Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … TWICE(트와이스)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽  青い海  花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 逆賊 輝け ぽろぽろ 初恋 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

とろける - TWICE 歌詞和訳

ノガヨ
녹아요 - TWICE(트와이스)
とろける
作詞:김창락, 한경수 作曲:김창락, 한경수, 최한솔, 핑크하운드
韓国の人気ガールズグループTWICE(トゥワイス)がスペシャルアルバムをリリース♪
スペシャルアルバム - TWICEcoaster: LANE 2 (ランダムバージョン) (韓国盤) スペシャルアルバム - TWICEcoaster: LANE 2 (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.3.2
ノガヨ
녹아요 - TWICE(트와이스)
とろける

ハムッケハン シガンドゥリ
함께한 시간들이
一緒に過ごした時間が

メイル プジョケ
매일 부족해
毎日足りなくて

オヌルド アスュィウォ
오늘도 아쉬워
今日も惜しくて

ネ マム スムギョッソッチョ
내 맘 숨겼었죠
私の心隠したの

チョグム ト イッソジョヨ
조금 더 있어줘요
もう少しいてよって

マルハゴ シポッチマン
말하고 싶었지만
言いたかったけど

ハジ モテッチョ
하지 못했죠
言えなかったわ

クデガ ポアットン
그대가 보았던
あなたが見た

オットン ゴッポダ
어떤 것보다
どんなものより

ト チュゴ シプン ネ マム
더 주고 싶은 내 맘
もっとあげたい私の気持ち

アラ チュギル パレヨ クゴンマン
알아 주길 바래요 그것만
分かってくれるよう願うわ それだけ

アムゴット パラジ アナヨ
아무것도 바라지 않아요
何も望まないわ

Oh baby

ホクシナ ニガ
혹시나 네가
もしかしてあなたが

ナル キダリルッカ
날 기다릴까
私を待ってるのかな

ホクシナ ニガ
혹시나 네가
もしかしてあなたが

ナル ポゴプルッカ
날 보고플까
私を見たいかな

クデ チョアハヌン ゴンマン
그대 좋아하는 것만
あなた好きなことだけ

センガケブヮヨ オットカジョ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしよう

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ ト タルコマン
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い

クデ マルトゥ クデ ミソロ
그대 말투 그대 미소로
あなたの話し方 あなたの笑み

サルミョシ ノガヨ
살며시 녹아요
そっと溶けるわ

クデマン ポゴ イッチョ
그대만 보고 있죠
あなただけ見ているわ

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ タルコマン
보다 달콤한
より甘い

クデ モクソリガ トゥルリョオジョ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくるわ

ヒャンギロウン ッコチュル チャンヌン
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す

ネ ナビガ トェオジョヨ クデ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になってよ あなた

ハルルル ポネゴ ハル
하루를 보내고 하루
一日を過ごして一日

チナミョン チョグム ト
지나면 조금 더
過ぎたらもう少し

カチ イッキル
같이 있길
一緒にいれるよう

アスュィウムマン ナムネヨ クデド
아쉬움만 남네요 그대도
残念な気持ちだけ残るわ あなたも

ナワ タルジ アンケッチョ
나와 다르지 않겠죠
私と違わないでしょう

Oh baby

ホクシナ ニガ
혹시나 네가
もしかしてあなたが

ナル キダリルッカ
날 기다릴까
私を待ってるのかな

ホクシナ ニガ
혹시나 네가
もしかしてあなたが

ナル ポゴプルッカ
날 보고플까
私を見たいかな

クデ チョアハヌン ゴンマン
그대 좋아하는 것만
あなた好きなことだけ

センガケブヮヨ オットカジョ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしよう

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ ト タルコマン
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い

クデ マルトゥ クデ ミソロ
그대 말투 그대 미소로
あなたの話し方 あなたの笑み

サルミョシ ノガヨ
살며시 녹아요
そっと溶けるわ

クデマン ポゴ イッチョ
그대만 보고 있죠
あなただけ見ているわ

サランハンダゴ マレジョヨ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言ってよ

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ タルコマン
보다 달콤한
より甘い

クデ モクソリガ トゥルリョオジョ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくるわ

ヒャンギロウン ッコチュル チャンヌン
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す

ネ ナビガ トェオジョヨ クデ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になってよ あなた

ウリ トゥリソマン
우리 둘이서만
私たち二人だけ

クデ プメソマン
그대 품에서만
あなたの胸だけで

ヌル ソルレイゴ シプン
늘 설레이고 싶은
いつもドキドキしたい

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요 Oh
私の心を知ってる?

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ ト タルコマン
보다 더 달콤한 baby
よりもっと甘い

クデ イプスル クデ ソンキルロ
그대 입술 그대 손길로
あなたの唇 あなたの手で

クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
あなただけ見えるわ

ヌヌル ッコク カマブヮヨ
눈을 꼭 감아봐요
目をぎゅっと閉じてみて

サランハンダゴ マルハルケヨ
사랑한다고 말할게요
愛してるって言ってよ

ナル ノギヌン
날 녹이는 ice cream
私を溶かす

ポダ ト タルコマン
보다 더 달콤한
よりもっと甘い

クデ モクソリガ トゥルリョオジョ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が聞こえてくるわ

ヒャンギロウン ッコチュル チャンヌン
향기로운 꽃을 찾는
香ばしい花を探す

ネ ナビガ トェオジョヨ クデ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になってよ あなた



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

KNOCK KNOCK - TWICE 歌詞和訳

KNOCK KNOCK - TWICE(트와이스)
作詞:심은지, 이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka 作曲:이우민 `Collapsedone`, Mayu Wakisaka
韓国の人気ガールズグループTWICE(トゥワイス)がスペシャルアルバムをリリース♪
スペシャルアルバム - TWICEcoaster: LANE 2 (ランダムバージョン) (韓国盤)スペシャルアルバム - TWICEcoaster: LANE 2 (ランダムバージョン) (韓国盤)
Twice
2017.3.2
KNOCK KNOCK - TWICE(트와이스)

ヨルトゥシガ トェミョン タチョヨ
열두시가 되면 닫혀요
12時になると閉じられるわ

チョグムマン ソトゥルロ チュルレヨ
조금만 서둘러 줄래요
少しだけ急いでくれる?

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

パミ トェミョン ネ マムソゲ
밤이 되면 내 맘속에
夜になったら私の心の中に

チュルイプムニ ヨルリジョ
출입문이 열리죠
出入り口が開かれるわ

ヌグンガ ピリョヘ
누군가 필요해 (Someone else)
誰かが必要なの

チャックチャック ソソンイネ
자꾸자꾸 서성이네
いつもいつもそわそわするわ

モルレ モルレ フムチョボネ
몰래 몰래 훔쳐보네
こっそり覗き見するわ

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

ポナマナ ット
보나마나 또 playboy
見るまでもなくまた

ットボナマナ
떠보나마나 bad boy
見るまでもなく

ファクシニ ピリョヘ
확신이 필요해 Knock knock
確認が必要で

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くよう叩いてよ

セゲ クン クン
세게 쿵 쿵
強くどしんどしんと

タシ ハンボン クン クン
다시 한번 쿵 쿵
もう一度どしんどしんと

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

スュィプケ ヨルリヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開かれはしないでしょう

say that you’re mine

ネイルド モレド タシ ワジョ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てよ

チュンビハゴ キダリルケ
준비하고 기다릴게
準備して待ってるわ

(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

トゥロド ケソク トゥッコ シプン ゴル
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞きたいの

Knock on my door

ピリョ オプソ
필요 없어
必要ない

gold key or get lucky

チンシミミョン
진심이면
本心なら

everything’s gonna be okay

オットケ ポルッソ ワンナ ブヮ
어떡해 벌써 왔나 봐
どうしよう もう来たみたい

チャムシマン キダリョ ジュルレヨ
잠시만 기다려 줄래요
しばらく待ってくれる?

ホンジャ イッスル ッテ
혼자 있을 때
一人でいるとき

フク トゥロワ
훅 들어와
フッと入ってきて

チョンシン オプシ
정신 없이
我を忘れて

ナル フンドゥロ ヌヮ
날 흔들어 놔
私を揺さぶって

チグミ ッタク ノル ウィハン
지금이 딱 널 위한
今がちょうどあなたのための

show time make it yours

テン テン ウルリミョン
댕 댕 울리면
カンカンと鳴れば

メイル チャジャワジュルレ
매일 찾아와줄래
毎日訪ねてくれる?

ペンペン トルダガン
뱅뱅 돌다간
ぐるぐる回ったら

チャムドゥロ ポリル コリョ
잠들어 버릴 걸요
寝てしまうわ

Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くよう叩いてよ

セゲ クン クン
세게 쿵 쿵
強くどしんどしんと

タシ ハンボン クン クン
다시 한번 쿵 쿵
もう一度どしんどしんと

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

スュィプケ ヨルリヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開かれはしないでしょう

say that you’re mine

ネイルド モレド タシ ワジョ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てよ

チュンビハゴ キダリルケ
준비하고 기다릴게
準備して待ってるわ

(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

トゥロド ケソク トゥッコ シプン ゴル
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞きたいの

Knock on my door

Hey hey

イ シガニ チナミョン
이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら

クドイットン ネ マミ ネ ネ マミ
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
固まっていた私の心が

アイスクリムチョロム
아이스크림처럼
アイスクリームのように

ノガ ボリル テニッカ
녹아 버릴 테니까
溶けてしまうから

Come knock on my door

ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くよう叩いてよ

セゲ クン クン
세게 쿵 쿵
強くどしんどしんと

タシ ハンボン クン クン
다시 한번 쿵 쿵
もう一度どしんどしんと

Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

スュィプケ ヨルリヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開かれはしないでしょう

say that you’re mine

ネイルド モレド タシ ワジョ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てよ

チュンビハゴ キダリルケ
준비하고 기다릴게
準備して待ってるわ

(knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock

トゥロド ケソク トゥッコ シプン ゴル
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞きたいの

Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

PIT-A-PAT - TWICE 歌詞和訳

PIT-A-PAT - TWICE
作詞:Yorkie, 강지원 作曲:강지원, 임광욱
リクエスト頂いた曲です♪
PIT-A-PAT - TWICE

ネ マミ ハル ジョンイル
내 맘이 하루 종일
私の心が一日中

pinky pinky ヘ
pinky pinky 해
pinky pinky で

ネ ポリ サグァチョロム
내 볼이 사과처럼
私の頬がリンゴのように

プックプック ヘ
부끄부끄 해 woah
もじもじして

パップゲ チュンビヘ
바쁘게 준비해
忙しく準備する

ホクシ ナル ポルッカ ブヮ
혹시 날 볼까 봐 woah
もしかして私を見るんじゃないかって

ネ マムル トゥルキルッカ ブヮ
내 맘을 들킬까 봐
私の気持ちバレるんじゃないかって

チョグム チョジョヘ
조금 초조해
少しイライラする

アムド ポジ モタゲ
아무도 보지 못하게
誰にも見られないように

カムチョドゥン マミ カンジロウォソ
감춰둔 맘이 간지러워서
隠しておいた心がくすぐったくて

ウォオオ
워어어

チャム イゲ ムォヤ
참 이게 뭐야
ホントこれは何なの

ウォオオ
워어어

パボ ガタ ナ
바보 같아 나
バカみたい私

タガガボルッカ
다가가볼까
近づいてみようかな

トマンカボリミョン オットケ ウウォ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げてしまったらどうしよう

クニャン A ブト A ッカジ モドゥ
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ただAからZまですべて

ah ah ah

モリガ アパ
머리가 아파
頭が痛い

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

イロン ネガ アニンデ
이런 내가 아닌데
こんな私じゃないのに

Turn it up turn it up

ヌル クレットン ゴッチョロム
늘 그랬던 것처럼
いつもそうしたように

チャシン イッケ ノル プッチャプコ
자신 있게 널 붙잡고
自信ありげにあなたをつかまえて

イェギハルコヤ
얘기할거야
話をするわ

Pit-a-pat pit-a-pat

トジルトゥタン シムジャンイ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな心臓が

ノル ポミョン スミ マキョ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見たら息が詰まる

help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat

サランヘ ハンマディルル コンネ
사랑해 한마디를 건네
愛してるの一言をかけて

You wanna be my oh mine

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
私の傍にいてよ

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めてみた瞬間

ウィシムン イルド オプソ
의심은 1도 없어
疑問は一度じゃない

トゥ ヌニ ハトゥモヤンウロ
두 눈이 하트모양으로
目がハート形に

ファク ピョネッソ
확 변했어
大きく変わった

ッポンッポンハゲマン
뻔뻔하게만
厚かましく

トゥクトゥク ネペンヌン マルトゥ
툭툭 내뱉는 말투
投げやりな言い方

ットクカッチ アナ
똑같지 않아
同じじゃない

ノン ネ マムル アラ
넌 내 맘을 알아
あなたは私の気持ちを知ってる

ノン

あなたは

P I T A P A T

ノ ッテメ
너 때매
あなたのおかげで

マリ マナジン ゴッ カタ
말이 많아진 것 같아 irony
言葉が増えたみたい

ミルタン ガトゥン ゴン
밀당 같은 건
恋の駆け引きのようなものは

モタニッカ
못하니까
出来ないから

チョグム イヘヘ
조금 이해해
少し理解して

クニャン ノラソ チョウニッカ
그냥 너라서 좋으니까
そのままのあなたでいいから

パラブヮジュルレ
바라봐줄래
見てくれる?

タガガボルッカ
다가가볼까
近づいてみようかな

トマンカボリミョン オットケ ウウォ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げてしまったらどうしよう

クニャン A ブト A ッカジ モドゥ
그냥 A 부터 Z 까지 모두
ただAからZまですべて

ah ah ah

モリガ アパ
머리가 아파
頭が痛い

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

イロン ネガ アニンデ
이런 내가 아닌데
こんな私じゃないのに

Turn it up turn it up

ヌル クレットン ゴッチョロム
늘 그랬던 것처럼
いつもそうしたように

チャシン イッケ ノル プッチャプコ
자신 있게 널 붙잡고
自信ありげにあなたをつかまえて

イェギハルコヤ
얘기할거야
話をするわ

Pit-a-pat pit-a-pat

トジルトゥタン シムジャンイ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな心臓が

ノル ポミョン スミ マキョ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見たら息が詰まる

help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat

サランヘ ハンマディルル コンネ
사랑해 한마디를 건네
愛してるの一言をかけて

You wanna be my oh mine

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
私の傍にいてよ

ナルル ポミョ ウッチマ
나를 보며 웃지마
私を見ながら笑わないで

クィッソクマルド ハジマ
귓속말도 하지마
コソコソ話もしないで

セサギ タ トゥッケッソ
세상이 다 듣겠어
世間がすべて聞くわ

ネ クンクァンテヌン シムジャンソリルル
내 쿵쾅대는 심장소리를
私の高鳴る心臓の音を

ナン メイル ニガ シンギョン ッスヨ
난 매일 니가 신경 쓰여
私は毎日あなたが気になって

クニャン クジョ ニガ ポゴ シポ
그냥 그저 니가 보고 싶어
ただただあなたに会いたい

アム マルド マルゴ
아무 말도 말고
何も言わずに

ムロポジ マルゴ
물어보지 말고
尋ねずに

クニャン ワソ ナル アナジョ
그냥 와서 날 안아줘
ただ来て私を抱いてよ

Pit-a-pat pit-a-pat

トジルトゥタン シムジャンイ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな心臓が

ノル ポミョン スミ マキョ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見たら息が詰まる

help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat

サランヘ ハンマディルル コンネ
사랑해 한마디를 건네
愛してるの一言をかけて

You wanna be my oh mine

ネ ヨペ イッソジョ
내 옆에 있어줘
私の傍にいてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/21~(BS朝日)
紳士の品格
▼2/23~(BS11)
宮廷女官チャングムの誓い
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon