Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 宇宙少女(우주소녀)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

こっちに来て (Hug U) - 宇宙少女 歌詞和訳

イリワ
이리와 (Hug U) - 우주소녀
こっちに来て
作詞:브라더수(BrotherSu), 엑시(Exy) 作曲:브라더수(BrotherSu)
リクエスト頂いた曲です♪
イリワ
이리와 (Hug U) - 우주소녀
こっちに来て

ウェ グレ ムスン イル イッソ
왜 그래 무슨 일 있어
どうしたの?何かあったの?

シムカケ ポイネ ピョジョン
심각해 보이네 표정
深刻そうに見える表情

ムォヤ ヌガ クェロピョッソ
뭐야 누가 괴롭혔어
何?誰かが困らせたの?

ヒムドゥン ゴ イッスム イェギヘジョ
힘든 거 있음 얘기해줘
辛いことがあるなら言ってよ

オットケ ナ ソクサンヘ
어떡해 나 속상해
どうして私もむしゃくしゃするの

ノ クロゴ イッスル ッテ
너 그러고 있을 때
あなたがそうしてるとき

コクチョントェ マム アプンデ
걱정돼 맘 아픈데
心配になる 心痛むのに

ノル オッチョミョン チョウルッカ
널 어쩌면 좋을까
あなたにどうしてあげたらいいのかな

ティビエソ プヮンヌンデ
티비에서 봤는데
TVで見たけど

ウウラル ッテン アナジュレ
우울할 땐 안아주래
憂鬱なときは抱きしめてあげてって

コジンマル カッチ ノンダム カッチ
거짓말 같지 농담 같지
嘘のような冗談のような

クンデ サシリレ クルセ
근데 사실이래 글쎄
だけど本当だって そうね

クロニッカ イリ ワ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

クロケ ペジ マルゴ
그렇게 빼지 말고
そうやって落ち込んでないで

モッ イギン チョク アンキョ
못 이긴 척 안겨
勝てないふりして抱かれて

キブニ チョアジンデ
기분이 좋아진대
気分がよくなるはずよ

イッチャナ イリワ アナジュルケ
있잖아 이리 와 안아줄게
ねえ こっちに来て抱きしめてくれる?

プックロハジマ パボガテ
부끄러하지마 바보같애
恥ずかしがらないで バカみたい

クニャン ッタク 15チョドンアンマン
그냥 딱 15초동안만
たった15秒間だけ

イロゴ イッソブヮ
이러고 있어봐
こうしてて

ノド ソクヌン セムチゴ
너도 속는 셈치고
あなたも騙されたと思って

ナ ハンボンマン ミドブヮ
나 한번만 믿어봐
私を一度だけ信じてみて

イッチャナ イリワ アナジュルケ
있잖아 이리 와 안아줄게
ねえ こっちに来て抱きしめてくれる?

プックロハジマ パボガテ
부끄러하지마 바보같애
恥ずかしがらないで バカみたい

ナ チグム アナジュリョゴ
나 지금 안아주려고
私今抱きしめてあげようと

パル ポルリゴ イッチャナ
팔 벌리고 있잖아
腕を広げているじゃない

ミンマンハリョゴ クロニッカ
민망하려고 그러니까
きまり悪いからだから

クニャン アンキョプヮブヮ
그냥 안겨봐봐
ただ抱かれてみて

スルン モメ ナッパ
술은 몸에 나빠
酒は体に悪いわ

ワンジョン モメ ナッパ
완전 몸에 나빠
完璧体に悪い

ゲイムン オレハミョン
게임은 오래하면
ゲームは長くしたら

ホリ オッケ モリ アパ
허리 어깨 머리 아파
腰肩頭が痛くなる

オディ ノルロカルッカ
어디 놀러갈까
どこかに遊びに行こうか

クンデ ノム パッパ
근데 너무 바빠
だけどとても忙しい

チュマルッカジン アジク
주말까진 아직
週末まではまだ

ハンチャム ナマンネ
한참 남았네
しばらく残ってるね

oh my god

ウウラン マム
우울한 맘
憂鬱な心

ックルックラン パム
꿀꿀한 밤
まあまあな夜

ヌグンガエゲ キデゴマン シプンデ
누군가에게 기대고만 싶은데
誰かに頼りたいのに

ウェ タドゥル キデマン コヌン
왜 다들 기대만 거는
どうしてみんな頼ってばかりな

セサン ソク
세상 속
世の中

ネ プム ソクサネ アンキョ
내 품 속안에 안겨
私の胸の中に抱かれて

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何も考えずに

プク チャムドゥルミョン トェ
푹 잠들면 돼
ゆっくり眠ればいいわ

ティビエソ プヮンヌンデ
티비에서 봤는데
TVで見たけど

ウウラル ッテン アナジュレ
우울할 땐 안아주래
憂鬱なときは抱きしめてあげてって

コジンマル カッチ ノンダム カッチ
거짓말 같지 농담 같지
嘘のような冗談のような

クンデ サシリレ クルセ
근데 사실이래 글쎄
だけど本当だって そうね

クロニッカ イリ ワ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

クロケ ペジ マルゴ
그렇게 빼지 말고
そうやって落ち込んでないで

モッ イギン チョク アンキョ
못 이긴 척 안겨
勝てないふりして抱かれて

キブニ チョアジンデ
기분이 좋아진대
気分がよくなるはずよ

クニッカ イリ ワ
그니까 이리 와
だからこっちに来て

イリ ワ イリ ワ
이리 와 이리 와
こっちに来て

イリ ワ ブヮ
이리 와 봐
こっちに来てみて

イロン マム イロン ナル
이런 맘 이런 날
こんな気持ち こんな私を

アジクッカジ モルゲンニ
아직까지 모르겠니
まだ分からないの?

ノル ッコク アンコ シプタン マリャ
널 꼭 안고 싶단 말야
あなたをぎゅっと抱きしめたいのよ

クニッカ イリ ワ
그니까 이리 와
だからこっちに来て

イリワ イリ ワ
이리 와 이리 와
こっちに来て

イリ ワ ブヮ
이리 와 봐
こっちに来てみて

イロン マム イロン ナル
이런 맘 이런 날
こんな気持ち こんな私を

ナ ヨギソ トゥパル
나 여기서 두 팔
私はここで両腕

ポルリョ キダリジャナ
벌려 기다리잖아
広げて待ってるじゃない

イリワ ネゲ ワ ウソブヮ
이리와 내게 와 웃어봐
こっちに来て私に笑ってみて

ティビエソ プヮンヌンデ
티비에서 봤는데
TVで見たけど

ウウラル ッテン アナジュレ
우울할 땐 안아주래
憂鬱なときは抱きしめてあげてって

コジンマル カッチ ノンダム カッチ
거짓말 같지 농담 같지
嘘のような冗談のような

クンデ サシリレ クルセ
근데 사실이래 글쎄
だけど本当だって そうね

クロニッカ イリ ワ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

クロケ ペジ マルゴ
그렇게 빼지 말고
そうやって落ち込んでないで

モッ イギン チョク アンキョ
못 이긴 척 안겨
勝てないふりして抱かれて

キブニ チョアジンデ
기분이 좋아진대
気分がよくなるはずよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ください(Say Yes) - 宇宙少女 歌詞和訳

チュセヨ
주세요 (Say Yes) - 우주소녀
ください
作詞:양갱, 김수정, 엑시(Exy) 作曲:양갱
リクエスト頂いた曲です♪
チュセヨ
주세요 (Say Yes) - 우주소녀
ください

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨の日には

ピッソリル トゥルミョ
빗소릴 들으며
雨音を聞きながら

パムセ ネゲ ソクサギョジョヨ
밤새 내게 속삭여줘요
一晩中私に囁いてよ

ポゴ シプタン マルド
보고 싶단 말도
会いたいって言葉も

メイル ヘジョヨ
매일 해줘요
毎日言ってよ

チャムシド イジュル ス オプケ
잠시도 잊을 수 없게
片時も忘れないように

ックムル ックヌン ゴッチョロム
꿈을 꾸는 것처럼
時々夢を見るように

ナル ポゴ ウソジョ
날 보고 웃어줘
私を見て笑ってよ

カスメン
가슴엔 butterfly
旨には

マミ ポクチャヨ
맘이 벅차요
心がいっぱいです

チュセヨ チュセヨ クデ ク マム
주세요 주세요 그대 그 맘
ください あなたのその心

ネゲ タ マレヨ
내게 다 말해요
私に全部言って

チグム ニ マム
지금 니 맘
今あなたの心

モドゥ ネッコイェヨ
모두 내꺼예요 you’re my love
全部私のものです

ネゲ チュセヨ チュセヨ
내게 주세요 주세요
私にください

ニ マムル トンジョ
네 맘을 던져 baby
あなたの心を投げて

ムッチ アナド タブン yesラニッカ
묻지 않아도 답은 yes라니까
聞かなくても答えはyesだから

タ チュセヨ チュセヨ
다 주세요 주세요
全部ください

ナン イジェ アルゴ シポヨ
난 이제 알고 싶어요
私はもう知りたいの

ノン ネッコラゴ
넌 내꺼라고
あなたは私のものだと

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ

ナルンヘジン オフエン
나른해진 오후엔
だるなくなった午後には

チャグン コヤンイチョロム
작은 고양이처럼
小さな猫のように

ハル ジョンイル ニ プメ
하루 종일 니 품에
一日中あなたの胸に

アンキョ イッスルレ
안겨 있을래
抱かれているわ

ウ ポギンヘ チョア
우 포근해 좋아
温かくていい

ウ タルコメ チョア
우 달콤해 좋아
甘くていい

オッチョム イロケ ト チョアジナヨ
어쩜 이렇게 더 좋아지나요
どうしてこんなにさらに好きなるの

ックメソ ナン
꿈에서 난 with you
夢で私は

ノロ カドゥク チャン ネゲ
너로 가득 찬 내게
あなたでいっぱいの私に

ト ナン
더 난 give you
もっと私は

But イユヌン モルラ
But 이유는 몰라
But 理由は分からない

ノン ネゲ ヌル
넌 내게 늘
あなたは私にいつも

キジョグル カジョダ ジョ
기적을 가져다 줘
奇跡を持ってきて

ミドゥル ス オプケ
믿을 수 없게
信じられないように

オヌル パムン モンジョ チャジ マルゴ
오늘 밤은 먼저 자지 말고
今夜は先に寝ないで

ネゲ ヨンラク チョ
내게 연락 줘
私に連絡ちょうだい

ネ ソヌル チャプコソ
내 손을 잡고서
私の手を握って

イ キルル カチ コロ ジョ
이 길을 같이 걸어 줘 uh huh
この道を一緒に歩いてよ

モドゥ ネッコイェヨ
모두 내꺼예요
全部私のものです

You’re my love

ネゲ チュセヨ チュセヨ
내게 주세요 주세요
私にください

ニ マムル トンジョ
네 맘을 던져 baby
あなたの心を投げて

ムッチ アナド タブン yesラニッカ
묻지 않아도 답은 yes라니까
聞かなくても答えはyesだから

タ チュセヨ チュセヨ
다 주세요 주세요
全部ください

ナン イジェ アルゴ シポヨ
난 이제 알고 싶어요
私はもう知りたいの

ノン ネッコラゴ
넌 내꺼라고
あなたは私のものだと

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ

メン チョウム コベグン
맨 처음 고백은
最初の告白は

ピョルドゥリ ッソダジヌン
별들이 쏟아지는
星たちが降り注ぐ

アルムダウン パメ
아름다운 밤에
美しい夜に

アマド クナル ナン
아마도 그날 난 fly away
きっとその日私は

ネゲ チュセヨ チュセヨ
내게 주세요 주세요
私にください

ソトゥルロジョヨ
서둘러줘요 baby
急いでよ

イミ ネ マムン
이미 내 맘은
すでに私の心は

モドゥ ネッコラニッカ
모두 니꺼라니까
全部あなたのものだから

タ チュセヨ チュセヨ
다 주세요 주세요
全部ください

ト キダリギン シロヨ
더 기다리긴 싫어요
これ以上待つのは嫌よ

ノン ネッコラゴ
넌 내꺼라고
あなたは私のものだと

ネゲ マレジョヨ
내게 말해줘요
私に言ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Secret - 宇宙少女 歌詞和訳

ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ
作詞:e.one, 엑시(Exy) 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ


パムセ トィチョク トィチョギダガ
밤새 뒤척 뒤척이다가
一晩中寝返りを打って

ナ クェニ マミ クレ
나 괜히 맘이 그래
私はやたら心がそう

チックン チックンヘジョ ナ
지끈 지끈해져 나 oh
ポキポキ折れるよ

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나 어쩔까
どうしよう どうしよう

クェニ ホンジャ ッピジン チョク
괜히 혼자 삐진 척
訳もなく一人ですねるように

クェニ クニャン ファナン チョク
괜히 그냥 화난 척
やたらただ怒ってるふり

ナマン ホンジャ
나만 혼자
私だけ一人

オクシンガクシン ハジャナ
옥신각신 하잖아
もめるじゃない

(No no no no)

カックムン エガ タゲ
가끔은 애가 타게
時には焦らして

ッテロン サランスロプケ
때론 사랑스럽게
時には愛らしく

ナル ト ヘッカルリゲ マンドゥロ
날 더 헷갈리게 만들어
私をもっと混乱させる

(ニ マム アル ス オプケ)
(네 맘 알 수 없게)
(あなたの心分からないように)

クロミョン オギムオプシ
그러면 어김없이
それでは間違いなく

マチ ネゲ ホルリン ドゥシ
마치 네게 홀린 듯이
まるであなたに惚れたように

ウォンレ ミルゴ タンギゴ ット クレ
원래 밀고 당기고 또 그래
もともと駆け引きしてまたそう

(チョンマル モルゲッソ)
(정말 모르겠어)
(本当に分からない)

タ ティガ ナジャナ
다 티가 나잖아
全部バレてるじゃない

コルリョドゥロッソ
걸려들었어
ひっかかった

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだダメよ

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

ネ マミ アアアアア
내 맘이 아아아아아
私の心が

ネゲ イレッタ チョレッタ
내게 이랬다 저랬다
私にこうしてああして

ネ マム フンドゥロヌヮ
내 맘 흔들어놔
私の心揺らしてみて

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
明らかに全部見えるじゃない

ネゲ チョンチョニ
내게 천천히
私にゆっくり

チョンチョニ タガワジョ
천천히 다가와줘
ゆっくり近づいて来てよ

イゴン アニジャナ ネ マム
이건 아니잖아 내 맘
これは違うじゃない 私の心

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

トヌン モルラ ナド ナル
더는 몰라 나도 날
これ以上分からない 私も自分を

マリラド チョム ヘジョ
말이라도 좀 해줘
何か言ってよ

プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安がらないように

マウムル スムキンダヌン ゴン
마음을 숨긴다는 건
心を隠すというのは

アニンチョカヌン ゴン
아닌척하는 건
違ったふりをするのは

ネゲン ノム オリョプギマン ハンゴル
내겐 너무 어렵기만 한걸
私にはとても難しいの

ノエゲ マル モタン ネ ピミル
너에게 말 못한 내 비밀
あなたに言えない私の秘密

キポジゲ マンドゥロ ネ マミ
깊어지게 만들어 내 맘이
深くならせる 私の心が

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

ナル エタジ アンケ
날 애타지 않게
私を焦らさないように

オヌリ チナミョン ピミルン オプケ
오늘이 지나면 비밀은 없게
今日が過ぎたら秘密はないように

ホクシナ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして私の気持ち

アルッカ
알까
知ってるのかな

ニガ ヌンチ チェルッカ ブヮ
니가 눈치 챌까 봐
あなたが気づくんじゃないかって

エッソ アニンチョクハミョ クロ
애써 아닌척하며 굴어
必死に違うふりしてふるまって

(サシル コビ ナソ)
(사실 겁이 나서)
(本当は怖くて)

ニ マムン ット オットルチ
네 맘은 또 어떨지
あなたの気持ちはどうなのかな

ナワ カッチン アヌルチ
나와 같진 않을지
私と同じじゃないのかな

チャック オッカルリョ ボリン
자꾸 엇갈려 버린
いつもすれ違ってしまった

ネ タイミン
내 타이밍
私のタイミング

(アム マル モタゴ)
(아무 말 못하고)
(何も言えずに)

ムォンガ チャルモットェッソ
뭔가 잘못됐어
何が間違っての

イロダ チョンマル
이러다 정말
こうしてたら本当に

ノチル コッ カトゥンデ
놓칠 것 같은데
逃しそうなのに

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

サシル ナド
사실 나도
本当は私も

ノル アルゴ シプン ゴル
널 알고 싶은 걸
あなたを知りたいの

アム クァンシム オムヌン チョク ハミョンソ
아무 관심 없는 척 하면서
何の関心もないふりしながら

(ネ マムン アン グレ)
(내 맘은 안 그래)
(わたしの心はそうじゃない)

オッチハルチ モルラ
어찌할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ナド モルレ クロヌン ゴル
나도 몰래 그러는 걸
私もこっそりそうするの

エメモホハン サイ
애매모호한 사이
曖昧な関係

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
秋からに全部見えるじゃない

ナルル イトロク
나를 이토록
私をこんなに

エタガ ハジ チョム マ
애타게 하지 좀 마
焦らさないで

イジェン アルゴ シポ ニ マム
이젠 알고 싶어 네 맘
もう知りたいの あなたの気持ち

チンシミヤ
진심이야
本心よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon