Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … iKON(아이콘)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風 (FREEDOM) - iKON 歌詞和訳

パラム
바람 (FREEDOM) - iKON

作詞:B.I, BOBBY, 승
作曲:MILLENNIUM, B.I, 승
2018.08.02リリースのミニアルバムです♪
アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤] アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤]
iKON
2018.08.06
パラム
바람 (FREEDOM) - iKON


ウリン チョルムニ
우린 젊은이
僕たちは若者が

アジク オルニ
아직 어른이
まだ大人に

トェギン モロッチ
되긴 멀었지
なるには遠いよ

ノム ムゴウォ チョルドゥルギ
너무 무거워 철들기
あまりにも重い 大人になること

チグム アニミョン
지금 아니면
今じゃないなら

ハジ モタヌン ヨロ カジ
하지 못하는 여러 가지
出来ないいろいろなこと

ウルタリ ポソナソ
울타리 벗어나서
垣根抜け出して

チャユルル コロカジ
자유를 걸어가지
自由を歩いて行くよ

コンテドゥルン
꼰대들은 don’t touch me
年上たちは

ナヌン ナイル ッテ
나는 나일 때
僕は僕らしいとき

ポテン トジジ
포텐 터지지
ポテンシャルがさく裂するよ

アル ス オプキエ
알 수 없기에
分からないから

インセン チェミッチ
인생 재밌지
人生は面白いんだ

ナヌン チュン 2ビョン サチュンギ
나는 중 2병 사춘기
僕は中2本思春期

we love it

ヨギ ヨギ モヨ
여기 여기 모여
ここに集まって

ハヌレン ピョリ マニ ポヨ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見えて

ピョンポマン セサングァヌン
평범한 세상과는
平凡な世の中とは

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

ノン モルラ
넌 몰라
君は分からない

you don’t understand

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由であるよう望む

マンガジンテド
망가진대도
壊れるとしても

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

アルムダウル ッテン
아름다울 땐
美しい時は

クムバン チナガギエ
금방 지나가기에
すぐに通り過ぎるのに

ッコルリヌン デロ
꼴리는 대로
勝手に

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

ケソクトェヌン パンボクトェヌン
계속되는 반복되는
繰り返される

システム ソゲ
시스템 속에
システムの中に

サルギポダ ヒムドゥン ゲ
살기보다 힘든 게
生きるより大変なのが

サラガル イユルル チャンヌン ゴッ
살아갈 이유를 찾는 것
生きていく理由を探すこと

ハゴ シプン ゴンマン
하고 싶은 것만
したいことだけ

ハル ス オムヌン コジマン
할 수 없는 거지만
できないということだけ

ナン ヨテ ハギ シルン ゴンマン
난 여태 하기 싫은 것만
僕は今やりたくないことだけ

ヘワッタヌン
해왔다는 point
してきたという

ナル カロマグル
날 가로막을
私を妨げる

センガグン ハジ マラヨ
생각은 하지 말아요
考えはしないで

シリョヌル チョンチュニラ
시련을 청춘이라
試練を青春と

ハジ マラヨ
하지 말아요
言わないでよ

パムコリヌン アルムダプコ
밤거리는 아름답고
夜の街は美しく

ナン シルスルル チョチルロッチマン
난 실수를 저질렀지만
僕は失敗を犯したけど

チョンチュニラン イユロ アナジョヨ
청춘이란 이유로 안아줘요
青春という理由で抱いてよ

we love it

ヨギ ヨギ モヨ
여기 여기 모여
ここに集まって

ハヌレン ピョリ マニ ポヨ
하늘엔 별이 많이 보여
空には星がたくさん見えて

ピョンポマン セサングァヌン
평범한 세상과는
平凡な世の中とは

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

ノン モルラ
넌 몰라
君は分からない

you don’t understand

チャユロプキルル ウォネ
자유롭기를 원해
自由であるよう望む

マンガジンテド
망가진대도
壊れるとしても

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

アルムダウル ッテン
아름다울 땐
美しい時は

クムバン チナガギエ
금방 지나가기에
すぐに通り過ぎるのに

ッコルリヌン デロ
꼴리는 대로
勝手に

ナン アジク エインガ ブヮ
난 아직 애인가 봐
僕はまだ子供みたいだ

アニミョン ケインガ ブヮ
아니면 개인가 봐
じゃなきゃ個人みたい

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

コンドゥリジ マラヨ
건드리지 말아요
触らないでよ

イロケ サルダガ チュグルレ
이렇게 살다가 죽을래
こうして生きてたら死ぬよ

アッカプチャナヨ
아깝잖아요
惜しいじゃない

インセンウン キルコド ッチャルブンデ
인생은 길고도 짧은데
人生は遠くて短いのに

カトゥジ マラヨ
가두지 말아요
閉じ込めないで

ナン サラン ッタウィヌン アナレル
난 사랑 따위는 안 할래
僕は愛なんかしないよ

ウッキジ マラヨ
웃기지 말아요
笑わせないでよ

オチャピ ノド ピョナル テンデ
어차피 너도 변할 텐데
どうせ君も変わるはずなのに

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

プロラ パラム パラム パラム
불어라 바람 바람 바람
吹いて 風

プロ フィパラム パラム パラム
불어 휘파람 파람 파람
吹いて 口笛

no サラン サラン サラン
no 사랑 사랑 사랑
no 愛

all we need is freedom

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

死にそう (KILLING ME) - iKON 歌詞和訳

チュッケッタ
죽겠다 (KILLING ME) - iKON
死にそう
作詞:B.I
作曲:B.I, Joe Rhee, R.TEE
2018.08.02リリースのミニアルバムです♪
アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) CD+Photobook+Postcard+Photocard+Folded Poster [韓国盤] アイコン - NEW KIDS : CONTINUE [Red ver.] (Mini Album) [韓国盤]
iKON
2018.08.06
チュッケッタ
죽겠다 (KILLING ME) - iKON
死にそう

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ
죽겠다
死にそうだ

ナム テハドゥシ
남 대하듯이
他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チョヨンハル チュル アラッソ
초연할 줄 알았어
超然としていると思ってた

ヘオジメ テヘ
헤어짐에 대해
別れということに対して

クンデ ノル
근데 널
だけど君に

タルムン スプグァン ハナ
닮은 습관 하나
似た習慣一つ

ポリンダヌン ゲ スュィプチ アンネ
버린다는 게 쉽지 않네
捨てるのは簡単じゃないね

ミリョンハゲド ミリョニ ナマ
미련하게도 미련이 남아
愚かにも未練が残って

フフェ ピスタン ゴル ヘ
후회 비슷한 걸 해
後悔に似たことをする

チャル モクコ
잘 먹고
よく食べて

チャル サルゴ イッスル ノワ タルリ
잘 살고 있을 너와 달리
元気に暮らしている君と違って

ナン パンッチュム チュゴインネ
난 반쯤 죽어있네
僕は半分ぐらい死んでいるよ

モルラットン ゴヤ
몰랐던 거야
知らなかったんだよ

ヘオジメ ク ムゲルル
헤어짐의 그 무게를
別れることのその重さを

イギジョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだ

ウェミョンヘッソ ニ ヌンムルル
외면했어 네 눈물을
冷たくした 君の涙を

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ ナム テハドゥシ
죽겠다 남 대하듯이
死にそう 他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

ヘバンカムグァ セロウン マンナム
해방감과 새로운 만남
解放感と新しい出会い

トィエ ナムヌン ゴン
뒤에 남는 건
後に残るのは

ホタラン マウム
허탈한 마음
虚しい気持ち

ッカムッカマン パム
깜깜한 밤
真っ暗な夜

ット ホンジャ インネ
또 혼자 있네
また一人でいるね

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こうじゃないのに

ナエ セサンエ
나의 세상에
僕の世界に

マニ ケイプトェン
많이 개입된
たくさ介入した

クニョエ チョンチェ
그녀의 존재
彼女の存在

ッテリョヤ ッテル ス オムヌン サイ
떼려야 뗄 수 없는 사이
離そうとしても離せない仲

ッテオボリニ ムノジョンネ
떼어버리니 무너졌네
離してしまうから崩れたよ

チュグル カゴ ミチョ ハジ
죽을 각오 미처 하지
死ぬ覚悟 そこまでしなくちゃ

モテソ チュッケンネ
못해서 죽겠네
できなくて死にそうだね

モルラットン ゴヤ
몰랐던 거야
知らなかったんだよ

ヘオジメ ク ムゲルル
헤어짐의 그 무게를
別れることのその重さを

イギジョギン ゴヤ
이기적인 거야
身勝手なんだよ

ウェミョンヘッソ ニ ヌンムルル
외면했어 네 눈물을
冷たくした 君の涙を

チュッケッタ ット オギムオプシ
죽겠다 또 어김없이
死にそう また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる

チュッケッタ ナム テハドゥシ
죽겠다 남 대하듯이
死にそう 他人にするように

トラソンヌンデ
돌아섰는데
背を向けたのに

ウェ ナヌン ウェロウルッカ
왜 나는 외로울까
どうして僕は孤独なんだろう

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

オッチョジャゴ クニョルル
어쩌자고 그녀를
どうしよう 彼女に

マンナッスルッカ ア
만났을까 아
会えるかな

ット オッチョリョゴ
또 어쩌려고
またどうして

イビョルル テケッスルッカ ア
이별을 택했을까 아
別れを選んだのだろうか

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘンナ ブヮ
사랑했나 봐
愛してたみたいだ

ッコジン プルッシ
꺼진 불씨
消えた火種

タシ タオルナ ブヮ
다시 타오르나 봐
また燃え上がるみたい

カスム チョリン クリウムイルッカ
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれる恋しさかな

アニム イギジョギン ウェロウミンガ
아님 이기적인 외로움인가
それとも身勝手な孤独なのかな

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘンナ ブヮ
사랑했나 봐
愛してたみたいだ

ッコジン プルッシ
꺼진 불씨
消えた火種

タシ タオルナ ブヮ
다시 타오르나 봐
また燃え上がるみたい

カスム チョリン クリウムイルッカ
가슴 저린 그리움일까
胸がしびれる恋しさかな

アニム イギジョギン ウェロウミンガ
아님 이기적인 외로움인가
それとも身勝手な孤独なのかな

チュッケッタ
죽겠다
死にそう

ット オギムオプシ
또 어김없이
また間違いなく

ノエ フンチョギ
너의 흔적이
君の跡が

ナマ ナル クェロピンダ
남아 날 괴롭힌다
残って僕を困らせる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ゴム綱引き (Rubber Band) - iKON 歌詞和訳

コムチュルタリギ
고무줄다리기 (Rubber Band) - iKON
ゴム綱引き
作詞:B.I, MINO, 승, BOBBY 作曲:B.I, MINO, MILLENNIUM
2018.03.05リリースのデジタルシングルです♪
コムチュルタリギ
고무줄다리기 (Rubber Band) - iKON
ゴム綱引き

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

サランエ オンド
사랑의 온도
愛の温度

チョム マジグナン チョンド
좀 미지근한 정도
ちょっとぬるい程度

ヨジュメン ホンジャ イッコ
요즘엔 혼자 있고
最近は一人で

シプル ッテガ イッソ
싶을 때가 있어
いたいときがある

チョンチョン
종종 oh no
たまに

ウェンマナン イレン
웬만한 일엔
大概の事には

ファド チャル アンネ
화도 잘 안내
腹も立たない

ク ックテン チンッチャ
그 끝엔 진짜
その終わりにはホントに

ックチラン ゴル アルギエ
끝이란 걸 알기에
終わりだってことを知ってるから

パンボクトェヌン ヌンチ
반복되는 눈치
繰り返される表情

ッサウム・・
싸움 싸움 싸움 싸움
戦い・・

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

We gotta go

コムコムコム コムチュル
고무고무고무 고무줄
ゴム ゴムの紐

チュオクドゥリ ックノジヌン チュン
추억들이 끊어지는 중
想い出が切れている

ウリ トゥル チュン
우리 둘 중
僕たち二人のうち

キョルグク ハン ミョンウン
결국 한 명은
結局一人は

ノアヤゲッチ
놓아야겠지
放さなくちゃ

チャブン トゥ ソヌル
잡은 두 손을
つかんだ両手を

オロ チュッケッソド
얼어 죽겠어도
凍えて死にそうでも

ヨルム ポダ トウン
여름 보다 더운
夏よりもっと暑い

ノエ チェキッ チュモニ
너의 재킷 주머니
君のジャケットのポケット

ハン キョウル パメ アルムダウォットン
한 겨울 밤에 아름다웠던
一夜の夜に美しかった

チュオク チャル カンジケチュギル
추억 잘 간직해주길
想い出よく大事にするよう

ノナ ナナ トェゲ カンサハジ
너나 나나 되게 간사하지
君も僕もかなりずるがしいよ

ナップン サラム トェギン シロハニ
나쁜 사람 되긴 싫어하니
悪い人になるのは嫌だから

サルオルムパン ウィルル
살얼음판 위를
薄い氷の上を

コンヌン ゴッチョロム
걷는 것처럼
歩いてるかのように

アスルアスラン チグム ウリ サイ
아슬아슬한 지금 우리 사이
きわどい今の僕たちの関係

ペンペンハン コムチュル
팽팽한 고무줄
ぴんと張ったゴム紐

ク ックチュル チャプコ
그 끝을 잡고
その先端を持って

ヌンチマン ポヌン チュン
눈치만 보는 중
顔色ばかり見てる最中

サンチョ チュギド
상처 주기도
傷つけるのも

パッキド シルコドゥン
받기도 싫거든
傷つけられるのも嫌なんだ

チョン ッテムネ ウィテロプケ
정 때문에 위태롭게
情のせいで危うく

ポティゴ イッソ
버티고 있어
持ちこたえている

コムチュルタリギ コムチュルタリギ
고무줄다리기 고무줄다리기
ゴム綱引き ゴム綱引き

イジェヌン ノアヤジ
이제는 놓아야지
もう離さなくちゃ

ハン ミョンウン アパヤジ
한 명은 아파야지
一人は苦しまなくちゃ

we gotta go

アジュ チョウン ヨヘンイオッタ
아주 좋은 여행이었다
とてもいい旅だった

スュィプケ アンジヌン
쉽게 잊지는
簡単には忘れ

モタル コッ カタ
못할 것 같아
られなそうだよ

スマヌン シガヌル チナ
수많은 시간을 지나
たくさんの時間を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

ウリン チョウン イニョンイオッタ
우린 좋은 인연이었다
僕たちは良い縁だった

トヌン ミリョン オプスル コッ カタ
더는 미련 없을 것 같아
これ以上未練はなさそう

スマヌン ケジョルル チナ
수많은 계절을 지나
幾多の季節を過ぎて

マチムネ マチムピョルル ッチゴッタ
마침내 마침표를 찍었다
ついに終止符を打った

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh

We gotta go



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

恋をした (LOVE SCENARIO) - iKON 歌詞和訳

サランウルヘッタ
사랑을 했다 (LOVE SCENARIO) - iKON
恋をした
作詞:B.I, BOBBY, 못말 作曲:B.I, MILLENNIUM, 승
約2年ぶりのiKON、2作目のフル・アルバム「Return」をリリース♪
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

iKON 2nd Full Album [Return](RED Ver.)
価格:2650円(税込、送料無料) (2018/1/29時点)


サランウルヘッタ
사랑을 했다 (LOVE SCENARIO) - iKON
恋をした

サランウル ヘッタ
사랑을 했다
恋をした

ウリガ マンナ
우리가 만나
僕たちは出会って

チウジ モタル チュオギ トェッタ
지우지 못할 추억이 됐다
消せない想い出になった

ポルマナン メルロドゥラマ
볼만한 멜로드라마
観るに価するメロドラマ

クェンチャヌン キョルマル
괜찮은 결말
なかなか良い結末

クゴミョン トェッタ
그거면 됐다
それならいい

ノル サランヘッタ
널 사랑했다
君を愛した

ウリガ マンドゥン
우리가 만든 LOVE SCENARIO
僕たちが作った

イジェン チョミョンイ ッコジゴ
이젠 조명이 꺼지고
今は照明が消えて

マジマク ペイジルル ノムキミョン
마지막 페이지를 넘기면
最後のページをめくれば

チョヨンヒ マグル ネリジョ
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろすよ

エイ クェンチャンチマヌン アナ
에이 괜찮지만은 않아
畜生 大丈夫なわけない

イビョルル マジュハンダヌン ゴン
이별을 마주한다는 건
別れに向き合うというのは

オヌリオットン ウリエ
오늘이었던 우리의
今日だった僕たちの

オジェエ トヌン
어제에 더는
昨日にこれ以上

ネイリ オプタヌン ゴン
내일이 없다는 건
明日がないってことは

アプギン ヘド
아프긴 해도
辛いけど

ト ックルオッスム
더 끌었음
これ以上引っ張ってたら

サニョガ トッナニッカ
상처가 덧나니까 Ye
傷をぶり返すだけだから

ノル サランヘッコ
널 사랑했고
君を愛したし

サラン パダッスニ
사랑 받았으니
愛されたから

ナン イゴルロ トェッソ
난 이걸로 됐어
僕はそれでいい

ナ サラガミョンソ
나 살아가면서
僕は生きていきながら

カックムッシク ットオルル キオク
가끔씩 떠오를 기억
時々浮かぶ記憶

ク アネ ニガ イッタミョン
그 안에 네가 있다면
その中に君がいるなら

クゴミョン チュンブネ
그거면 충분해
それだけで十分だ

サランウル ヘッタ
사랑을 했다
恋をした

ウリガ マンナ
우리가 만나
僕たちは出会って

チウジ モタル チュオギ トェッタ
지우지 못할 추억이 됐다
消せない想い出になった

ポルマナン メルロドゥラマ
볼만한 멜로드라마
観るに価するメロドラマ

クェンチャヌン キョルマル
괜찮은 결말
なかなか良い結末

クゴミョン トェッタ
그거면 됐다
それならいい

ノル サランヘッタ
널 사랑했다
君を愛した

ウリガ マンドゥン
우리가 만든 LOVE SCENARIO
僕たちが作った

イジェン チョミョンイ ッコジゴ
이젠 조명이 꺼지고
今は照明が消えて

マジマク ペイジルル ノムキミョン
마지막 페이지를 넘기면
最後のページをめくれば

チョヨンヒ マグル ネリジョ
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろすよ

カルピッキョ サイサイガ
갈비뼈 사이사이가
肋骨の間が

ッチリッッチリタン ヌッキム
찌릿찌릿한 느낌
ピリピリする感じ

ナ サランパッコ イッスムル
나 사랑받고 있음을
僕は愛されてることを

アルゲ ヘジュヌン ヌンピッ
알게 해주는 눈빛
分かるようにしてくれる眼差し

ノエゲ チャム マニド
너에게 참 많이도
君に本当にたくさん

ペウォッタ パンッチョグル チェウォッタ
배웠다 반쪽을 채웠다
習った 半分を満たした

クァゴロ トゥギエン
과거로 두기엔
過去にするには

ノム ソジュンハン サラミオッタ
너무 소중한 사람이었다
あまりに大切な人だった

ナ サラガミョンソ
나 살아가면서
僕は生きていきながら

カックムッシク ットオルル キオク
가끔씩 떠오를 기억
時々浮かび上がる記憶

ク アネ ニガ イッタミョン
그 안에 네가 있다면
その中に君がいるなら

クゴミョン チュンブネ
그거면 충분해
それで十分だ

サランウル ヘッタ
사랑을 했다
恋をした

ウリガ マンナ
우리가 만나
僕たちは出会って

チウジ モタル チュオギ トェッタ
지우지 못할 추억이 됐다
消せない想い出になった

ポルマナン メルロドゥラマ
볼만한 멜로드라마
観るに価するメロドラマ

クェンチャヌン キョルマル
괜찮은 결말
なかなか良い結末

クゴミョン トェッタ
그거면 됐다
それならいい

ノル サランヘッタ
널 사랑했다
君を愛した

ニガ ポルッソ クリプチマン
네가 벌써 그립지만
君がすでに恋しいけど

クリウォハジ アヌリョ ヘ
그리워하지 않으려 해
恋しがらないようにしようと思う

ハン ピョネ ヨンファ
한 편의 영화
一編の映画

ッタスヘットン ポムロ
따스했던 봄으로
暖かかった春で

ノルル キオカルケ
너를 기억할게
君を記憶するから

ウリガ マンドゥン
우리가 만든 LOVE SCENARIO
僕たちが作った

イジェン チョミョンイ ッコジゴ
이젠 조명이 꺼지고
今は照明が消えて

マジマク ペイジルル ノムキミョン
마지막 페이지를 넘기면
最後のページをめくれば

チョヨンヒ マグル ネリジョ
조용히 막을 내리죠
静かに幕を下ろすよ

ウリン アパド ヘブヮッコ
우린 아파도 해봤고

ウスプケ チルトゥド ヘッソ
우습게 질투도 했어

ミチン ドゥシ サランヘッコ
미친 듯이 사랑했고

ウリ イ チョンドミョン トェッソ
우리 이 정도면 됐어

サランウル ヘッタ
사랑을 했다
恋をした

ウリガ マンナ
우리가 만나
僕たちは出会って

クゴミョン トェッタ
그거면 됐다
それならいい

ノル サランヘッタ
널 사랑했다
君を愛した

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon