Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

A-TEEN - SEVENTEEN 歌詞和訳

A-TEEN - 세븐틴
作詞:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 디노(SEVENTEEN)
作曲:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), BOOMBASTIC
リクエスト頂いた曲です♪
A-TEEN - 세븐틴

アジュ オリル ッテ
아주 어릴 때
とても幼いころ

コミンヘッチ ナン
고민했지 난
悩んだよ僕は

ネ マム アナジュル
내 맘 알아줄
僕の心を抱きしめてくれる

ヌガ イッスルッカ
누가 있을까
誰かがいるかな

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのか

ネ チョッ キスヌン テチェ
내 첫 키스는 대체
僕の初キスは一体

ヌガ カジョガ ボリル テンガ
누가 가져가 버릴 텐가
誰が奪ってしまうのか

I don’t know what to do

オディソ シジャケ
어디서 시작해
どこで始めよう

チョンチュンイラ オッチョゴ
청춘이라 어쩌고
青春だからってどうなんだ

クッタン マル アン ピリョヘ
그딴 말 안 필요해
そんな言葉は必要ない

You don’t give a Fail about

ヨヌン コディン カトゥン ネゲ
여느 고딩 같은 내게
普通の高校生のような僕に

Til I take a test

ピョンガ パンヌンゲ チギョウォ
평가 받는게 지겨워
評価されるのがうんざり

Wanna be with my friends

チグム
지금


ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything

ハナップニン チグメ
하나뿐인 지금의
一つだけの今の

ウリヌン ットゥゴウン ヨルム
우리는 뜨거운 여름
僕たちは熱い夏

チョ テヤン ハンガウンデ
저 태양 한가운데
あの太陽の真ん中

ピガ ネリョド ウリ モドゥ
비가 내려도 우리 모두
雨が降っても僕たちみんな

Brr Brr

ラルラルラ ノレ プルネ
랄랄라 노래 부르네
ラルラルラ 歌を歌うね

クルムチョロム スンスヘットン
구름처럼 순수했던
雲のように純粋だった

マミ ノル ウォネ
맘이 널 원해
心が君を望んでる

ソトゥン マルトゥガ ピョヒョンヘ
서툰 말투가 표현해
不器用な話し方で表現して

オットン マリラド ネペト
어떤 말이라도 내뱉어
どんな言葉でも吐いて

ナル トゥグントゥグン ットゥィゲ ヘ
날 두근두근 뛰게 해
僕をドキドキさせて

ナッソン イ ヌッキム
낯선 이 느낌
慣れないこの感じ

ウェンジ チョウミジャ
왠지 처음이자
なんだか初めてであり

マジマギ トェルコッ カタ
마지막이 될것 같아
最後になりそうな

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っている

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕を勇気をもらう

ノエ マムル
너의 마음을
君の気持ちを

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen

トラオジ アヌル
돌아오지 않을
帰ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything

Eighteen

フフェハジ アヌル
후회하지 않을
後悔しない

イ スンガヌル ナエ ナエゲ
이 순간을 나의 나에게
この瞬間を僕の僕に

Eighteen

チグム イ シガニ
지금 이 시간이
今この時間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

こっそり聞かないで - SEVENTEEN 歌詞和訳

モルレトゥッチマヨ
몰래 듣지 마요 - 세븐틴
こっそり聞かないで
作詞:WOOZI 作曲:WOOZI, 동네형, 원영헌
リクエスト頂いた曲です♪
モルレトゥッチマヨ
몰래 듣지 마요 - 세븐틴
こっそり聞かないで


ウリ モロジョヨ
우리 멀어져요
僕たち遠ざかるね

クロム チャブム トェヨ
그럼 잡음 돼요
それなら引き止めればいい

モロジジ アンケ
멀어지지 않게
遠ざからないように

チャバッスミョン トェッスル テンデ
잡았으면 됐을 텐데
引き止めればよかったはずなのに

アラ クゴル アラ
알아 그걸 알아
分かってる そんなの分かってる

クロッチマン
그렇지만
だけど

クゲ マルチョロム
그게 말처럼
それが言うようには

スュィプチ アンダヌン ゴル アラ
쉽지 않다는 걸 알아
簡単にはいかないことを知ってる

クレド シガニ
그래도 시간이
それでも時間が

チナミョン チョムジョム
지나면 점점
過ぎればますます

タ イジョジル スナ イッスルッカヨ
다 잊혀질 수나 있을까요
すべて忘れられることもあるのかな

ヘンヨナ トィドラブヮッスル ッテン
행여나 뒤돌아봤을 땐
もしかして振り返ったときは

イ ノレル トゥルルケ
이 노랠 들을게
この歌を聞くよ

モルレ トゥッチ マラヨ
몰래 듣지 말아요
こっそり聞かないで

トゥルリジ アヌル ノレガ トェド
들리지 않을 노래가 돼도
聞こえない歌になっても

クデル ウィヘ マンドゥン イ ノレル
그댈 위해 만든 이 노랠
君のために作ったこの歌を

モルレ トゥッチ マヨ
몰래 듣지 마요
こっそり聞かないで

スルプン ノレヌン
슬픈 노래는
悲しい歌は

トゥッコ ヌンムル フルリョド トェヨ
듣고 눈물 흘려도 돼요
聞いて涙を流してもいい

ウマグン ウォンレ クロン ゴニッカ
음악은 원래 그런 거니까
音楽は元々そういうものだから

ニガ トゥロヤマン ヘ
네가 들어야만 해
君が聞かなくちゃ

イ レノン
이 노랜
この歌は

トゥッコ モルン チョカジン マラヨ
듣고 모른 척하진 말아요
聞いて知らないふりするのはやめて

ネ マムル トゥッコ イッタミョン
내 맘을 듣고 있다면
僕の気持ちを聞いているなら

タシ ネゲ
다시 내게
また僕のところへ

ワジュル スヌン オムナヨ
와줄 수는 없나요
来ることは出来ないの?

クレ アジク ナン
그래 아직 난
そう まだ僕は

クレ アジク ナン
그래 아직 난
そう まだ僕は

キダリダ チチキッカジガ ッカマドゥケ
기다리다 지치기까지가 까마득해
待って疲れるまでが長い

ムソウォジジマン
무서워지지만
怖くなるけど

クレド シガヌル ミドポンダ
그래도 시간을 믿어본다
それでも時間を信じてる

タドゥル ヤギラ ハニッカ
다들 약이라 하니까
みんなが薬だと言うから

パボ カタド ヌン カマド
바보 같아도 눈 감아도
バカみたいでも目を閉じても

タルラジヌン ゴン オプスニッカ
달라지는 건 없으니까
変わるものはないから

モルレ トゥッチ マラヨ
몰래 듣지 말아요
こっそり聞かないで

トゥルリジ アヌル ノレガ トェド
들리지 않을 노래가 돼도
聞こえない歌になっても

クデル ウィヘ マンドゥン イ ノレル
그댈 위해 만든 이 노랠
君のために作ったこの歌を

モルレ トゥッチ マヨ
몰래 듣지 마요
こっそり聞かないで

イジェ ワソ テチェ ネガ
이제 와서 대체 내가
今更一体僕が

ムォルル ハル ス イッスルッカヨ
뭐를 할 수 있을까요
何が出来るかな

ムジャクチョン ウリ ハムッケヨットン
무작정 우리 함께였던
むやみに僕たち一緒だった

ヨギ ソ イッソ ナエ クデ
여기 서 있어 나의 그대
ここに立っている 僕の君

モルレ トゥッチ マラヨ
몰래 듣지 말아요
こっそり聞かないで

トゥルリジ アヌル ノレ
들리지 않을 노래
聞こえない歌

クデル ウィヘ マンドゥン イ ノレル
그댈 위해 만든 이 노랠
君のために作ったこの歌を

モルレ トゥッチ マヨ
몰래 듣지 마요
こっそり聞かないで

モルレ トゥッチ マラヨ
몰래 듣지 말아요
こっそり聞かないで

モルレ トゥッチ マラヨ
몰래 듣지 말아요
こっそり聞かないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

僕は蝶々 - SEVENTEEN Ver 歌詞和訳

ナヌンナビ
나는 나비 - SEVENTEEN Ver
僕は蝶々
リクエスト頂いた曲でYBの曲です♪
ナヌンナビ
나는 나비 - SEVENTEEN Ver
僕は蝶々

ネ モスビ ポイジ アナ
내 모습이 보이지 않아
自分の姿が見えない

アプキルド ポイジ アナ
앞길도 보이지 않아
前途も見えない

ナヌン アジュ チャグン エポルレ
나는 아주 작은 애벌레
僕は小さい幼虫

サリ トジョ ホムル ポソ
살이 터져 허물 벗어
肉が爆発して皮を脱いで

ハン ボン トゥ ボン タシ
한 번 두 번 다시
一度二度また

ナヌン サンチョ マヌン ポンテギ
나는 상처 많은 번데기
僕は傷が多いさなぎ

チュウン キョウリ タガワ
추운 겨울이 다가와
寒い冬が近づいて来て

ヒムギョウルジド モルラ
힘겨울지도 몰라
辛いかもしれない

ポムパラミ プロオミョン
봄바람이 불어오면
春の風が吹いてきたら

イジェ ナエ ックムル チャジャ ナラ
이제 나의 꿈을 찾아 날아
もう僕の夢を探して飛んで

ナルケルル ファルッチャクピョゴ
날개를 활짝펴고
翼をぱっと広げて

セサンウル チャユロプケ ナルコヤ
세상을 자유롭게 날거야
世界を自由に出るよ

ノレハミョ チュムチュヌン
노래하며 춤추는
歌って踊る

ナヌン アルムダウン ナビ
나는 아름다운 나비
僕は美しい蝶々

ナルケルル ファルッチャクピョゴ
날개를 활짝펴고
翼をぱっと広げて

セサンウル チャユロプケ ナルコヤ
세상을 자유롭게 날거야
世界を自由に出るよ

ノレハミョ チュムチュヌン
노래하며 춤추는
歌って踊る

ナヌン アルムダウン ナビ
나는 아름다운 나비
僕は美しい蝶々

コミチュルル ピヘ ナラ
거미줄을 피해 날아
クモの巣を避けて飛んで

ッコチュル チャジャ ナラ
꽃을 찾아 날아
花を探して飛んで

サマクィルル ピヘ ナラ
사마귀를 피해 날아
カマキリを避けて飛んで

ッコチュル チャジャ ナラ
꽃을 찾아 날아
花を探して飛んで

ッコットゥレ サランウル チョナヌン
꽃들의 사랑을 전하는
花の愛を伝える

ナビ ウォウウォ
나비 워우워~
蝶々

ナルケルル ファルッチャクピョゴ
날개를 활짝펴고
翼をぱっと広げて

セサンウル チャユロプケ ナルコヤ
세상을 자유롭게 날거야
世界を自由に出るよ

ノレハミョ チュムチュヌン
노래하며 춤추는
歌って踊る

ナヌン アルムダウン ナビ
나는 아름다운 나비
僕は美しい蝶々

ナルケルル ファルッチャクピョゴ
날개를 활짝펴고
翼をぱっと広げて

セサンウル チャユロプケ ナルコヤ
세상을 자유롭게 날거야
世界を自由に出るよ

ノレハミョ チュムチュヌン
노래하며 춤추는
歌って踊る

ナヌン アルムダウン ナビ
나는 아름다운 나비
僕は美しい蝶々

ナルケルル ファルッチャクピョゴ
날개를 활짝펴고
翼をぱっと広げて

セサンウル チャユロプケ ナルコヤ
세상을 자유롭게 날거야
世界を自由に出るよ

ノレハミョ チュムチュヌン
노래하며 춤추는
歌って踊る

ナヌン アルムダウン ナビ
나는 아름다운 나비
僕は美しい蝶々

ウォウウォウォウォ ウウウ
워우워워워 우우우

ウォウウォオオオ
워우워어어어

ウォウウォウ ウウ
워우워어 우우

ウォウウォウォオオ ウォオ
워우워워어어 워어

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

A-TEEN - SEVENTEEN 歌詞和訳

A-TEEN - 세븐틴
作詞:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 디노(SEVENTEEN) 作曲:BUMZU, WOOZI(SEVENTEEN), BOOMBASTIC
2018.08.13リリースのデジタルシングルです♪
A-TEEN - 세븐틴

アジュ オリル ッテ
아주 어릴 때
とても幼い時

コミンヘッチ ナン
고민했지 난
悩んだよ 僕は

ネ マム アラジュル
내 맘 알아줄
僕の気持ち分かってくれる

ヌガ イッスルッカ
누가 있을까
誰かがいるだろうか

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あるにはあるのか

ネ チョッ キスヌン テチェ
내 첫 키스는 대체
僕の初キスは一体

ヌガ カジョガ ボリル テンガ
누가 가져가 버릴 텐가
誰が持って行ってしまうのか

I don’t know what to do

オディソ シジャケ
어디서 시작해
どこで始めよう

チョンチュニラ オッチョゴ
청춘이라 어쩌고
青春だとどうして

クッタン マル アン ピリョヘ
그딴 말 안 필요해
それしきの話 必要じゃない

You don’t give a Fail about

ヨヌ コディン ガトゥン ネゲ
여느 고딩 같은 내게
普通の高校生のような僕に

Til I take a test

ピョンガ パンヌンゲ チギョウォ
평가 받는게 지겨워
評価されるのがうんざりで

Wanna be with my friends

チグム
지금


ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っていたら

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕は勇気を得て

ノエ マウムル ナエゲ マレジョ
너의 마음을 나에게 말해줘
君の気持ちを僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

Eighteen トラオジ アヌル
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen 戻ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen チグム イ シガニ
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh
This might be my Everything
Everything Everything

ハナップニン チグメ
하나뿐인 지금의
一つだけの今の

ウリヌン ットゥゴウン ヨルム
우리는 뜨거운 여름
僕たちは熱い夏

チョ テヤン ハンガウンデ
저 태양 한가운데
あの太陽の真ん中

ピガ ネリョド ウリ モドゥ
비가 내려도 우리 모두
雨が降っても僕たちはみんな

Brr Brr

ラルラルラ ノレ プルネ
랄랄라 노래 부르네
ラルラルラ 歌を歌よ

クルムチョロム スンスヘットン
구름처럼 순수했던
雲のように純粋だった

マミ ノル ウォネ
맘이 널 원해
心が君を望む

ソトゥン マルトゥガ ピョヒョンヘ
서툰 말투가 표현해
不器用な言葉が表現する

オットン マリラド ネペト
어떤 말이라도 내뱉어
どんな話でも吐き出して

ナル トゥグントゥグン ットゥィゲ ヘ
날 두근두근 뛰게 해
僕をドキドキときめかせる

ナッソン イ ヌッキム
낯선 이 느낌
見慣れないこの感じ

ウェンジ チョウミジャ
왠지 처음이자
なぜか初めてで

マジマギ トェル コッ カタ
마지막이 될것 같아
最後になりそう

ノロ イネ
너로 인해
君によって

ネ ヨプル ポミョン
내 옆을 보면
僕の傍を見たら

ネ ヨペ ソ インヌン
내 옆에 서 있는
僕の傍に立っていたら

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

ナン ヨンギルル オド
난 용기를 얻어
僕は勇気を得て

ノエ マウムル ナエゲ マレジョ
너의 마음을 나에게 말해줘
君の気持ちを僕に言ってよ

ナエゲ マレジョ
나에게 말해줘
僕に言ってよ

ナエゲ マレ
나에게 말해
僕に言って

マレジョ
말해줘
言ってよ

Eighteen トラオジ アヌル
Eighteen 돌아오지 않을
Eighteen 戻ってこない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に

All In All In

Eighteen チグム イ シガニ
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything

Eighteen フフェハジ アヌル
Eighteen 후회하지 않을
Eighteen 後悔しない

イ スンガヌル ノエ ノエゲ
이 순간을 너의 너에게
この瞬間を君の君に


Eighteen チグム イ シガニ
Eighteen 지금 이 시간이
Eighteen 今この瞬間が

This might be my Everything
Everything Everything

Oh- Yeh
Oh- GIGI Now
Oh

This might be my Everything
Everything Everything


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/16~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon