Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ASTRO(아스트로)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

染まる - ASTRO 歌詞和訳

ムルドゥロ
물들어 - 아스트로(ASTRO)
染まる
作詞:박우상, 진진, 라키 作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
ムルドゥロ
물들어 - 아스트로(ASTRO)
染まる


ニガ チョアハヌン ナルッシエン
네가 좋아하는 날씨엔
君が好きな天気には

ネガ ト シンナヘ
내가 더 신나해
僕がもっと気合いを入れて

セロプケ チャンマナン コトゥエ
새롭게 장만한 코트에
新しく買ったコートに

トゥロオゲ マンドゥル コヤ
들어오게 만들 거야
入ってくるようにさせるんだ

All the way

ノル カマントゥギエン
널 가만두기엔
君を放っておくには

ノム イェップンデ
너무 예쁜데
とても綺麗なのに

ト ヨンギルル ネ
더 용기를 내
さらに勇気を出して

ウリ ケルリント ポニ クェニ
우리 캘린더 보니 괜히
僕たちのカレンダーをみたら訳もなく

ト チンッチャ ソルレゴ
더 진짜 설레고
さらに本当にときめいて

ットルリネ ト
떨리네 더
震えるね さらに

イミ ポゲオジン ソン
이미 포개어진 손
すでに積み重ねた手

クロケ ウリヌン ムルドゥロ
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって

ヘッサルン ウリル ウィヘ ピチョ
햇살은 우릴 위해 비춰
日差しは僕たちのために照らして

ノワ ナ トゥルマン アヌン ソクサギム
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕二人だけ知ってる囁き

ハナ トゥルッシク ヌロナ
하나 둘씩 늘어나
一つ二つずつ増えて

ノラッケ ピョルチョジン
노랗게 펼쳐진
黄色く繰り広げられた

コリルル ックンオプシ コロ
거리를 끝없이 걸어
街をひたすら歩いて

オレ ジョネン サンサンド モテットン
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと以前は想像も出来なかった

ヘンウニ チャジャオン ゴヤ
행운이 찾아온 거야
幸運がやってきたんだ

プルグン ノウル チヌン
붉은 노을 지는
赤い夕焼けになる

オフエン ウマギ ピリョヘ
오후엔 음악이 필요해
午後には音楽が必要で

オットン ノレドゥルル トゥロド
어떤 노래들을 들어도
どんな歌を聞いても

ットオルゲ マンドゥル コヤ
떠오르게 만들 거야
浮かび上がらせるよ

All the way

ノワ イッスル ッテン
너와 있을 땐
君といるときは

タルコム サンクメ
달콤 상큼해
甘く爽やかで

ト イッコ シプンデ
더 있고 싶은데
もっといたいのに

サルッチャク プトボルッカ
살짝 붙어볼까
こっそりついてみようか

アニヤ イロダ
아니야 이러다
違う こんなことでは

プダム ヌッキヌン ゴ アニヤ
부담 느끼는 거 아니야
負担感じてるんじゃない

イミ カッカウォジン ノ
이미 가까워진 너
すでに近くなった君

クロケ ウリヌン ムルドゥロ
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって

ヘッサルン ウリル ウィヘ ピチョ
햇살은 우릴 위해 비춰
日差しは僕たちのために照らして

ノワ ナ トゥルマン アヌン ソクサギム
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕二人だけ知ってる囁き

ハナ トゥルッシク ヌロナ
하나 둘씩 늘어나
一つ二つずつ増えて

ノラッケ ピョルチョジン
노랗게 펼쳐진
黄色く繰り広げられた

コリルル ックンオプシ コロ
거리를 끝없이 걸어
街をひたすら歩いて

オレ ジョネン サンサンド モテットン
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと以前は想像も出来なかった

ヘンウニ チャジャオン ゴヤ
행운이 찾아온 거야
幸運がやってきたんだ

ノエゲ ナン ムルドゥロ
너에게 난 물들어
君に僕は染まる

ノルル アンコ シポ
너를 안고 싶어
君を抱きしめたい

フク トゥロガミョン ノエ ピョジョン
훅 들어가면 너의 표정
ふと入って行ったら君の表情

プックロン カムジョン ナタナ
부끄런 감정 나타나
恥ずかしい感情現れて

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
僕を揺さぶって

ウンヌン モスプ ヌロガ
웃는 모습 늘어가
笑う姿増えて行って

チェグン トゥロ
최근 들어
最近になって

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ナ イサンハン キブニ トゥロ
나 이상한 기분이 들어
僕はおかしな気分がする

チョム トゥクピョラン
좀 특별한
ちょっと特別な

プンウィギガ インヌン ヨジャラ
분위기가 있는 여자라
雰囲気がある女性で

ノル チョルテ ノチル スガ オプトラ
널 절대 놓칠 수가 없더라
君を絶対逃せなかったよ

クロケ ウリヌン ムルドゥロ
그렇게 우리는 물들어
そうやって僕たちは染まって

ピョルピット ウリル ウィヘ ピチョ
별빛도 우릴 위해 비춰
星明かりも僕たちのために照らして

ノワ ナ トゥルマン アヌン ソクサギム
너와 나 둘만 아는 속삭임
君と僕二人だけ知ってる囁き

ハナ トゥルッシク ヌロナ
하나 둘씩 늘어나
一つ二つずつ増えて

ノラッケ ピョルチョジン
노랗게 펼쳐진
黄色く繰り広げられた

コリルル ックンオプシ コロ
거리를 끝없이 걸어
街をひたすら歩いて

オレ ジョネン サンサンド モテットン
오래 전엔 상상도 못했던
ずっと以前は想像も出来なかった

ヘンウニ チャジャオン ゴヤ
행운이 찾아온 거야
幸運がやってきたんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

I'll Be There - ASTRO 歌詞和訳

I'll Be There - 아스트로(ASTRO)
作詞:오브로스, 오브로스2, mia, 진진, 라키 作曲:오브로스, 오브로스2
リクエスト頂いた曲です♪
I'll Be There - 아스트로(ASTRO)

イロボリン キオグル
잃어버린 기억을
失った記憶を

チャジャ ットナガ
찾아 떠나가
探して行って

ハムッケヘットン チュオクドゥル
함께했던 추억들
一緒だった想い出を

マメ ポンジョカ
맘에 번져가
心に広がっていく

ノワ チョウム マンナットン クゴッ
너와 처음 만났던 그곳
君と初めて出会ったそこ

ナ チグム カゴ イッソ
나 지금 가고 있어
僕は今向かっている

オヌル ノルル ポミョン
오늘 너를 보면
今日君を見たら

ヘンボカル コンマン カタ
행복할 것만 같아
幸せみたい

ックムマン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ッタク オヌルッカジマン
딱 오늘까지만
ちょうど今日まで

ナ オヌルッカジマン
나 오늘까지만
僕は今日までは

ット タジメッチマン
또 다짐했지만
また誓ったけど

オヌセ パルコルミ
어느새 발걸음이
いつのまにか足取りが

I'll be there

オンジェドゥン トラワ ジョ
언제든 돌아와 줘
いつでも戻ってきてよ

I'll be there

チョウム マンナン クゴセソ
처음 만난 그곳에서
最初に出会ったその場所で

キダリルケ ノド カックム
기다릴게 너도 가끔
待ってるよ 君も時々

ネ センガク ナル ッテミョン
내 생각 날 때면
僕を思い出したときは

ミアンヘハジ マルゴ
미안해하지 말고 I'll be there
申し訳なく思わずに

ネ マム チョンリハンダミョン
내 맘 정리한다며
僕の気持ち整理するって

サジンド チウミョ
사진도 지우며
写真も消して

ピョル チッ タ ヘブヮッチ
별 짓 다 해봤지
別の事すべてしてみたんだよね

タシ チャジャソ
다시 찾아서
また探して

ポル コル アヌン テド
볼 걸 아는 데도
みることを知ってても

クロケラド ヘヤ
그렇게라도 해야
そうでもしなくちゃ

ネガ ソク ピョネソ
내가 속 편해서
僕が安心して

ハジマン ット ナヌン チャジャッチ
하지만 또 나는 찾았지
だけどまた僕は探したんだよね

ハルド アン ガッチ
하루도 안 갔지
一日も行かなかったんだよね

イ パミ タ カギド ジョネ
이 밤이 다 가기도 전에
この夜がすべて過ぎ去る前に

ナン タシ ニガ センガンナ
난 다시 네가 생각나
僕はまた君を思い出す

ノワ インヌン サジンマン
너와 있는 사진만
君といる写真を

ポゴ イッチャナ
보고 있잖아
見ているじゃない

タジメットン マルドゥリ ムノジョカゴ
다짐했던 맘들이 무너져가고
誓った気持ちが崩れて行って

モルリヘットン キオギ
멀리했던 기억이
遠ざけた記憶が

チャジャ トゥロワ
찾아 들어와
探して入ってきて

ノエ フンチョク カドゥカン イゴッ
너의 흔적 가득한 이곳
君の跡 いっぱいのここ

ットダシ ナン ヨギエ
또다시 난 여기에
また僕はここに

オヌル ノルル ポミョン
오늘 너를 보면
今日君を見たら

ヘンボカル コンマン カタ
행복할 것만 같아
幸せみたい

ックムマン カタ
꿈만 같아
夢みたい

ッタク オヌルッカジマン
딱 오늘까지만
ちょうど今日まで

ナ オヌルッカジマン
나 오늘까지만
僕は今日までは

ット タジメッチマン
또 다짐했지만
また誓ったけど

オヌセ パルコルミ
어느새 발걸음이
いつのまにか足取りが

I'll be there

オンジェドゥン トラワ ジョ
언제든 돌아와 줘
いつでも戻ってきてよ

I'll be there

チョウム マンナン クゴセソ
처음 만난 그곳에서
最初に出会ったその場所で

キダリルケ ノド カックム
기다릴게 너도 가끔
待ってるよ 君も時々

ネ センガク ナル ッテミョン
내 생각 날 때면
僕を思い出したときは

ミアンヘハジ マルゴ
미안해하지 말고 I'll be there
申し訳なく思わずに

テヤンチョロム オンジェナ
태양처럼 언제나
太陽のようにいつも

ク チャリエソ キダリルケ
그 자리에서 기다릴게
その場所で待ってるよ

I'll be there

チョルテ ミアンハジ アナドトェ
절대 미안하지 않아도 돼
絶対に謝ったりしなくてもいい

ニガ ハヌン モドゥン ゲ
네가 하는 모든 게
君がするすべてが

タ タビ トェ
다 답이 돼
全部答えになる

ノン ハンサン ネゲ マレ
넌 항상 내게 말해
君はいつも僕に言う

ノム キダリジヌン マルラゴ
너무 기다리지는 말라고
あまり待たないでと

ット マギョンハゲ
또 막연하게
また漠然と

キダリヌン ネガ マメ
기다리는 내가 맘에
待ってる僕が心に

チョグミラド コルリンダミョン
조금이라도 걸린다면
少しでもひっかかるなら

ネゲ ワジョ
내게 와줘 babe
僕のところへ来てよ

ヨジョニ ナ ヨギ ホンジャ ナマ
여전히 나 여기 혼자 남아
相変わらず僕はここに一人残って

ノル キダリゴ イッソ
널 기다리고 있어
君を待っている

ノエ イルム プルゴ イッソ
너의 이름 부르고 있어
君の名前を呼んでいる

チチゴナ ヒムドゥロジル ッテミョン
지치거나 힘들어질 때면
疲れたり苦しくなるときは

ト イサン ヘメジ マルゴ
더 이상 헤매지 말고
これ以上迷わずに

ネゲ ワジョ
내게 와줘
僕のところへ来て

ナン オンジェナ イ チャリエ
난 언제나 이 자리에
僕はいつもこの場所で

I'll be there

オンジェドゥン トラワ ジョ
언제든 돌아와 줘
いつでも戻ってきてよ

I'll be there

チョウム マンナン クゴセソ
처음 만난 그곳에서
最初に出会ったその場所で

キダリルケ ノド カックム
기다릴게 너도 가끔
待ってるよ 君も時々

ネ センガク ナル ッテミョン
내 생각 날 때면
僕を思い出したときは

ミアンヘハジ マルゴ
미안해하지 말고 I'll be there
申し訳なく思わずに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君だから - ASTRO 歌詞和訳

ノラソ
너라서 - 아스트로(ASTRO)
君だから
作詞:진리, 진진, 라키 作曲:진리, 영광의얼굴들
リクエスト頂いた曲です♪
ノラソ
너라서 - 아스트로(ASTRO)
君だから


コジャン ナン マウミ イッソッチョ
고장 난 마음이 있었죠
壊れた心があったよ

チナガン シガネ カチョソ
지나간 시간에 갇혀서
過ぎ去った時間に閉じ込められて

クジョ クロケ モムルダ
그저 그렇게 머물다
ただそうやって留まる

キョルグク モムチョボリン
결국 멈춰버린
結局止まってしまった

ソンックテ タウン ノエ オンギ
손끝에 닿은 너의 온기
指先に触れた君の温もり

ニ イプスレ メチン ネ イルミ
네 입술에 맺힌 내 이름이
君の唇に固まった僕の名前が

クジェヤ セグル チャジュン ドゥッ
그제야 색을 찾은 듯
やっと色を見つけたように

ソンミョンヘジョ カジョ
선명해져 가죠
鮮やかになっていくよ

トン ピン ネ アヌン
텅 빈 내 안은
空っぽの僕の中は

イジェ ノロ カドゥク チェウォジョ
이제 너로 가득 채워져
もうあなたでいっぱい満たされて

ト イサン ウェロプチ アナ
더 이상 외롭지 않아
これ以上寂しくない

ナル ウィロヘ チュヌン ゲ
날 위로해 주는 게
僕を慰めてくれた

アプン ナルル カムッサ ジュヌン ゲ
아픈 나를 감싸 주는 게
苦しむ僕を包んでくれるのが

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

メイル ナヌン カムサヘ
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝してる

ネガ タシ
내가 다시
僕がまた

ウスル ス イッケ トェン ゴン
웃을 수 있게 된 건
笑えるようになったのは

ハルハルガ ヘンボカン ゴン
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

ノマン ポミョン ノム チョアソ
너만 보면 너무 좋아서
君だけ見たらとても良くて

イプッコリガ クィエ コルリヌン
입꼬리가 귀에 걸리는
口元が耳にかかる

ナルル パラボミョンソ
나를 바라보면서
僕を見つめながら

マニ ピョナン ゴル ヌッキゴ イッソ
많이 변한 걸 느끼고 있어
とても変わったのを感じている

ノン アルッカ ネガ マニャク
넌 알까 내가 만약
君は知ってるかな 僕がもし

ノマネ アルムダウム
너만의 아름다움
君だけの美しさ

モッ ヌッキョッタミョン
못 느꼈다면
感じられなかったなら

イ ヘンボケ ソジュンハム
이 행복의 소중함
この幸せの大切さ

ソジュンハンジジョチャ モルラッケッチ
소중한지조차 몰랐겠지 girl
大切なのかさえ分からなかったよ

ナ アプル ッテン
나 아플 땐
僕が苦しい時は

ノル センガケ
널 생각해
君のことを思う

ピンチャンコ カトゥン ノ
반창고 같은 너
絆創膏のような君

ナル ケソク チユヘジュヌン
날 계속 치유해주는
僕をずっと治療してくれる

ノン ナエ アンシクチョ
넌 나의 안식처
僕は君の安息所

アムド アン パダジュヌン
아무도 안 받아주는
誰も受けてくれない

チュビョン シソン
주변 시선
周りの視線

カムッサジュヌン ノラド イッスニッカ
감싸주는 너라도 있으니까
かばってくれる君もいるから

ナ サルチ タヘンイヤ
나 살지 다행이야
僕は生きててよかったよ

トン ピン ネ アヌン
텅 빈 내 안은
空っぽの僕の中は

イジェ ノロ カドゥク チェウォジョ
이제 너로 가득 채워져
もうあなたでいっぱい満たされて

ト イサン ウェロプチ アナ
더 이상 외롭지 않아
これ以上寂しくない

ナル ウィロヘ チュヌン ゲ
날 위로해 주는 게
僕を慰めてくれた

アプン ナルル カムッサ ジュヌン ゲ
아픈 나를 감싸 주는 게
苦しむ僕を包んでくれるのが

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

メイル ナヌン カムサヘ
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝してる

ネガ タシ
내가 다시
僕がまた

ウスル ス イッケ トェン ゴン
웃을 수 있게 된 건
笑えるようになったのは

ハルハルガ ヘンボカン ゴン
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

イジェ アラッソ ウリエゲ
이제 알았어 우리에게
もう分かったよ 僕たちに

ヨンウォニラン マル クポダ
영원이란 말 그보다
永遠という言葉それより

ト ソジュンハン ゴン イ スンガネ
더 소중한 건 이 순간의
もっと大切なのはこの瞬間の

ノワ ナ チグム ネ ギョテソ
너와 나 지금 내 곁에서
君と僕 今僕の傍で

ナル ウィロヘ チュヌン ゲ
날 위로해 주는 게
僕を慰めてくれた

アプン ナルル カムッサ ジュヌン ゲ
아픈 나를 감싸 주는 게
苦しむ僕を包んでくれるのが

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

メイル ナヌン カムサヘ
매일 나는 감사해
毎日僕は感謝してる

ネガ タシ
내가 다시
僕がまた

ウスル ス イッケ トェン ゴン
웃을 수 있게 된 건
笑えるようになったのは

ハルハルガ ヘンボカン ゴン
하루하루가 행복한 건
一日一日が幸せなのは

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから

タ ノラソ
다 너라서 oh~
すべて君だから

ノラソ oh ノラソ
너라서 oh~ 너라서
君だから oh 君だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon