Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

WHO - スンヒ(OH MY GIRL) 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳

WHO - 승희(오마이걸)
作詞:김진아 作曲:The Forest
韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー
出演: パク・シフ、ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョンなど
パク・シフ主演!運命に操られる2人がホラーとラブコメを行き来する新感覚ドラマ!
運命を共有するある男女が、トップスターとドラマ作家として出会って起こる奇妙な出来事を描いた、ホラーロマンティックコメディ
WHO - 승희(오마이걸)

チドエド オムヌン キル
지도에도 없는 길
地図にもない道に

マンナン キブニヤ
만난 기분이야
会った気分だわ

ナル トィフンドゥヌン
날 뒤흔드는
私を揺るがす

ノヌン テチェ ヌグニ
너는 대체 누구니
あなたは一体誰なの?

ホッキチムロド アン カリョジョ
헛기침으로도 안 가려져
咳払いしても遮られない

モッテロ ナテヌン シムジャンソリ
멋대로 나대는 심장소리
勝手に浮かれる心臓の音

ソンド アンテゴ
손도 안대고
手をつけずに

ムスン チスル ハン ゴヤ
무슨 짓을 한 거야
何をしたのよ

ミョッ ポヌル ヨンギ ネ
몇 번을 용기 내
何度か勇気を出して

トゥィッコルムチョド ット チャソクチョロム
뒷걸음쳐도 또 자석처럼
後ずさりしてもまた磁石のように

ニ ギョテ トラワ
니 곁에 돌아와
あなたの傍に戻ってくる

ウンミョン ガトゥン ゴン
운명 같은 건
運命のようなものは

アン ミドンヌンデ
안 믿었는데 oh
信じなかったのに

Call me baby I need you baby

スム マキル コッ カタ
숨 막힐 것 같아
息が詰まりそう

パラマン ポル サラミ アニャ
바라만 볼 사람이 아냐
見つめてばかり見る人じゃない

Why don’t you take me
I love you baby

ヨギヤ オディル プヮ
여기야 어딜 봐
ここよ どこを見てるの

タ ヌンチチェン ネ マム
다 눈치챈 내 맘
みんな感づいた私の気持ち

ウェ ノマン モルラ
왜 너만 몰라
どうしてあなただけ分からないの

コウルル アン プヮド
거울을 안 봐도
鏡を見なくても

ネ ピョジョンイ ポヨ
내 표정이 보여
私の表情が見える

チョパシミ ナ チャック
조바심이 나 자꾸
焦燥感が私は何度も

ニ シソン ッタラ
니 시선 따라
あなたの視線を追って

ナバッケ モルラットン
나밖에 몰랐던
私しか知らなかった

モットェン ネガ ノル ウィヘジュル
못된 내가 널 위해줄
ダメな私があなたを大事にする

イユルル チャッコ イッチ
이유를 찾고 있지
理由を探しているわ

イサンハゲド オグルハジガ アナ
이상하게도 억울하지가 않아
不思議にも悔しくはない

ユナニ ピョナン ナル
유난히 변한 날
とりわけ変わった私を

タドゥル ノルリョド
다들 놀려도
みんなからかっても

ット チュルグチョロム
또 출구처럼
また出口のように

ニ ギョテ トラワ
니 곁에 돌아와
あなたの傍に戻ってくる

サラン ガトゥン ゴン
사랑 같은 건
愛のようなものは

ッテガ アニンデ
때가 아닌데 oh
してる場合じゃないのに

Call me baby I need you baby

スム マキル コッ カタ
숨 막힐 것 같아
息が詰まりそう

パラマン ポル サラミ アニャ
바라만 볼 사람이 아냐
見つめてばかり見る人じゃない

Why don’t you take me
I love you baby

ヨギヤ オディル プヮ
여기야 어딜 봐
ここよ どこを見てるの

タ ヌンチチェン ネ マム
다 눈치챈 내 맘
みんな感づいた私の気持ち

ウェ ノマン モルラ
왜 너만 몰라
どうしてあなただけ分からないの

Tell me, baby I hold on,
baby I only want your love

オソ イリワ ナマヌル プヮ
어서 이리와 나만을 봐 oh
早くこっちに来て私だけを見て

Why don’t you catch me
I love you baby
You’re just here by my side

イ セサンエ ナマン
이 세상에 나만
この世界で私だけ

ノル チャッケ ヘジョ
널 갖게 해줘.
あなたを持たせてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

静かに - ヒョジョン(OH MY GIRL) 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

サルル
사르르 (SARR) - 효정(오마이걸)
静かに
作詞:안영란, 손연성, 류원광 作曲:손연성, 류원광
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
サルル
사르르 (SARR) - 효정(오마이걸)
静かに


ウェ イロルッカ ノマン ポミョン
왜 이럴까 너만 보면
どうしてだろう あなたさえ見れば

ヌンアピ サルランイゴ
눈앞이 살랑이고
目の前がそよそよと

ハヌリ ピングル トラ
하늘이 빙글 돌아
空がにっこり回って

ネガ ノ チョアハナ ブヮ
내가 너 좋아하나 봐
私はあなたが好きみたい

チャジョンシム マク サンハジマン
자존심 막 상하지만
プライドちょっと傷つくけど

クレド キブニ チョッタ
그래도 기분이 좋다
それでも気分がいい

サルル キョウル ノガ
사르르 겨울 녹아
静かに冬が溶けて

スルル ポミ オドゥッ
스르르 봄이 오듯
するりと春が来るように

ネ マムド ノガ ネリゴ
내 맘도 녹아 내리고
私の心も溶け落ちて

ポムチョロム ノエゲ カンダ
봄처럼 너에게 간다
春のようにあなたへと行く

ハヤン ッコッイプ トェオ
하얀 꽃잎 되어
白い花びらになって

ニ マメ ナルリゴ シプタ
니 맘에 날리고 싶다
あなたの心に飛ばしたい

You’re my sunshine my heart

ノム ッタットゥタン ヌッキム
너무 따뜻한 느낌
とても暖かい感じ

ヘッサル イブル カタ
햇살 이불 같아
日差しの布団のよう

サルルル
사르르르

ノグル コッ カトゥン イ ットルリム
녹을 것 같은 이 떨림
溶けそうなこの震え

イルブンイルチョ シゲパヌル
일분일초 시계바늘
一分一秒の時計の針

カンカンッシク チョダボニ
한칸씩 쳐다보니
一間ずつ見つめたら

シムジャン ソリ マン ドゥルリョ
심장 소리 만 들려
心臓の音が聞こえて

ネ マムル ッコチボ ポニ
내 맘을 꼬집어 보니
私の心をつねってみたら

サランックン タトェン ゴッ カタ
사랑꾼 다된 것 같아
愛屋が出来たみたい

アジク コベク モテンヌンデ
아직 고백 못했는데
まだ告白出来なかったのに

サルル キョウル ノガ
사르르 겨울 녹아
静かに冬が溶けて

スルル ポミ オドゥッ
스르르 봄이 오듯
するりと春が来るように

ネ マムド ノガ ネリゴ
내 맘도 녹아 내리고
私の心も溶け落ちて

ポムチョロム ノエゲ カンダ
봄처럼 너에게 간다
春のようにあなたへと行く

ハヤン ッコッイプ トェオ
하얀 꽃잎 되어
白い花びらになって

ニ マメ ナルリゴ シプタ
니 맘에 날리고 싶다
あなたの心に飛ばしたい

You’re my sunshine my sweet

ノム タルコマン ヌッキム
너무 달콤한 느낌
とても甘い感じ

ノエ イプスル カタ
너의 입술 같아
あなたの唇みたい

サルルル
사르르르

チョコルリッ ガトゥン イ ットルリム
초콜릿 같은 이 떨림
チョコレートのようなこの震え

ノエ ヌンピッ タムコ シポ
너의 눈빛 담고 싶어
あなたの眼差し込めたい

ハル ジョンイル ヌンチ ポヌン
하루 종일 눈치 보는
一日中顔色を見る

イ マムル アルッカ
이 맘을 알까
この気持ち知ってるかな

ノン オンジェッチュム オニ
넌 언제쯤 오니
あなたはいつになったら来るの?

ポミ カギ ジョネ
봄이 가기 전에
春が過ぎる前に

ニガ モンジョ コベケジョ
니가 먼저 고백해줘
あなたが先に告白してよ

You’re my sunshine my dream

ノム ポグナン ヌッキム
너무 포근한 느낌
とても暖かい感じ

ポムナル クルム カタ
봄날 구름 같아
春の日の雲のよう

サルルル
사르르르

チャムドゥル コッ カトゥン イ マウム
잠들 것 같은 이 마음
眠れそうなこの心

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ときめく足取り - スンヒ 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ 歌詞和訳

ソルレヌンパルコルム
설레는 발걸음 - 승희 (오마이걸)
ときめく足取り
作詞:박세준, 한준 作曲:박세준, 이유진
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ
出演:キム・ジョンヒョン、 イ・イギョン、 ソン・スンウォン、コ・ウォンヒなど
神が捨てた3人の若者?!潰れかけゲストハウスでおきるどたばたコメディ!
映画監督を夢見る不運のアイコン・ドング、少し変わった生計型俳優・ジュンギ、半分プー太郎のフリー作家・ドゥシク。3人の若者が倒産の危機に面したゲストハウス「ワイキキ」で起こす、呆れるほど厳しいけど抱腹絶倒の青春コメディ
ソルレヌンパルコルム
설레는 발걸음 - 승희 (오마이걸)
ときめく足取り


ハンパル タガガ ボルッカ
한발 다가가 볼까
一歩近づいてみようか

トゥ パル ットゥィオガ ボルッカ
두 발 뛰어가 볼까
両足走っていってみようか

ノルル ヒャンハン ソルレヌン コルム
너를 향한 설레는 걸음
あなたに向かったときめく歩み

スルッチョク ウィンク ヘボルッカ
슬쩍 윙크 해볼까
そっとウィンクしてみようか

サルッチャク コンドゥリョ ボルッカ
살짝 건드려 볼까
そっと触ってみようか

ネゲ カヌン ソルレヌン マウム
네게 가는 설레는 마음
あなたに行くときめく心

トゥグンコリヌン スジュブン ネ マム
두근거리는 수줍은 내 맘
ドキドキするはにかむ私の心

オットケ モルレ
어떻게 몰래
どうやってこっそり

カスムキピ スムキョ ノウルッカ
가슴깊이 숨겨 놓을까
胸深く隠しておこうか

ララ ハン ゴルムッシク
라라 한 걸음씩
ララ 一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ノエ ギョテ カボルレ
너의 곁에 가볼래
あなたの傍に行ってみる

ララ コベカルケ
라라 고백할게
ララ 告白するよ

ニ クィッカエ
네 귓가에
あなたの耳元に

サランハンダ マレ ジュルケ
사랑한다 말해 줄게
愛してるって言ってあげるわ

ラ・・
라라라라라라라
라라라라라라라
라라라라 라라라라라

ハンパル カッカウォジミョン
한발 가까워지면
一歩近づいたら

トゥパル ネゲ オリョナ
두발 내게 오려나
二歩私に来るのか

ネ マム キダリゴ イッスルッカ
내 맘 기다리고 있을까
私の心待っているかな

モルル ドゥッ アル ドゥッ
모를 듯 알 듯
分からないようで分かるような

アリソンハン ノル
아리송한 널
あやふやなあなたを

ソルレヌン ネ マム
설레는 내 맘
ときめく私の気持ち

ムスン マルド
무슨 말로
どんな言葉で

ネゲ チョナルッカ
네게 전할까
あなたに伝えようか

ララ ハン ゴルムッシク
라라 한 걸음씩
ララ 一歩ずつ

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ノエ ギョテ カボルレ
너의 곁에 가볼래
あなたの傍に行ってみる

ララ コベカルケ
라라 고백할게
ララ 告白するよ

ニ クィッカエ
네 귓가에
あなたの耳元に

サランハンダ マレ ジュルケ
사랑한다 말해 줄게
愛してるって言ってあげるわ

ノワ ハムッケ コンヌン
너와 함께 걷는
あなたと一緒に歩く

イ キレ ックチ
이 길의 끝이
この道の果てが

オディインジ モルジマン
어디인지 모르지만
どこなのか分からないけど

ノエ ソン ッコク チャプコ
너의 손 꼭 잡고
あなたの手ぎゅっとつかんで

ハムッケ カルレ
함께 갈래
一緒に行こう

ララ ハン ゴルムッシク
라라 한 걸음씩
ララ 一歩ずつ

ノワ ハムッケ コニルレ
너와 함께 거닐래
あなたと一緒に探索するわ

ララ ソルレイヌン パルコルメ
라라 설레이는 발걸음에
ララ ときめく足取りに

ノワ ナエ サラン ナヌルレ
너와 나의 사랑 나눌래
あなたと私の愛分かち合おう

ララ コベカルケ
라라 고백할게
ララ 告白するよ

ニ クィッカエ
네 귓가에
あなたの耳元に

サランハンダ マレ ジュルケ
사랑한다 말해 줄게
愛してるって言ってあげるわ

ラ・・
라라라라 라라라
라라라라 라라라
라라라라 라라라라라


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Magic - OH MY GIRL 歌詞和訳

Magic - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:Mafly, ZNEE, 미미 作曲:Andreas Oberg, Skylar Mones, Tiaan Williams
リクエスト頂いた曲です♪
Magic - 오마이걸(OH MY GIRL)

This is what I feel like baby

baby アルゴ シポ
baby 알고 싶어
baby 知りたい

ナルル ポヌン カムジョン
나를 보는 감정
私を見る感情

ク ヌンピチュン チャムッカン
그 눈빛은 잠깐 stop
その眼差しはしばらく

オッチョム イレ
어쩜 이래
どうしよう

ニガ ムォンデ
네가 뭔데
あなたは何者なの

パンダル ガトゥン ウスム
반달 같은 웃음
半月のような笑み

ワンビョカン ニモスプ
완벽한 네 모습
完璧なあなたの姿

タ マメ トゥロ ノルラプケ
다 맘에 들어 놀랍게
すべて気に入った 驚くほど

ノヌン オッテ ナヌン イレ
너는 어때 나는 이래 crazy
あなたはどう? 私はこう

ハル ジョンイル ノマン
하루 종일 너만 think up
一日中あなただけ

ノ サンサン ハミョン ポリ
너 상상 하면 볼이
あなたは想像すれば頬が

Pink up yeah

サソ ハン ゴット
사소 한 것도
些細なことも

チョンブ ネッコ
전부 내꺼
全部私のもの

イ キブヌン
이 기분은 feel like
この気分は

magic ノン ナエ magic
magic 넌 나의 magic
magic あなたは私の magic

ピョンチ オムヌン
변치 않는 classic
変わらない

ウェロプトン ネ スンガンッカジ
외롭던 내 순간까지
孤独だった私の瞬間まで

ノロ タ チェウォジョ
너로 다 채워져
あなたで全部満たされる

magic ノン ナエ magic
magic 넌 나의 magic
magic あなたは私の magic

ノルル センガカム
너를 생각함 fantastic
あなたを考える

イ モドゥン チャルナ ク アネ
이 모든 찰나 그 안에
このすべての刹那その中に

ナルル ックァク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

チョグムッシク ピョナゴ イッスル
조금씩 변하고 있을
少しずつ変わっている

ノン ヌンッチ モテッチ
넌 눈치 못했지
あなたは気づけなかったね

ヌンブシムン オヌル ウリエゲ
눈부심은 오늘 우리에게
眩しいのは今日私たちに

チャムシ トゥルリル コヤ
잠시 들릴 거야
しばらく聞こえるわ

サルチャク ナルンハゲ
살짝 나른하게
そっと柔らかく

ニ パレ キルル ッタラガ
네 팔의 길을 따라가
あなたの腕の道を追って行って

ニ トィロ ムルロソ モルレ
네 뒤로 물러서 몰래
あなたの後に下がってこっそり

クリン ゴ ネ チュムンイルコル
그린 거 내 주문일걸
描いたもの 私の呪文なの

アムレド
아무래도 fallin'
どうしても

マウム イ ット トゥグン
마음 이 또 두근
心がまたドキドキ

チャム イサンハジ ヌンピチェ
참 이상하지 눈빛에
ホントに不思議な眼差しに

ノヌン オッテ
너는 어때 baby
あなたはどう?

ナヌン イレ
나는 이래 so crazy
私はこう

ソルレム タマ ノマン
설렘 담아 너만 think up
ときめきを込めてあなただけ

タガオミョン ナヌン
다가오면 나는 pink up
近づいてきたら私は

ックルリヌン デロ ナヌン ヌッキョ
끌리는 대로 나는 느껴
魅かれるまま私は感じる

イ サランウン
이 사랑은 feel like
この愛は

magic ノン ナエ magic
magic 넌 나의 magic
magic あなたは私の magic

ピョンチ オムヌン
변치 않는 classic
変わらない

ウェロプトン ネ スンガンッカジ
외롭던 내 순간까지
孤独だった私の瞬間まで

ノロ タ チェウォジョ
너로 다 채워져
あなたで全部満たされる

magic ノン ナエ magic
magic 넌 나의 magic
magic あなたは私の magic

ノルル センガカム
너를 생각함 fantastic
あなたを考える

イ モドゥン チャルナ ク アネ
이 모든 찰나 그 안에
このすべての刹那その中に

ナルル ックァク アナジョ
나를 꼭 안아줘
私をぎゅっと抱きしめてよ

ヌニ マジュチン スンガン
눈이 마주친 순간
目が合った瞬間

ノド ネガ チョッタゴ
너도 내가 좋다고
あなたも私が好きだと

クマン トィンキゴ マレジョ
그만 튕기고 말해줘
はねのけないで言ってよ

ナマネ
나만의 oh romeo
私だけの

ソヌル ッコク チャブン チャルナ
손을 꼭 잡은 찰나
手をぎゅっっと握った瞬間

マンソリジヌン マルゴ
망설이지는 말고
迷わないで

オソ ナルル ッコク アナジョ
어서 나를 꼭 안아줘
早く私をぎゅっと抱きしめてよ

ナエ
나의 romeo
私の

oh magic

サランウン
사랑은 magic
愛は

ノン オッチョミョン
넌 어쩌면 classic
あなたはもしかしたら

ヌグエ パンヘド オプシ
누구의 방해도 없이
誰の妨害もなく

トゥルマン イッケ ヘジョ
둘만 있게 해줘
二人だけでいさせてよ

magic サランウン magic
magic 사랑은 magic
magic 愛は magic

ネガ ックムックォオン
내가 꿈꿔온 fantastic
私が夢見て来た

ク ヌグポダ
그 누구보다
誰よりも

ソロマン サランハゲ ヘジョ
서로만 사랑하게 해줘
お互いだけ愛させてよ

magic サランウン magic
magic 사랑은 magic
magic 愛は magic

ノン オッチョミョン
넌 어쩌면 classic
あなたはもしかしたら

ヌグエ パンヘド オプシ
누구의 방해도 없이
誰の妨害もなく

トゥルマン イッケ ヘジョ
둘만 있게 해줘
二人だけでいさせてよ

magic サランウン magic
magic 사랑은 magic
magic 愛は magic

ネガ ックムックォオン
내가 꿈꿔온 fantastic
私が夢見て来た

ク ヌグポダ ソロマン
그 누구보다 서로만
誰よりもお互いだけを

サランハゲ ヘジョ
사랑하게 해줘
愛させてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon