Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … コーヒー少年(커피소년)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕はどうしてこうなんだろう - コーヒー少年 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

ネガウェイロルッカ
내가 왜 이럴까 - 커피소년
僕はどうしてこうなんだろう
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートのドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
ネガウェイロルッカ
내가 왜 이럴까 - 커피소년
僕はどうしてこうなんだろう


ウェ クニョル
왜 그녈
どうして彼女を

パラポゴ インヌン ゴンジ
바라보고 있는 건지
見つめているのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ウェ クニョル ポミョン
왜 그녈 보면
どうして彼女を見たら

ウスミ ナヌンジ
웃음이 나는지
笑みが出るのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ックミル コヤ ックミル コヤ
꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

イッスル ス オムヌン イリヤ
있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ チャックマン カスミ
왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

ットルリョオヌン ゴルッカ
떨려오는 걸까
震えるのだろうか

ノエ ク ヌンピッグァ
너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

ノエ モクソリガ オ ナル
너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうしていつも

クェロピヌン ゴルッカ
괴롭히는 걸까
苦しめるのだろうか

ナル オットケ ハン ゴヤ
날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ

ウェ クニョル
왜 그녈
どうして彼女を

パラポゴ インヌン ゴンジ
바라보고 있는 건지
見つめているのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ウェ クニョル ポミョン
왜 그녈 보면
どうして彼女を見たら

ウスミ ナヌンジ
웃음이 나는지
笑みが出るのか

(サランイン ゴルッカ)
(사랑인 걸까)
(愛なのかな)

ックミル コヤ ックミル コヤ
꿈일 거야 꿈일 거야
夢だよ 夢だよ

イッスル ス オムヌン イリヤ
있을 수 없는 일이야
ありえないことだ

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ チャックマン カスミ
왜 자꾸만 가슴이
どうしていつも胸が

ットルリョオヌン ゴルッカ
떨려오는 걸까
震えるのだろうか

ノエ ク ヌンピッグァ
너의 그 눈빛과
君のその眼差しと

ノエ モクソリガ オ ナル
너의 목소리가 오 날
君の声が 僕を

ウェ チャックマン
왜 자꾸만
どうしていつも

クェロピヌン ゴルッカ
괴롭히는 걸까
苦しめるのだろうか

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
僕はどうしてこうなのだろう

テチェ ウェ イロルッカ
대체 왜 이럴까
一体どうしてこうなのだろう

ウェ ヌンアペ チャック
왜 눈앞에 자꾸
どうして目の前にいつも

オルンゴリヌン ゴンデ
어른거리는 건데
ちらつくんだ

ナルル チョム ノアジョ
나를 좀 놓아줘
僕をちょっと離してよ

ナルル チョム ッケウォジョ オ ナル
나를 좀 깨워줘 오 날
僕をちょっと起こしてよ 僕を

ネゲ オットン マボブル ッスン ゴヤ
내게 어떤 마법을 쓴 거야
僕にどんな魔法を使ったんだ

ナル オットケ ハン ゴヤ
날 어떻게 한 거야
僕をどうしたんだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

笑う - コーヒー少年 歌詞和訳

ウンヌンダ コピソニョン
웃는다 - 커피소년
笑う
作詞作曲:커피소년
リクエスト頂いた曲です♪
ウンヌンダ コピソニョン
웃는다 - 커피소년
笑う


ハヌルン マルグンデ
하늘은 맑은데
空は明るいのに

ネ マムン ピオンダ
내 맘은 비온다
僕の心は雨が降る

イ センガク チョ センガク
이 생각 저 생각
この考え あの考え

キョルロヌン アンナンダ
결론은 안난다
結局は出ない

オディ ネ マウム
어디 내 마음
どこに僕の心

ウィロハル コッ オムナ
위로할 곳 없나
慰める所はないのか

クニャン ハンスムマン
그냥 한숨만
ただため息ばかり

スュィゴ イッスル ッテ
쉬고 있을 때
ついている時

チョギ モルリ ポイヌン
저기 멀리 보이는
はるか遠くに見える

ファサハン ニ モスプ
화사한 니 모습
華やかな君の姿

ウンヌンダ ニガ ウンヌンダ
웃는다 니가 웃는다
笑う 君が笑う

ク ミソ ネ マム
그 미소 내 맘
その笑み 僕の心

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らしている

オンジェ クレンニャヌンドゥシ
언제 그랬냐는듯이
いつかそうしたかのように

ネ マム マルクケ ケインダ
내 맘 맑게 개인다
僕の心きれいに晴れる

ウンヌンダ ナド ウンヌンダ
웃는다 나도 웃는다
笑う 僕も笑う

ク ミソ セサン
그 미소 세상
その笑み 世界が

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らす

アルムダウン ノエ ミソ
아름다운 너의 미소
美しい君の笑み

ナマン ポミョ ウソチュギル
나만 보며 웃어주길
僕を見て笑ってくれるよう

ニガ ウンヌンダ
니가 웃는다
君が笑う

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

ノロ ナル タルレンダ
너로 날 달랜다
君で僕をなだめる

ニ ミソエン モドゥ
니 미소엔 모든
君の笑みにはすべての

ピョンイ タ ナンヌンダ
병이 다 낫는다
病気がすっかり治る

イジョネン ネガ
이전엔 내가
以前は僕が

オットケ サラッスルッカ
어떻게 살았을까
どうやって生きて来たのか

ノヌン ネ マムル
너는 내 맘을
君は僕の心を

ピチュヌン テヤン
비추는 태양
照らす太陽

オヌセンガ ネ イプカエ
어느샌가 내 입가에
いつのまにか僕の口元に

ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かぶ

ウンヌンダ ニガ ウンヌンダ
웃는다 니가 웃는다
笑う 君が笑う

ク ミソ ネ マム
그 미소 내 맘
その笑み 僕の心

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らしている

オンジェ クレンニャヌンドゥシ
언제 그랬냐는듯이
いつかそうしたかのように

ネ マム マルクケ ケインダ
내 맘 맑게 개인다
僕の心きれいに晴れる

ウンヌンダ ナド ウンヌンダ
웃는다 나도 웃는다
笑う 僕も笑う

ク ミソ セサン
그 미소 세상
その笑み 世界が

ファナゲ ピチュンダ
환하게 비춘다
明るく照らす

アルムダウン ノエ ミソ
아름다운 너의 미소
美しい君の笑み

ナマン ポミョ ウソチュギル
나만 보며 웃어주길
僕を見て笑ってくれるよう

ニガ ウンヌンダ
니가 웃는다
君が笑う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

一人 - コーヒー少年 歌詞和訳

ホンジャ
혼자 - 커피소년
一人
作詞作曲:커피소년
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャ
혼자 - 커피소년
一人


ホンジャ パラポゴ
혼자 바라보고
一人で見つめて

ホンジャ キデハゴ
혼자 기대하고
一人で期待して

ホンジャ ソルレイゴ
혼자 설레이고
一人でわくわくして

ホンジャ アパハゴ
혼자 아파하고
一人で苦しんで

ホンジャ シルマンハゴ
혼자 실망하고
一人で失望して

ホンジャ キオカゴ
혼자 기억하고
一人で記憶して

ホンジャ キダリダ
혼자 기다리다
一人で待つ

ナマン キダリダ
나만 기다리다
僕だけ待つ

クジョ クロン ハンサラムロ
그저 그런 한사람으로
ただそんな一人の人に

イチョジルッカ トゥリョウォヨ
잊혀질까 두려워요
忘れられるんじゃないかって怖い

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか

ホンジャ キダリダ
혼자 기다리다
一人で待つ

ナマン キダリダ
나만 기다리다
僕だけ待つ

クジョ クロン ハンサラムロ
그저 그런 한사람으로
ただそんな一人の人に

イチョジルッカ トゥリョウォヨ
잊혀질까 두려워요
忘れられるんじゃないかって怖い

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

ナ オルマナ アプンジ
나 얼마나 아픈지
僕がどれほど苦しいのか

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

オルマナ サランハヌン ジ
얼마나 사랑하는 지
どれほど愛してるのか

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
君は知らないだろ

イ パム オルマナ キンジ
이 밤 얼마나 긴지
この夜がどれほど長いのか

ナ オルマナ クデルル
나 얼마나 그대를
僕がどれほど君を

クリウォ ハヌンジ
그리워 하는지
恋しがっているのか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

バカ - コーヒー少年 歌詞和訳

パボ
바보 - 커피소년
バカ
作詞作曲:커피소년
リクエスト頂いた曲です♪
パボ
바보 - 커피소년
バカ


ヨネパクサ イロネ カンジャ カウンセルロ
연애박사 이론의 강자 카운셀러
恋愛博士 理論の強者 カウンセラー

キョンホム マンコ カムソンチョギン
경험 많고 감성적인
経験豊富で感性的な

ナン サランエ チョンムンガ
난 사랑의 전문가
僕は愛の専門家

ハジマン ニ アペ ソミョン
하지만 니 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

クニャン ナン チャガジヌン ゴッ カタ
그냥 난 작아지는 것 같아
ただ僕は小さくなるみたいだ

ウェ クロンジ ナン モルゲッソ
왜 그런지 난 모르겠어
なぜそうなのか僕は分からない

ノン シンピハン マボプ カタ
넌 신비한 마법 같아
君は神秘的な魔法みたい

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ハジマン ニ アペ ソミョン
하지만 니 앞에 서면
だけど君の前に立ったら

クニャン ナン チャガジヌン ゴッ カタ
그냥 난 작아지는 것 같아
ただ僕は小さくなるみたいだ

ウェ クロンジ ナン モルゲッソ
왜 그런지 난 모르겠어
なぜそうなのか僕は分からない

ノン シンピハン マボプ カタ
넌 신비한 마법 같아
君は神秘的な魔法みたい

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ネ チャジョンシム オプコ オプコ オプコ
내 자존심 없고 없고 없고
僕にプライドはなくて・・

ネ サゴリョク オプコ オプコ オプコ
내 사고력 없고 없고 없고
僕に思考力はなくて・・

ネ チャチェリョク チェロ チェロ チェロ
내 자제력 제로 제로 제로
僕の自制力はゼロ・・

モリガ ハイェ
머리가 하얘
頭が真っ白だよ

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

ニ アペソン パボ パボ パボ
니 앞에선 바보 바보 바보
君の前ではバカ・・

クニャン ホホ ウッコ ウッコ ウッコ
그냥 허허 웃고 웃고 웃고
ただハハって笑って・・

ット ウッキマン ヘ
또 웃기만 해
また笑ってるだけ

ノル マンナゲ サゴ サゴ サゴ
널 만난게 사고 사고 사고
君に出会ったのは事故・・

モドゥン ゴシ スポ スポ スポ
모든 것이 수포 수포 수포
すべてが水の泡・・

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ウェ イロルッカ ニガ テチェ ムォンデ
왜 이럴까 니가 대체 뭔데
なぜこうなのか君が一体何だって

ナン ウェ イロルッカ
난 왜 이럴까
僕はなぜこうなんだろう

ニ アペソン パボヤ
니 앞에선 바보야
君の前ではバカだよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon