Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … I.O.I (아이오아이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

ちょっと待って - I.O.I 歌詞和訳

チャムッカンマン
잠깐만 - I.O.I
ちょっと待って
作詞作曲:진영
リクエスト頂いた曲です♪
アイオーアイ - Miss Me? (2nd Mini Album) CD with Folded Poster [韓国盤] アイオーアイ - Miss Me? (2nd Mini Album) CD with Folded Poster [韓国盤]
I.O.I IOI
チャムッカンマン
잠깐만 - I.O.I
ちょっと待って

ナ マニ チョアヘンナ ブヮ
나 많이 좋아했나 봐
私とても好きだったみたい

ネ パリ ウェ ットロジジル アンニ
내 발이 왜 떨어지질 않니
私の足どうして離れないのよ

クロム ノヌン オットニ
그럼 너는 어떠니
それじゃあなたはどうなの?

ネガ オプタミョン クェンチャンケンニ
내가 없다면 괜찮겠니
私がいなくても平気なの?

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you love you everyday

メイル ナン ノマン サランヘッソ
매일 난 너만 사랑했어
毎日私はあなただけ愛したわ

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you

チグム イ サンファンイ
지금 이 상황이
今この状況が

ノム トゥリョウォ
너무 두려워
あまりにも怖いの

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

ノル マニ サランヘンナ ブヮ
널 많이 사랑했나 봐
あなたをとても愛してたみたい

イプスリ ウェ ットロジジル アンニ
입술이 왜 떨어지질 않니
唇がどうして離れないのよ

クロム ノヌン オットニ
그럼 너는 어떠니
それじゃあなたはどうなの?

イジェン ナル
이젠 날
もう私に

モッ プヮド クェンチャンケンニ
못 봐도 괜찮겠니
会えなくても平気なの?

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you love you everyday

メイル ナン ノマン サランヘッソ
매일 난 너만 사랑했어
毎日私はあなただけ愛したわ

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you

チグム イ サンファンイ
지금 이 상황이
今この状況が

ノム トゥリョウォ
너무 두려워
あまりにも怖いの

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

Oh ウリヌン カルリムキレ
Oh 우리는 갈림길에
Oh 私たちは岐路に

ソ イッチョ
서 있죠
立っているわ

マジマク チャプコ インヌン
마지막 잡고 있는
最後に握っている

トゥ ソン ノッチ マラヨ
두 손 놓지 말아요
両手離さないで

ノン ナルル イッケッチマン
넌 나를 잊겠지만
あなたは私を忘れるだろうけど

アジク モッ イジョ
아직 못 잊어
まだ忘れられない

ノル キダリミョ
널 기다리며
あなたを待ちながら

ノエ ナラヌン ゴン
너의 나라는 건
あなたの私というのは

ピョンチ アンチョ
변치 않죠
変わらないわ

イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでいて

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

マジマグロ ノエゲ
마지막으로 너에게
最後にあなたに

ハンマディマン ハルケ
한마디만 할게
一言だけ言うわ

ッチャルバッチマン ノル チュンブニ
짧았지만 널 충분히
短かったけどあなたを十分に

ヌッキル ス イッソッソ
느낄 수 있었어
感じられたわ

ウリン ク ヌグポダ
우린 그 누구보다
私たちは誰よりも

チョンマル サランヘッタン ゴル
정말 사랑했단 걸
本当に愛し合ってたってことを

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないでいてね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

とてもとてもとても - I.O.I 歌詞和訳

ノムノムノム
너무너무너무 - 아이오아이 (I.O.I)
とてもとてもとても
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
ガールズグループI.O.I、11人の完全体としてのセカンド・ミニアルバム発売!
2ndミニアルバム (韓国盤) 2ndミニアルバム (韓国盤)
I.O.I
2016.10.27
ノムノムノム
너무너무너무 - 아이오아이 (I.O.I)
とてもとてもとても


ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

ナムジャドゥルン ットクカッテ
남자들은 똑같대
男たちはみんな同じ

ミッチ マルレ サランハンダヌン マル
믿지 말래 사랑한다는 말
信じないわ 愛してるって言葉

サランハギド ジョネ
사랑하기도 전에
愛する前に

マリ モンジョ ナオギ ッテムネ
말이 먼저 나오기 때문에
言葉が先に出てくるせいで

イロン ヌッキム チョウミラゴ
이런 느낌 처음이라고
こんな感じ初めてだって

ヌグラド イロン チョク オプタゴ
누구라도 이런 적 없다고
誰でもこんなことなかったと

ネ ヌヌル パラボミョ
내 눈을 바라보며
私の目を見ながら

マルル ヘド ノモカジ マルレ
말을 해도 넘어가지 말래
言っても移らないわ

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

オモニミ チングドゥリ
어머님이 친구들이
お母さんや友達が

ヘジョットン マルドゥル
해줬던 말들
言ってくれてた言葉

イジュミョン アンドェ
잊으면 안돼
忘れちゃダメ

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

アジク ナン ニ マウムマン
아직 난 네 마음만
今も僕は君の心だけ

ミッコ マムル ヨル スヌン オプソ
믿고 마음을 열 수는 없어
信じて心を開けない

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

Stop

ノン トィチブン ペゲチョロム
넌 뒤집은 베개처럼
あなたはひっくり返した枕のように

シンソナン ヌッキム
신선한 느낌
新鮮な感じ

ハジマン ッコク チャマヤ ヘ
하지만 꼭 참아야 해
だけど必ずつかまえなくちゃ

イジェブト キン
이제부터 긴
これから長い

ファギネ シガヌル
확인의 시간을
確認の時間を

パンドゥシ コチョヤ ヘ
반드시 거쳐야 해
必ず経たなくちゃ

ペミンジ アダミンジ
뱀인지 아담인지
蛇なのかアダムなのか

チョンチェ トゥロナゲ
정체 드러나게
正体が現れるように

ナムジャラ ッスゴ
남자라 쓰고
男と書いて

ヌクテラ イルグレッソ
늑대라 읽으랬어
オオカミと読めといった

トデチェ ナムジャドゥル
도대체 남자들
いったい男たち

クドンアン ヨジャエゲ
그동안 여자에게
これまで女性に

ウェ グレッソ
왜 그랬어
どうしてそんなことしたの

ノムナ マヌン ヨジャドゥル
너무나 많은 여자들
あまりにもたくさんの女性を

マウムル ウルリン チェ
마음을 울린 죄
心を泣かせた罪

ッテムネ クロニ
때문에 그러니
のせいでだから

ネゲ チョム ト
내게 좀 더
私にもうちょっと

ノル ポヨジュルレ
널 보여줄래?
あなたを見せてくれる?

Oh no

チョシムチョシムチョシムヘヤヘ
조심조심조심해야해
用心しなくちゃ

ニ ヌンピチ ノエ マリ
네 눈빛이 너의 말이
あなたの眼差しがあなたの言葉が

アムリ ネ マウムル フンドゥロド
아무리 내 마음을 흔들어도
どんなに私の心を揺さぶっても

Oh no

ミアンミアンミアンハジマン
미안미안미안하지만
ごめんって言うけど

チョグムマン ナルル ヒャンhナン
조금만 나를 향한
少しだけ私への

マウムル ト ポヨジュル ス インニ
마음을 더 보여줄 수 있니
心をもっと見せてくれる?

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ

イロン ナル イヘヘジュギル
이런 날 이해해주길
こんな私を理解してくれるよう

ソクサンハゴ タプタプヘド
속상하고 답답해도
悔しくてもどかしくても

チョグムマン ト キダリョジュギル
조금만 더 기다려주길
もう少しだけ待っててくれるよう

ネ マウミ ヨルリゴ ナミョン
내 마음이 열리고 나면
私の心が開いたら

アッキョワットン ネ マウムル
아껴왔던 내 마음을
惜しんできた私の心を

アッキムオプシ ノエゲ ジュルケ
아낌없이 너에게 줄게
惜しみなくあなたに与えるから

ナル ノムノムノム
날 너무너무너무
私をすごく

チョアハミョン クッテ マレジョ
좋아하면 그때 말해줘
好きならその時言ってよ

ネガ チャックチャックチャック
내가 자꾸자꾸자꾸
私が何度も

ットオルミョン クッテ プルロジョ
떠오르면 그때 불러줘
浮かんだらその時呼んでよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Whatta Man (Good man) - I.O.I 歌詞和訳

Whatta Man (Good man) - I.O.I
作詞:서정아 作曲:Ryan S.Jhun, Emile Ghantous, Stephen Daly, Nikki Flores, Phillip Bentley, Keith Hetrick, Fritz Michallik, Melanie Joy Fontana
リクエスト頂いた曲です♪
Whatta Man (Good man) - I.O.I

whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man
whatta man whatta man
whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man

チナチミョン アスュィウル コッ カタ ナ
지나치면 아쉬울 것 같아 나
通り過ぎたら惜しくなりそう

ヌンドチャンウル ッチゴ ボルッカ
눈도장을 찍어 볼까
目をつけておこうか

サルッチャクマン
살짝만
そっと

ニガ マジャ チュウォル トゥルロポジマ
네가 맞아 주윌 둘러보지마
あなたがそう 周りを見ないで

ヌニ ケソク マジュチゴ イッチャナ
눈이 계속 마주치고 있잖아
目がずっと合っているじゃない

チョンギガ ッチン トンヘンヌンデ
전기가 찡 통했는데
電気がびりっと走ったのに

クェンチャヌン ゴヤ
괜찮은 거야?
大丈夫なの?

マレブヮ ナ ホンジャソマン
말해봐 나 혼자서만
言ってみて 私一人だけ

オヘハン ゴヤ
오해한 거야?
誤解してたの?

フンドゥルリヌン ヌンピッ ソゲ
흔들리는 눈빛 속에
揺れる瞳の中に

ピチヌン ニ マム
비치는 네 맘
映るあなたの心

イルゴナ ボルッカ
읽어나 볼까
読んでみようかな

チャ ムォラゴ ッソンナ
자, 뭐라고 썼나
さあ なんて書いてるのかな

you know you got me, singing
whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (クチ?)
good man (그치?)
good man (그치?)

whatta man whatta man

whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man

(クレ ニガ マジャ)
(그래 네가 맞아)
(そう あなたがそう)

whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (yes he is)
whatta man whatta man
whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man

(クレ マジャ ノヌン
(그래 맞아 너는 good man)
(そう あってるわ あなたは

マムソゲ チャグン プルッシ
맘속에 작은 불씨
心の中に小さな火種

パラムマン プヌン ナルッシ
바람만 부는 날씨
風だけ吹く天気

イェゴド オプシ コジョマン ゴニ
예고도 없이 커져만 가니
予告もなく大きくなっていくから

ナン オットカミョン チョンニ
난 어떡하면 좋니
私はどうしたらいいの

チョム ト タガワソ
좀 더 다가와서
もうちょっと近づいて

ファギンヘ ブヮ
확인해 봐
確認してみて

che-che-check me out

ハンヌンパルチ マルゴ ッチュク
한눈팔지 말고 쭉
よそ見をせずにずっと

ケソク チプチュンヘ ブヮ
계속 집중해 봐
ずっと集中してみて

チョムブト ノン
첨부터 넌
最初からあなたは

チョム トゥクピョレッチ
좀 특별했지
ちょっと特別だったんだよね

feel so good

ムォガ チョギ ワッチ
뭔가 촉이 왔지
何だかピント来たの

ノン オディンガ トェゲ
넌 어딘가 되게
あなたはどこかかなり

ミョハン ヌッキム
묘한 느낌
妙な感じ

ムォンガ タルラ
뭔가 달러
何だか違う

ムォンガ タルラ
뭔가 달러
何だか違う

ムォンガ タルラ
뭔가 달러
何だか違う

you know you got me, singing
whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (クチ?)
good man (그치?)
good man (그치?)

whatta man whatta man

whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man

(クレ ニガ マジャ)
(그래 네가 맞아)
(そう あなたがそう)

whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (yes he is)
whatta man whatta man
whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man

(クレ マジャ ノヌン
(그래 맞아 너는 good man)
(そう あってるわ あなたは

ハヌレソ ットロジヌン ヘンウニ
하늘에서 떨어지는 행운이
空から降ってきた幸運が

ノエゲロ オル コッ カンニ ムサヒ
너에게로 올 것 같니 무사히
あなたへと来ると思う?無事に

イゴン サニ チュシン キフェヤ
이건 신이 주신 기회야
これは神様がくれたチャンスよ

ムォヘ タルリョワ
뭐해 달려와
何してるの 駆けつけて

プッチャプチ アンコ
붙잡지 않고
つかまえないで

ックァク アン チャブミョン
꽉 안 잡으면
ぎゅっとつかまえなきゃ

プンソンチョロム ナラガル コヤ
풍선처럼 날아갈 거야
風船みたいに飛んで行くわよ

キフェルル ッポン チャボリミョン
기회를 뻥 차버리면
チャンスを無駄にしたら

イブルキク カギヤ
이불킥 각이야
後悔するわよ

オンジェッカジ マンソリル コヤ
언제까지 망설일 거야
いつまでためらってるの

イジェ クマン
이제 그만 oh oh oh oh
もうやめて

ナヌン マリャ クンクメ ニガ
나는 말야 궁금해 네가
私はね 気になるのよ あなたが

カッカイ ワ ブヮ
가까이 와 봐
近くに来てみて

ノル ヘチジ アナ
널 해치지 않아
あなたを傷つけないわ

whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (yes he is)
whatta man whatta man
whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man (whatta man)
whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man (oh oh)
whatta man whatta man
whatta man

マジャ ノヌン
맞아 너는
そうよ あなたは

good man
(oh come on and singing with me)
whatta man whatta man
whatta man

アラ ノヌン
알아 너는
分かってる あなたは

good man


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon