Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・ミシェル(이미쉘)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたのおかげよ - イ・ミシェル 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

ノッテムニヤ イ・ミシェル
너 때문이야 - 이미쉘
あなたのおかげよ
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ノッテムニヤ イ・ミシェル
너 때문이야 - 이미쉘
あなたのおかげよ


ネガ ウンヌン ゴット
내가 웃는 것도
私が笑うことも

ウヌン ゴット
우는 것도
泣くのも

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ファルル ネヌン ゴット
화를 내는 것도
怒るのも

ッチャジュン ネヌン ゴット
짜증 내는 것도
癇癪を起すのも

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ノン アヌンジ モルヌンジ
넌 아는지 모르는지
あなたは知ってるのか知らないのか

ムスン イル インニャミョ
무슨 일 있냐며
何かあったのかと

ウィロハドン ノ
위로하던 너
慰めたあなた

パブル モクタガド
밥을 먹다가도
ご飯を食べながらも

キルル コッタガド
길을 걷다가도
道を歩きながらも

ニ センガクップニヤ
네 생각뿐이야
あなたのことを考えてばかり

パブン モゴンヌンジ
밥은 먹었는지
ご飯を食べたのか

アプジン アヌンジ
아프진 않은지
苦しんではいないか

ニ コクチョンップニヤ
네 걱정뿐이야
あなたの心配ばかりよ

イロン ネガ チョグム
이런 내가 조금
こんな私が少し

プダムスロウン ゴニ
부담스러운 거니
負担なのか

チャック タルン ゴンマン
자꾸 다른 곳만
何度も違うところばかり

パラボヌン ノ
바라보는 너
見つめるあなた

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の最後に

ウスル ス インヌン ゴン
웃을 수 있는 건
笑うことが出来るのは

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
すべてあなたのおかげよ

tvルル ポドラド ノワ ハムッケラミョン
tv를 보더라도 너와 함께라면
TVを見てもあなたと一緒なら

クジョ ヘンボカン ナヤ
그저 행복한 나야
ただ幸せな私なの

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな私の気持ちを

ノン アヌンジ モルヌンジ
넌 아는지 모르는지
あなたは知ってるのか知らないのか

チャック タルン ゴンマン
자꾸 다른 곳만
何度も違うところばかり

パラボヌン ノ
바라보는 너
見つめるあなた

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

サランハゴ シポ ハヌンゲ アニャ
사랑하고 싶어 하는 게 아냐
愛したいわけじゃないの

ノイギ ッテムニヤ
너이기 때문이야
あなただからなの

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ

ネガ サランハン サラム
내가 사랑한 사람
私が愛した人

タ ノ ッテムニヤ
다 너 때문이야
全部あなたのおかげよ

ネ マム
내 맘
私の気持ち

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部奪っていった人

ウルダガ ウッタガ ミウォジョド
울다가 웃다가 미워져도
泣いて笑って嫌になっても

キョルグク サランハル サラム
결국 사랑할 사람
結局愛する人

ネガ イロヌン ゴン
내가 이러는 건
私がこうするのは

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのおかげよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私のところに来たら - イ・ミシェル 歌詞和訳 韓国ドラマ:願いを言ってみて

ネゲオンダミョン イ・ミシェル
내게 온다면 - 이미쉘
私のところに来たら
作詞:4번타자, 김성종 作曲:장영수, 4번타자
韓国ドラマ:願いを言ってみて
出演:キ・テヨン、オ・ジウン、ユ・ホリン、ヨン・ジュンソク、パク・ジェジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
願いを言ってみて DVD-BOX 1願いを言ってみて DVD-BOX 1
2015-07-15
ネゲオンダミョン イ・ミシェル
내게 온다면 - 이미쉘
私のところに来たら


ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙があふれる

ポルス オプソソ
볼수 없어서
見ることが出来なくて

イロケ アプンデ
이렇게 아픈데
こんなに苦しいのに

クデン クェンチャンガヮヨ
그댄 괜찮은가봐요
あなたは平気みたいね

アジク クデ チウォジジ アナヨ
아직 그대 지워지지 않아요
まだあなた消えないの

ノオムヌンナン パボラソ
너없는난 바보라서
あなたのいない私はバカだから

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなた私のところに来たら

ヌンムリ モムチュルコッ カタソ
눈물이 멈출것 같아서
涙が止まりそう

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなたが私のところにきたら

ネマミ アムルコ カタソ
내맘이 아물거 같아서
私の心が癒えそうで

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル アナヨ
서성이는 날 아나요
そわそわする私を知ってるの

ハジ モテ ヌンムレ メチンマル
하지 못해 눈물에 맺힌말
言えなくて 涙で固まった言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ウッチ モテソ
웃지 못해서
笑えなくて

クニャン ウロヨ
그냥 울어요
ただ泣くの

クデガ ヘットン サラン
그대가 했던 사랑
あなたが言った愛

コジンマル イオンナヨ
거짓말 이었나요
嘘 これだったの

クデン ナワ マニ タルンガブヮヨ
그댄 나와 많이 다른가봐요
あなたは私とすごく違うみたい

ナヌン イッチ モタル
나는 잊지 못할
私は忘れられない

サランハン パボニッカ
사랑한 바보니까
愛したバカだから

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなた私のところに来たら

ヌンムリ モムチュルコッ カタソ
눈물이 멈출것 같아서
涙が止まりそう

ホクシ クデ ネゲ オンダミョン
혹시 그대 내게 온다면
もしあなたが私のところにきたら

ネマミ アムルコ カタソ
내맘이 아물거 같아서
私の心が癒えそうで

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル アナヨ
서성이는 날 아나요
そわそわする私を知ってるの

ハジ モテ ヌンムレ メチンマル
하지 못해 눈물에 맺힌말
言えなくて 涙で固まった言葉

ハンチャムル コロッチョ
한참을 걸었죠
しばらく歩いたわ

クデヌン ナル ポジ モテド
그대는 날 보지 못해도
あなたは私を見れなくても

クレド ナン
그래도 난
それでも私は

ホクシ クデ トラポンダミョン
혹시 그대 돌아본다면
もしあなたが振り返るなら

クデロ タガワド トェヨ
그대로 다가와도 되요
そのまま近づいてもいいわ

ホクシ ラド ネゲ オンダミョン
혹시 라도 내게 온다면
もしも私のところに来たら

ミアンハダゴ マレヨ
미안하다고 말해요
ごめんと言うわ

アジク クデ トゥントィエ
아직 그대 등뒤에
まだあなたの背中の後ろで

ソソンイヌン ナル モップヮヨ
서성이는 날 못봐요
そわそわする私を見てないの

ハジモテ オヌルド ホンジャンマル
하지못해 오늘도 혼잣말
言えなくて 今日も独り言

サランヘヨ
사랑해요
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon