Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … アンニョンハシンガヨン(안녕하신가영)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心が痛む日には - アンニョンハシンガヨン 韓ドラ:付岩洞復讐者たち 歌詞和訳

マウミアプンナレヌン
마음이 아픈 날에는 - 안녕하신가영
心が痛む日には
作詞作曲:서상욱
韓国ドラマ:付岩洞復讐者たち
出演:イ・ヨウォン、 ラ・ミラン、 ミョン・セビン など
誰もが持っている復讐心のもとに集まる平凡な人々が繰り広げるリアルな復讐劇!
財閥の娘、在来市場の魚屋、そして大学教授の妻。普通の生活では全く出会うはずが無い彼女たちが階層を超え、それぞれの理由でそれぞれの敵に復讐し、罰を与えていくストーリー
マウミアプンナレヌン
마음이 아픈 날에는 - 안녕하신가영
心が痛む日には


マウミ アプン ナレヌン トゥリソ
마음이 아픈 날에는 둘이서
心が痛くなる日には二人で

イェンナル イェンチョク イェギハミョ コロヨ
옛날 옛적 얘기하며 걸어요
昔話しながら歩くよ

パムセ スムチュギミョ
밤새 숨죽이며
一晩中息を殺しながら

ッポドゥインヌン ク キルロ
뻗어있는 그 길로
伸びているその道に

イェップン チュオクドゥリ
예쁜 추억들이
綺麗な想い出が

スモインヌン ク キルロ
숨어있는 그 길로
隠れているその道に

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ノム チョンチョニ カミョン
너무 천천히 가면
とてもゆっくり行けば

タ モッ カルチ モルラヨ
다 못 갈지 몰라요
すべて行けないかもしれない

マウミ アプン ナレヌン トゥリソ
마음이 아픈 날에는 둘이서
心が痛む日には二人で

トラントラン イェギハミョ コロヨ
도란도란 얘기하며 걸어요
仲良く話しながら歩こう

スムキョドゥン イルドゥルル
숨겨둔 일들을
隠しておいたことを

コベカヌン ク キルロ
고백하는 그 길로
告白するその道に

タチン マウムドゥルル
닫힌 마음들을
閉ざされた心を

マンジョジュヌン ク キルロ
만져주는 그 길로
触ってくれるその道に

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ノム チョンチョニ カミョン
너무 천천히 가면
とてもゆっくり行けば

タ モッ カルチ モルラヨ
다 못 갈지 몰라요
すべて行けないかもしれない

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ノム クパゲ カミョン
너무 급하게 가면
とても急いで行ったら

スム カップジャナヨ
숨 가쁘잖아요
息が詰まるじゃない

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカウォジョヨ
더 가까워져요
もっと近づいてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

付岩洞復讐者たち 

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

どこにいるのだろうか - アンニョンハシンガヨン 歌詞和訳

オディエイッスルッカ
어디에 있을까 - 안녕하신가영
どこにいるのだろうか
作詞作曲:백가영
リクエスト頂いた曲です♪
オディエイッスルッカ
어디에 있을까 - 안녕하신가영
どこにいるのだろうか


カムカメソ ピンナヌン パムル
캄캄해서 빛나는 밤을
暗闇で光る夜を

ポン チョギ イッスルッカ
본 적이 있을까
見たことがあるかな

ソクサギョド チュンブニ
속삭여도 충분히
ささやいても十分に

アルムダウン パムル
아름다운 밤을
美しい夜を

ナエ チャガウン イプキムル
나의 차가운 입김을
私の冷たい息を

ノエ オンギロ ノイギエ
너의 온기로 녹이기에
あなたの温もりで温めるのに

トシエ パムン
도시의 밤은
都市の夜は

ノムナ パルクコ ウリヌン
너무나 밝고 우리는
あまりにも明るくて私たちは

プックロウミ マナ
부끄러움이 많아
とても恥ずかい

ナワ カトゥン サラム
나와 같은 사람
私と同じ人

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこかにいるだろうか

ナルル チャッコ イッチン アヌルッカ
나를 찾고 있진 않을까
私を探してはいないだろうか

ノワ カトゥン サラム
너와 같은 사람
あなたと同じ人

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこかにいるかな

ネガ ヌジョ タルン
내가 늦어 다른
私が遅くて別の

サラン ハゴ イッスルッカ
사랑 하고 있을까
恋をしているかな

モクモケソ ピンナヌン パムル
먹먹해서 빛나는 밤을
詰まって輝く夜を

ポン チョギ イッタミョン
본 적이 있다면
見たことがあるなら

ウリエゲド ヌンブシン
우리에게도 눈부신
私たちにも眩しい

サラギオッスルムル
사랑이었음을
愛であったことを

ナワ カトゥン サラム
나와 같은 사람
私と同じ人

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこかにいるかな

ナルル チャッコ イッチン アヌルッカ
나를 찾고 있진 않을까
私を探してはいないだろうか

ノワ カトゥン サラム
너와 같은 사람
あなたと同じ人

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこかにいるかな

ネガ ヌジョ タルン
내가 늦어 다른
私が遅くて別の

サラン ハゴ イッスルッカ
사랑 하고 있을까
恋をしているかな

タリ オムヌン パミ オミョン
달이 없는 밤이 오면
月がない夜が来たら

ヌグポダ ト ットゥゴプケ
누구보다 더 뜨겁게
誰よりももっと熱く

ニガ オムヌン ピョル ハナエ
네가 없는 별 하나에
あなたがいない星一つに

ピチ ヌンブシルッカ
빛이 눈부실까?
光が眩しいかな?

ヌヌル カムコ ト ットゥゴプケ
눈을 감고 더 뜨겁게
目を閉じてもっと熱く

ヨギ チグム オディンガエ
여기 지금 어딘가에
ここに今どこかに

サラギ イッスムル
사랑이 있음을
愛があることを

ヨギ チィグム オディンガエ
여기 지금 어딘가에
ここに今どこかに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

明るくなったよ - アンニョンハシンガヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:キャリアを引く女

パルガジョッチョ アンニョンハシンガヨン
밝아졌죠 - 안녕하신가영
明るくなったよ
作詞作曲:강현민
韓国ドラマ:キャリアを引く女
チェ・ジウ&チュ・ジンモ主演 恋も仕事も諦めない!
ポジティブなヒロインの姿が、夢と勇気と元気を与えてくれる
すべての輝く女性に捧げる、最高のサクセス・ラブストーリー!
パルガジョッチョ アンニョンハシンガヨン
밝아졌죠 - 안녕하신가영
明るくなったよ


シルパラム ナルル
실바람 나를
そよ風が私を

オルマンジドゥッ スチル ッテ
어루만지듯 스칠 때
撫でるようにすれ違う時

クデ センガン ナ
그대 생각 나
あなたを思い出す

キブニ チョアジョヨ
기분이 좋아져요
気分が良くなるわ

サラギラン チョンマル シンキハネヨ
사랑이란 정말 신기하네요
愛というのは本当に不思議ね

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

ナン マニ パルガジョッチョ
난 많이 밝아졌죠
私はとても明るくなったわ

And Every time and
Every Single day

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

オントン クデ センガクップン
온통 그대 생각뿐
すべてあなたのことばかり

マルハギ ヒムドゥン
말하기 힘든
言い難い

ネ サラン コベクト
내 사랑 고백도
私の愛の告白も

ヨンギ ネオ チュンビハゴ イッソヨ
용기 내어 준비하고 있어요
勇気を出して準備しているわ

ッカマン パムド
까만 밤도
真っ暗な夜も

ハヤンケ チセウミョ クリジョ
하얗게 지새우며 그리죠
真っ白に明るくして描くわ

ク ミソ ット
그 미소 또
その笑みまた

クデ モドゥン ゴル
그대 모든 걸
あなたのすべてを

And Everywhere and
Every Single day

ックメソド クデン
꿈에서도 그댄
夢でもあなたは

チャック ネゲ ワ
자꾸 내게 와
いつも私のところへ来て

プルン セビョグル
푸른 새벽을
青い夜明けを

ハンゴルメ タルリョ
한걸음에 달려
一歩走って

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に

カッカイ カゴ シポ
가까이 가고 싶어
近づいて行きたい

サラギラン チョンマル シンキハネヨ
사랑이란 정말 신기하네요
愛というのは本当に不思議ね

クデルル マンナ
그대를 만나
あなたに出会って

ナン マニ ウッケ トェッチョ
난 많이 웃게 됐죠
私はいっぱい笑うようになったわ

ッカマン パムド
까만 밤도
真っ暗な夜も

ハヤンケ チセウミョ クリジョ
하얗게 지새우며 그리죠
真っ白に明るくして描くわ

ク ミソ ット
그 미소 또
その笑みまた

クデ モドゥン ゴル
그대 모든 걸
あなたのすべてを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

好きな気持ち - アンニョンハシンガヨン 歌詞和訳

チョアハヌンマウム
좋아하는 마음 - 안녕하신가영
好きな気持ち
作詞作曲:백가영
リクエスト頂いた曲です♪
チョアハヌンマウム
좋아하는 마음 - 안녕하신가영
好きな気持ち

ヌグナタ ハゴ インヌン
누구나 다 하고 있는
誰もがみんなしている

イルパンチョギン クゴスル
일반적인 그것을
一般的なそれを

ノエゲ マルハル ッテ
너에게 말할 때
あなたに言うとき

トゥクピョラドン モドゥン ゴットゥリ
특별하던 모든 것들이
特別だったすべてのものが

イクスカン ゴットゥリ
익숙한 것들이
見慣れたものに

トェオボリジン アヌルッカ
되어버리진 않을까
なってしまいはしないだろうか

ピョンポマン ネガ ノルル
평범한 내가 너를
平凡な私があなたを

センガカヌン イ マウミ
생각하는 이 마음이
考えるこの気持ちが

トゥクピョレジョッスル ッテ
특별해졌을 때
特別になったとき

タンヨンハドン モドゥン ゴットゥリ
당연하던 모든 것들이
当然だったすべてのものが

ノエゲロ カソヌン
너에게로 가서는
あなたに向かっては

ハナエ ウィミガ トェ
하나의 의미가 돼
一つの意味になる

チョアヘ
좋아해
好き

チョアハンダヌン マルポダ
좋아한다는 말보다
好きという言葉より

チョアハヌン マウム モンジョ
좋아하는 마음 먼저
好きな気持ちが先に

センガカンダヌン マルポダ
생각한다는 말보다
考えるって言葉より

ニガ モンジョ センガギ ナ
네가 먼저 생각이 나
あなたを先に思い出す

ポゴシプタヌン マルポダ
보고싶다는 말보다
会いたいって言葉より

ウヨニ ノルル ポヨジョ
우연히 너를 보여줘
偶然にあなたを見せてよ

クッテ パンガプタン マルポダ
그때 반갑단 말보다
その時嬉しいって言葉より

チョアハヌン マウム
좋아하는 마음
好きな気持ち

モジョ センガケジョ
먼저 생각해줘
先に思ってよ

アル コッ カトゥン マウムグァ
알 것 같은 마음과
分かりそうな心と

アル ス オムヌン ットルリミ
알 수 없는 떨림이
分からない震えが

ナエゲロ タガワ
나에게로 다가와
私に近づいて来て

ハナエ ウィミガ トェ
하나의 의미가 돼
一つの意味になる

チョアヘ
좋아해
好き

チョアハンダゴ ット マルハミョン
좋아한다고 또 말하면
好きだってまた言ったら

ッコク カビョウン チンシム カタ
꼭 가벼운 진심 같아
絶対軽い気持ちみたいで

クレソ マルル ット アッキミョン
그래서 말을 또 아끼면
だから話をまた惜しんだら

クェニ タラナボリルッカ
괜히 달아나버릴까
訳もなく逃げちゃおうかな

オリョムプタン マウムドゥリ
어렴풋한 마음들이
おぼろげな心が

ッコク ノルル タルマソ
꼭 너를 닮아서
きっとあなたに似て

オリスケジン ウリガ
어리숙해진 우리가
愚かになった私たちが

トゥリ トェヌン ックムル ックォ
둘이 되는 꿈을 꿔
二人になる夢を見て

チョアハンダヌン マルポダ
좋아한다는 말보다
好きだって言葉より

チョアハヌン マウム モンジョ
좋아하는 마음 먼저
好きな気持ち 先に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon