Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 宇宙少女(우주소녀)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Secret - 宇宙少女 歌詞和訳

ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ
作詞:e.one, 엑시(Exy) 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ


パムセ トィチョク トィチョギダガ
밤새 뒤척 뒤척이다가
一晩中寝返りを打って

ナ クェニ マミ クレ
나 괜히 맘이 그래
私はやたら心がそう

チックン チックンヘジョ ナ
지끈 지끈해져 나 oh
ポキポキ折れるよ

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나 어쩔까
どうしよう どうしよう

クェニ ホンジャ ッピジン チョク
괜히 혼자 삐진 척
訳もなく一人ですねるように

クェニ クニャン ファナン チョク
괜히 그냥 화난 척
やたらただ怒ってるふり

ナマン ホンジャ
나만 혼자
私だけ一人

オクシンガクシン ハジャナ
옥신각신 하잖아
もめるじゃない

(No no no no)

カックムン エガ タゲ
가끔은 애가 타게
時には焦らして

ッテロン サランスロプケ
때론 사랑스럽게
時には愛らしく

ナル ト ヘッカルリゲ マンドゥロ
날 더 헷갈리게 만들어
私をもっと混乱させる

(ニ マム アル ス オプケ)
(네 맘 알 수 없게)
(あなたの心分からないように)

クロミョン オギムオプシ
그러면 어김없이
それでは間違いなく

マチ ネゲ ホルリン ドゥシ
마치 네게 홀린 듯이
まるであなたに惚れたように

ウォンレ ミルゴ タンギゴ ット クレ
원래 밀고 당기고 또 그래
もともと駆け引きしてまたそう

(チョンマル モルゲッソ)
(정말 모르겠어)
(本当に分からない)

タ ティガ ナジャナ
다 티가 나잖아
全部バレてるじゃない

コルリョドゥロッソ
걸려들었어
ひっかかった

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだダメよ

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

ネ マミ アアアアア
내 맘이 아아아아아
私の心が

ネゲ イレッタ チョレッタ
내게 이랬다 저랬다
私にこうしてああして

ネ マム フンドゥロヌヮ
내 맘 흔들어놔
私の心揺らしてみて

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
明らかに全部見えるじゃない

ネゲ チョンチョニ
내게 천천히
私にゆっくり

チョンチョニ タガワジョ
천천히 다가와줘
ゆっくり近づいて来てよ

イゴン アニジャナ ネ マム
이건 아니잖아 내 맘
これは違うじゃない 私の心

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

トヌン モルラ ナド ナル
더는 몰라 나도 날
これ以上分からない 私も自分を

マリラド チョム ヘジョ
말이라도 좀 해줘
何か言ってよ

プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安がらないように

マウムル スムキンダヌン ゴン
마음을 숨긴다는 건
心を隠すというのは

アニンチョカヌン ゴン
아닌척하는 건
違ったふりをするのは

ネゲン ノム オリョプギマン ハンゴル
내겐 너무 어렵기만 한걸
私にはとても難しいの

ノエゲ マル モタン ネ ピミル
너에게 말 못한 내 비밀
あなたに言えない私の秘密

キポジゲ マンドゥロ ネ マミ
깊어지게 만들어 내 맘이
深くならせる 私の心が

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

ナル エタジ アンケ
날 애타지 않게
私を焦らさないように

オヌリ チナミョン ピミルン オプケ
오늘이 지나면 비밀은 없게
今日が過ぎたら秘密はないように

ホクシナ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして私の気持ち

アルッカ
알까
知ってるのかな

ニガ ヌンチ チェルッカ ブヮ
니가 눈치 챌까 봐
あなたが気づくんじゃないかって

エッソ アニンチョクハミョ クロ
애써 아닌척하며 굴어
必死に違うふりしてふるまって

(サシル コビ ナソ)
(사실 겁이 나서)
(本当は怖くて)

ニ マムン ット オットルチ
네 맘은 또 어떨지
あなたの気持ちはどうなのかな

ナワ カッチン アヌルチ
나와 같진 않을지
私と同じじゃないのかな

チャック オッカルリョ ボリン
자꾸 엇갈려 버린
いつもすれ違ってしまった

ネ タイミン
내 타이밍
私のタイミング

(アム マル モタゴ)
(아무 말 못하고)
(何も言えずに)

ムォンガ チャルモットェッソ
뭔가 잘못됐어
何が間違っての

イロダ チョンマル
이러다 정말
こうしてたら本当に

ノチル コッ カトゥンデ
놓칠 것 같은데
逃しそうなのに

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

サシル ナド
사실 나도
本当は私も

ノル アルゴ シプン ゴル
널 알고 싶은 걸
あなたを知りたいの

アム クァンシム オムヌン チョク ハミョンソ
아무 관심 없는 척 하면서
何の関心もないふりしながら

(ネ マムン アン グレ)
(내 맘은 안 그래)
(わたしの心はそうじゃない)

オッチハルチ モルラ
어찌할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ナド モルレ クロヌン ゴル
나도 몰래 그러는 걸
私もこっそりそうするの

エメモホハン サイ
애매모호한 사이
曖昧な関係

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
秋からに全部見えるじゃない

ナルル イトロク
나를 이토록
私をこんなに

エタガ ハジ チョム マ
애타게 하지 좀 마
焦らさないで

イジェン アルゴ シポ ニ マム
이젠 알고 싶어 네 맘
もう知りたいの あなたの気持ち

チンシミヤ
진심이야
本心よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

BeBe - 宇宙少女 歌詞和訳

BeBe - 우주소녀
作詞:e.one, 엑시(Exy) 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
BeBe - 우주소녀

コッノレ フンオルコリョ ナナナ
콧노래 흥얼거려 나나나
鼻歌口ずさんで

ナ オヌルッタラ チョグム イェッポ
나 오늘따라 조금 예뻐
私は今日に限って少し可愛い

ナルル チョム プヮブヮ
나를 좀 봐봐
私をちょっと見てみて

マルル コロ ブヮ
말을 걸어 봐
話しかけてみて

(BeBe ah BeBe ah)

カマンイッチ マルゴ
가만있지 말고
じっとしていないで

ナルル コンドゥリョ ジョ
나를 건드려 줘
私に触れてよ

(Party like that
I'll be right there)

オヌルッタラ ネ キブニ
오늘따라 내 기분이
今日に限って私の気分が

クンクンクンクン
쿵쿵쿵쿵
ドキドキ

オヌル ナン ノエ
오늘 난 너의
今日私はあなたの

クィヨミ トェゴ マルコヤ
귀요미 되고 말거야
可愛い子になるわ

ノル ポミョン ッチャリテ
널 보면 찌릿해
あなたを見たらびりっとして

チョンシニ ッピリテ
정신이 삐릿해
精神がピリッとして

(BeBe ah BeBe ah)

アム マルハジ マルゴ
아무 말하지 말고
何も言わずに

ネゲ ワジョ
내게 와줘
私のところへ来てよ

チグム ナル ポゴ インヌン ゴ マッチョ
지금 날 보고 있는 거 맞죠
今私を見ているんでしょ

プギプギ タルコマン サンサン
부기부기 달콤한 상상
プギプギ 甘い想像

キョルグク トゥマルハミョン チャンソリ
결국 두말하면 잔소리
結局 ごく当たり前の話

ウタンタンタン ナル
우당탕탕 날
どたばた 私を

カッコ タトゥジン マ
갖고 다투진 마
手に入れようと争わないで

ナン ニ マム モルラ
난 니 맘 몰라
私はああなたの気持ち分からない

トゥグントゥグン オットケ チョンマル
두근두근 어떡해 정말
ドキドキ どうしよう本当に

ノル ポミョン チャックマン
널 보면 자꾸만
あなたを見たらいつも

イサンヘジョ
이상해져 BeBe
おかしくなるの

ットルリョワソ
떨려와서 BeBe
震えてきて

ナ シムカケ
나 심각해
私は深刻なの

ノム オジロウォ
넘 어지러워
すごく目がくらむ

ッタク ポロジン オッケ
딱 벌어진 어깨
がっしりした肩

チトゥン ヌンピチ
짙은 눈빛이
濃い眼差しが

チャルナッソ チョンマル
잘났어 정말 (I got a boy)
いいわ 本当に

オッチョム クリ
어쩜 그리
どうしてそんなに

ワンビョカン ゴニ チャムッカン
완벽한 거니 잠깐
完璧なの ちょっと

ネガ ポイニ ナヌン オットニ
내가 보이니 나는 어떠니
私が見えるの?私はどうなの?

ノエ イプスリ
너의 입술이
あなたの唇が

マレ チュギルル パレ
말해 주기를 바래
言ってくれるよう願うわ

チャルナッソ チョンマル
잘났어 정말 (I got a boy)
いいわ 本当に

ッタク チョンヘッソ
딱 정했어
決めたわ

ヌグド ナルル マクチマ
누구도 나를 막지마
誰も私を止めないで

ナ オルットルキョレ
나 얼떨결에
私はうっかりして

クロヌン ゴ アニヤ
그러는 거 아니야
そんなんじゃないわ

ヌンチガ オムヌン ゴヤ
눈치가 없는 거야
勘が鈍いの

クァンシム オムヌン ゴヤ
관심 없는 거야
関心ないのよ

トジョヒ モルゲッソ
도저히 모르겠어
到底分からない

ナ オヌルド
나 오늘도
私は今日も

トィチョギダガ チャムドゥロ
뒤척이다가 잠들어
寝返りを打ちながら眠る

プギプギ タルコマン サンサン
부기부기 달콤한 상상
プギプギ 甘い想像

イレッタ チョレッタ ネ マミ
이랬다 저랬다 내 맘이
ああだこうだ私の心が

シンスンセンスン オッチョダ
싱숭생숭 어쩌다
うきうき どうして

イリ トェッチ
이리 됐지
こうなったのかな

トジル コッ カタ
터질 것 같아
爆発しそう

トゥグントゥグン オットケ チョンマル
두근두근 어떡해 정말
ドキドキ どうしよう本当に

ノル ポミョン チャックマン
널 보면 자꾸만
あなたを見たらいつも

イサンヘジョ
이상해져 BeBe
おかしくなるの

ットルリョワソ
떨려와서 BeBe
震えてきて

ナ シムカケ
나 심각해
私は深刻なの

ノム オジロウォ
넘 어지러워
すごく目がくらむ

ッタク ポロジン オッケ
딱 벌어진 어깨
がっしりした肩

チトゥン ヌンピチ
짙은 눈빛이
濃い眼差しが

チャルナッソ チョンマル
잘났어 정말 (I got a boy)
いいわ 本当に

オッチョム クリ
어쩜 그리
どうしてそんなに

ワンビョカン ゴニ チャムッカン
완벽한 거니 잠깐
完璧なの ちょっと

ネガ ポイニ ナヌン オットニ
내가 보이니 나는 어떠니
私が見えるの?私はどうなの?

ノエ イプスリ
너의 입술이
あなたの唇が

マレ チュギルル パレ
말해 주기를 바래
言ってくれるよう願うわ

チャルナッソ チョンマル
잘났어 정말 (I got a boy)
いいわ 本当に

オルグリ ファックンファックン
얼굴이 화끈화끈
顔がカッカッ

ット サルクムサルクム
또 살금살금
またこそこそ

タガガ ナン モルレ
다가가 난 몰래
近づいて私はこっそり

フムチョマンポヌンゴン タビ オプチャナ
훔쳐만보는건 답이 없잖아
盗んでみるのは答えないじゃない

Yes or no

ハンマディロ エッソ
한마디로 애써
一言で必死に

ノル ポチェギン シルチマン
널 보채긴 싫지만
あなたにだだをこねるのは嫌だけど

プランヘジョガ ノル ポル ッテマダ
불안해져가 널 볼 때마다
不安になってあなたを見るたびに

マミ チャック マク
맘이 자꾸 막
心いつも

イサンヘジョ
이상해져 BeBe
おかしくなるの

ットルリョワソ
떨려와서 BeBe
震えてきて

ノル ポミョン チャックマン
널 보면 자꾸만
あなたを見たらいつも

イサンヘジョ
이상해져 BeBe
おかしくなるの

ットルリョワソ
떨려와서 BeBe
震えてきて

モッ チャムケッソ クンイルナゲッソ
못 참겠어 큰일나겠어
我慢できない 大変なことになるわ

イジェン マレジュルレ
이젠 말해줄래
もう言ってくれる?

ナド マルハルケ
나도 말할게
私も言うから

ッチメッソ ノルル
찜했어 너를 (I got a boy)
つばをつけたわ あなたを

オッチョム クリ
어쩜 그리
どうしてそんなに

ワンビョカン ゴニ イジェン
완벽한 거니 이젠
完璧なの?もう

ネガ ポイニ マメ トゥン ゴニ
내가 보이니 맘에 든 거니
私が見えるの?気に入ったの?

ノエ イプスリ
너의 입술이
あなたの唇が

マレ チュギルル パレ
말해 주기를 바래
言ってくれるよう願うわ

チャルナッソ チョンマル
잘났어 정말 (I got a boy)
いいわ 本当に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

シャラルラロマンス - ダウォン(宇宙少女)  歌詞和訳 韓国ドラマ:運勢ロマンス

シャラルラロメンス
샤랄라 로맨스 - 다원(宇宙少女)
シャラルラロマンス
作詞:박정욱, 김준일 作曲:박정욱
韓国ドラマ:運勢ロマンス
出演:ファン・ジョンウム、 リュ・ジュニョル、 イ・チョンア、イ・スヒョク、 チョン・サンフン など
最新ドラマのOSTです♪
ファン・ジョンウム&リュ・ジュニョル初共演!占いから始まる「運命」の結末は? 運命を信じ迷信を妄信するシム・ボニ(ファン・ジョンウム)と、数学と科学に夢中のゲーム会社CEOチェ・スホ(リュ・ジュニョル)が繰り広げるラブコメディ。
シャラルラロメンス
샤랄라 로맨스 - 다원(宇宙少女)
シャラルラロマンス

ナン クデガ ピリョヘヨ
난 그대가 필요해요
私はあなたが必要なの

チョグムン ネゲ マム ヨロ ジュルレヨ
조금은 내게 맘 열어 줄래요
少しは私に心開いてくれる?

クデラミョン ミドゥル ス イッチョ
그대라면 믿을 수 있죠
あなたなら信じられるわ

ナルル チキョ ジュル
나를 지켜 줄
私を守ってくれる

ネ サランインゴリョ
내 사랑인걸요
私の愛なの

Hey You!

ネゲン クデップニジョ
내겐 그대뿐이죠
私にはあなただけよ

ナルル ポル ッテマダ
나를 볼 때마다
私を見るたびに

ミソルル チュルレヨ
미소를 줄래요
微笑んでくれる?

ヘッサルカドゥク パラムカドゥク
햇살가득 바람가득
日差しいっぱい 風いっぱい

ネゲ チャジャオン サラン
내게 찾아온 사랑
私に訪れた愛

パロ クデインゴリョ
바로 그대인걸요
まさにあなたなの

チュムヌル コロ クデ オンダミョン
주문을 걸어 그대 온다면
呪文をかけてあなた来たら

オンジョンイル クデル ウィヘ
온종일 그댈 위해
一日中あなたのために

ネ モドゥンゴル タ チュゴ シポ
내 모든 걸 다 주고 싶어
私のすべてを全部あげたい

ネ サランウン
내 사랑은 You
私の愛は

イ ロメンスエ ッパジゴ シポ
이 로맨스에 빠지고 싶어
このロマンスに陥ってみたい

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

ニ トゥ ヌネ ッパジゴ シポ
니 두 눈에 빠지고 싶어
あなたの目に落ちてみたい

シャラルラルラ ニ モスベ
샤랄랄라 니 모습에
シャラルラルラ あなたの姿に

イロケ ナ ソルレヨ
이렇게 나 설레여
こんなわに私はときめいてる

Hey You

クデヌン
그대는 My Love
あなたは

チュムヌル コロ クデ オンダミョン
주문을 걸어 그대 온다면
呪文をかけてあなた来たら

オンジョンイル クデル ウィヘ
온종일 그댈 위해
一日中あなたのために

ネ モドゥンゴル タ チュゴ シポ
내 모든 걸 다 주고 싶어
私のすべてを全部あげたい

ネ サランウン
내 사랑은 You
私の愛は

イ ロメンスエ ッパジゴ シポ
이 로맨스에 빠지고 싶어
このロマンスに陥ってみたい

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

ニ トゥ ヌネ ッパジゴ シポ
니 두 눈에 빠지고 싶어
あなたの目に落ちてみたい

シャラルラルラ ニ モスベ
샤랄랄라 니 모습에
シャラルラルラ あなたの姿に

イロケ ナ ソルレヨ
이렇게 나 설레여
こんなわに私はときめいてる

Hey You

クデヌン
그대는 My Love
あなたは

ヘッサル パラムド
햇살 바람도
日差し 風も

ウリ サランウル ミドジュネヨ
우리 사랑을 믿어주네요
私たちの愛を信じてくれるね

クデル パラポダ
그댈 바라보다
あなたを見つめる

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

イプ マッチュル ッポネッチョ
입 맞출 뻔 했죠
キスしそうになったの

ッタスハゲ ウリル ウィヘ
따스하게 우릴 위해
温かく私たちのために

プロオネヨ
불어오네요 Baby
吹いて来るね

Hey You

ナマネ
나만의 My Love
私だけの

ノワ タンドゥリ
너와 단둘이
あなたと二人きり

シャラルラ ロメンス
샤랄라 로맨스
シャラルラ ロマンス

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon