Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … DAY6(데이6)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どう言おう - DAY6 歌詞和訳

オットケマレ
어떻게 말해 - DAY6
どう言おう
作詞:Young K, 원필 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, Young K, 원필, 성진
リクエスト頂いた曲です♪
オットケマレ
어떻게 말해 - DAY6
どう言おう

I hate me now

ソルレジ アンヌン ネガ シロ
설레지 않는 내가 싫어
ときめかない自分が嫌いだ

ネ マウミ オンジェンガブト
내 마음이 언젠가부터
僕の心がいつからか

トヌン パヌンハジル アナ
더는 반응하질 않아 eh
これ以上反応しない

Hate me now

シゴボリョッスミョン チョッケッソ
식어버렸으면 좋겠어
冷めてしまったらいいのに

ナルル ポヌン ク ヌンピチェ
나를 보는 그 눈빛에
僕を見るその眼差しに

サラギ オプスミョン チョッケッソ
사랑이 없으면 좋겠어
愛がなければいいのに

Baby ノン チャム ヘマルクケ
Baby 넌 참 해맑게
Baby 君はホント明るく

ナル サランハンデ
날 사랑한대
僕を愛してるって

ナド ラゴ マラゴ シポ
나도 라고 말하고 싶어
僕もだと言いたい

(no no no)

ノン ッタットゥタゲ
넌 따뜻하게
君は暖かく

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

イミ ックンナ ボリョッタン ゴル
이미 끝나 버렸단 걸
すでに終わってしまったってことを

アルッカ
알까 (Sorry)
知ってるかな

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I say

I hate me now

イロン ネガ ノムナ ミウォ
이런 내가 너무나 미워
こんな自分がすごく憎い

ノワ ットロジョ イッスル ッテ
너와 떨어져 있을 때
君と離れているとき

ピョナゲ ヌッキョジヌン ネガ
편하게 느껴지는 내가 eh
楽に感じられる僕が

Hate me now

ヌンチルル チェッスミョン チョッケッソ
눈치를 챘으면 좋겠어
気付いてくれたらいいな

ハンオプシ マルグン ヌヌロ
한없이 맑은 눈으로
限りなく澄んだ目で

ミソルル ポイジ マラジョ
미소를 보이지 말아줘
笑みを見せないでよ

Baby ノン チャム ヘマルクケ
Baby 넌 참 해맑게
Baby 君はホントに明るく

ナル サランハンデ
날 사랑한대
僕を愛してるのに

ナド ラゴ マラゴ シポ
나도 라고 말하고 싶어
僕もだと言いたい

(no no no)

ノン ッタットゥタゲ
넌 따뜻하게
君は暖かく

ナル パラボル ッテ
날 바라볼 때
僕を見つめるとき

イミ ックンナ ボリョッタン ゴル
이미 끝나 버렸단 걸
すでに終わってしまったってことを

アルッカ
알까 (Sorry)
知ってるかな

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I say

(I don’t love you no more)
no more
(I don’t love you no more)

ノル サランハゴ シポド
널 사랑하고 싶어도
君を愛したくても

ハル スガ オプソ
할 수가 없어
出来ない

(I don’t love you no more )

イミ ットナボリン ネ マム
이미 떠버린 내 맘
すでに去ってしまった僕の心

(I don’t love you no more )
I can’t love you no more

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ノン アジクト
넌 아직도
君は今も

ナワ ハムッケ ハル ッテ マダ
나와 함께 할 때 마다
僕と一緒にいるたびに

ヘンボケ ハヌンデ
행복해 하는데
幸せそうにしてるのに

オットケ マレ
어떻게 말해
どう言おう

ネ マウムン イミ
내 마음은 이미
僕の心はすでに

ットナッタヌン マル
떠났다는 말
離れたって言葉

チャマ ナオジガ アナ
차마 나오지가 않아
とても言えない

Oh how can I



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

冗談じゃないのに - DAY6 歌詞和訳

チャンナンアニンデ
장난 아닌데 - DAY6 (데이식스)
冗談じゃないのに
作詞:Young K, 성진, 원필 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, 원필, 성진
2017.04.06リリースのデジタルシングルです♪
チャンナンアニンデ
장난 아닌데 - DAY6 (데이식스)
冗談じゃないのに


トデチェ ナン
도대체 난 why why why
一体僕は

メイル パム
매일 밤
毎晩

チョンジャンマン パラポダガ
천장만 바라보다가
天井ばかり見つめて

アイ アイヤ ノ ッテメ
아이 아이야 너 땜에
君のせいで

エマン テウヌンジ
애만 태우는지
焦がれているのか

クロケ アラタルラゴ
그렇게 알아달라고
そうして分かってくれと

ヌンチルル チョブヮド
눈치를 줘봐도
合図を送ってみても

チョニョ アルジ モタヌンデ
전혀 알지 못하는데
全く気付かなくて

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
君はどうしてそれを分からないの

ナン チョンマル ノップニンデ
난 정말 너뿐인데
僕は本当に君だけなのに

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

ポギヘボリルッカ
포기해버릴까
放棄してしまおうか

ミョチル パムル
며칠 밤을
数日間夜を

ットゥンヌヌロ コミンヘブヮド
뜬눈으로 고민해봐도
目を開けたまま悩んでみても

アンドェ アンドェ ノ ッテムネ
안돼 안돼 너 때문에
ダメだ 君のせいで

シソニ ッタン テ モッ カ
시선이 딴 데 못 가
視線が他に行かない

ニ マムル アラボリョゴ
니 맘을 알아보려고
君の気持ちを知ってみようと

マルル ッコネブヮド
말을 꺼내봐도
話を切り出してみても

ノンダムチョロム ノムギヌンデ
농담처럼 넘기는데
冗談のように切り抜けるけど

ノン ウェ クゴル モルラ
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
君はどうしてそれを分からないの

ナン ノマン ポゴ インヌン ゴル
난 너만 보고 있는 걸
僕は君だけ見ているんだ

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)

キョルグク ッスルテオムヌン イェギマン
결국 쓸데없는 얘기만
結局くだらない話しばかり

トゥッタガ (イェギマン トゥッタガ)
듣다가 (얘기만 듣다가)
聞いて(話ばかり聞いて)

ウスミョ ノル ポネン ナ
웃으며 널 보낸 나
笑って君を送る僕

ウェ イロヌンデ
왜 이러는데 oh
どうしてこうなのか

チャンナン アニンデ
장난 아닌데
冗談じゃないのに

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チョアハンダ ッソジョ インヌンデ
좋아한다 써져 있는데
好きだって書かれているのに

Why don't you feel it

イミ オルグレ ティ ナルデロ
이미 얼굴에 티 날대로
すでに顔に気持ちが

ナゴ インヌンデ
나고 있는데
出ているのに

ノ ケソク エメハゲ
너 계속 애매하게
君はずっと曖昧に

(エ)メハゲ
(애)매하게
曖昧に

ウスミョ ノムギル コヤ
웃으며 넘길 거야?
笑顔で交わすんだろ?

クロケ (ット) クロケ
그렇게 (또) 그렇게
そうやって(また)そうやって

ノ メンナル イロル コヤ
너 맨날 이럴 거야?
君はいつもこうするの?

コジョマン カヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなるばかりの僕の気持ち

チェバル オットケ チョム ヘジョヨ
제발 어떻게 좀 해줘요
頼むからどうにかしてよ

(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)
(I can’t stop loving you)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ああ どうして (I Wait) - DAY6 歌詞和訳

アウェ
아 왜 (I Wait) - DAY6
ああ どうして
作詞:Young K 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, Young K, 김원필
リクエスト頂いた曲です♪
アウェ
아 왜 (I Wait) - DAY6
ああ どうして


アイェ ウォンチ アンヌンダ マレ
아예 원치 않는다 말해
最初から望んでないって言って

ックムド ックジ マルラ ヘ
꿈도 꾸지 말라 해
夢も見るなって言って

マンナル イルン オプタ ヘ
만날 일은 없다 해
付き合えないって言ってよ

Say it

アイェ クァンシムジョチャ オプタ ヘ
아예 관심조차 없다 해
最初から関心さえないって言って

チャラリ カラゴ ヘ
차라리 가라고 해
いっそ行けと言って

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해
正直に言って

Say it

ノン ハンサン
넌 항상 (What chu doing)
君はいつも

テダプ
대답 (What chu doing)
返事

ハンボン ハル ッテ
한번 할 때
一度する時

(What chu doing ウェウェウェ)
(What chu doing 왜왜왜)
(What chu doing どうして・・)

オンジェナ
언제나 (What chu doing)
いつも

エメ
애매 (What chu doing)
曖昧

ハゲ
하게 oh no
するように

チョルテロ
절대로 (What chu doing)
絶対に

ネガ
내가 (What chu doing)
僕が

ットナジン モタゲ
떠나진 못하게
離れないように

(What chu doing ウェウェウェ)
(What chu doing 왜왜왜)
(What chu doing どうして・・)

ネ マミ
내 맘이 (What chu doing)
僕の心が

ヘッカルリゲ
헷갈리게
混乱するように

ナン チグム キル イルン チェ
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
僕は今道に迷ったまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ネ ソヌル チャバジュギマン キダリョ
내 손을 잡아주기만 기다려
僕の手を握ってくれるのを待ってる

eh eh

ノエゲ ムッキン チェ
너에게 묶인 채 (I wait)
君に縛られたまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ナル プロジュドゥンジ
날 풀어주든지
僕を解いてやるのか

チャバダンキョジョ
잡아당겨줘
引っ張ってよ

eh eh
Waitin’ all day

アイェ ト セゲ チャバジョ
아예 더 세게 잡아줘 babe
最初からもっと強くつかまえてよ

ピョグル ホムロ
벽을 허물어 babe
壁を崩して

トゥリョポネジョ
들여보내줘 Let me in
入れてよ

アイェ ト セゲ チャバジョ
아예 더 세게 잡아줘 babe
最初からもっと強くつかまえてよ

チャラリ ト タンギョジョ
차라리 더 당겨줘
いっそもっと引いてよ

ノエ ギョテ イッケ ヘジョ
너의 곁에 있게 해줘
君の傍にいさせてよ

With ya

ノン ハンサン
넌 항상 (What chu doing)
君はいつも

テダプ
대답 (What chu doing)
返事

ハンボン ハル ッテ
한번 할 때
一度する時

(What chu doing ウェウェウェ)
(What chu doing 왜왜왜)
(What chu doing どうして・・)

オンジェナ
언제나 (What chu doing)
いつも

エメ
애매 (What chu doing)
曖昧

ハゲ
하게 oh no
するように

チョルテロ
절대로 (What chu doing)
絶対に

ネガ
내가 (What chu doing)
僕が

ットナジン モタゲ
떠나진 못하게
離れないように

(What chu doing ウェウェウェ)
(What chu doing 왜왜왜)
(What chu doing どうして・・)

ネ マミ
내 맘이 (What chu doing)
僕の心が

ト アプゲ
더 아프게
もっと苦しく

ナン チグム キル イルン チェ
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
僕は今道に迷ったまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ネ ソヌル チャバジュギマン キダリョ
내 손을 잡아주기만 기다려
僕の手を握ってくれるのを待ってる

eh eh

ノエゲ ムッキン チェ
너에게 묶인 채 (I wait)
君に縛られたまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ナル プロジュドゥンジ
날 풀어주든지
僕を解いてやるのか

チャバダンキョジョ
잡아당겨줘
引っ張ってよ

eh eh
Waitin’ all day

ポイジ アンヌン ピョクアネ
보이지 않는 벽안에
見えない壁の中に

カドォノッチ マ
가둬놓지 마 no
閉じ込めないで

ナル カッチ アヌル コミョン プロジョ
날 갖지 않을 거면 풀어줘
僕を手にしないのなら離してよ

ポイジ アンヌン ピョクアネ
보이지 않는 벽안에
見えない壁の中に

カドォノッチ マ
가둬놓지 마 no
閉じ込めないで

ナル カッチ アヌル コミョン プロジョ
날 갖지 않을 거면 풀어줘
僕を手にしないのなら離してよ

ナン チグム キル イルン チェ
난 지금 길 잃은 채 (I wait)
僕は今道に迷ったまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ネ ソヌル チャバジュギマン キダリョ
내 손을 잡아주기만 기다려
僕の手を握ってくれるのを待ってる

eh eh

ノエゲ ムッキン チェ
너에게 묶인 채 (I wait)
君に縛られたまま

チェジャリエ (ア ウェ)
제자리에 (아 왜)
本来の場所に(ああ どうして)

ナル プロジュドゥンジ
날 풀어주든지
僕を解いてやるのか

チャバダンキョジョ
잡아당겨줘
引っ張ってよ

eh eh
Waitin’ all day

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon