Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ウ・ウンミ(우은미)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

忘れるわ - ウ・ウンミ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

イジョボルケヨ ウ・ウンミ
잊어볼게요 - 우은미
忘れるわ
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 알고보니혼수상태
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
イジョボルケヨ ウ・ウンミ
잊어볼게요 - 우은미
忘れるわ


ウェ グリ ヒムドゥロ ポイジョ
왜 그리 힘들어 보이죠.
どうしてそんなに辛そうに見えるの

ムスン イリ イッソンナヨ
무슨 일이 있었나요
何かあったの?

クデエ クロン モスプ
그대의 그런 모습
あなたのそんな姿

ナン ヒムギョプキマン ヘ
난 힘겹기만 해
私は耐えられない

パラマン プヮド
바라만봐도
見つめるだけでも

クデルル サランウル ハヌンゲ
그대를 사랑을 하는게
あなたを愛するのが

クデル ウィハンゲ アニジョ
그댈 위한게 아니죠
あなたのためになるわけではないよね

ノム プジョケッソットン ナルル
너무 부족했었던 나를
とても足りない私を

アルゴ イッキエ
알고 있기에
知ってるから

ヨギッカジ カタ ウリヌン
여기까지 같아 우리는
ここまでみたい 私たちは

イジョボルケヨ アルムダプトン キオク
잊어볼게요 아름답던 기억
忘れるわ 美しかった記憶

チウルケヨ クデワエ チュオク
지울게요 그대와의 추억
消すわ あなたとの想い出

サランウル ヨギ トゥゴ カヨ
사랑을 여기 두고 가요
愛をここに置いて行くわ

ヌンムリ ナジマン
눈물이 나지만
涙が出るけど

サランハル スガ オムヌン
사랑할 수가 없는
愛することは出来ない

ナランゴル アルギエ
나란걸 알기에
私だってことを知ってるから

ハルガ イロケ カネヨ
하루가 이렇게 기네요
一日がこうして過ぎるね

シガニ ヌリゲ カヨ
시간이 느리게 가요
時間がゆっくり進むね

クデ ハナ オムヌンデ
그대 하나 없는데
あなた一人いないと

モドゥン ゴシ ピョネッソ
모든 것이 변했어.
すべてのものが変わった

カスミ アパヨ チグムド
가슴이 아파요 지금도
胸が痛いの 今も

イジョボルケヨ アルムダプトン キオク
잊어볼게요 아름답던 기억
忘れるわ 美しかった記憶

チウルケヨ クデワエ チュオク
지울게요 그대와의 추억
消すわ あなたとの想い出

サランウル ヨギ トゥゴ カヨ
사랑을 여기 두고 가요
愛をここに置いて行くわ

ヌンムリ ナジマン
눈물이 나지만
涙が出るけど

サランハル スガ オムヌン
사랑할 수가 없는
愛することは出来ない

ナランゴル アルギエ
나란걸 알기에
私だってことを知ってるから

シガンカミョン トェルコヤ
시간가면 될거야.
時間が経てばよくなるわ

チナガミョン クェンチャナ
지나가면 괜찮아
過ぎ去れば大丈夫

ネ マムル タルレブヮヨ
내 맘을 달래봐요
私の心を慰めてみる

タジムヘブヮッチマン トィドルミョン
다짐해봤지만 뒤돌면
誓ってみたけど振り返ったら

ク チャリ スュィプチアンチョ
그 자리 쉽지않죠
そんなに簡単じゃないわ

クデ インヌン イル
그대 잊는 일
あなたを忘れること

イジョボルケヨ アルムダプトン キオク
잊어볼게요 아름답던 기억
忘れるわ 美しかった記憶

チウルケヨ クデワエ チュオク
지울게요 그대와의 추억
消すわ あなたとの想い出

サランウル ヨギ トゥゴ カヨ
사랑을 여기 두고 가요
愛をここに置いて行くわ

ヌンムリ ナジマン
눈물이 나지만
涙が出るけど

サランハル スガ オムヌン
사랑할 수가 없는
愛することは出来ない

ナランゴル アルギエ
나란걸 알기에
私だってことを知ってるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたとの記憶 - ウ・ウンミ 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

ノワエキオク ウ・ウンミ
너와의 기억 - 우은미
あなたとの記憶
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ノワエキオク ウ・ウンミ
너와의 기억 - 우은미
あなたとの記憶


ノワエ キオク
너와의 기억
あなたとの記憶

ノワエ シガン
너와의 시간
あなたとの時間

クリウルマンクム アルムダウォッソ
그리울만큼 아름다웠어
恋しい程美しかった

ノエヨヤヘッソ
너여야했어
あなたでなくちゃ

チナン シガンソゲソ
지난 시간속에서
過ぎた時間の中で

クロケ サラッソンヌンデ
그렇게 살았었는데
そうして生きてきたのに

チャムドゥルチド モタゴ
잠들지도 못하고
眠ることも出来なくて

クリウォマン ヘ
그리워만 해
恋しいばかりで

プルジド モタゴ イッソ
부르지도 못하고 있어
呼ぶことも出来ずにいる

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れる

シガニ フルゴ フルロド
시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

ネ マミ ピョナジガ アンニ
내 맘이 변하지가 않니
私の心が変わらないの?

サランイラゴ ミドッソンヌンデ
사랑이라고 믿었었는데
愛だと信じたのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそうなの

アジクト ミッキジ アンチャナ
아직도 믿기지 않잖아
今も信じられないじゃない

キダリヌン ネガ ハンシメ
기다리는 내가 한심해
待ってる私が情けない

ノヨッキエ ポゴシポ
너였기에 보고싶어
あなただったから会いたい

ノワエ キオク
너와의 기억
あなたとの記憶

ノワエ シガン
너와의 시간
あなたとの時間

クリウルマンクム アルムダウォッソ
그리울만큼 아름다웠어
恋しい程美しかった

ノエヨヤヘッソ
너여야했어
あなたでなくちゃ

チナン シガンソゲソ
지난 시간속에서
過ぎた時間の中で

クロケ サラッソンヌンデ
그렇게 살았었는데
そうして生きてきたのに

チャムドゥルチド モタゴ
잠들지도 못하고
眠ることも出来なくて

クリウォマン ヘ
그리워만 해
恋しいばかりで

プルジド モタゴ イッソ
부르지도 못하고 있어
呼ぶことも出来ずにいる

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れる

シガニ フルゴ フルロド
시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

ネ マミ ピョナジガ アンニ
내 맘이 변하지가 않니
私の心が変わらないの?

サランイラゴ ミドッソンヌンデ
사랑이라고 믿었었는데
愛だと信じたのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそうなの

アジクト ミッキジ アンチャナ
아직도 믿기지 않잖아
今も信じられないじゃない

キダリヌン ネガ ハンシメ
기다리는 내가 한심해
待ってる私が情けない

ノヨッキエ ポゴシポ
너였기에 보고싶어
あなただったから会いたい

ネ マミ ッチッキン コッ カタ
내 맘이 찢긴 것 같아
私の心が張り裂けそう

サンチョガ アムルジ アナ
상처가 아물지 않아
傷が癒えない

ピョンセンウル アンコ サラガ
평생을 안고 살아가
一生を抱いて生きて行く

ノオプシ ナン
너없이 난
あなたなしで私は

シガニ フルゴ フルロド
시간이 흐르고 흘러도
時間が流れて流れても

ネ マミ ピョナジガ アンニ
내 맘이 변하지가 않니
私の心が変わらないの?

サランイラゴ ミドッソンヌンデ
사랑이라고 믿었었는데
愛だと信じたのに

オットケ クレ
어떻게 그래
どうしてそうなの

アジクト ミッキジ アンチャナ
아직도 믿기지 않잖아
今も信じられないじゃない

キダリヌン ネガ ハンシメ
기다리는 내가 한심해
待ってる私が情けない

ノヨッキエ ポゴシポ
너였기에 보고싶어
あなただったから会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたの便り - ウ・ウンミ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ノエソシク
너의 소식 - 우은미
あなたの便り
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ノエソシク
너의 소식 - 우은미
あなたの便り


チャガプケ ナン ットナッソ
차갑게 난 떠났어
冷たく私は離れた

トゥッキ ヒムドゥン マルロ
듣기 힘든 말로
聞きがたい言葉で

イロケ ハミョン
이렇게 하면
こうなったら

マウム トルリルッカ
마음 돌릴까
心を変えようか

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何の話もなく

トゥッキマン ハヌン ノ
듣기만 하는 너
聞くばかりのあなた

クゲ チグムッカジ
그게 지금까지
それが今まで

ナルル ヒムドゥルゲマン ヘ
나를 힘들게만 해
私を苦しめてばかりで

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ

シガニ トディゲ カ
시간이 더디게 가
時間が遅く進む

ヌリン シガン ソゲ
느린 시간 속에
襲い時間の中に

ナ ホンジャ
나 혼자
私一人で

サルゴ インヌン ゴッ カタ
살고 있는 것 같아
生きているみたい

アジク イクスカジ アナソ クレヨ
아직 익숙하지 않아서 그래요
まだ慣れないからよ

イジェン クェンチャンケッチ
이젠 괜찮겠지
もう大丈夫でしょう

ウリ クマン ノアヨ
우리 그만 놓아요
私たちはもうやめよう

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ

モンナン ナラソ ネガ モンジョ
못난 나라서 내가 먼저
ダメな私だから私が先に

ノルル ウィヘ トラソッソ
너를 위해 돌아섰어
あなたのために背を向けた

ヘンボカギル パレッソ
행복하길 바랬어
幸せであるよう願ったわ

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

ノ ヒムドゥロハニ
너 힘들어하니
あなたは苦しがるの?

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私が描いたあの日 - ウ・ウンミ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

ネガクリドンクナル ウ・ウンミ
내가 그리던 그날 - 우은미
私が描いたあの日
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ネガクリドンクナル ウ・ウンミ
내가 그리던 그날 - 우은미
私が描いたあの日


ッテロヌン ナド チチギド ヘ
때로는 나도 지치기도 해
時には私も疲れたりもする

ヌル カトゥン ハルガ
늘 같은 하루가
いつも同じ一日が

モンハゲ マンドゥロ アンコ シポ
멍하게 만들어 앉고 싶어
ぼんやりしてるように座りたい

コロガル ヒムド オムヌン チグム
걸어갈 힘도 없는 지금
歩く力もない今

タドゥル カッケッチ
다들 같겠지
みんな一緒だろう

ヒムドゥン ク マウム
힘든 그 마음
辛いその心

ナルケルル タル
날개를 달
翼をつける

クナルル ットオルリミョ
그날을 떠올리며
その日を思い出しながら

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が経てばきっと

アルゲ トェルコヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために

ッテロヌン ナド チチギド ヘ
때로는 나도 지치기도 해
時には私も疲れたりもする

ヌル カトゥン ハルガ
늘 같은 하루가
いつも同じ一日が

モンハゲ マンドゥロ アンコ シポ
멍하게 만들어 앉고 싶어
ぼんやりしてるように座りたい

コロガル ヒムド オムヌン チグム
걸어갈 힘도 없는 지금
歩く力もない今

タドゥル カッケッチ
다들 같겠지
みんな一緒だろう

ヒムドゥン ク マウム
힘든 그 마음
辛いその心

ナルケルル タル
날개를 달
翼をつける

クナルル ットオルリミョ
그날을 떠올리며
その日を思い出しながら

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が経てばきっと

アルゲ トェルコヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために

ネ ハルガ オヌルド
내 하루가 오늘도
僕の一日が今日も

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

アプマン ポミョ
앞만 보며
前だけ見ながら

タルリョワットン ナジャナ
달려왔던 나잖아
走ってきた僕じゃない

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が過ぎたらきっと

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon