀이 - 아스트로(ASTRO)
花火
作詞作曲:서용배, 박우상
リクエスト頂いた曲です♪
プルッコッノリ
불꽃놀이 - 아스트로(ASTRO)
花火

オドゥミ ネリン オヌル パム
어둠이 내린 오늘 밤
闇がおりた今夜

ホクシラド ピ オルッカ
혹시라도 비 올까
もしかして雨が降るかな

ハル ジョンイル コクチョンマン ハダ
하루 종일 걱정만 하다
一日中心配ばかりして

シガニ タガワッチョ
시간이 다가왔죠
時間が近づいてきたよ

(トジル コッ カトゥン パム)
(터질 것 같은 밤)
(張り裂けそうな夜)

ハヌレ プルピチュル プヮヨ
하늘의 불빛을 봐요
空の光を見て

(ットルリギン ハジマン)
(떨리긴 하지만)
(震えるけど)

オヌルル キダリョッソヨ
오늘을 기다렸어요
今日を待ってたよ

ナルル ヒャンハン マウミ クンクメ
나를 향한 마음이 궁금해
僕への気持ちが気になる

ニ ウスミ
네 웃음이
君の笑みが

テシン マレチュジャナ
대신 말해주잖아
代わりに言ってくれるじゃない

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

(パングム ムォラ ヘンニ)
(방금 뭐라 했니?)
(たった今何て言ったの?)

イ パムン タシ チャジャオジ アナ
이 밤은 다시 찾아오지 않아
この夜は二度と訪れない

ネ マル チョム トゥロブヮ
내 말 좀 들어봐
僕の話しちょっと聞いてみて

(モッ トゥンヌン チョカニ)
(못 듣는 척하니?)
(聞こえないふりするの?)

ナル ハンボン センガケジョ
날 한번 생각해줘
僕を一度考えてよ

チンシミニッカ
진심이니까
本気だから

クロニッカン プヮジョ
그러니깐 봐줘
だから見て

タシ トラブヮ
다시 돌아봐
振り返ってみて

プルピチ フトジヌン ハヌレ
불빛이 흩어지는 하늘에
明かりが散る空に

ナ メンセヘ
나 맹세해
僕は誓うよ

ソン ノッチジ アヌルケ
손 놓치지 않을게
手を離さないよ

プルクケ ムルドゥン ポレ
붉게 물든 볼에
赤く染まった頬に

サルッチャク モルレ
살짝 몰래
少しこっそり

チュオク ハナ
추억 하나
想い出を一つ

ナクキョ チュゴ シポ
남겨 주고 싶어
残してあげたい

カスム ットルリン コベク
가슴 떨린 고백
胸震えた告白

チグム ハルケ
지금 할게
今言うよ

ノエ マメ トゥロカゴ シポ
너의 맘에 들어가고 싶어
君の心に入りたい

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

モラクモラク ピオナヌン ッタットゥタン
모락모락 피어나는 따뜻한
もくもく咲く暖かい

クロン サラギ ハゴ シポ
그런 사랑이 하고 싶어
そんな恋がしたい

コットラ トラ マチムネ ッタク
겉돌아 돌아 마침내 딱
空回りして回ってついにぴったり

チャクリュカン ットゥッキプン
착륙한 뜻깊은
着陸した意味深い

ピヘンハゴ シポ
비행하고 싶어
飛行したい

パム ハヌルル ナヌン キブヌル
밤 하늘을 나는 기분을
夜空を飛ぶ気持ちを

カチ ヌル ヌッキゴ
같이 늘 느끼고
一緒にいつも感じて

クルムル カルヌン
구름을 가르는
雲を分ける

ッチャリタン ヌッキムル ナヌミョン
짜릿한 느낌을 나누면
刺激的な感じを分かれば

オンジェナ キブン チョウン
언제나 기분 좋은
いつも気分いい

プルッコッノリチョロム
불꽃놀이처럼
花火のように

プップッヘ チグム ウリチョロム
풋풋해 지금 우리처럼
いきいきとして今僕たちのように

I can fly high
Make you smile

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出

シガン クリゴ チュオク イロン ゲ
시간 그리고 추억 이런 게
時間そして想い出こんなもの

ソルジカゲ ピョルロ オプソッチマン
솔직하게 별로 없었지만
正直大したことなかったし

イロケ ノルル マンナゴ
이렇게 너를 만나고
こうして君に会って

アルムダウン ピチュル ソンムル パダッソ
아름다운 빛을 선물 받았어
美しい光をプレゼントしてもらったよ

クリゴ ネ マウムン
그리고 내 마음은
そして僕の心は

チョ ピョルピチュン アルッカ
저 별빛은 알까
あの星の光は知ってるかな

ックムッカン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ソルレヌン ノワ コッコ シポ
설레는 너와 걷고 싶어
ときめく君と歩きたい

ヨルム パメ チュオク
여름 밤의 추억
夏の夜の想い出



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/6~(BS日テレ)
星になって輝く
▼4/6~(BS日ジャパン)
華麗なる誘惑
▼4/7~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon