Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … DAY6(데이6)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I Loved You - DAY6 歌詞和訳

I Loved You - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 박성진, Young K, 김원필
2017.09.06リリースのデジタルシングルです♪
I Loved You - DAY6 (데이식스)

ナン ノルル ウォンマンヘ
난 너를 원망해
僕は君を恨んでる

ット ノワエ シガヌル ミウォヘ
또 너와의 시간을 미워해
また君との時間を憎んでる

ノルル イロボリン ナ
너를 잃어버린 난
君を失ってしまった僕は

モドゥン ゲ ムウィミヘ
모든 게 무의미해
すべてが無意味で

クリウォハジ アナ ナン
그리워하지 않아 난
恋しがらない 僕は

ニガ ポゴ シプン ゲ アニャ ナン
네가 보고 싶은 게 아냐 난
君に会いたいわけじゃない僕は

ネゲ チョヨジュン ノエ サラン
내게 쥐여준 너의 사랑 (You)
僕に握らせてくれた君の愛

キオケネゴ シプチ アナ
기억해내고 싶지 않아 Oh
思い出したくない

Really I loved you

ノム サランヘッスニッカ
너무 사랑했으니까
とても愛してるから

クロン ゴヤ
그런 거야
そうだよ

イッコ シポド イッチ モタニッカ
잊고 싶어도 잊지 못하니까
忘れたくても忘れられないから

クレソ ノル イッコ シプン ゴヤ
그래서 널 잊고 싶은 거야
だから君を忘れたいんだ

チンシムロ
진심으로 I loved you
心から

ノル サランヘットン マンクム
널 사랑했던 만큼
君を愛した分

ト ヒムドゥン ゴヤ
더 힘든 거야
もと辛いはずだよ

ミウォハゴ シポド
미워하고 싶어도
憎みたくても

ハジ モタル ノラソ
하지 못할 너라서
出来ない君だから

ト ミウン ゴヤ
더 미운 거야
さらに憎いんだ

アラ
알아
分かってる

チグム ネ マリ チョンマル
지금 내 말이 정말
今僕の言葉が本当に

パボ ガタ ポインダン ゴ
바보 같아 보인단 거
バカみたいに見えるってこと

マルド アン ドェヌン ゴ
말도 안 되는 거
話しにもならないってこと

I know
I know

ニガ ナル ットナガ ボリン
네가 날 떠나가 버린
君が僕から去ってしまった

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ネ セサンウン イミ
내 세상은 이미
僕の世界はすでに

モムチョボリン ゴル
멈춰버린 걸
止まってしまったんだ

ックンナボリン ゴル
끝나버린 걸
終わってしまったんだ

Oh

Really I loved you

ノム サランヘッスニッカ
너무 사랑했으니까
とても愛してるから

クロン ゴヤ
그런 거야
そうだよ

イッコ シポド イッチ モタニッカ
잊고 싶어도 잊지 못하니까
忘れたくても忘れられないから

クレソ ノル イッコ シプン ゴヤ
그래서 널 잊고 싶은 거야
だから君を忘れたいんだ

チンシムロ
진심으로 I loved you
心から

ノル サランヘットン マンクム
널 사랑했던 만큼
君を愛した分

ト ヒムドゥン ゴヤ
더 힘든 거야
もと辛いはずだよ

ミウォハゴ シポド
미워하고 싶어도
憎みたくても

ハジ モタル ノラソ
하지 못할 너라서
出来ない君だから

ト ミウン ゴヤ
더 미운 거야
さらに憎いんだ

サシルン ネガ
사실은 내가
本当は僕が

アムリ ノルル
아무리 너를
どんなに君を

チウォボリョ ヘド
지워보려 해도
消してみても

モタンダヌン ゴル アラ
못한다는 걸 알아 yeah
ダメだってことを知ってる

サシルン ニガ
사실은 네가
ホントは君が

ナエゲ イッソ
나에게 있어
僕にとって

イジョジジ アヌル
잊혀지지 않을
忘れられない

サラミラン ゴル マリャ
사람이란 걸 말야
人だってことなんだよ

Loved you

イッコ シポド イッチ モタニッカ
잊고 싶어도 잊지 못하니까
忘れたくても忘れられないから

クレソ ノル イッコ シプン ゴヤ
그래서 널 잊고 싶은 거야
だから君を忘れたいんだ

チンシムロ
진심으로 I loved you
心から

ノル サランヘットン マンクム
널 사랑했던 만큼
君を愛した分

ト ヒムドゥン ゴヤ
더 힘든 거야
もと辛いはずだよ

ミウォハゴ シポド
미워하고 싶어도
憎みたくても

ハジ モタル ノラソ
하지 못할 너라서
出来ない君だから

ト ミウン ゴヤ
더 미운 거야
さらに憎いんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Man in a movie - DAY6 歌詞和訳

Man in a movie - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:홍지상, 박성진, Young K, 원필
リクエスト頂いた曲です♪
Man in a movie - DAY6 (데이식스)

アマド ク チャリエ
아마도 그 자리에
きっとその場所に

カジ アナッタミョン
가지 않았다면
行かなかったら

アマド ウリエゲ
아마도 우리에게
きっと僕たちに

ウリヌン オプソッケッチ
우리는 없었겠지
今の僕たちはなかっただろう

シガニ モムチョ ボリントゥタン
시간이 멈춰 버린듯한
時間が止まってしまったような

ク ヌッキム
그 느낌
その感じ

ネゲヌン ノマニ ポヨッソ
내게는 너만이 보였어
僕には君だけが見えた

ックムソゲソナ マンナル コッ カットン
꿈속에서나 만날 것 같던
夢の中でも会えそうな

サラミ ネ アペ ナタナジョッソ
사람이 내 앞에 나타나줬어
人が僕の前に現れてくれた

(Only you)

パミ トェオ ヌヌル カムミョン
밤이 되어 눈을 감으면
夜になって目を閉じれば

ノエゲ チュィハン チェ
너에게 취한 채
君に酔ったまま

チャムドゥルゲ ヘ
잠들게 해
眠りについて

I'm a man in a movie

ノワ ヌン マッチュル ッテ
너와 눈 맞출 때
君と目が合う時

ハンピョネ ヨンファ ソク
한편의 영화 속
一編の映画の中の

チュインゴンチョロム
주인공처럼 beautiful
主人公のように

イ スンガニ ケソクトェギル
이 순간이 계속되길
この瞬間が続くよう

I'm a man in a movie

ノルル カジン ネゲン
너를 가진 내겐
君を手にいれた僕には

ト パラル コッ オプシ
더 바랄 것 없이
これ以上望むものはない

クジョ チグミ
그저 지금이
ただ今が

ワンビョカゲ ヌッキョジョ
완벽하게 느껴져
完璧に感じられる

I'm a man in a movie

クッテ ナン ットルリヌン マムル
그때 난 떨리는 맘을
あの時は僕は震える気持ちを

スムキジ モテッチ
숨기지 못했지
隠せなかった

クッテ ノン ナルル ポゴ
그때 넌 나를 보고
あの時君は僕を見て

サルミョシ ウソジョッソ
살며시 웃어줬어
そっと笑ってくれた

フルヌン パラムソリマジョド ネゲン
흐르는 바람소리마저도 내겐
流れる風の音さえも僕には

アルムダウン メルロディ カタッソ
아름다운 멜로디 같았어
美しいメロディのようだった

ックムソゲソナ マンナル コッ カットン
꿈속에서나 만날 것 같던
夢の中でも会えそうな

サラミ ネ アペ ナタナジョッソ
사람이 내 앞에 나타나줬어
人が僕の前に現れてくれた

(Only you)

パミ トェオ ヌヌル カムミョン
밤이 되어 눈을 감으면
夜になって目を閉じれば

ノエゲ チュィハン チェ
너에게 취한 채
君に酔ったまま

チャムドゥルゲ ヘ
잠들게 해
眠りについて

I'm a man in a movie

ノワ ヌン マッチュル ッテ
너와 눈 맞출 때
君と目が合う時

ハンピョネ ヨンファ ソク
한편의 영화 속
一編の映画の中の

チュインゴンチョロム
주인공처럼 beautiful
主人公のように

イ スンガニ ケソクトェギル
이 순간이 계속되길
この瞬間が続くよう

I'm a man in a movie

ノルル カジン ネゲン
너를 가진 내겐
君を手にいれた僕には

ト パラル コッ オプシ
더 바랄 것 없이
これ以上望むものはない

クジョ チグミ
그저 지금이
ただ今が

ワンビョカゲ ヌッキョジョ
완벽하게 느껴져
完璧に感じられる

I'm a man in a movie

ノワエ モドゥン スンガニ ネゲン
너와의 모든 순간이 내겐
君とのすべての瞬間が僕には

I love it
Oh I love it

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

タン ハン チャンミョンド
단 한 장면도
ほんの一場面も

タン イルブンド
단 1분도
たった一分も

I can't

I'm a man in a movie

ノワ イプ マッチュル ッテ
너와 입 맞출 때
君とキスしたい時

ハンピョネ ヨンファ ソク
한편의 영화 속
一編の映画の中の

チュインゴンチョロム
주인공처럼 beautiful
主人公のように

イ スンガニ ケソクトェギル
이 순간이 계속되길
この瞬間が続くよう

I'm a man in a movie

ノルル カジン ネゲン
너를 가진 내겐
君を手にいれた僕には

ト パラル コッ オプシ
더 바랄 것 없이
これ以上望むものはない

クジョ チグミ
그저 지금이
ただ今が

ワンビョカゲ ヌッキョジョ
완벽하게 느껴져
完璧に感じられる

I'm a man in a movie


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

必ず笑う - DAY6 歌詞和訳

パンドゥシウンヌンダ
반드시 웃는다 - DAY6 (데이식스)
必ず笑う
作詞:Young K, 원필 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, 성진, Young K, 원필
初のレギュラーアルバムSUNRISE発売!
パンドゥシウンヌンダ
반드시 웃는다 - DAY6 (데이식스)
必ず笑う


オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

モンジョ ヨンラギ オル チュルン モルラッソ
먼저 연락이 올 줄은 몰랐어
先に連絡が来るとは思わなかった

シガン ナミョン ウリ
시간 나면 우리
時間が出来たら私たち

チャムッカン オルグリラド ポジャヌン
잠깐 얼굴이라도 보자는
ちょっと会おうっていう

マルル ネガ オットケ コジョレ
말을 내가 어떻게 거절해
言葉を僕がどう断れるんだ

ソルレイムグァ
설레임과
ときめきと

トゥリョウム パニヤ
두려움 반이야
怖さ半分だよ

アジク クリウォ ハゴ インヌンゴル
아직 그리워 하고 있는걸
今も恋しがっているんだ

ヌンチルル チェル ッカブヮ
눈치를 챌 까봐
気付かれるんじゃないかって

オヌルマンクムン
오늘만큼은 I smile
今日だけは

アプドラド
아프더라도 I smile
辛くても

ノエ アペソン
너의 앞에선
君の前では

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

チャル チネゴインヌン チョク
잘 지내고 있는 척
元気に過ごしているふり

パンドゥシ
반드시
必ず

ウンヌンダ ウンヌンダ
웃는다 웃는다
笑う 笑う

カックムッシギラド イロケ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして

ウソミョンソ マンナゲ
웃으면서 만나게
笑いながら会うように

パンドゥシ
반드시 I smile
必ず

ヨジョナネ ノン
여전하네 넌
相変わらず君は

アジクト ウンヌン オルグリ イェップネ
아직도 웃는 얼굴이 예쁘네
今も笑う顔が綺麗だね

チョンマルロ
정말로
本当に

マウム カタソン
마음 같아선
気持ちとしては

タンジャンイラド
당장이라도
すぐにでも

トラワ タルラゴ
돌아와 달라고
戻ってきてほしいと

マラゴ シプチマン
말하고 싶지만
言いたいけど

オヌルマンクムン
오늘만큼은 I smile
今日だけは

アプドラド
아프더라도 I smile
辛くても

ノエ アペソン
너의 앞에선
君の前では

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

チャル チネゴインヌン チョク
잘 지내고 있는 척
元気に過ごしているふり

パンドゥシ
반드시
必ず

ウンヌンダ ウンヌンダ
웃는다 웃는다
笑う 笑う

カックムッシギラド イロケ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして

ウソミョンソ マンナゲ
웃으면서 만나게
笑いながら会うように

パンドゥシ
반드시 I smile
必ず

ノルル ポネゴ ナミョン
너를 보내고 나면
君を送った後は

ウスムン サラジゲッチ
웃음은 사라지겠지
笑みは消えるだろう

オヌルマンクムン
오늘만큼은 I smile
今日だけは

アプドラド
아프더라도 I smile
辛くても

マジマクッカジ
마지막까지
最後まで

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

チャル チネゴインヌン チョク
잘 지내고 있는 척
元気に過ごしているふり

パンドゥシ
반드시
必ず

ウンヌンダ ウンヌンダ
웃는다 웃는다
笑う 笑う

カックムッシギラド イロケ
가끔씩이라도 이렇게
時々でもこうして

ウソミョンソ マンナゲ
웃으면서 만나게
笑いながら会うように

パンドゥシ
반드시 I smile
必ず

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon