Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Mamamoo(마마무)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Double Trouble Couple - Mamamoo 歌詞和訳 韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン

Double Trouble Couple - Mamamoo
作詞作曲:김도훈(RBW), 박우상(RBW)
韓国ドラマ:力の強い女ト・ボンスン
出演:パク・ボヨン、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、 ジスなど
女らしさ、男らしさって何?怪力を持つ女と変わり者な男の力比べロマンス!
生まれつき物凄い怪力を持っている女性ト・ボンスン(パク・ボヨン)が今まで見たことのない変わり者な男を好きになっていくことではじまるハードコアロマンス。
Double Trouble Couple - Mamamoo

コヨハン マウムソゲ
고요한 마음속에 Trouble
静かな心の中で

フンドゥルリゴ インヌン ゴン
흔들리고 있는 건 True
揺れているのは

センガクチド モタン
생각지도 못한
思いもよらない

ノエ チョンチェロ アイネ
너의 존재로 인해
あなたの存在によって

イリ ポクチャペジョッソ
일이 복잡해졌어
事が複雑になった

ピハル ス オムヌン
피할 수 없는
避けられない

Sweet Trouble

キブニ ナップジン アングン
기분이 나쁘진 않군
気分は悪くないね

ナッソン ヌッキミヤ
낯선 느낌이야
不慣れな感じ

ピョンオンハル ッテ ポダ
평온할 때 보다
平穏な時より

ウェンジ ト ックルリヌン ゴル
왠지 더 끌리는 걸
なぜだかもっと魅かれるの

(Oh I need you
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

コクチョンイ ヌロガネ
걱정이 늘어나네 Double
心配が増えていくね

カムチュル ス オプタヌン ゴン
감출 수 없다는 건 True
隠せないってことは

チャック センガギナ
자꾸 생각이나
何度も思い出す

ノエ テハン ストリガ
너에 대한 스토리가
あなたに対するストーリーが

ックンド オプシ クリョジョ
끝도 없이 그려져
果てしなく描かれる

ユナニ ネ チュィヒャンフン ファクゴヘ
유난히 내 취향은 확고해
とりわけ私の好みは確かで

オリョウン ドゥッ
어려운 듯
難しいようで

モルチョンヘ ポイヌン
멀쩡해 보이는
完全に見える

モスプグァン タルン パンジョネ
모습관 다른 반전에
姿とは他の反転に

メリョグル ヌッキネ
매력을 느끼네
魅力を感じるね

ムォル クリ ノルレ
뭘 그리 놀래
何をそんなに驚いてるの

センガクド モテッソ
생각도 못했어
思いもしなかった

ヌンカマド タ ポイヌン ゴル
눈감아도 다 보이는 걸
目を閉じてもすべて見えるの

(I just call to say
I don't understand me)

チョムジョム ッパジョドゥヌン ゴルッカ
점점 빠져드는 걸까
どんどん嵌まるのかな

オヌセンガ ナド モルレ
어느샌가 나도 몰래
いつのまにか私もこっそり

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Ordinary day

ニ センガグン メイル
네 생각은 매일
あなたの考えは毎日

ナン アムロッチ アヌン ドゥッ
난 아무렇지 않은 듯
私は何ともないように

ピョジョンウル スムキリョ ヘド
표정을 숨기려 해도
表情を隠そうとしても

(I can't fool you)

チョムジョム トゥロナヌン
점점 드러나는
どんどん明らかになる

ネ マウム モルゲッタ
내 마음 모르겠다
私の気持ち分からない

マレボルッカ
말해볼까
言ってみようか

Double Trouble Couple

アジク ムンジェガ
아직 문제가
まだ問題が

ノム マヌン ウリ ドゥル
너무 많은 우리 둘
多すぎた私たち二人

Bubble Bubble Couple

イサンハゲ ネ マウミ ノガドゥネ
이상하게 내 마음이 녹아드네
妙に私の心が溶けるね

Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over

ムォル コミネ
뭘 고민해
何を悩んでるの

ニ センガクド ナワ カトゥンデ
네 생각도 나와 같은데
あなたの考えも私と同じなのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

金曜日の夜 - Mamamoo 歌詞和訳

クムヨイルパム
금요일밤(Feat. 정기고) - 마마무(Mamamoo)
金曜日の夜
作詞:박우상(RBW), 문별(Moon Byul) 作曲:박우상(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Melting (韓国盤) 1集 - Melting (韓国盤)
Mamamoo
2016-02-29
クムヨイルパム
금요일밤(Feat. 정기고) - Mamamoo
金曜日の夜


パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいよ

ノ ペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
君以外

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾んでる

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
僕を受け止めてくれるのか

(ナムジャダプケ)
(남자답게)
(男らしく)

アニャ チョムブト ノム セ
아냐 첨부터 너무 세
違う 最初からあまりにも強いと

クニョガ ノルレ
그녀가 놀래
彼女が驚く

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすよ

Hello Lady

ネ スタイル
내 스타일
僕のタイプ

ノン メリョク インヌン ヨジャゴ
넌 매력 있는 여자고
君は魅力ある女性で

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で僕は惚れたよ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
僕たち一緒にコーヒー一杯どうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
僕たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中で君の顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 君が欲しい

(Always be my baby)

パンガウォヨ
반가워요 Friday night
嬉しいわ

ノ ッペゴ タ
너 빼고 다 Black & White
あなた以外すべて

(Yes I'm) Falling in love

タルリギ ハル ッテ ポダ
달리기 할 때 보다
駆け足する時より

シムジャンイ ト ットゥィヌン ゴル
심장이 더 뛰는 걸
心臓がもっと弾むの

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

ナルル パダジュルチ
나를 받아줄지
私を受け止めてくれるのか

(ヨジャダプケ)
(여자답게)
(女らしく)

アニャ ネスンウン オセケ
아냐 내숭은 어색해
いえ 猫かぶりはよそよそしい

トルトルハミョン オッテ
털털하면 어때
大雑把にしたらどうkな

(チョシムスロプケ)
(조심스럽게)
(慎重に)

インサ モンジョ ナヌルレ
인사 먼저 나눌래
挨拶を先に交わすわ

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

What Time?

ヒョンチェ シガク クムヨイル パム
현재 시각 금요일 밤
現在の時刻 金曜日の夜

11 O'Clock

イ チャンミョン ポンドゥテ
이 장면 본듯해
この場面 見たことあるような

TV ソク Drama
TV 속 Drama
TV の中の Drama

ノル ポン スンガン
널 본 순간
あなたを見た瞬間

サラジョンネ ネ
사라졌네 내 Trauma
消えたね 私の

ノ ペゴ サラムドゥル
너 빼고 사람들 All Stop
あなた以外の人は

キダリドン ニガ
기다리던 니가
待ってたあなたが

ネ アペ プルポプ チュチャ
내 앞에 불법 주차
私の前に不法駐車

ポヨ イマエ
보여 이마에
見える 額に

フルヌン シグン ッタム
흐르는 식은 땀
流れる冷や汗

オヨ イプカエ
어여 입가에
早く口元に

フルヌン チム タッチャ
흐르는 침 닦자
流れる涎を拭かなくちゃ

クロケ キダリョットン オヌル パム
그렇게 기다렸던 오늘 밤
そうやって待ってた今夜

アスルアスレ チャム タヘンイヤ
아슬아슬해 참 다행이야
ハラハラする ホント良かった

Hello Baby

ネ スタイル
내 스타일
私のタイプ

ノン メリョク インヌン ナムジャゴ
넌 매력 있는 남자고
あなたは魅力ある男

チョッヌネ ナン パネッソ
첫눈에 난 반했어
一目で私は惚れたわ

ヘガ ットゥギ ジョネ
해가 뜨기 전에
日が昇る前に

ウリ ハムッケ コピハンジャン オッテヨ
우리 함께 커피한잔 어때요
私たちは一緒にコーヒーでもどうかな

ウリ トゥルマン
우리 둘만
私たち二人だけで

I like U Fallin' love with U

オドゥム ソゲ ニ オルグルマン ポヨ
어둠 속에 니 얼굴만 보여
暗闇の中であなたの顔だけ見える

ファンホラン ヌンピチェ ト ックルリョ
황홀한 눈빛에 더 끌려
うっとりした眼差しにもっと魅かれる

I like U Fallin' love with U

クムヨイル パム クデル ウォネヨ
금요일 밤 그댈 원해요
金曜日の夜 あなたが欲しい

All Right



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

DAB DAB - Mamamoo 歌詞和訳

DAB DAB - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲:박우상(RBW), 김마초
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
DAB DAB - Mamamoo

タプタペ オソルプン
답답해 어설픈 Attitude
もどかしい 中途半端な

ネ マウム ペソガギン エメヘ
내 마음 뺏어가긴 애매해
私の心を奪うのには曖昧で

ヨジュム ヌガ クロン センチョカニ
요즘 누가 그런 센척하니
最近誰かがそんな強いふりしたら

クァンシム オムヌン モホムタム チルヘ
관심 없는 모험담 지루해
関心ない冒険談 退屈で

チョム ト ソンソンハゲ
좀 더 신선하게
もうちょっと新鮮に

ナル タンファンシキョジョ
날 당황시켜줘
私を困惑させてよ

マヌン サラムドゥル シソン
많은 사람들 시선
たくさんの人たちの視線

プダムスロウォド
부담스러워도
負担でも

No Problem

アン ドゥルリョ
안 들려 Blah Blah
聞こえない

カッカイ チョム オラゴ
가까이 좀 오라고
近くにちょっと来てと

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわないで

Come on over

タプタプハゲ クルジ マルラグ
답답하게 굴지 말라구
もどかしくふるまわないで

That’s No That’s No

タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないわ

This time and moment

チムスンガチ ナルル アナジョ
짐승같이 나를 안아줘
獣のように私を抱きしめて

ファサ ムンスタ
화사 문스타
華やかなモンスター

Everybody put your hands up

ネ マウムデロ ハルコヤ
내 마음대로 할거야
私の思うままにするわ

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
私だけ信じてついてきて

タプタペ ムォラゴ ソクサギニ
답답해 뭐라고 속삭이니
もどかしい 何て囁いてるの?

ヨギ ワソ キドヘ キドヘ
여기 와서 기도해 기도해
ここに来て祈って

オセケド ッチルロブヮ
어색해도 찔러봐
ぎこちなくても刺してみて

クェニ チベ カソ
괜히 집에 가서
訳もなく家に帰って

フフェトェ フフェトェルコル
후회돼 후회될걸
後悔する 後悔するわ

アマ ノン ネガ
아마 넌 내가
きっとあなたは私に

タガガギル ウォナルコル
다가가길 원할걸
近づいてきてほしいんでしょ

ハジマン オヌル
하지만 오늘
だけど今日

カジン アヌル コヤ
가진 않을 거야
行かないわ

オッピスタン ナイ
엇비슷한 나이
同じくらいの年齢

ッタク ノ ガトゥン タイプ
딱 너 같은 타입
ちょうどあなたみたいなタイプ

マメ トゥルギン ヘ
맘에 들긴 해
気に入ったわ

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわないで

Come on over

タプタプハゲ クルジ マルラグ
답답하게 굴지 말라구
もどかしくふるまわないで

That’s No That’s No

タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないわ

This time and moment

チムスンガチ ナルル アナジョ
짐승같이 나를 안아줘
獣のように私を抱きしめて

ファサ ムンスタ
화사 문스타
華やかなモンスター

Everybody put your hands up

ネ マウムデロ ハルコヤ
내 마음대로 할거야
私の思うままにするわ

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
私だけ信じてついてきて

ファサ ムンスタ
화사 문스타
華やかなモンスター

Everybody put your hands up

ネ マウムデロ ハルコヤ
내 마음대로 할거야
私の思うままにするわ

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
私だけ信じてついてきて

オヌセ ノン
어느새 넌
いつのまにかあなたは

ナルル ヒャンヘ コッコ イッチャナ
나를 향해 걷고 있잖아
あなたへ向かって歩いてるじゃない

コ アプッカジ ワノッコ
코 앞까지 와놓고
鼻の先まで来ておいて

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわないで

Come on over

タプタプハゲ クルジ マルラグ
답답하게 굴지 말라구
もどかしくふるまわないで

タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないわ

This time and moment

チムスンガチ ナルル アナジョ
짐승같이 나를 안아줘
獣のように私を抱きしめて

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわないで

Come on over

タプタプハゲ クルジ マルラグ
답답하게 굴지 말라구
もどかしくふるまわないで

タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないわ

This time and moment

チムスンガチ ナルル アナジョ
짐승같이 나를 안아줘
獣のように私を抱きしめて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon