Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・ユチョン(박유천)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

彼女と春を歩く.. (Live Ver.) - パク・ユチョン 歌詞和訳

クニョワポムルコンヌンダ パク・ユチョン
그녀와 봄을 걷는다.. (Live Ver.) - 박유천
彼女と春を歩く..
作詞作曲:박유천
JYJ(ジェイワイジェイ)のユチョンが、デビュー以来初となるソロアルバムをリリース!
パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚 パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚
パク・ユチョンJYJ
2016.1.27
クニョワポムルコンヌンダ パク・ユチョン
그녀와 봄을 걷는다.. (Live Ver.) - 박유천
彼女と春を歩く..


カンジロウン パラムマジョド
간지러운 바람마저도
くすぐったい風さえも

ウリル ウィヘ スムチュギル ッテ
우릴 위해 숨죽일 때
僕たちのために息をひそめたとき

チャプコ イッソトン ソン サイロ
잡고 있었던 손 사이로
握っていた手の間から

サラギ ト フルジョ
사랑이 더 흐르죠
愛がもっと溢れるよ

ソロルル ウィハン ソクサギムン
서로를 위한 속삭임은
お互いのためのささやきは

ト トゥルマネ ゴシ トェオカゴ
더 둘만의 것이 되어가고
さらに二人だけのものなっていって

ホクシラド チュプチ アヌルッカ
혹시라도 춥지 않을까
もしかして寒くはないかな

ト ックァク アンキョ チャムドゥルジョ
더 꽉 안겨 잠들죠
もっとぎゅっと抱きしめて眠るよ

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト アッキンダミョン
한 번 더 아낀다면
もう一度大切にしたら

クデン ネ ギョテ サルッカヨ
그댄 내 곁에 살까요
君は僕の傍で生きるかな

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト マルハンダミョン
한 번 더 말한다면
もう一度言ったら

クデン ネ ギョテ
그댄 내 곁에
君は僕の傍に

モムルッカヨ モムルッカヨ
머물까요 머물까요
いてくれるかな

チョウムブト アル ス オムヌン ゴル
처음부터 알 수 없는 걸
初めからは分からないんだ

ソトゥルル ピリョヌン オプチョ
서두를 필요는 없죠
急ぐ必要はないよ

シガニ ヤギラ ハンダミョン
시간이 약이라 한다면
時間が薬というなら

ウリン カンハニッカヨ
우린 강하니까요
僕たちは強いから

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト アッキンダミョン
한 번 더 아낀다면
もう一度大切にしたら

クデン ネ ギョテ サルッカヨ
그댄 내 곁에 살까요
君は僕の傍で生きるかな

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト マルハンダミョン
한 번 더 말한다면
もう一度言ったら

クデン ネ ギョテ モムルッカヨ
그댄 내 곁에 머물까요
君は僕の傍にいてくれるかな

モムルッカヨ モムルッカヨ
머물까요 머물까요
いてくれるかな

オヌ ポムナル ックムチョロム タガワソ
어느 봄날 꿈처럼 다가와서

ッスルッスラン ナエ マウメ
쓸쓸한 나의 마음에
寂しい僕の心に

チュムヌル コロッチョ
주문을 걸었죠
呪文をかけたよ

チョグムン フリョジン ガトゥン
조금은 흐려진 같은
少しは曇った同じ

ハヌル アレソ
하늘 아래서
空の下で

ナマネ クニョワ
나만의 그녀와
僕だけの彼女と

サランウル ナヌジョ
사랑을 나누죠
愛を分かち合うよ

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト アッキンダミョン
한 번 더 아낀다면
もう一度大切にしたら

クデン ネ ギョテ サルッカヨ
그댄 내 곁에 살까요
君は僕の傍で生きるかな

Baby don’t you ever leave

サランハンダヌン ク マルル
사랑한다는 그 말을
愛してるってその言葉を

ハン ボン ト アッキンダミョン
한 번 더 아낀다면
もう一度大切にしたら

クデン ネ ギョテ モムルッカヨ
그댄 내 곁에 머물까요
君は僕の傍にいてくれるかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

最後のアルバムまで.. - パク・ユチョン 歌詞和訳

マジマクエルボムッカジ パク・ユチョン
마지막 앨범까지..(Feat. 요조) - 박유천
最後のアルバムまで..
作詞:유천, 요조 作曲:박유천, 박일
JYJ(ジェイワイジェイ)のユチョンが、デビュー以来初となるソロアルバムをリリース!
パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚 パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚
パク・ユチョンJYJ
2016.1.27
マジマクエルボムッカジ パク・ユチョン
마지막 앨범까지..(Feat. 요조) - 박유천
最後のアルバムまで..


チョムチョロム ヌッキル ス オプソットン
좀처럼 느낄 수 없었던
なかなか感じられなかった

クン キジケルル ピョゴ
큰 기지개를 펴고
大きな伸びをして

ピゴンハン マムル
피곤한 맘을
疲れた心を

トタクコリョ ポギド ヘ
토닥거려 보기도 해
軽く叩いてみたりもして

ウスムル モグムン ソヌロ
웃음을 머금은 손으로
笑みを見せた手で

チョッ ボンッチェ エルボムル ピョボニ
첫 번째 앨범을 펴보니
最初のアルバムを開いてみたら

ナッソルゴ エ ットゥィゴ
낯설고 애 띄고
見慣れなくて幼い

プジャヨンスロウン オルグル
부자연스러운 얼굴
不自然な顔

チグム ナン ット タルン
지금 난 또 다른
今僕はまた別の

コウル アペ ナヨッソッチマン
거울 앞에 나였었지만
鏡の前の僕だったけど

マヌン ゴシ ピョネド
많은 것이 변해도
たくさんのことが変わっても

ヌル ピョネハムオプソットン
늘 변함없었던
いつも変わらなかった

クレ ナエ ギョテン
그래 나의 곁엔
そう 僕の傍に

ノフィガ イッコ
너희가 있고
君たちがいて

ウッコ ウロットン チュオクド イッコ
웃고 울었던 추억도 있고
笑って泣いた想い出もあって

チャムシ ット チャムシ
잠시 또 잠시
しばらくまたしばらく

モロジン コリポダ
멀어진 거리보다
離れた距離より

トウク カッカウォジン
더욱 가까워진
もっと近づいた

ウリルル センガケ
우리를 생각해
僕たちを考える

ヘンボカン ナナリ イオジョ
행복한 나날이 이어져
幸せな日々が続いて

クン ウスミ ヌルゴ
큰 웃음이 늘고
大きな笑みが増えて

ハナドゥル ッスルッスラン
하나둘 쓸쓸한
一つ二つ悲しい

クァゴマジョ イジョットン
과거마저 잊었던
過去さえ忘れた

セロウン ネガ
새로운 내가
新しい僕に

トェル ス イッスル ッテ
될 수 있을 때
なれるとき

トゥ ボンッチェ エルボムル ピョボニ
두 번째 앨범을 펴보니
二番目のアルバムを開いてみたら

モッチゴ ソンスカン
멋지고 성숙한
格好良くて成熟した

チグメ ナダウン オルグル
지금의 나다운 얼굴
今の僕らしい顔

イェジョン ナン ット タルン
예전 난 또 다른
以前の僕はまた別の

コウル アペ ナヨッソッチマン
거울 앞에 나였었지만
鏡の前の僕だったけど

マヌン ゴシ ピョネド
많은 것이 변해도
たくさんのことが変わっても

ヌル ピョネハムオプソットン
늘 변함없었던
いつも変わらなかった

クレ ナエ ギョテン
그래 나의 곁엔
そう 僕の傍に

ノフィガ イッコ
너희가 있고
君たちがいて

ウッコ ウロットン チュオクド イッコ
웃고 울었던 추억도 있고
笑って泣いた想い出もあって

チャムシ ット チャムシ
잠시 또 잠시
しばらくまたしばらく

モロジン コリポダ
멀어진 거리보다
離れた距離より

トウク カッカウォジン
더욱 가까워진
もっと近づいた

ウリルル センガケ
우리를 생각해 ...
僕たちを考える ...

ウリドゥレ ハルハルヌン
우리들의 하루하루는
僕たちの一日一日は

フンドゥルリジ アンヌン ヤクソク
흔들리지 않는 약속
揺れない約束

モン フンナル タシ マンナヌン ナル
먼 훗날 다시 만나는 날
遠い将来また出会う日

オジェ マンナットン ゴチョロム
어제 만났던 거처럼
昨日会ったかのように

アナジュル コヤ
안아줄 거야
抱きしめてあげるよ

クレ ナエ ギョテン
그래 나의 곁엔
そう 僕の傍に

ノフィガ イッコ
너희가 있고
君たちがいて

ウッコ ウロットン チュオクド イッコ
웃고 울었던 추억도 있고
笑って泣いた想い出もあって

オンジェ ット オンジェ
언제 또 언제
いつまたいつ

マンナルジン モルジマン
만날진 모르지만
会えるか分からないけど

クッテド ウスミョ
그때도 웃으며
その時も笑って

ッタットゥタゲ パンキョジョ
따뜻하게 반겨줘
温かく迎えてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

巻かれない心 - パク・ユチョン 歌詞和訳

カムキジアンヌンマウム パク・ユチョン
감기지 않는 마음 - 박유천
巻かれない心
作詞作曲:정재엽
JYJ(ジェイワイジェイ)のユチョンが、デビュー以来初となるソロアルバムをリリース!
パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚 パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚
パク・ユチョンJYJ
2016.1.27
カムキジアンヌンマウム パク・ユチョン
감기지 않는 마음 - 박유천
巻かれない心


クナル アムロッチ アンケ
그날 아무렇지 않게
あの日何気なく

クニャン トンジョボリン マリ
그냥 던져버린 말이
ただ投げ捨てた言葉が

イジェン マジュ アンジャ
이젠 마주 앉아
今は向かい合って

ナルル ポンダ
나를 본다.
僕を見てる

チャム イサンハジ
참 이상하지?
ホントおかしいよね?

オヌルッタラ ニガ ポゴ シプタ
오늘따라 니가 보고 싶다.
今日に限って君に会いたい

ノル チョウム プヮッスル ッテン
널 처음 봤을 땐
君に初めて会ったとき

アジク ナド チャム オリョソ
아직 나도 참 어려서
まだ僕もホント子供で

ネ マウミ アッキムオプシ
내 마음이 아낌없이
僕の心が惜しげもなく

ノル パラブヮッソ
널 바라봤어
君を見つめた

シガニ パレゴ
시간이 바래고
時間が色あせて

イクスカミ ノル プヮ
익숙함이 널 봐
君に疎かになって

ノン オルマナ ウェロウォンニ
넌 얼마나 외로웠니
君はどれほど寂しかったの?

ニガ カゴ シプタ ヘッソットン
니가 가고 싶다 했었던
君が行きたいと言ってた

ハヤン キョルウル パダッカド
하얀 겨울 바닷가도
白い冬の浜辺も

ニガ モクコ シポ ヘッソットン
니가 먹고 싶어 했었던
君が食べたいと言ってた

チャクコ タルコマン ケイクド
작고 달콤한 케익도
小さくて甘いケーキも

ハムッケ ハギロ ヘッソットン
함께 하기로 했었던
一緒に過ごそうと言ってた

フリン マヌン シガンドゥリ
흐린 많은 시간들이
曇るたくさんの時間が

アジクト ウリル キダリヌンデ
아직도 우릴 기다리는데..
今も僕たちを待ってるのに..

イジェヌン トラガル ス オプタヌン ゴル
이제는 돌아갈 수 없다는 걸
もう戻れないってことを

アラ
알아.
知ってる

シガニラン トェドルリル ス オムヌン コラ
시간이란 되돌릴 수 없는 거라
時間というのは戻せないんだ

カスム アパド フフェヘブヮド
가슴 아파도 후회해봐도
胸が痛くても後悔してみても

イジェン チュオギン ゴル
이젠 추억인 걸
もう想い出なんだ

ハル ット ハルガ
하루 또 하루가
一日また一日が

ウィミ オプシ ナル プヮ
의미 없이 날 봐
無意味に僕を見る

アジクト ナン オリンガ ブヮ
아직도 난 어린가 봐
今も僕は幼いみたいだ

ニガ カゴ シプタ ヘッソットン
니가 가고 싶다 했었던
君が行きたいと言ってた

ハヤン キョルウル パダッカド
하얀 겨울 바닷가도
白い冬の浜辺も

ニガ モクコ シポ ヘッソットン
니가 먹고 싶어 했었던
君が食べたいと言ってた

チャクコ タルコマン ケイクド
작고 달콤한 케익도
小さくて甘いケーキも

ハムッケ ハギロ ヘッソットン
함께 하기로 했었던
一緒に過ごそうと言ってた

フリン マヌン シガンドゥリ
흐린 많은 시간들이
曇るたくさんの時間が

アジクト ウリル キダリヌンデ
아직도 우릴 기다리는데..
今も僕たちを待ってるのに..

イジェヌン トラガル ス オプタヌン ゴル
이제는 돌아갈 수 없다는 걸
もう戻れないってことを

チャム イサンハジ
참 이상하지?
ホントおかしいよね?

オヌルッタラ ニガ ポゴ シプタ
오늘따라 니가 보고 싶다..
今日に限って君に会いたい..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 - パク・ユチョン 歌詞和訳

タンシネチガペヌンオルマエサラギインナヨ パク・ユチョン
당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요. - 박유천
あなたの財布にはいくらの愛がありますか。
作詞:회장님 作曲:회장님, 미스김
JYJ(ジェイワイジェイ)のユチョンが、デビュー以来初となるソロアルバムをリリース!
パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚 パク・ユチョンJYJ - あなたの財布にはいくらの愛がありますか。 (1st Mini Album)[初回限定盤]おまけ:初回限定ポスター、パク・ユチョンはがき2枚
パク・ユチョンJYJ
2016.1.27
タンシネチガペヌンオルマエサラギインナヨ パク・ユチョン
당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요. - 박유천
あなたの財布にはいくらの愛がありますか。


ヌグンガ サランエ ッパジミョン
누군가 사랑에 빠지면
誰かが恋に落ちたら

タルン ヌグン ガン
다른 누군 간
他の誰かは

イビョルル ハゲッチョ
이별을 하겠죠
別れるだろう

ハン ッピョム トゥ ッピョム
한 뼘 두 뼘
一指尺二指尺

ネ キガ チャラミョン
내 키가 자라면
僕の背が伸びれば

ウリ オムマ アッパン
우리 엄마 아빤
僕の母さん、父さんは

ト チャガジル テンデ
더 작아질 텐데
さらに小さくなるのに

ットゥポクットゥポク ハン ゴルム
뚜벅뚜벅 한 걸음
こつこつ一歩

トゥ コルム コッタ ボミョン
두 걸음 걷다 보면
二歩と歩いてみたら

ウリン ソロ タルムン ドゥッ
우린 서로 닮은 듯
僕たちはお互いに似ているようで

カトゥン ックムル ックミョ サラヨ
같은 꿈을 꾸며 살아요
同じ夢を見て暮らすよ

モドゥン ゲ タ イロォジョッスミョン
모든 게 다 이뤄졌으면
すべてが叶ったら

オガヌン サラムドゥル
오가는 사람들
行き通う人々

チョマダ ファナゲ ウンヌン オルグル
저마다 환하게 웃는 얼굴
それぞれ明るく笑う顔

コダナン サルメド クジョ ウンネヨ
고단한 삶에도 그저 웃네요
疲れた暮らしにもただ笑うね

クロケ タ サヌン ゴル ウ ウォ
그렇게 다 사는 걸 우 워
そうやってみんな生きてるんだ

プディ オン セサンイ
부디 온 세상이
どうか世の中が

タ ヘンボケッスミョン
다 행복했으면
みんな幸せだったら

ットゥポクットゥポ サラムドゥル
뚜벅뚜벅 사람들
こつこつと人々の

ソクサギミ チャム チョッタ
속삭임이 참 좋다
ささやきがホントにいい

コリエ ヒャンギド
거리의 향기도
街の香りも

ネ ゴシラドソ チャム チョッタ
내 것이라서 참 좋다
僕のものだからホントにいい

メイリ タ ットクカタッスミョン ウム
매일이 다 똑같았으면 음
毎日がみんな同じだったら

オガヌン サラムドゥル
오가는 사람들
行き通う人々

チョマダ ファナゲ ウンヌン オルグル
저마다 환하게 웃는 얼굴
それぞれ明るく笑う顔

コダナン サルメド クジョ ウンネヨ
고단한 삶에도 그저 웃네요
疲れた暮らしにもただ笑うね

クロケ タ サヌン ゴル ウ ウォ
그렇게 다 사는 걸 우 워
そうやってみんな生きてるんだ

オチャピ セサンウン ウォナヌン デロ
어차피 세상은 원하는 대로
どうせこの世は願うままに

サル ス オムヌン ゴル
살 수 없는 걸
生きられないんだ

プジョカドラド クェンチャナヨ
부족하더라도 괜찮아요
足りなくても大丈夫

クロケ タ サヌン ゴル
그렇게 다 사는 걸
そうやってみんな生きるんだ

オガヌン サラムドゥル
오가는 사람들
行き通う人々

モドゥガ ヘマルケ ウンヌン ピョジョン
모두가 해맑게 웃는 표정
みんなが明るく笑う表情

コダナン サルメド
고단한 삶에도
疲れた暮らしにも

ウリ ハムッケ ハヌン
우리 함께 하는
僕たち共にする

ゴンマヌロド ヘンボケ
것만으로도 행복해
だけでも幸せで

プディ オン セサンイ
부디 온 세상이
どうか世の中が

タ ヘンボケッスミョン
다 행복했으면
みんな幸せだったら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon