Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Mamamoo(마마무)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心よ 開け - Mamamoo 韓ドラ:マンツーマン 歌詞和訳

マウマヨルリョラ
마음아 열려라 - 마마무(Mamamoo)
心よ 開け
作詞:감동is, 서재하, 문별 (마마무) 作曲:감동is, 김영성
韓国ドラマ:マンツーマン
出演:パク・ヘジン、 パク・ソンウン、 キム・ミンジョン、ヨン・ジョンフン、 チェ・ジョンアン など
世界190カ国で同時視聴決定!パク・ヘジン主演のミステリアスなアクションドラマ
トップスターのボディガードになった多才多能でミステリアスな男に起る出来事を描いたドラマ。
マウマヨルリョラ
마음아 열려라 - 마마무(Mamamoo)
心よ 開け

ヨルリョラ ッコク タチン
열려라 꼭 닫힌
開け ぎゅっと閉じられた

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

ク オットン マウムポダ ッタスハン
그 어떤 마음보다 따스한
そのどんな心より温かい

ク アヌロ トゥロ カゴ シプタ
그 안으로 들어 가고 싶다.
その中に入りたい

ヨルリョラ ノッチガ シルン
열려라 놓치기 싫은
開け 逃したくない

マウム ヨルリョラ
마음 열려라
心 開け

イジェ コッ ネガ
이제 곧 내가
もうすぐ私が

トゥロガルコヤ クロルコヤ
들어갈거야 그럴거야
入るわ そうするわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル トゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く 開け

ヨルリョラ タルコマン
열려라 달콤한
開け 甘い

ク マウマ ヨルリョラ
그 마음아 열려라
その心よ 開け

アムド ヌンチ チェジ モタゲ
아무도 눈치 채지 못하게
誰も気づかれないように

トゥロガルケ
들어갈게
入って行くわ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ニ マウムル ムル ドゥリゲ
니 마음을 물 들이게
あなたの心を染めるように

ヘンボグル モアソ
행복을 모아서
幸せを集めて

サランウル モアソ
사랑을 모아서
愛を集めて

ニ マムル チレ ジュルテニ
니 맘을 칠해 줄테니
あなたの心を塗ってあげるから

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ネ サランイ スミョドゥルケ
내 사랑이 스며들게
私の愛が入り込むから

ソジュンハン シガヌル
소중한 시간을
大切な時間を

チュルゴウン チュオクドゥル
즐거운 추억을
楽しい想い出を

ハンカドゥク ソンムレ チュルテニ
한가득 선물해 줄테니
いっぱいプレゼントするから

Oh~

モリ ソグル メムドネ
머리 속을 맴도네
頭の中をぐるぐる回るね

オヌル パム チャムチャギン モロンネ
오늘 밤 잠자긴 멀었네
今夜眠るには遅いね

センガンマネド ットルリム ソゲソ
생각만해도 떨림 속에서
考えるだけでも震えの中で

ナル カンジロプケ ヘ
날 간지럽게 해 Yeah
私をくすぐったくさせる

ノン イミ ネ アネ
넌 이미 내 안에
あなたはすでに私の中に

スミョドゥロ ワッコ
스며들어 왔고
入り込んできたし

ナン パッケソ ノエ マウム
난 밖에서 너의 마음
私は外であなたの心

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているわ

チュウン キョウル イジュン ドゥッ
추운 겨울 잊은 듯
寒い冬忘れたように

ノエ ポムヒャンギエ チュィヘソ
너의 봄향기에 취해서
あなたの春の香りに酔って

メイル ナン トゥグントゥグン
매일 난 두근두근
毎日私はドキドキ

ピョンセンウル キダリョ ワットン サラン
평생을 기다려 왔던 사랑
一生を待ち続けた愛

モドゥン ゴル チュゴプン
모든 걸 주고픈
すべてをあげたい

サラムン パロ ノヤ
사람은 바로 너야
人はまさにあなたよ

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ドゥリ スュィル ス イッケ
우리 둘이 쉴 수 있게
私たち二人が休めるように

イルブニ アスュィウォ
1분이 아쉬워
一分が惜しい

イルチョガ アスュィウォ
1초가 아쉬워
一秒が惜しい

ウリガ ハムッケハル シガニ
우리가 함께할 시간이
私たちが一緒にいる時間が

マウマ ヨルリョラ
마음아 열려라
心よ 開け

ウリ ソロ ムルドゥリゲ
우리 서로 물들이게
私たちお互い染まるように

アッキョドゥン マウムル
아껴둔 마음을
大事にした気持ちを

アッキョドゥン サランウル
아껴둔 사랑을
大事にした愛を

ニ マメマン マッキョ ドゥルテニ
니 맘에만 맡겨 둘테니
あなたの心にだけ任せておくから

オソ ヨルリョラ
어서 열려라
早く開いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私だけのRecipe - Mamamoo 歌詞和訳

ナマネ
나만의 Recipe - 마마무(Mamamoo)
私だけのRecipe
作詞:솔라(마마무), 화사(Wha Sa), 문별(Moon Byul), 박우상(RBW) 作曲:김도훈(RBW), 박우상, 솔라(마마무), 화사(Wha Sa)
リクエスト頂いた曲です♪
ナマネ
나만의 Recipe - 마마무(Mamamoo)
私だけの


オヌル ウォ モク ムォ モク モク
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
今日は何食べる

オヌル ムォ モク ムォ モク モク
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
今日何食べる

ムォ モク モク
뭐 먹 먹
何食べる

オヌル ムォ モク ムォ モク モク
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
今日は何食べる

オヌル ムォ モグルッカ
오늘 뭐 먹을까
今日は何を食べようか

ヘム ケラン チャムチ パプ
햄 계란 참치 밥
ハム卵マグロご飯

ソッコ ソッコ ソッコ
섞어 섞어 섞어
混ぜて

オヌル ネガ セプ
오늘 내가 쉐프
きょうは私がシェフ

ネンジャンコルル プタケ
냉장고를 부탁해
冷蔵庫をお願い

No more No more Recipe

オヌル ムォ モクチ
오늘 뭐 먹지?
今日は何を食べる?

ハル シガネ シュポエ カソ
할 시간에 슈퍼에 가서
ある時間にスーパーに行って

ヘムル コンス ヘワ
햄을 공수 해와
ハムを空輸してきて

クロム パヌン ソンゴン
그럼 반은 성공
それで半分は成功

ムォ ピョルコ インニ
뭐 별거 있니?
何大したことあるの?

オヌル コンセプ ピンティジ
오늘 컨셉 빈티지
今日のコンセプト ビンテージ

ミチョッタン ソリ トゥルリウ ッテッカジ
미쳤단 소리 들릴 때까지
狂ったという声聞こえてくるまで

Shake Shake Scramble

イジェン ムォル ノッチ
이젠 뭘 넣지?
津日は何を入れるの?

チャンジャン ウィエ チャムチ
찬장 위에 참치
食器棚の一番上にマグロ

オムヌン チプ オプスル コル
없는 집 없을 걸
ない家ないはずよ

Say I love Mommy

Are you ready?

テマンエ ヘム テギ
대망의 햄 대기
待望のハム待機

マン トゥンブン ハゴソ パブル ノオ
만 등분 하고서 밥을 넣어
万等分してご飯を入れて

ティンティンテンテン パライペンノリ
팅팅탱탱 프라이팬놀이
フライパン遊び

オヌル ムォ モグルッカ
오늘 뭐 먹을까
今日は何を食べようか

ヘム ケラン チャムチ パプ
햄 계란 참치 밥
ハム卵マグロご飯

ソッコ ソッコ ソッコ
섞어 섞어 섞어
混ぜて

オヌル ネガ セプ
오늘 내가 쉐프
きょうは私がシェフ

ネンジャンコルル プタケ
냉장고를 부탁해
冷蔵庫をお願い

No more No more Recipe

オヌル ウォ モク ムォ モク モク
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
今日は何食べる

オヌル ムォ モク ムォ モク モク
오늘 뭐 먹 뭐 먹 먹
今日何食べる

イルタン アプチマ トゥルゴ
일단 앞치마 두르고
まずはエプロンをつけて

(チュンビヘ)
(준비해)
(準備して)

シクヨンユルル トゥルン フ
식용유를 두른 후
食用油を入れた後

(フライペン)
(후라이팬)
(フライパン)

チャル イグン キムチルル モンジョ
잘 익은 김치를 먼저
良く熟したキムチを先に

ポッカ ポッカ ポッカ ポッカ
볶아 볶아 볶아 볶아
炒めて

パプ ハン コンギワ
밥 한 공기와
ご飯1杯と

ピミルレ ソソ ハン スプン
비밀의 소스 한 스푼
秘密のソース一スプーン

ク ウィエ ケラン フライヌン
그 위 계란 후라이는
その上の目玉焼きは

パンスク ワンスク
반숙 완숙?
半熟 完熟?

クゴン ケチュィ
그건 개취
それは個人の好み

Spoon Spoon

ッタク ハン スプン
딱 한 스푼
一スプーン

1 2 3 4 Step by Step

Sweet (Sweet) Sweet

マジマク トゥ スプン
마지막 두 스푼
最後の二スプーン

ノマヌル ウィハン
너만을 위한
君だけのための

イゴン ナマネ
이건 나만의 Recipe
これは僕だけの

オヌル ムォ モグルッカ
오늘 뭐 먹을까
今日何を食べようか

キムチポックムパム
김치볶음밥
キムチチャーハン

ポッカ ポッカ ポッカ
볶아 볶아 볶아
炒めて

オヌル ネガ セプ
오늘 내가 쉐프
きょうは私がシェフ

ネンジャンコルル プタケ
냉장고를 부탁해
冷蔵庫をお願い

No more No more Recipe

Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe
Sugar Sugar Sugar Girl
No more No more Recipe

シクサ コルジ マラヨ
식사 거르지 말아요
食事を欠かさないで

マシッケ チャル チェンギョモゴヨ
맛있게 잘 챙겨먹어요
美味しく支度して食べよう

アム チェリョナ カジョダ ジュミョン
아무 재료나 가져다 주면
何でも材料を持ってきてくれたら

ネガ パベジュルケ
내가 밥해줄게
私がご飯作ってあげるわ

オヌル ムォ モグルッカ
오늘 뭐 먹을까
今日は何を食べようか

ヘム ケラン チャムチ パプ
햄 계란 참치 밥
ハム卵マグロご飯

ソッコ ソッコ ソッコ
섞어 섞어 섞어
混ぜて

オヌル ネガ セプ
오늘 내가 쉐프
きょうは私がシェフ

ネンジャンコルル プタケ
냉장고를 부탁해
冷蔵庫をお願い

No more No more Recipe

オヌル ムォ モグルッカ
오늘 뭐 먹을까
今日何を食べようか

キムチポックムパム
김치볶음밥
キムチチャーハン

ポッカ ポッカ ポッカ
볶아 볶아 볶아
炒めて

オヌル ネガ セプ
오늘 내가 쉐프
きょうは私がシェフ

ネンジャンコルル プタケ
냉장고를 부탁해
冷蔵庫をお願い

No more No more Recipe


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

私の勝手でしょ - Mamamoo 歌詞和訳

ネマミヤ
내맘이야 (화사 Solo) - 마마무(Mamamoo)
私の勝手でしょ
作詞作曲:화사(Wha Sa)
リクエスト頂いた曲です♪
ネマミヤ
내맘이야 (화사 Solo) - 마마무(Mamamoo)
私の勝手でしょ


hey baby

ムォル ッコラブヮ
뭘 꼬라봐
何を言ってるの

ムスン クギョンッコリラド
무슨 구경꺼리라도
何かの見物とでも

ナンナ カドン キル カ
났나 가던 길 가 woo (ha)
癒いた道を行く

(you you)

マンサ チョウム ポニャグ
망사 처음 보냐구
ワイヤークロス初めて見た

ノフィ ヌネン ナッソロ
너희 눈엔 낯설어
あなたたちの目には見慣れない

ピホガミラグ
비호감이라구 (i don't care)
人気はないわ

ッピッタカン テド ットンコチプ
삐딱한 태도 똥고집 bad girl
ひねくれた態度 くそ頑固

モムチュル センガギ オムヌン
멈출 생각이 없는
止めるつもりはない

クニョエ
그녀의 cockiness
彼女の

ネ モッテロ ハル コヤ
내 멋대로 할 거야
私の勝手にするわ

ナン ナプルレオン
난 나폴레옹
私はナポレオン

オヌルド シムドイッケ サゴ
오늘도 심도있게 사고
今日も深く考えて

チョ ポルコヤ
쳐 볼거야
みるわ

boy i like to drink
boy i, boy i like to drink
boy i like to drink
boy i, boy i like to drink

ッチェックマンケ ポルジャンモリオプケ
쬐끄만게 버르장머리없게
ガキが悪い行儀ないよう

チェ モッテロエ マルン
제 멋대로에 말은
自分勝手に言葉は

チングロプケ アン ドゥロ
징그럽게 안 들어
気味悪く聞かない

boy i like to drink
boy i, boy i like to drink
boy i like to drink
boy i, boy i like to drink

マジマク シプテ
마지막 십대
最後の十代

ト パンガミ トゥネ
더 반감이 드네
さらに反感かうね

チョムマン ト ノルケ
좀만 더 놀게
もうちょっとだけもっと遊ぶわ

ネマミヤ
내맘이야
私の勝手でしょ

don't don't push me

イゲ ネ モスビヤ
이게 내 모습이야 bad me
これが私の姿よ

チョム チュハミョン オッテ
좀 추하면 어때
ちょっと醜かったらどう

スムキョソ ムォレ
숨겨서 뭘해
隠して何をするの

インヌン クデロエ
있는 그대로에
ありのままに

チュンブニ チュルギヌン チュンインデ
충분히 즐기는 중인데
十分に楽しんでるところなのに

don't don't bother me

コムネジ アナ
겁내지 않아 stronger me
怖くない

シンギョン ッスジ アナ ネマミヤ
신경 쓰지 않아 내맘이야
気を遣わない 私の勝手でしょ

オルルン トニナ ポロソ
얼른 돈이나 벌어서
早くお金を儲けて

ネイルシャピナ カヤジ
네일샾이나 가야지
ネイルでもしに行かなきゃ

ケグルケグル チョンケグリ
개굴개굴 청개구리
げろげろ雨蛙

カトゥン ヨジャ
같은 여자
のような女性

ハジ マルラミョン トハヌン
하지 말라면 더하는
しないでと言えばさらにしちゃう

イルコプ サルッチャリ ッコマ
일곱 살짜리 꼬마
七歳の子供

ッカックンカックン
까꿍까꿍
いないいないばあ

サラムドゥリ タ ノルラ
사람들이 다 놀라
みんながみんな驚く

マクナガヌン ソンギョゲ
막나가는 성격에
つき進んでいく性格で

タドゥル モクソリチョヤ
다들 몸서리쳐야
みんな身震いしてこそ

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

ッケンパン ハナン チャル チョ
깽판 하난 잘 쳐
バカ騒ぎ一つはうまくして

テポニムド プヮッソ
대표님도 봤어
社長も見た

マクネガ イルネッタ ハミョン
막내가 일냈다 하면
末っ子がもめ事を起こせば

タドゥル ピサン
다들 비상 huh
みんな非常

チェモッテロ ネモッテロ
제멋대로 내멋대로
勝手に自分勝手に

タ カチ ノラヨ
다 같이 놀아요
みんな一緒に遊んで

ウリ マウムデロ
우리 마음대로
私たち勝手に

ニ アッパ 10シ パニ ノモッタ
네 아빠 10시 반이 넘었다
君のパパ10時半を越えた

ア チョムマン ト ノルダ カルレヨ
아 좀만 더 놀다 갈래요
あちょっとだけもっと遊んで行こうよ

ファンジャンハゴッタ ソクトジョ ソクトジョ
환장하겄다 속터져 속터져
気がおかしくなって煮えくり返って

(boy i like to drink)
boy i like to drink
boy i, boy i like to drink
boy i like to drink
boy i, boy i like to drink

ッチェックマンケ ポルジャンモリオプケ
쬐끄만게 버르장머리없게
ガキが悪い行儀ないよう

チェ モッテロエ マルン
제 멋대로에 말은
自分勝手に言葉は

チングロプケ アン ドゥロ
징그럽게 안 들어
気味悪く聞かない

boy i like to drink
boy i, boy i like to drink
boy i like to drink
boy i, boy i like to drink

マジマク シプテ
마지막 십대
最後の十代

ト パンガミ トゥネ
더 반감이 드네
さらに反感かうね

チョムマン ト ノルケ
좀만 더 놀게
もうちょっとだけもっと遊ぶわ

ネマミヤ
내맘이야
私の勝手でしょ

yeahyeahyeah

ネマミヤ
내맘이야
私の勝手でしょ

allright allright allright

ネミミヤ
내맘이야 (uh huh)
私の勝手でしょ

don't don't push me

イゲ ネ モスビヤ
이게 내 모습이야
これが私の姿よ

bad me (bad girl)

ネマミヤ
내맘이야(uh)
私の勝手でしょ

ネマミヤ
내맘이야(uh)
私の勝手でしょ

ネ ネ ネ
내,내,내 (high)
私の

don't don't bother me

コムネジ アナ
겁내지 않아 stronger me
怖くない

ネマミヤ
내맘이야(hey)
私の勝手でしょ

ネマミヤ
내맘이야(hey)
私の勝手でしょ

トニナ ポロソ
돈이나 벌어서
お金でも儲けて

ネイルシャピナ カヤジ
네일샾이나 가야지
ネイルでもしに行かなきゃ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon