Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … IMFACT(임팩트)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初恋をお願い - IMFACT 歌詞和訳

チョッサランウルプタケ
첫사랑을 부탁해 - 임팩트
初恋をお願い
作詞作曲:임팩트
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサランウルプタケ
첫사랑을 부탁해 - 임팩트
初恋をお願い

If you are not with me
then nothing
My last love
Then forget it
I sing for you listen

baby

ヨンウォナン サランウン オプタゴ
영원한 사랑은 없다고
永遠の愛はないと

モドゥ タ ナエゲ マレッチマン
모두 다 나에게 말했지만
みんな僕に言ったけど

lady

ノン クロッチ アヌル コラゴ
넌 그렇지 않을 거라고
君はそうじゃないはずだと

ハンサン マレワッソッチ
항상 말해왔었지
いつも言ってたよね

ックメソヤ ナ チャットン ノ
꿈에서야 나 찾던 너
夢でやっと僕が探してた君

イジェヤ チャジャッソ ノル
이제야 찾았어 널 baby
やっと見つけた君を

ノワ ハムッケハンダミョン
너와 함께한다면
君と一緒なら

シガニ アッカプチガ アナ
시간이 아깝지가 않아
時間がもったいない

baby I love you

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ネ ヨンウォナン サラギ トェジョ
내 영원한 사랑이 되죠
僕の永遠の愛になって

プタケ
부탁해
お願いだ

モドゥン ゲ アジク
모든 게 아직
すべてのことがまだ

チョグム ソトゥルゲッチマン
조금 서툴겠지만
少し慣れないけど

ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘 baby girl
僕の傍にいてよ

プタケ
부탁해
お願いだ

you ナエ タブン
you 나의 답은
you 僕の答えは

you ノエ タプド
you 너의 답도
you 君の答えも

オジク
오직 girl
ただ

ナヨッスミョン チョッケッタ
나였으면 좋겠다
僕だったらいいな

アチメ ヌヌル ットゥミョン チェイル
아침에 눈을 뜨면 제일
朝に目覚めたら一番

モンジョ ファギンハヌン ヘンドゥポン
먼저 확인하는 핸드폰
先に確認する携帯電話

ホクシ ピョルイルン オムヌン ゴルッカ
혹시 별일은 없는 걸까
もしかして大したことじゃないのか

クニャン ット ニ セガギ ナ ケソク
그냥 또 네 생각이 나 계속
ただまた君を思い出す僕はずっと

uh I love you baby girl

サランウン ピッソロ
사랑은 낯설어
愛は見慣れない

ポギワン タルラ
보기완 달라
見た目とは違う

Not a casanova

ノル プヮ チグム ナン
널 봐 지금 난
君を見て 今僕は

オリンアイガ トェン キブン
어린아이가 된 기분
子供になった気分

ノエゲ ナムン ネ
너에게 남은 내
君に残った僕の

トンシムル チュルケ ネ チョンブ
동심을 줄게 내 전부
童心をあげるよ 僕のすべて

lady girl lady girl lady girl

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

(ニガ ヒミ トゥル ッテ)
(네가 힘이 들 때)
(君が辛い時)

baby cry baby cry baby cry

ヒムドゥル ッテン ウロ
힘들 땐 울어
辛い時は泣いて

(ネ プメ キデ)
(내 품에 기대)
(僕の胸に頼って)

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해
ただ君のために

チビ トェジュルケ
집이 돼줄게
家になってあげるよ

ノ ヒムドゥル ッテ
너 힘들 때
君が辛い時

スュィダ カミョン トェ
쉬다 가면 돼
休んでいったらいい

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩によりかかって

oh baby I love you

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ネ ヨンウォナン サラギ トェジョ
내 영원한 사랑이 되죠
僕の永遠の愛になって

プタケ
부탁해
お願いだ

モドゥン ゲ アジク
모든 게 아직
すべてのことがまだ

チョグム ソトゥルゲッチマン
조금 서툴겠지만
少し慣れないけど

ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘 baby girl
僕の傍にいてよ

プタケ
부탁해
お願いだ

you ナエ タブン
you 나의 답은
you 僕の答えは

you ノエ タプド
you 너의 답도
you 君の答えも

オジク
오직 girl
ただ

ナヨッスミョン チョッケッタ
나였으면 좋겠다
僕だったらいいな

ノン チョグム
넌 지금
君は今

ムォハゴ インヌン ゴンジ
뭐하고 있는 건지
何をしているのか

パブン チャル チェンギョ
밥은 잘 챙겨
ご飯はちゃんと

モゴンヌンジ
먹었는지
食べているのか

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ニ センガンマン ケソク
네 생각만 계속
君のことばかりずっと

tik tok tik tok

パルコルム ハナド
발걸음 하나도
歩き方一つも

オッチョム イェップルッカ
어쩜 예쁠까
どうして可愛いのか

ネ マメ ソルレミ クェブネ
내 맘에 설렘이 과분해
僕の心にときめきが多すぎる

ノヌン オットルッカ
너는 어떨까
君はどうかな

ピロク チョッサランウン アニオド
비록 첫사랑은 아니어도
たとえ初恋ではなくても

ックッカジ ハムッケハゴ シプン
끝까지 함께하고 싶은
最後まで一緒にいたい

ナエ ックン サランウル
나의 끝 사랑을
僕の最後の愛を

チョウムロ プタケ
처음으로 부탁해
最初からお願い

lady girl lady girl lady girl

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

(ニガ ヒミ トゥル ッテ)
(네가 힘이 들 때)
(君が辛い時)

baby cry baby cry baby cry

ヒムドゥル ッテン ウロ
힘들 땐 울어
辛い時は泣いて

(ネ プメ キデ)
(내 품에 기대)
(僕の胸に頼って)

オジク ノル ウィヘ
오직 널 위해
ただ君のために

チビ トェジュルケ
집이 돼줄게
家になってあげるよ

ノ ヒムドゥル ッテ
너 힘들 때
君が辛い時

スュィダ カミョン トェ
쉬다 가면 돼
休んでいったらいい

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩によりかかって

oh baby I love you

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ネ ヨンウォナン サラギ トェジョ
내 영원한 사랑이 되죠
僕の永遠の愛になって

プタケ
부탁해
お願いだ

モドゥン ゲ アジク
모든 게 아직
すべてのことがまだ

チョグム ソトゥルゲッチマン
조금 서툴겠지만
少し慣れないけど

ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘 baby girl
僕の傍にいてよ

プタケ
부탁해
お願いだ

you ナエ タブン
you 나의 답은
you 僕の答えは

you ノエ タプド
you 너의 답도
you 君の答えも

オジク
오직 girl
ただ

ナヨッスミョン チョッケッタ
나였으면 좋겠다
僕だったらいいな

チョッサランウン アニジマン
첫사랑은 아니지만
初恋ではないけど

ネ ヨンウォナン サラギ トェジョ
내 영원한 사랑이 되죠
僕の永遠の愛になって

プタケ
부탁해
お願いだ

モドゥン ゲ アジク
모든 게 아직
すべてのことがまだ

チョグム ソトゥルゲッチマン
조금 서툴겠지만
少し慣れないけど

ネ ヨペ イッソ ジョ
내 옆에 있어 줘 baby girl
僕の傍にいてよ

プタケ
부탁해
お願いだ

you ナエ タブン
you 나의 답은
you 僕の答えは

you ノエ タプド
you 너의 답도
you 君の答えも

オジク
오직 girl
ただ

ナヨッスミョン チョッケッタ
나였으면 좋겠다
僕だったらいいな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

君がいない(In The Club) - IMFACT 歌詞和訳

ニガオプシ
니가 없어 (In The Club) - 임팩트
君がいない
作詞作曲:임팩트
リクエスト頂いた曲です♪
ニガオプシ
니가 없어 (In The Club) - 임팩트
君がいない


クルロベ カソ
클럽에 가서
クラブに行って

タルン ヨジャワ チュムル チョ プヮド
다른 여자와 춤을 춰 봐도
他の女とダンスを踊ってみても

ウマク ソリエ
음악 소리에
音楽の音に

クゲ ノルル プルロド
크게 너를 불러도
大きく君を呼んでも

ニガ オプソ ニガ オプソ
니가 없어 니가 없어
君がいない 君がいない

ナヌン ヒムドゥロ
나는 힘들어
僕は辛い

サラムドゥル ソゲ クリウォ
사람들 속에 그리워
みんなの中で恋しい

ノレルル クゲ プルロド
노래를 크게 불러도
歌を大きく歌っても

スレ チュィヘ チョナギルル
술에 취해 전화기를
酒に酔って電話を

ヨケド ニガ オプソ
욕해도 니가 없어
罵っても君がいない

ニガ オプソ ナヌン ヒムドゥロ
니가 없어 나는 힘들어
君がいない 僕は辛いよ

ットナガン テン イユ オプケッチ
떠나간 덴 이유 없겠지
去ったことには理由はないよ

クニャン イユ オプケッチ
그냥 이유 없겠지
ただ理由はないよ

イユガ イットラド
이유가 있더라도
理由があったとしても

イユ オプスムル ヨンギハゴ
이유 없음을 연기하고
理由なしを延期して

イユ オプスムル
이유 없음을
理由ないことを

ピンゲ サマ ットナッケッチ
핑계 삼아 떠났겠지
言い訳にして離れたんだろう

クンデ ニガ
근데 니가
だけど君が

タシ ワ ジョッスメヌン
다시 와 줬음에는
また来てくれたことには

イユガ イッソ
이유가 있어
理由がある

ナ シムジャンエゲ ムロッソ
나 심장에게 물었어
僕は心臓に尋ねた

ニガオプソド クェンチャヌンジ
니가 없어도 괜찮은지
君がいなくても大丈夫なのか

クレットニ ハンドンアン タビ オプシ
그랬더니 한동안 답이 없이
そしたらしばらく返事がない

クリウミラン トンチュンウル ユパルシキョ
그리움이란 통증을 유발시켜
恋しさという痛みを誘発させて

アプムル イェギヘッチ
아픔을 얘기했지
痛みを話したよ

イゲ ク イユジ
이게 그 이유지
これが理由だよ

ナ チュゴカゴ イッソ
나 죽어가고 있어
僕は死んで行っている

サラムル サルラヌン セム チゴ
사람을 살리는 셈 치고
人を助けるつもりで

タシ ワジョ
다시 와줘
また来てよ

カックム チャンガエ アンジャ
가끔 창가에 앉아
時々窓側に座って

ウリ ハムッケハン チュオグル
우리 함께한 추억을
僕たち共にした想い出を

クリゴヌン ヘ
그리고는 해
描いたりする

ニガ ットナガン フエヤ ノ オプシ
니가 떠나간 후에야 너 없이
君が去った後に君なしでは

モッ サンダヌン ゴル アラボリョンネ
못 산다는 걸 알아버렸네
生きられないってことを知ってしまったよ

チグム ノン ナルル ットナッチマン
지금 넌 나를 떠났지만
今君は僕から去ったけど

イミ シゴボリン ノル
이미 식어버린 널
すでに冷めてしまった君を

トリキル スン オプチャナ
돌이킬 순 없잖아
取り戻せないじゃない

チャムヌン ゴット サチイン ゴル
잡는 것도 사치인 걸
つかまえるのも贅沢だってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

シガナ モムチョジョ
시간아 멈춰줘
時間よ 止めてよ

クルロベ カソ
클럽에 가서
クラブに行って

タルン ヨジャワ チュムル チョ プヮド
다른 여자와 춤을 춰 봐도
他の女とダンスを踊ってみても

ウマク ソリエ
음악 소리에
音楽の音に

クゲ ノルル プルロド
크게 너를 불러도
大きく君を呼んでも

ニガ オプソ ニガ オプソ
니가 없어 니가 없어
君がいない 君がいない

ナヌン ヒムドゥロ
나는 힘들어
僕は辛い

サラムドゥル ソゲ クリウォ
사람들 속에 그리워
みんなの中で恋しい

ノレルル クゲ プルロド
노래를 크게 불러도
歌を大きく歌っても

スレ チュィヘ チョナギルル
술에 취해 전화기를
酒に酔って電話を

ヨケド ニガ オプソ
욕해도 니가 없어
罵っても君がいない

ニガ オプソ ナヌン ヒムドゥロ
니가 없어 나는 힘들어
君がいない 僕は辛いよ

ホンジャソ パブル モゴド
혼자서 밥을 먹어도
一人でご飯を食べても

No More

ホンジャソ キルル コロド
혼자서 길을 걸어도
一人で道を歩いても

No More

ッタキ トェヌン ゴッ ハナ オムネ
딱히 되는 것 하나 없네
確実になること一つもないね

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

ッピットゥロジン ゴッ カタ
삐뚤어진 것 같아
歪んだみたいだ

ウリチョロム シゴボリン ドゥテ
우리처럼 식어버린 듯해
僕たちのように冷めてしまったようだね

チョウムチョロム ナン トラガルレ
처음처럼 난 돌아갈래
最初のように僕は戻るよ

カックム チャンガエ アンジャ
가끔 창가에 앉아
時々窓側に座って

ウリ ハムッケハン チュオグル
우리 함께한 추억을
僕たち共にした想い出を

クリゴヌン ヘ
그리고는 해
描いたりする

ニガ ットナガン フエヤ ノ オプシ
니가 떠나간 후에야 너 없이
君が去った後に君なしでは

モッ サンダヌン ゴル アラボリョンネ
못 산다는 걸 알아버렸네
生きられないってことを知ってしまったよ

ニガ チュン チュオクド
니가 준 추억도
君がくれた想い出も

ニガ チュン アプムド
니가 준 아픔도
君がくれた痛みも

ニガ チュン サランド
니가 준 사랑도
君がくれた愛も

モドゥ カジョガ ジョ
모두 가져가 줘
すべて持って行ってよ

No More トド マルゴ
No More 더도 말고
No More 願わくは

マジマグロ ネゲ ハン ボンマン
마지막으로 내게 한 번만
最後に僕に一度だけ

トラワ ジュル スン オプケンニ
돌아와 줄 순 없겠니
戻ってきてはくれないの?

No baby girl

ニガ オプソ ナヌン ヒムドゥロ
니가 없어 나는 힘들어
君がいない 僕は辛いよ

クルロプ ナンガネ コルチョ ソソ
클럽 난간에 걸쳐 서서
クラブの欄干にかけて立って

ノルル プルロポジマン
너를 불러보지만
君を呼んでみるけど

ニガ オプソ
니가 없어
君がいない

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に数回ずつ

ノエ プロピル サジンマン
너의 프로필 사진만
君のプロフィール写真だけ

キョッタ ッコッタ
켰다 껐다
つけては消した

ノルル ポゴ シプン
너를 보고 싶은
君に会いたい

マウムップニヤ
마음뿐이야 girl
気持ちばかりだよ

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今僕の傍に

ッコク ピリョハン ゴン
꼭 필요한 건
必ず必要なのは

タルン ヨジャドゥリ アニヤ
다른 여자들이 아니야
他の女性たちじゃない

Only you in my heart

クルロベ カソ
클럽에 가서
クラブに行って

タルン ヨジャワ チュムル チョ プヮド
다른 여자와 춤을 춰 봐도
他の女とダンスを踊ってみても

ウマク ソリエ
음악 소리에
音楽の音に

クゲ ノルル プルロド
크게 너를 불러도
大きく君を呼んでも

ニガ オプソ ニガ オプソ
니가 없어 니가 없어
君がいない 君がいない

ナヌン ヒムドゥロ
나는 힘들어
僕は辛い

サラムドゥル ソゲ クリウォ
사람들 속에 그리워
みんなの中で恋しい

ノレルル クゲ プルロド
노래를 크게 불러도
歌を大きく歌っても

スレ チュィヘ チョナギルル
술에 취해 전화기를
酒に酔って電話を

ヨケド ニガ オプソ
욕해도 니가 없어
罵っても君がいない

ニガ オプソ ナヌン ヒムドゥロ
니가 없어 나는 힘들어
君がいない 僕は辛いよ

クルロベ カソ
클럽에 가서
クラブに行って

タルン ヨジャワ チュムル チョ プヮド
다른 여자와 춤을 춰 봐도
他の女とダンスを踊ってみても

ウマク ソリエ
음악 소리에
音楽の音に

クゲ ノルル プルロド
크게 너를 불러도
大きく君を呼んでも

ニガ オプソ ニガ オプソ
니가 없어 니가 없어
君がいない 君がいない

ナヌン ヒムドゥロ
나는 힘들어
僕は辛い

サラムドゥル ソゲ クリウォ
사람들 속에 그리워
みんなの中で恋しい

ノレルル クゲ プルロド
노래를 크게 불러도
歌を大きく歌っても

スレ チュィヘ チョナギルル
술에 취해 전화기를
酒に酔って電話を

ヨケド ニガ オプソ
욕해도 니가 없어
罵っても君がいない

ニガ オプソ ナヌン ヒムドゥロ
니가 없어 나는 힘들어
君がいない 僕は辛いよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

チンピラ - IMFACT 歌詞和訳

ヤンアチ
양아치 - 임팩트(IMFACT)
チンピラ
作詞:웅재, 이상, 지안 作曲:웅재, 이상
リクエスト頂いた曲です♪
ヤンアチ
양아치 - 임팩트(IMFACT)
チンピラ

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

ヨジュムン セサン プルマン
요즘은 세상 불만
最近は世の中不満

タ カジン ピョジョンウロ
다 가진 표정으로
すべて持った表情で

ト ッチンクリゴ ミガン
더 찡그리고 미간
もっとしかめて眉間

クギン チェ キルコリロ
구긴 채 길거리로
台無しにしたまま路上で

クェニ シビ コルゴ
괜히 시비 걸고
わけもなく是非を論じて

ヨケ ナマン ッペゴ
욕해 나만 빼고
罵って僕だけ除いて

セサンウン ヘンボク ソゲ
세상은 행복 속에
世の中は幸せの中で

チャルマン トヌン ゴッ カタ
잘만 도는 것 같아
うまく回るみたい

サラン アペ
사랑 앞에
愛する人の前で

チェイン ソンゴンエ パル ムッキン
죄인 성공에 발 묶인
罪人の成功に足を縛られた

カジン ゴッ ハナラゴン
가진 것 하나라곤
持ったもの一つとは

ッコッキョボリン ナルケップニン
꺾여버린 날개뿐인
折れてしまった翼だけの

ネガ チュィン シプチャガヌン
내가 쥔 십자가는
私が握った十字架は

ト ムゴウォジョカ
더 무거워져가
さらに重くなって行く

ウォンレ ナヨットン ネゲソ
원래 나였던 내게서
もともと僕だった僕から

チョムジョム モロジョマン カゴ
점점 멀어져만 가고
ますます遠ざかって行って

イ チャガウン セサン ソゲ
이 차가운 세상 속에
この冷たい世の中で

ホルロ ナムキョジン ゴッ カタ
홀로 남겨진 것 같아
一人残されたようで

ット イロケ モドゥン ゲ
또 이렇게 모든 게
またこうしてすべてが

スュィプケ ムノジゲッチマン
쉽게 무너지겠지만 Yeah
簡単に崩れるけど

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナ チャシヌル イロ カジマン
나 자신을 잃어 가지만
僕自身を失っていくけど

ク アネソ ネガ
그 안에서 내가
その中で僕が

ナイル ス イッキルル
나일 수 있기를
僕であるよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

ヌン カムコ ットボニ センギン
눈 감고 떠보니 생긴
目を閉じて開けたらできた

スマヌン マチャル
수많은 마찰
数多くの摩擦

ヨジョニ ッタガウォ
여전히 따가워
相変わらず痛くて

ナル ポヌン ヌンピッドゥル ソク クァンチャル
날 보는 눈빛들 속 관찰
僕を見る眼差しの中観察

ポルレ ポドゥッ パラボヌン サラムドゥル
벌레 보듯 바라보는 사람들
虫を見るように見つめる人々

トンムルウォニ トェボリン ウリドゥル
동물원이 돼버린 우리들
動物園になってしまった僕たち

ク アネ ナン
그 안에 난 Fail
その中で僕は

オクチロ ウェミョナン イビョルン
억지로 외면한 이별은
無理に冷遇した別れは

ナメ ソヌロ コンネワ
남의 손으로 건네와
他人の手に渡してきて

ノル ットナジマン
널 떠나지만
君から去ったけど

イビョルン ト パルクケ ピンナ
이별은 더 밝게 빛나
別れはもっと明るく輝く

イジェ マンナ
이게 맞나
これで合ってるのか

ハナマナ ヨグル ヘド
하나마나 욕을 해도
してもしなくても同じ悪口を言っても

ネ イプマン アプジ
내 입만 아프지
僕の口だけ痛むだろう

キョルグク クニャン タクチゴ
결국 그냥 닥치고
結局そのまま近づいて

サラガル イユ ナ イゲッチ
살아갈 이유 나 이겠지
生きて行く 理由 僕だろう

イ チャニナン セサン ソゲ
이 잔인한 세상 속에
この残酷な世界の中で

ナマン ナムキョジン ゴッ カタ
나만 남겨진 것 같아
僕だけ残されたみたいだ

ニガ ットナン チグメヤ
네가 떠난 지금에야
君が去った今にして

ニガ ポゴ シポジナ ブヮ
네가 보고 싶어지나 봐
君に会いたくなるみたいだ

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナン オヌルド ノルル チャッチマン
난 오늘도 너를 찾지만
僕は今日も君を探すけど

モドゥン ゲ タシ トラガギルル
모든 게 다시 돌아가기를
すべてがまた戻るよう

オヌルド キドヘ
오늘도 기도해
今日の祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

イ ックンオムヌン パンファンド
이 끝없는 방황도
この限りない彷徨も

オンジェンガン ックチ ナゲッチョ
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるだろう

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥン ゲ ムドョジンダヌン マル
모든 게 무뎌진다는 말
すべてが鈍るという言葉

イ スンガニ ックンナミョン
이 순간이 끝나면
この瞬間が終わったら

チャユロウォジンダヌン ク マル
자유로워진다는 그 말
自由になるというその言葉

キドヘ トゥ ソン モア
기도해 두 손 모아
祈ってる 両手を合わせて

オヌルド ナン キドヘ
오늘도 난 기도해
今日も僕は祈ってる

マジマク シガニ
마지막 시간이
最後の時間が

アジグン トゥリョウォ ウェ
아직은 두려워 왜
まだ怖いんだ どうして

ヌンムリ マナ
눈물이 많아
涙が多い

クニャン サラム ソゲ
그냥 사람 속에
ただ人の中で

ウッコ インヌン ネ モスプ
웃고 있는 내 모습
笑っている僕の姿

クニャン キデソ
그냥 기대서
ただもたれかかって

ナド ウルゴ シプンデ
나도 울고 싶은데
僕も泣きたいのに

キデル チャリガ ネゲン オプソ
기댈 자리가 내겐 없어
寄り添う場所が僕にはない

ヨジョニ ホンジャヨソ
여전히 혼자여서
相変わらず一人だから

クニャン トゥ ヌヌル カムチマン
그냥 두 눈을 감지만
ただ両目を閉じるけど

オヌリ チナミョン モドゥン ゲ
오늘이 지나면 모든 게
今日が過ぎたらすべてが

クニャン ピョニ ックチ ナゲッチ
그냥 편히 끝이 나겠지
ただゆっくり終わるだろう

ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら

モドゥ サラジゲッチ
모두 사라지겠지
すべて消えるだろう

モンジチョロム タ
먼지처럼 다
ほこりのようにすべて

フトジゴ マルゲッチ
흩어지고 말겠지
散ってしまうだろう

クッテ ヌグンガ
그때 누군가
その時誰か

ハン ミョヌン ウルッカ
한 명은 울까
一人は泣くかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon