Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ASTRO(아스트로)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dream Night - ASTRO 歌詞和訳

Dream Night - 아스트로(ASTRO)
作詞:오브로스, 진진, 라키 作曲:오브로스, CHKmate
リクエスト頂いた曲です♪
Dream Night - 아스트로(ASTRO)

This song is about our Dream Night

ピョルピチ ピチュヌン
별빛이 비추는
星が照らす

チョ オクサン ウィエソ
저 옥상 위에서
あの屋上の上で

ノル クリミョ ソ イッソ
널 그리며 서 있어
君を恋しがりながら立っている

ナン エッソ ホンジャ イッソド
난 애써 혼자 있어도
僕は必死に一人でいても

フルゴ インヌン
흐르고 있는
流れている

ウンムルル タッカボミョ
눈물을 닦아보며
涙を拭ってみながら

ハンボン ト ックク チャマ
한번 더 꾹 참아
もう一度ぐっと我慢

スルプジ アヌン チョク
슬프지 않은 척
悲しくないように

ノ クリプチ アヌン チョケ ブヮド
너 그립지 않은 척해 봐도
君が恋しくなりふりをしても

ウリエ ヘンボケッソットン
우리의 행복했었던
僕たちの幸せだった

クリムドゥルン ウィルル ポミョン イッソ
그림들은 위를 보면 있어
絵は上を見ればある

スマヌン チョ ピョル チュンエ
수많은 저 별 중에
たくさんの星の中に

ノワ ナマヌル ピチョジュヌン
너와 나만을 비춰주는
君と僕だけを照らしてくれる

タン ハナエ ナン キドヘ
단 하나에 난 기도해
ただ一つに僕は祈る

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ トゥッコ イッキルル パラミョンソ
네가 듣고 있기를 바라면서
君が聞いていることを願いながら

ハヌレ タ ノレヘ
하늘에 다 노래해
空にみんな歌う

チャグン パレミジマン
작은 바램이지만
小さな願いだけど

オヒリョ クゲ
오히려 크게
むしろ大きく

ウェチョ プルロ ボルケ
외쳐 불러 볼게
叫んで呼んでみるよ

ナヌン パムハヌレ テゴ
나는 밤하늘에 대고
僕は夜空に向かって

イロケ マレ
이렇게 말해
こう言う

ノル マンナゲ ヘダルラゴ
널 만나게 해달라고
君に会わせてほしいと

ハンギョルカチ メボン
한결같이 매번
一様に毎回

ットクカチ マルハジ
똑같이 말하지
同じように言うだろう

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ノワ ナ ウンミョン ガトゥン
너와 나 운명 같은
君と僕運命のような

マンナム チョ ハヌレ
만남 저 하늘에
出会い あの空に

ナン カムサヘ
난 감사해
僕は感謝してる

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ ネゲ チュン モドゥン ゴットゥル
네가 내게 준 모든 것들
君が僕にくれたすべてのもの

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지
どれほど大切なのか

イジェヤ ッケダラッソ
이제야 깨달았어
ようやく気付いた

ウリ モッ タハン イェギ
우리 못 다한 얘기
僕たち叶えられなかった話

endless memory

タシ ハンボン ナル ミドジョ
다시 한번 날 믿어줘
もう一度僕を信じてよ

(ソヌル チャバジョ)
(손을 잡아줘)
(手を握ってよ)

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Dreams Come True - ASTRO 歌詞和訳

Dreams Come True - 아스트로(ASTRO)
作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams Come True - 아스트로(ASTRO)

タラナボリン シガン ソク ックムドゥルグァ
달아나버린 시간 속 꿈들과
逃げてしまった時間の中の夢と

ナ ホルロ ナムキョジン コンガヌル ノモ
나 홀로 남겨진 공간을 넘어
僕一人残された空間を越えて

キプスキ スムキョ ノン
깊숙이 숨겨 논
深く隠しておいた

ソロプ ソゲ
서랍 속에
引き出しの中に

ナルグン ノトゥルル ッコネオソ
낡은 노트를 꺼내어서
古いノートを取り出して

オリル チョク ナルル フェサンヘ
어릴 적 나를 회상해
幼い頃の自分を振り返る

チョヨンヘットン ソンキョギジマン
조용했던 성격이지만
静かな性格だったけど

ナ チュムル チュル ッテマンクムン
나 춤을 출 때만큼은
僕はダンスを踊る時だけは

チャム シックロウォ
참 시끄러워
ホントにうるさい

ソヨンオムヌン チスン
소용없는 짓은
無駄なことは

アニラゴ センガケッソ
아니라고 생각했어
ないと思ってた

ネ マミ チャル ガヌン デロ
내 맘이 잘 가는 대로
僕の心がうまくいくように

ナン ナルムデロ
난 나름대로
僕は僕なりに

ヨンスプ ポルレチョロム
연습 벌레처럼
練習の虫のように

メイル ナワソ ムォドゥン イギョネゴ
매일 나와서 뭐든 이겨내고
毎日出て来て何でも勝ち抜いて

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
僕が出来る

モドゥン ゴル トェル ッテッカジ
모든 걸 될 때까지
すべてを成せるまで

ハダ ポニ イロォネッソ
하다 보니 이뤄냈어
やってみて成し遂げた

ノド ハル ス イッソ
너도 할 수 있어
君も出来るよ

パルル ポルリョ アナブヮ
팔을 벌려 안아봐
腕を広げて抱きしめてみて

チグメ コンギルル マショブヮ
지금의 공기를 마셔봐
今の空気を飲んでみて

ヨドンチヌン チングルル
요동치는 지구를
揺れ動く地球を

トウク ットゥィゲ マンドゥニッカ
더욱 뛰게 만드니까
さらに跳ね上がらせるから

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
暗闇が晴れてから

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来へ踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

キ ノピ ッカルチャンウン
키 높이 깔창은
背の高さ 靴底は

イジェ ポソブヮ
이제 벗어봐
もう脱いでみて

クマンクムル ト
그만큼을 더
それぐらいはもっと

ソンチャンヘボル シガン
성장해볼 시간
成長してみる時間

ク ドンアン アン ポヨットン ゴットゥリ
그 동안 안 보였던 것들이
その間見えなかったものが

セロウン シジャケ モッチゴ
새로운 시작에 멋지고
新しい始まりに素敵で

ト ソンミョンハゲ トェルコル
더 선명하게 될걸
もっと鮮明になるだろう

ックミラヌン ゴン ノプコ
꿈이라는 건 높고
夢というのは高くて

ノプン パドルル カルヌン ゴッ
높은 파도를 가르는 것
高い波を分かつもの

オリル チョゲ ナヌン
어릴 적에 나는
幼い頃に僕は

ポムル カドゥク シルン
보물 가득 실은
宝物いっぱいのせた

ペエ ソンチャンウル
배의 선장을
船の船長を

ックムックン ゴル フェサンハミョ
꿈꾼 걸 회상하며
夢に見たことを振り返りながら

クッテン クレッソッチ ハミョ
그땐 그랬었지 하며
あの時はそうだったと言いながら

チグムン ナマネ ペルル ックルゴ
지금은 나만의 배를 끌고
今は僕たちだけの船を引いて

チョウン ソンウォントゥルグァ ハムッケ
좋은 선원들과 함께
良い船長たちと一緒に

ト ノプン ゴスル ヒャンヘ ヒャンヘヘ
더 높은 곳을 향해 항해해
さらに高いところへ航海する

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
闇が晴れたあと

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来に踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

パラムギョテ ヌヌル ットゥニ
바람결에 눈을 뜨니
風に目覚めたら

ノエ ヌングァ マジュチョンヌンデ
너의 눈과 마주쳤는데
君の瞳と目が合ったのに

クゲ ノム チョアッソ
그게 너무 좋았어
それがとてもよかった

ノムナ チョアッソ
너무나 좋았어
あまりにもよかった

ナ クッテン ミッキジ アナッソ
나 그땐 믿기지 않았어
僕はその時信じられなかった

ネ ックミ ノラン ゲ
내 꿈이 너란 게
僕の夢が君だってことに

シルカミ アン ナッソ
실감이 안 났어
実感が湧かなかった

ノムナ ファナゲ ピチュミョンソ
너무나 환하게 비추면서
あまりにも明るく照らしながら

ネゲ オル チュルン ナン
내게 올 줄은 난
僕に来るなんて

ックメド モルラッソ
꿈에도 몰랐어
夢にも思わなかった

チグムン タルゲ ナン
지금은 다르게 난
今は違う僕は

ックムガトゥン ノルル イルゴ シポ
꿈같은 너를 이루고 싶어
夢のような君を叶えたい

(タガワ
(다가와 Dreams Come True
(近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ)
어둠이 걷히고 난 후)
闇が晴れてから

Dreams Come True

ノワ ナルル パルキョジュヌン ゴン
너와 나를 밝혀주는 건
君と僕を照らしてくれるのは

ックムル ヒャンハン マウミラヌン ゴル
꿈을 향한 마음이라는 걸
夢に向かった気持ちなんだ

ノド ハンボン カジョブヮ
너도 한번 가져봐
君も一度持ってみて

(ナラブヮ
(날아봐 Dreams Come True
(飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ)
찬란한 미래에 춤추게)

Dreams Come True

ナワ カトゥン キリラヌン ゴン
나와 같은 길이라는 건
僕と同じ道というのは

ヒムル ネソ イギョネヌン ゴッ カチ
힘을 내서 이겨내는 것 같이
頑張って勝ち抜くように

ハンボン チュルキョブヮ
한번 즐겨봐 just feel it
一度楽しんでみて

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

僕の勝手に - ASTRO 歌詞和訳

ネモッテロ
내 멋대로 - 아스트로(ASTRO)
僕の勝手に
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
ネモッテロ
내 멋대로 - 아스트로(ASTRO)
僕の勝手に


サラムドゥルン ハンサン ネゲ マレッソ
사람들은 항상 내게 말했어
みんなはいつも僕に言ったよ

ノム トゥジ マルラゴ
너무 튀지 말라고
あまり目立つなと

セサンエソ トィチョジギ シルミョン
세상에서 뒤처지기 싫으면
世の中から遅れをとりたくなかったら

オルン マル トゥルラゴ
어른 말 들으라고
大人の話を聞けと

ニガ ックヌン ックムドゥルン
네가 꾸는 꿈들은
君が見る夢は

アムナ スュィプケ
아무나 쉽게
誰もが簡単に

イルル ス オプタゴ
이룰 수 없다고
叶えられないと

ムシハヌン サラムドゥルン
무시하는 사람들은
無視する人々は

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解出来ないよ

アジク マンチ アヌン ナイジマン
아직 많지 않은 나이지만
まだ歳はいってないけど

コプ マヌン ニドゥルグァヌン タルロ
겁 많은 니들과는 달러
臆病な奴らとは違う

モドゥンジ タルリョドゥヌン スプソン
머든지 달려드는 습성
何でも駆けつける習性

チョルテ モッ マルリョ
절대 못 말려
絶対止められない

ハン スンガン ハン カジ
한 순간 한 가지
瞬間瞬間一つ

ッタク クゴンマン ハヌン タイプイニッカ
딱 그것만 하는 타입이니까
それだけするタイプだから

マクチ マ
막지 마
止めないで

ネ モッテロ ハル テニッカ
내 멋대로 할 테니까
僕の勝手にするから

ノ マルゴ ハリョヌン
너 말고 하려는
君以外止めようとする

サラムドゥル ノム マナ
사람들 너무 많아
人たちはとても多い

ニガ アムリ パルポドゥン
네가 아무리 발버둥
君がいくらもがいて

チュゴラ チョブヮッチャ
죽어라 쳐봤자
死に物狂いでしてみたって

カヌンソンイ オプタヌン ク マル
가능성이 없다는 그 말
可能性がないというその言葉

タシ モタゲ
다시 못하게
二度と言えないように

クマンドゥヌン ニ モスプ
그만두는 내 모습
やめる僕の姿

パラジドマ ッコク
바라지도마 꼭
望みもしないで 必ず

ナン ックッカジ カ
난 끝까지 가
僕は最後まで行くよ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

イゴッチョゴッ コミンマン ハダ ボミョン
이것저것 고민만 하다 보면
あれこれ悩んでばかりいたら

ノム ヌジュル コラゴ
너무 늦을 거라고
手遅れになると

ハゴ シプン マンクム ヨルシミ ヘド
하고 싶은 만큼 열심히 해도
やりたい分だけ必死にしても

シガヌン モジャラゴ
시간은 모자라고
時間は足りないんだ

ネガ ックヌン ックムマヌン
내가 꾸는 꿈만은
僕が見る夢だけは

チョルテロ スュィプケ ポギ モタン タゴ
절대로 쉽게 포기 못한 다고
絶対に簡単に諦められないと

ックミ オムヌン サラムドゥルン
꿈이 없는 사람들은
夢がない人たちは

チョルテロ ナルル イヘ モタルコル
절대로 나를 이해 못할걸
絶対に僕を理解できないさ

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

ナン チャッコ イッソ ケソケソ
난 찾고 있어 계속해서
僕は探しているよ ずっと

ナムグァ タルン ケソン
남과 다른 개성
人とは異なる個性

ヌグル コル ッペンジン アンケッソ
누굴 걸 뺏진 않겠어
誰かのを横取りはしない

ナマネ セクッカルル チャンチョヘネオ
나만의 색깔을 창조해내어
僕だけの色を創り出して

ペウン デロ ハヌン
배운 대로 하는
習った通りという

ッコクトゥガクシポダヌン
꼭두각시보다는
操り人形よりは

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

ネ コッテロ チャジャガゲッソ
내 것대로 찾아가겠어
自分のものを探しに行くよ

ネ モッテロ
내 멋대로
僕の勝手に

イジェブト シジャギヤ
이제부터 시작이야
これからが始まりだよ

ト タンタンハゲ コゲ トゥロ
더 당당하게 고개 들어
もっと堂々と顔を上げて

ネ モッテロ ックムル ックヌン ゲ
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
僕の勝手に夢を見るのが

ムォガ チェガ トェ
뭐가 죄가 돼
何が罪になるんだ

ウムルッチュムル シガニ
우물쭈물 시간이
ぐずぐず時間が

フルロガボリョッスル ッテ
흘러가버렸을 때
流れてしまった時

カマニ ノムキジ アンケッソ
가만히 넘기지 않겠어
じっとしていられない

イジェヌン ナルル チャジャガゲッソ
이제는 나를 찾아가겠어
これからは自分を探しくいくよ

フフェハジ アヌル ス イッケ
후회하지 않을 수 있게
後悔しないように

タルリョガゲッソ
달려가겠어
走って行くよ

チャシニ ックムル ポギハン
자신의 꿈을 포기한
自身の夢をあきらめた

スマヌン サラムドゥル
수많은 사람들
たくさんの人たち

チェサンウィ ポシクチャヌン
최상위 포식자는
最上位捕食者は

ックムル イルン サラムドゥル
꿈을 이룬 사람들
夢を叶えた人たち

ヤクユクカンシク ナメゲ
약육강식 남에게
弱肉強食 人に

チャバ モキル パエン
잡아 먹힐 바엔
食われるくらいなら

ナン ックッカジ サラナマ
난 끝까지 살아남아
僕は最後まで生き残って

チャリル チキルコヤ
자릴 지킬 거야
自分の場所を守るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Every Minute - ASTRO 歌詞和訳

Every Minute - 아스트로(ASTRO)
作詞:서지음, 진진, 라키 作曲:Stephan Elfgren, Chris Meyer
リクエスト頂いた曲です♪
Every Minute - 아스트로(ASTRO)

Every Minute Every Minute
Every Minute
Every Minute Every Minute

ムォル ウォナヌンジ
뭘 원하는지
何を望んでいるのか

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
僕に言ってみて

ナン ヌル ワンビョカゲ
난 늘 완벽하게
僕はいつも完璧に

ピミル ポジャントェニッカ
비밀 보장되니까
秘密を保障されてるから

ソヌル モア
손을 모아
両手を合わせて

ソクサギン モッチン
속삭인 멋진
ささやいた素敵な

ハン ムンジャン
한 문장
一つの文章

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

タル ピチュン パミミョン
달 비춘 밤이면
月が照らす夜には

チャミ ドゥン ニ モリマテソ
잠이 든 네 머리맡에서
眠ついた君の枕元で

メイルカチ ピョルチョジヌン イル
매일같이 펼쳐지는 일 oh yeah
毎日のように繰り広げられること

アマ イロン ナル モルゲッチ
아마 이런 날 모르겠지 yeah
きっとこんな僕を知らないだろう

ネ ソウォヌン ニ ックムル
내 소원은 네 꿈을
僕の願いは君の夢を

イロォジュヌン ゴニッカ
이뤄주는 거니까
叶えてあげることだから

ヌグポダ チョウン
누구보다 좋은
誰よりもいい

ックムックゲ ハヌン ゴニッカ
꿈꾸게 하는 거니까
夢を見させることだから

オンジェナ ヌル ニ ピョニ
언제나 늘 네 편이
いつもいつも君の味方に

トェオ ジュル テニ
되어 줄 테니
なってあげるから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dream

ヨギ イッソジュルケ
여기 있어줄게
ここにいるから

Good Night Sweet Dream
Every Minute Every Minute

ニガ チグム ポゴ インヌン
네가 지금 보고 있는
君が今見ている

ク ピョリ パロ ナニッカン
그 별이 바로 나니깐
その星がまさに僕だから

オソ ッパルリ アルムダウォド
어서 빨리 아름다워도
早く美しくても

クムバン ワ ジョ
금방 와 줘
すぐに来てよ

ト ヘンボカン ックム カジゴ
더 행복한 꿈 가지고
もっと幸せな夢を持って

キダリゴ イッスニッカ
기다리고 있으니까
待っているから

マボベ カルロ
마법의 가루로
魔法の粉で

ナルケルル タラジュルケ
날개를 달아줄게
翼をつけてあげるよ

ニガ カゴプン オディドゥン
네가 가고픈 어디든
君が行きたいどこへでも

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

ット チャボリンテド
또 차버린대도
また蹴ってしまっても

イブルル ッコク トポジュルケヨ
이불을 꼭 덮어줄게요
布団を必ずかけてあげるよ

ネ ソウォヌン ニ ックムル
내 소원은 네 꿈을
僕の願いは君の夢を

イロォジュヌン ゴニッカ
이뤄주는 거니까
叶えてあげることだから

ヌグポダ チョウン
누구보다 좋은
誰よりもいい

ックムックゲ ハヌン ゴニッカ
꿈꾸게 하는 거니까
夢を見させることだから

オンジェナ ヌル ニ ピョニ
언제나 늘 네 편이
いつもいつも君の味方に

トェオ ジュル テニ
되어 줄 테니
なってあげるから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Good Night Sweet Dream

ヨギ イッソジュルケ
여기 있어줄게
ここにいるから

Good Night Sweet Dream Every Minute

ハン スンガンド ニ ギョチュル
한 순간도 네 곁을
一瞬も君の傍を

ットナン チョギ オプソ ナン
떠난 적이 없어 난 oh yeah
離れたことないよ 僕は

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

オジク ノルル ウィヘ
오직 너를 위해
ただ君のために

(Ohohohohoh)

アジグン アジグン
아직은 아직은
まだ まだ

(Ohohohohoh)

ヌヌル ットゥミョン アン ドェ
눈을 뜨면 안 돼 yeah
目覚めたらダメ

(Ohohohohoh)

アチムン アチムン
아침은 아침은
朝は 朝は

チョマンチ ト ナマッスニ
저만치 더 남았으니 yeah
遠くさらに残ったから

オドゥム ソゲソ パンッチャギン ピッ
어둠 속에서 반짝인 빛
暗闇の中で輝く光

ネ ソウォヌン ニ ックムル
내 소원은 네 꿈을
僕の願いは君の夢を

イロォジュヌン ゴニッカ
이뤄주는 거니까
叶えてあげることだから

ヌグポダ チョウン
누구보다 좋은
誰よりもいい

ックムックゲ ハヌン ゴニッカ
꿈꾸게 하는 거니까
夢を見させることだから

オンジェナ ヌル ニ ピョニ
언제나 늘 네 편이
いつもいつも君の味方に

トェオ ジュル テニ
되어 줄 테니
なってあげるから

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

JINJIN LEGO!

コクチョンウン
걱정은 No No
心配は

ックムソグル
꿈속을 Knock Knock
夢の中を

サルミョシ ムヌル ヨルゴ
살며시 문을 열고
そっとドアを開けて

ウッコ インナ ファギンヘ
웃고 있나 확인해
笑っているのか確認して

チャル チャヨ
잘 자요 Sweet Dream
おやすみ

ノマヌル チキル ナン
너만을 지킬 난
君だけを守る僕は

ピョンセンウル ギョテ イッソ
평생을 곁에 있어
一生傍にいるよ

Good Knight

ハン スンガンド ニ ギョチュル
한 순간도 네 곁을
一瞬も君の傍を

ットナン チョギ オプソ ナン
떠난 적이 없어 난 oh yeah
離れたことないよ 僕は

Every Minute Every Minute
Every Minute Every Minute

Every Minute


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon