Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   色々な嫁 お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

最後のように - BLACKPINK 歌詞和訳

マジマクチョロム
마지막처럼 - BLACKPINK
最後のように
作詞:TEDDY, 브라더수(BrotherSu), CHOICE37
作曲:TEDDY, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
2017.06.22リリースのデジタルシングルです♪
マジマクチョロム
마지막처럼 - BLACKPINK
最後のように

ノ ムォンデ チャック センガンナ
너 뭔데 자꾸 생각나
あなたが何なの いつも思い出す

チャジョンシム サンヘ
자존심 상해
プライドが傷つくわ

エガ タ
애가 타
心焦がれる

オルグリ ットゥゴプコ
얼굴이 뜨겁고
顔が熱くて

カスムン ケソク ットゥィオ
가슴은 계속 뛰어
胸はずっと走って

ネ モミ マムデロ アン ドェ
내 몸이 맘대로 안 돼
私の体が思うようにいかない

オジロウォ
어지러워
くらくらする

ノン ハン チュメ モレ カタ
넌 한 줌의 모래 같아
あなたは一握りの砂みたい

チビル ドゥッ チャビジ アナ
잡힐 듯 잡히지 않아
つかめそうでつかめない

ノン スュィプチ アンヌン ゴル
넌 쉽지 않은 걸
あなたは簡単じゃない

クレソ ト ックルリョ
그래서 더 끌려
だからさらに惹かれる

ネ マミ マムデロ アン ドェ
내 맘이 맘대로 안 돼
私の心が思うようにいかない

オイオプソ
어이없어
呆れるわ

チグム ノルル ウォナヌン
지금 너를 원하는
今があなたを望む

ネ スムギョリ ヌッキョジニ
내 숨결이 느껴지니
私の息遣いが感じられるの?

ノル パラポゴ イッソド
널 바라보고 있어도
あなたを見つめていても

missing you

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

won’t you set me free

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないように

Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
my love you can bet it on
black we gon double
the stack on them whoa!
I be the Bonnie and
you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

シガヌン フルロガヌンデ
시간은 흘러가는데
時間は流れていくのに

マウムマン クベジジ
마음만 급해지지
気ばかり焦るわ

ネ セサンウン ノ ハナマン
내 세상은 너 하나만
私の世界はあなた一人だけ

missing you

ソトゥン ナル
서툰 날
不器用な私を

won’t you set me free

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼
明日なんかないように

One two three

セロウン シジャギヤ
새로운 시작이야
新しい始まりだよ

チョルテ トィドラポジン アヌル コニッカ
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
絶対に振り返りはしないから

ナル ノエゲ トンジミョン
날 너에게 던지면
私をあなたに投げたら

ノヌン ナル ックァク チャバジョ
너는 날 꼭 잡아줘
あなたは私をぎゅっと繋いで

セサンウン ウリル
세상은 우릴
世界は私たちを

ッコッチ モタル テニッカ
꺾지 못할 테니까
折れないはずだから

BLACKPINK in your area

Baby

ナル トジル コッチョロム アナジョ
날 터질 것처럼 안아줘
私を張り裂けるように抱きしめてよ

クマン センガケ
그만 생각해
考えるのはやめて

ムォガ クリ オリョウォ
뭐가 그리 어려워
何がそんなに難しいの

コジンマルチョロム キスヘジョ
거짓말처럼 키스해줘
嘘みたいに キスしてよ

ネゲ ノエゲ
내가 너에게
私があなたに

マジマク サランイン ゴッチョロム
마지막 사랑인 것처럼
最後の愛かのように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

マジマク パミン ゴッチョロム
마지막 밤인 것처럼 love
最後の夜のように

マジマクチョロム マ マ マジマクチョロム
마지막처럼 마-마-마지막처럼
最後のように

ネイル ッタウィン オムヌン ゴッチョロム
내일 따윈 없는 것처럼 love
明日なんかないように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

STAY - BLACKPINK 歌詞和訳

STAY - BLACKPINK
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, 서원진
2016.11.01リリースのデジタルシングルです♪
STAY - BLACKPINK

トゥカミョン コチン マルドゥルロ
툭하면 거친 말들로
何かというと乱暴な言葉で

ネ マメ サンチョルル ネノッコ
내 맘에 상처를 내놓고
私の心を傷つけておいて

ミアンハダン マル ハンマディ オプシ
미안하단 말 한마디 없이
ごめんという言葉の一言もない

ット ナ ホンジャ ウィロハゴ
또 나 혼자 위로하고
また私一人で慰めて

オヌル ハルド ホクシ
오늘 하루도 혹시
今日一日ももしかして

ナル ットナルッカ
날 떠날까
私から離れるんじゃないかって

ヌル プランヘ ヘ
늘 불안해 해
いつも不安になる

I just want you to stay

チョムジョム ムドョジョ ガヌン
점점 무뎌져 가는
ますます鈍っていく

ノエ ク ムピョジョン ソゲ
너의 그 무표정 속에
あなたのその無表情の中に

チョンチョニ ネリョノジャミョ
천천히 내려놓자며
ゆっくりおろそうと

コウレ ソクサギゴン ヘ
거울에 속삭이곤 해
鏡にささやいたりする

ナル タンヨナゲ
날 당연하게
私を当然のように

センガカヌン ノジマン
생각하는 너지만
考えてるあなただけど

クゲ ノダウォ
그게 너다워
それがあなたらしい

クレド
그래도
それでも

stay stay stay with me

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ
어두운 밤이
暗い夜が

ナル カドゥギ ジョネ
날 가두기 전에
私を閉じ込める前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me

サシルン ナン
사실은 난
ホントは私は

ト パラヌン ゲ オプソ イジェ
더 바라는 게 없어 이제
これ以上望むものはない もう

シムジャンウン ットゥィギン ハヌン ゴンジ
심장은 뛰긴 하는 건지
心臓は高鳴っているのか

ムカムカケ クレ
무감각해 그래
無感覚で そう

サラムドゥルグァエ オクチスロン
사람들과의 억지스런
みんなの不自然な

ハンマディポダン
한마디보단
一言より

ノワエ オセカン
너와의 어색한
あなたとのぎこちない


チムムギ チャラリ チョア
침묵이 차라리 좋아
沈黙がむしろいい

So stay

クゲ オディガ トェッコン マリヤ
그게 어디가 됐건 말이야
それがどこだろうとね

カックム オドゥミ オル ッテミョン
가끔 어둠이 올 때면
時々暗闇がくるときは

I’ll be your fire

コジッ マルン セサン ソク
거짓 같은 세상 속
嘘のような世の中

ユイラン
유일한 truth it’s you
唯一の

This a letter from me to you

ノル タルムン ドゥタン
널 닮은 듯한
あなたに似たような

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

イロケ ナル ウルリヌンデ
이렇게 날 울리는데 eh eh
こんなに私を泣かせるのに

ニ ヒャンギヌン タルコマン
네 향기는 달콤한 felony
あなたの香りは甘い

ノム ミプチマン サランヘ
너무 밉지만 사랑해
とても憎いけど愛してる

オドゥウン パミ ナル
어두운 밤이 날
暗い夜が私を

カトゥギ ジョネ
가두기 전에
いっぱいにする前に

ネ ギョチュル ットナジマ
내 곁을 떠나지마
私の傍を離れないで

アジク ナル サランハニ
아직 날 사랑하니
今も私を愛してるの?

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

オヌルン ッタナジマ
오늘은 떠나지마
今日は離れないで

クチ ノヨヤマン ハヌン
굳이 너여야만 하는
あえてあなたじゃないとダメな

イユヌン ムッチマ
이유는 묻지마
理由は聞かないで

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me
(It goes a little something like)

チグム タンジャン マヌン ゴル
지금 당장 많은 걸
今すぐにたくさんのことを

パラヌン ゲ アニャ
바라는 게 아냐
望んでるわけじゃない

クジョ ネ ギョテ
그저 내 곁에
ただ私の傍に

stay with me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

火遊び - BLACKPINK 歌詞和訳

プルジャンナン
불장난 - BLACKPINK
火遊び
作詞:TEDDY 作曲:TEDDY, R.Tee
2016.11.01リリースのデジタルシングルです♪
プルジャンナン
불장난 - BLACKPINK
火遊び


ウリ オムマン メイル
우리 엄만 매일
私のママは毎日

ネゲ マレッソ
내게 말했어
私に言ったわ

オンジェナ ナムジャ チョシムハラゴ
언제나 남자 조심하라고
いつも男に気をつけろって

サランウン マチ プルジャンナン カタソ
사랑은 마치 불장난 같아서
愛はまるで火遊びのようで

タチニッカ
다치니까 Eh
怪我するから

オムマ マリ
엄마 말이
ママの言葉が

ッコク マジュルチド モルラ
꼭 맞을지도 몰라
合ってるのかもしれない

ノル ポミョン ネ マミ
널 보면 내 맘이
あなたを見たら私の心が

ットゥゴプケ タラオルラ
뜨겁게 달아올라
暑く燃え上がって

トゥリョウムポダン ノル ヒャンハン
두려움보단 널 향한
恐怖よりはあなたに

ックルリミ ト クニッカ
끌림이 더 크니까 Eh
惹きつけられる方が大きいから

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン セサンエ
내 전부를 너란 세상에
私のすべてをあなたという世界に

タ トンジゴ シポ
다 던지고 싶어
すべて投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

Oh no

ナン イミ モルリ ワボリョンヌンゴル
난 이미 멀리 와버렸는걸
私はすでに遠くへ来てしまったわ

オヌセ イ モドゥン ゲ
어느새 이 모든 게
いつのまにかこのすべてが

チャンナニ アニン ゴル
장난이 아닌 걸
イタズラじゃないの

サラギラン ッパルガン プルッシ
사랑이란 빨간 불씨
愛という赤い火種

プロラ パラム
불어라 바람
風よ 吹いて

ト コジョガヌン プルキル
더 커져가는 불길
もっと大きくなっていく炎

イゲ ヤギンジ トギンジ
이게 약인지 독인지
これが薬なのか毒なのか

ウリ オムマド モルラ
우리 엄마도 몰라
私のママにも分からない

ネ マム トドゥギンデ
내 맘 도둑인데
私の心盗んだのに

ウェ キョンチャルド モルラ
왜 경찰도 몰라
どうして警察も知らないの

プル プトゥン ネ シムジャンエ
불 붙은 내 심장에
火がついた私の心臓に

ト プオラ ノラン キルム
더 부어라 너란 기름
もっと注いで あなたという油

kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him

チュンドグル ノモソン
중독을 넘어선
中毒を越えた

イ サランウン
이 사랑은 crack
この愛は

ネ シムジャンエ セクッカルン
내 심장의 색깔은 black
私の心臓の色は

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ ットルリムン
이 떨림은
この震えは

On and on and on

ネ チョンブルル ノラン プルキル ソグロ
내 전부를 너란 불길 속으로
私のすべてをあなたという火の中へ

トンジゴ シポ
던지고 싶어
投げたい

Look at me look at me now

イロケ ノン
이렇게 넌
こんなにあなたは

ナル エテウゴ イッチャナ
날 애태우고 있잖아
私に焦がれているじゃない

ックル ス オプソ
끌 수 없어
消せない

ウリ サランウン プルジャンナン
우리 사랑은 불장난
私たちの愛は火遊び

My love is on fire
Now burn baby burn

プルジャンナン
불장난
火遊び

My love is on fire
So don’t play with me boy

プルジャンナン
불장난
火遊び

コッチャブル スガ オムヌン ゴル
걷잡을 수가 없는 걸
止めようがないの

ノムナ ッパルリ
너무나 빨리
あまりにも早く

ポジョ ガヌン イ プルキル
퍼져 가는 이 불길
広がっていくこの炎

イロン ナル モムチュジ マ
이런 날 멈추지 마
こんな私を止めないで

イ サラギ オヌル パムル
이 사랑이 오늘 밤을
この愛が今夜を

テウォボリゲ
태워버리게 whooo
燃やしてしまうように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon