Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ウ・ウンミ(우은미)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたの便り - ウ・ウンミ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ノエソシク
너의 소식 - 우은미
あなたの便り
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ノエソシク
너의 소식 - 우은미
あなたの便り


チャガプケ ナン ットナッソ
차갑게 난 떠났어
冷たく私は離れた

トゥッキ ヒムドゥン マルロ
듣기 힘든 말로
聞きがたい言葉で

イロケ ハミョン
이렇게 하면
こうなったら

マウム トルリルッカ
마음 돌릴까
心を変えようか

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何の話もなく

トゥッキマン ハヌン ノ
듣기만 하는 너
聞くばかりのあなた

クゲ チグムッカジ
그게 지금까지
それが今まで

ナルル ヒムドゥルゲマン ヘ
나를 힘들게만 해
私を苦しめてばかりで

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ

シガニ トディゲ カ
시간이 더디게 가
時間が遅く進む

ヌリン シガン ソゲ
느린 시간 속에
襲い時間の中に

ナ ホンジャ
나 혼자
私一人で

サルゴ インヌン ゴッ カタ
살고 있는 것 같아
生きているみたい

アジク イクスカジ アナソ クレヨ
아직 익숙하지 않아서 그래요
まだ慣れないからよ

イジェン クェンチャンケッチ
이젠 괜찮겠지
もう大丈夫でしょう

ウリ クマン ノアヨ
우리 그만 놓아요
私たちはもうやめよう

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ

モンナン ナラソ ネガ モンジョ
못난 나라서 내가 먼저
ダメな私だから私が先に

ノルル ウィヘ トラソッソ
너를 위해 돌아섰어
あなたのために背を向けた

ヘンボカギル パレッソ
행복하길 바랬어
幸せであるよう願ったわ

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

ノ ヒムドゥロハニ
너 힘들어하니
あなたは苦しがるの?

ヌヌル ポミョン
눈을 보면
目を見たら

アル スガ イッチャナヨ
알 수가 있잖아요
分かるじゃない

ウェ ポクチャパンガヨ
왜 복잡한가요
どうして複雑なの

ナ ハナ オムヌン ゴンデ
나 하나 없는 건데
私は一つもないのに

シムナンヘ ハジマヨ
심난해 하지마요
心難しくしないで

ト イサン トゥルリョオヌン
더 이상 들려오는
これ以上聞こえてくる

ノエ ソシゲ ナ
너의 소식에 나
あなたの便りに私は

フンドゥルリジ アヌル ス イッケ
흔들리지 않을 수 있게
揺れないように

ヘンボカゲ クロケ サラジョ
행복하게 그렇게 살아줘
幸せにそうして生きてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私が描いたあの日 - ウ・ウンミ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

ネガクリドンクナル ウ・ウンミ
내가 그리던 그날 - 우은미
私が描いたあの日
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ネガクリドンクナル ウ・ウンミ
내가 그리던 그날 - 우은미
私が描いたあの日


ッテロヌン ナド チチギド ヘ
때로는 나도 지치기도 해
時には私も疲れたりもする

ヌル カトゥン ハルガ
늘 같은 하루가
いつも同じ一日が

モンハゲ マンドゥロ アンコ シポ
멍하게 만들어 앉고 싶어
ぼんやりしてるように座りたい

コロガル ヒムド オムヌン チグム
걸어갈 힘도 없는 지금
歩く力もない今

タドゥル カッケッチ
다들 같겠지
みんな一緒だろう

ヒムドゥン ク マウム
힘든 그 마음
辛いその心

ナルケルル タル
날개를 달
翼をつける

クナルル ットオルリミョ
그날을 떠올리며
その日を思い出しながら

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が経てばきっと

アルゲ トェルコヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために

ッテロヌン ナド チチギド ヘ
때로는 나도 지치기도 해
時には私も疲れたりもする

ヌル カトゥン ハルガ
늘 같은 하루가
いつも同じ一日が

モンハゲ マンドゥロ アンコ シポ
멍하게 만들어 앉고 싶어
ぼんやりしてるように座りたい

コロガル ヒムド オムヌン チグム
걸어갈 힘도 없는 지금
歩く力もない今

タドゥル カッケッチ
다들 같겠지
みんな一緒だろう

ヒムドゥン ク マウム
힘든 그 마음
辛いその心

ナルケルル タル
날개를 달
翼をつける

クナルル ットオルリミョ
그날을 떠올리며
その日を思い出しながら

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が経てばきっと

アルゲ トェルコヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために

ネ ハルガ オヌルド
내 하루가 오늘도
僕の一日が今日も

フフェヌン オプソ
후회는 없어
後悔はない

アプマン ポミョ
앞만 보며
前だけ見ながら

タルリョワットン ナジャナ
달려왔던 나잖아
走ってきた僕じゃない

シガンカミョン アマ
시간가면 아마
時間が過ぎたらきっと

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

モドゥン ゲ
모든 게
すべてが

チョウル スガ オプタン ゴル
좋을 수가 없단 걸
良いはずがないんだ

ハナハナ ナルル マンドゥヌン
하나하나 나를 만드는
一つ一つ僕を作る

ソジュンハン シガニオッチャナ
소중한 시간이었잖아
大切な時間だったじゃない

ネガ クリドン クナルル ウィヘ
내가 그리던 그날을 위해
僕が描いたその日のために


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛してる息が詰まる言葉 - ウ・ウンミ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

サランヘヨスムチュギョハヌンマル ウ・ウンミ
사랑해요 숨 죽여하는 말 - 우은미
愛してる息が詰まる言葉
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
サランヘヨスムチュギョハヌンマル ウ・ウンミ
사랑해요 숨 죽여하는 말 - 우은미
愛してる息が詰まる言葉

ハムッケ コニルドン コリ ウィエ
함께 거닐던 거리 위에
一緒に歩いた通りの上で

オディル カルチド
어딜 갈지도
どこへ行くのかも

センガギ アン ナヨ
생각이 안 나요.
思い出せない

トゥリオンヌンデ クレソ
둘이었는데 그래서
二人だったのに それで

タ チョアッソンヌンデ
다 좋았었는데
すべてよかったのに

イジェン オットケ ヘヨ
이젠 어떡해 해요
もうどうしたらいいの

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

スム チュギョ ハヌン マル
숨 죽여 하는 말
息を殺して言う言葉

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
私のすべてが

クデマン ポニッカ
그대만 보니까
あなだだけ見るから

キロジン ネ
길어진 내
長くなった私の

ハル ソゲ ナムキョジョ
하루 속에 남겨져
一日の中に残して

クリウォハヌン イロン
그리워하는 이런
恋しがるこんな

ネ モスプ アシナヨ
내 모습 아시나요
私の姿知ってるの?

タ クロン ゴジョ
다 그런 거죠
みんなそうでしょ

ナマン ホンジャ ヒムドゥン ゴンガヨ
나만 혼자 힘든 건가요
私だけ一人辛いのかな?

オルマンクム ナマッチョ
얼만큼 남았죠.
どれくらい残ったの

センガクジョチャド アネットン
생각조차도 안했던
考えてもみなかった

ヘオジヌン イリ
헤어지는 일이
別れることが

イジェン ヒョンシリ トェッチョ
이젠 현실이 됐죠
今は現実になったわ

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

スム チュギョ ハヌン マル
숨 죽여 하는 말
息を殺して言う言葉

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
私のすべてが

クデマン ポニッカ
그대만 보니까
あなだだけ見るから

キロジン ネ
길어진 내
長くなった私の

ハル ソゲ ナムキョジョ
하루 속에 남겨져
一日の中に残して

クリウォハヌン イロン
그리워하는 이런
恋しがるこんな

ネ モスプ アシナヨ
내 모습 아시나요
私の姿知ってるの?

ミリョニ マニ ナマイッソ
미련이 많이 남아있어
未練がたくさん残ってる

クデル ノウル スガ
그댈 놓을 수가
あなたを手放すことが

ナン オムナブヮ
난 없나봐
私はないみたい

アルムダウォットン ウリ キオク
아름다웠던 우리 기억
美しかった私たちの記憶

モドゥ チウル ス オプソ
모두 지울 수 없어
すべて消せない

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

スム チュギョ ハヌン マル
숨 죽여 하는 말
息を殺して言う言葉

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
私のすべてが

クデマン ポニッカ
그대만 보니까
あなだだけ見るから

キロジン ネ
길어진 내
長くなった私の

ハル ソゲ ナムキョジョ
하루 속에 남겨져
一日の中に残して

クリウォハヌン イロン
그리워하는 이런
恋しがるこんな

ネ モスプ アシナヨ
내 모습 아시나요
私の姿知ってるの?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

いつか戻ってくると信じてる - ウ・ウンミ 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

オンジェンガトラオルコラミドヨ ウ・ウンミ
언젠가 돌아올 거라 믿어요 - 우은미
いつか戻ってくると信じてる
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
オンジェンガトラオルコラミドヨ ウ・ウンミ
언젠가 돌아올 거라 믿어요 - 우은미
いつか戻ってくると信じてる

オグンナギマン ハヌン ゴルッカヨ
어긋나기만 하는 걸까요
すれちがうばかりなのかな

チョウムブト ウリン クロン ゴッ カタ
처음부터 우린 그런 것 같아
最初から私たちはそうみたい

マムグァヌン タルリ
맘과는 달리
気持ちとは違って

チャガプケ テヘッチョ
차갑게 대했죠
冷たく接したわ

サランハジマン サンチョマン チュオッチョ
사랑하지만 상처만 주었죠.
愛してるけど傷ばかり与えたわ

トラソン クデ モスプ
돌아선 그대 모습
背を向けたあなたの姿

チャプチド モテンヌンデ
잡지도 못했는데
つかまえることも出来なかったのに

ウリ イジェ アンドェヌン ゴン ガヨ
우리 이제 안되는 건 가요
私たちはもうダメなのかな

オンジェンガ トラオル コラ ミドヨ
언젠가 돌아올 거라 믿어요
いつか戻ってくると信じてる

チグムン ソロガ アパハジマ
지금은 서로가 아파하지마
今はお互い苦しまないで

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時が過ぎれば

クェンチャナジゲ トェル コヤ
괜찮아지게 될 거야
大丈夫になるはずだよ

スルプゲ トヌン
슬프게 더는
悲しくこれ以上

パラボミョン アンドェ
바라보면 안돼
見つめてはダメ

トラソン クデ モスプ
돌아선 그대 모습
背を向けたあなたの姿

チャプチド モテンヌンデ
잡지도 못했는데
つかまえることも出来なかったのに

ウリ イジェ アンドェヌン ゴン ガヨ
우리 이제 안되는 건 가요
私たちはもうダメなのかな

オンジェンガ トラオル コラ ミドヨ
언젠가 돌아올 거라 믿어요
いつか戻ってくると信じてる

チグムン ソロガ アパハジマ
지금은 서로가 아파하지마
今はお互い苦しまないで

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時が過ぎれば

クェンチャナジゲ トェル コヤ
괜찮아지게 될 거야
大丈夫になるはずだよ

スルプゲ トヌン
슬프게 더는
悲しくこれ以上

パラボミョン アンドェ
바라보면 안돼
見つめてはダメ

チナン キオギ
지난 기억이
過ぎた記憶が

チョムジョム ネゲ ソンミョンヘジョヨ
점점 내게 선명해져요
ますます私に鮮明になるよ

チナン ナリ フフェガ トェヨ
지난 날이 후회가 돼요
過ぎた日が後悔になる

オンジェンガ トラオル コラ ミドヨ
언젠가 돌아올 거라 믿어요
いつか戻ってくると信じてる

チグムン ソロガ アパハジマ
지금은 서로가 아파하지마
今はお互い苦しまないで

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時が過ぎれば

クェンチャナジゲ トェル コヤ
괜찮아지게 될 거야
大丈夫になるはずだよ

スルプゲ トヌン
슬프게 더는
悲しくこれ以上

パラボミョン アンドェ
바라보면 안돼
見つめてはダメ

スルプゲ トヌン
슬프게 더는
悲しくこれ以上

パラボミョン アンドェ
바라보면 안돼
見つめてはダメ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon