Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … I.O.I (아이오아이)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

夕立ち - I.O.I 歌詞和訳

ソナギ
소나기 - I.O.I
夕立ち
作詞:WOOZI 作曲:WOOZI, 원영헌, 동네형, 야마아트
ガールズグループI.O.Iが最後の新曲を発表
ソナギ
소나기 - I.O.I
夕立ち

イ ピガ
이 비가
この雨が

モリ ウィロ ッソダジミョン
머리 위로 쏟아지면
頭の上に溢れたら

フムッポク チョッコ マルゲッチョ
흠뻑 젖고 말겠죠
びっしょり濡れてしまうでしょう

ネ マウムド
내 마음도
私の心も

モムルロジョヨ
머물러줘요
止まっててよ

アジクッカジン クデ オプシ
아직까진 그대 없이
今まではあなたなしで

ナ ホンジャ
나 혼자
私一人

イ ピルル マッキエン
이 비를 맞기엔
この雨を迎えるには

アジク オリゴ
아직 어리고
まだ幼くて

チョグム ムソウォ
조금 무서워
少し怖いの

クムバン クチル コランゴル
금방 그칠 거란걸
すぐにやむってことを

ッポニ タ アルミョンソド
뻔히 다 알면서도
ちゃんとみんな知ってても

クデル チャンネヨ
그댈 찾네요
あなたを探すわ

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

タ クチルッカ
다 그칠까
すべて終わるかな

イ ピンムルド
이 빗물도
この雨水も

ネ ヌンムルド
내 눈물도
私の涙も

ピエ チョジョ チュウィエ
비에 젖어 추위에
雨に濡れて寒さに

ットルゴ シプチン アナヨ
떨고 싶진 않아요
震えていたくはないわ

チョンマル オンジェンガン
정말 언젠간
本当にいつかは

ノム チャディチャットン ピンムリ
너무 차디찼던 빗물이
とても冷たかった雨水が

ッタットゥタン ヌンムリ トェオ
따뜻한 눈물이 되어
暖かい涙になって

フルロネリゲッチョ
흘러내리겠죠
流れるわ

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

クムバン チナガル ソナギジョ
금방 지나갈 소나기죠
すぐに過ぎ去る夕立だわ

クニャン スチョ チナガヌン
그냥 스쳐 지나가는
ただ通り過ぎる

ソナギジョ
소나기죠
夕立だわ

クロン カムジョンイジョ
그런 감정이죠
そんな感情なの

ナ チョンマル
나 정말
私は本当に

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに会って

ヘンボケットン マヌン チュオクドゥルル
행복했던 많은 추억들을
幸せだったたくさんの想い出を

ピンムレ イルジ アナヨ
빗물에 잃지 않아요
雨水に失わないわ

ネリヌン ピガ
내리는 비가
降る雨が

クチル ッテッチュメ
그칠 때쯤에
やむときぐらい

クッテ タシ マンナヨ
그때 다시 만나요
その時また会おう

ウリ タシ ウスミョ
우리 다시 웃으며
私たちはまた笑って

ハムッケ イッスルケヨ
함께 있을게요
一緒にいるわ

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

タ クチルッカ
다 그칠까
すべて終わるかな

イ ピンムルド
이 빗물도
この雨水も

ネ ヌンムルド
내 눈물도
私の涙も

ピエ チョジョ チュウィエ
비에 젖어 추위에
雨に濡れて寒さに

ットルゴ シプチン アナヨ
떨고 싶진 않아요
震えていたくはないわ

チョンマル オンジェンガン
정말 언젠간
本当にいつかは

ノム チャディチャットン ピンムリ
너무 차디찼던 빗물이
とても冷たかった雨水が

ッタットゥタン ヌンムリ トェオ
따뜻한 눈물이 되어
暖かい涙になって

フルロネリゲッチョ
흘러내리겠죠
流れるわ

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

クムバン チナガル ソナギジョ
금방 지나갈 소나기죠
すぐに過ぎ去る夕立だわ

チグムン フムッポク
지금은 흠뻑
今はびっしょり

チョジョカゴマン イッチョ
젖어가고만 있죠
濡れて行っているわ

ウサヌル ピル ヒムジョチャ オムネヨ
우산을 필 힘조차 없네요
傘をさす力さえないね

ハジマン ウリン アラヨ
하지만 우린 알아요
だけど私たちは知ってるわ

ッチャムシマン ウルケヨ
잠시만 울게요
少しだけ泣くわ

ピンムレ キデオ
빗물에 기대어
雨水に頼って

ウリエ スルプン ヌンムルル
우리의 슬픈 눈물을
私たちの悲しい涙を

クデガ ポジ モタゲ
그대가 보지 못하게
あなたに見られないように

ウリ イジェ アンニョン
우리 이제 안녕
私たちもうさよなら

イジェ クマン
이제 그만
もうやめて

タ クチルッカ
다 그칠까
すべて終わるかな

イ ピンムルド
이 빗물도
この雨水も

ネ ヌンムルド
내 눈물도
私の涙も

ピエ チョジョ チュウィエ
비에 젖어 추위에
雨に濡れて寒さに

ットルゴ シプチン アナヨ
떨고 싶진 않아요
震えていたくはないわ

チョンマル オンジェンガン
정말 언젠간
本当にいつかは

ノム チャディチャットン ピンムリ
너무 차디찼던 빗물이
とても冷たかった雨水が

ッタットゥタン ヌンムリ トェオ
따뜻한 눈물이 되어
暖かい涙になって

フルロネリゲッチョ
흘러내리겠죠
流れるわ

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫よ

クムバン チナガル ソナギジョ
금방 지나갈 소나기죠
すぐに過ぎ去る夕立だわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

私の言う通りにしてね - I.O.I 歌詞和訳

ネマルデロヘジョ
내 말대로 해줘 - I.O.I
私の言う通りにしてね
作詞:라이머(Rhymer), 임나영, 최유정 作曲:Assbrass, 키겐(Kiggen)
リクエスト頂いた曲です♪
ネマルデロヘジョ
내 말대로 해줘 - I.O.I
私の言う通りにしてね

ネガ ト ト ト チャラルケ
내가 더 더 더 잘할게
私がもっと頑張るわ

ナル パダジュゲンニ
날 받아주겠니
私を受け入れてくれる?

ウリ ト ト カッカウォジミョン
우리 더 더 가까워지면
私たちもっと近づけたら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいかな

チョッヌンマンクム キダリョッソ
첫눈만큼 기다렸어
初雪ぐらい待ってた

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

クロニッカ チャル トゥロ
그러니까 잘 들어
だからよく聞いて

ネ マルデロ ヘジョ
내 말대로 해줘
私の言う通りにしてね

ヘド ヘド チョンマル ノム ハジャナ
해도 해도 정말 너무 하잖아
それてにも本当にひどすぎるんじゃない

オッチョム ウリ モルルッカ
어쩜 이리 모를까
どうしてこんなに分からないの

オディル プヮ オディル プヮ
어딜 봐 어딜 봐
どこを見てるの

チグム ノ イェギ ハジャナ
지금 너 얘기 하잖아
今あなたに話してるじゃない

チャンナンチル センガン マ
장난칠 생각 마
冗談だとは思わないで

チョウン チングド チョアッチマン
좋은 친구도 좋았지만
良い友達も良かったけど

オディンガ チョグム プジョケ
어딘가 조금 부족해
どこか少し足りない

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

コジョガヌン ネ マウム
커져가는 내 마음
大きくなっていく私の心

スムギル スヌン オプソ
숨길 수는 없어
隠せない

ネガ ト ト ト チャラルケ
내가 더 더 더 잘할게
私がもっと頑張るわ

ナル パダジュゲンニ
날 받아주겠니
私を受け入れてくれる?

ウリ ト ト カッカウォジミョン
우리 더 더 가까워지면
私たちもっと近づけたら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいかな

チョッヌンマンクム キダリョッソ
첫눈만큼 기다렸어
初雪ぐらい待ってた

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

クロニッカ チャル トゥロ
그러니까 잘 들어
だからよく聞いて

ネ マルデロ ヘジョ
내 말대로 해줘
私の言う通りにしてね

1,2,3

スルッチョク タガワソ
슬쩍 다가와서
こっそり近づいて

チョンチョニ ネ ソン チャブヌン ゴヤ
천천히 내 손 잡는 거야
ゆっくり私の手を握るのよ

サルミョシ ネガ ミソ チル ッテ
살며시 내가 미소 질 때
そっと私が微笑んだとき

BABY BABY

ハミョ ナル プルミョン トェ
하며 날 부르면 돼
と私を呼べばいいわ

ナド キョウ ヨンギ ネソ
나도 겨우 용기 내서
私もやっと勇気を出して

イェギハヌン ゴヤ
얘기하는 거야
話をするのよ

ネ ヌヌル チョム プヮブヮ
내 눈을 좀 봐봐
私の目をちょっと見て

ネ マルデロ ヘジョ プヮブヮ
내 말대로 해줘 봐봐
私の言う通りにしてみて

オリョプチ アナ
어렵지 않아
難しくはないわ

クニャン ナル ミッコ ネ ソン チャバ
그냥 날 믿고 내 손 잡아
ただ私を信じて私の手を握って

アム マル ピリョ オプシ
아무 말 필요 없이
何の言葉も要らない

ナル ニ プメ ックロアナ
날 네 품에 끌어안아
私をあなたの胸に抱きしめて

カスミ モンジョ ポクチャオルラ オットケ
가슴이 먼저 벅차올라 어떡해
胸が先に一杯でどうしよう

オットケ ヘヤ ハルチ モルラ
어떻게 해야 할지 몰라
どうすればいいのか分からない

コクチョンヘ
걱정해
心配になる

ハンシメ ハンスムマン
한심해 한숨만
情けなくてため息ばかり

パボ ガトゥン ネ モスプ
바보 같은 내 모습
バカみたいな私の姿

オソ ヌンチチェッスミョン
어서 눈치챘으면
早く気付いてくれたら

ナエゲ ヨンギ ネ オヌル
나에게 용기 내 오늘
私に勇気を出して今日

チョウン チングド チョアッチマン
좋은 친구도 좋았지만
良い友達もいいけど

チャックマン クゲ オセケ
자꾸만 그게 어색해
しきりにそれがよそよそしくて

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

コジョガヌン ネ マウム
커져가는 내 마음
大きくなっていく私の心

パダ ジュル スン オムニ
받아 줄 순 없니
受け止めてくれないの?

ムォラゴ ムォラゴ アム マリナ
뭐라고 뭐라고 아무 말이나
何か何でもいいから

ネゲ ヘブヮ
내게 해봐
私に言ってみて

ナラゴ ナラゴ
나라고 나라고
私だと

イゲ スュィプチヌン アナ
이게 쉽지는 않아
これが簡単じゃない

YOU & I

イジェ ウリ シジャケ
이제 우리 시작해
もうあたしたち始めよう

オヌルブト ナワ ハムッケ
오늘부터 나와 함께
今日から私と一緒に

ネガ ト ト ト チャラルケ
내가 더 더 더 잘할게 BOY
私がもっと頑張るわ

ナル アッキョジュルレ
날 아껴줄래
私を抱きしめてくれる?

イジェ ト ト ト イサン アンドェ
이제 더 더 더 이상 안돼
もうこれ以上はダメ

ナマネ ノンテ
나만의 넌데
私だけのあなたなのに

チョッヌンマンクム キダリョッソ
첫눈만큼 기다렸어
初雪ぐらい待ってた

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

クロニッカ チャル トゥロ
그러니까 잘 들어
だからよく聞いて

ネ マルデロ ヘジョ
내 말대로 해줘
私の言う通りにしてね

1,2,3

スルッチョク タガワソ
슬쩍 다가와서
こっそり近づいて

チョンチョニ ネ ソン チャブヌン ゴヤ
천천히 내 손 잡는 거야
ゆっくり私の手を握るのよ

サルミョシ ネガ ミソ チル ッテ
살며시 내가 미소 질 때
そっと私が微笑んだとき

BABY BABY

ハミョ ナル プルミョン トェ
하며 날 부르면 돼
と私を呼べばいいわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ちょっと待って - I.O.I 歌詞和訳

チャムッカンマン
잠깐만 - I.O.I
ちょっと待って
作詞作曲:진영
リクエスト頂いた曲です♪
アイオーアイ - Miss Me? (2nd Mini Album) CD with Folded Poster [韓国盤] アイオーアイ - Miss Me? (2nd Mini Album) CD with Folded Poster [韓国盤]
I.O.I IOI
チャムッカンマン
잠깐만 - I.O.I
ちょっと待って

ナ マニ チョアヘンナ ブヮ
나 많이 좋아했나 봐
私とても好きだったみたい

ネ パリ ウェ ットロジジル アンニ
내 발이 왜 떨어지질 않니
私の足どうして離れないのよ

クロム ノヌン オットニ
그럼 너는 어떠니
それじゃあなたはどうなの?

ネガ オプタミョン クェンチャンケンニ
내가 없다면 괜찮겠니
私がいなくても平気なの?

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you love you everyday

メイル ナン ノマン サランヘッソ
매일 난 너만 사랑했어
毎日私はあなただけ愛したわ

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you

チグム イ サンファンイ
지금 이 상황이
今この状況が

ノム トゥリョウォ
너무 두려워
あまりにも怖いの

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

ノル マニ サランヘンナ ブヮ
널 많이 사랑했나 봐
あなたをとても愛してたみたい

イプスリ ウェ ットロジジル アンニ
입술이 왜 떨어지질 않니
唇がどうして離れないのよ

クロム ノヌン オットニ
그럼 너는 어떠니
それじゃあなたはどうなの?

イジェン ナル
이젠 날
もう私に

モッ プヮド クェンチャンケンニ
못 봐도 괜찮겠니
会えなくても平気なの?

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you love you everyday

メイル ナン ノマン サランヘッソ
매일 난 너만 사랑했어
毎日私はあなただけ愛したわ

ナヌン
나는 love you love you love you
私は

love you

チグム イ サンファンイ
지금 이 상황이
今この状況が

ノム トゥリョウォ
너무 두려워
あまりにも怖いの

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

Oh ウリヌン カルリムキレ
Oh 우리는 갈림길에
Oh 私たちは岐路に

ソ イッチョ
서 있죠
立っているわ

マジマク チャプコ インヌン
마지막 잡고 있는
最後に握っている

トゥ ソン ノッチ マラヨ
두 손 놓지 말아요
両手離さないで

ノン ナルル イッケッチマン
넌 나를 잊겠지만
あなたは私を忘れるだろうけど

アジク モッ イジョ
아직 못 잊어
まだ忘れられない

ノル キダリミョ
널 기다리며
あなたを待ちながら

ノエ ナラヌン ゴン
너의 나라는 건
あなたの私というのは

ピョンチ アンチョ
변치 않죠
変わらないわ

イッチ マラジョヨ
잊지 말아줘요
忘れないでいて

チャムッカンマン ムォ ハヌン ゴヤ
잠깐만 뭐 하는 거야
ちょっと待って 何してるの

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

ナルル モッ ポルチ モルラ
나를 못 볼지 몰라
私に会えないかもしれない

ネ ヌヌル プヮ
내 눈을 봐
私の目を見て

ヌヌル パラブヮ
눈을 바라봐
目を見つめて

アジク モロッソ
아직 멀었어
まだまだよ

ノヌン ナルル チャル モルラ
너는 나를 잘 몰라 boy
あなたは私をよく分かってない

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

ックチ アニミョン
끝이 아니면
終わりじゃないなら

ネゲ タルリョワ
내게 달려와
私に駆けつけてきて

I trust I trust trust you you

マジマグロ ノエゲ
마지막으로 너에게
最後にあなたに

ハンマディマン ハルケ
한마디만 할게
一言だけ言うわ

ッチャルバッチマン ノル チュンブニ
짧았지만 널 충분히
短かったけどあなたを十分に

ヌッキル ス イッソッソ
느낄 수 있었어
感じられたわ

ウリン ク ヌグポダ
우린 그 누구보다
私たちは誰よりも

チョンマル サランヘッタン ゴル
정말 사랑했단 걸
本当に愛し合ってたってことを

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないでいてね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon