Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・スンギ(이승기)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕は軍隊に行く - イ・スンギ 歌詞和訳

ナクンデカンダ イ・スンギ
나 군대 간다 - 이승기
僕は軍隊に行く
作詞:김도훈, 김기범 作曲:김도훈, 이현승
リクエスト頂いた曲です♪
ナクンデカンダ イ・スンギ
나 군대 간다 - 이승기
僕は軍隊に行く


モリルル チャルゴ
머리를 자르고
髪を切って

チブル ナソヌン キル
집을 나서는 길
家を出る道

マジュン オン ノエゲ
마중 온 너에게
迎えに来た君に

ウスム チオ ポンダ
웃음 지어 본다
笑みを浮かべてみる

ニ チャグン オッケルル
네 작은 어깨를
君の小さな肩を

ポグニ アンコソ
포근히 안고서
そっと抱きしめて

ヌンムル ックク チャムコソ
눈물 꾹 참고서
涙をぐっとこらえて

ノルル ウィロハンダ
너를 위로한다
君を慰める

ナ クンデカンダ
나 군대간다
僕は軍隊に行く

タムタムヒ ペトゥン マル
담담히 뱉은 말
淡々と吐いた言葉

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
少しだけだよ

コン トラオル コヤ
곧 돌아올 거야
すぐに戻ってくるさ

キダリラン ク マル
기다리란 그 말
待っててってその言葉

トィロハン チェ
뒤로한 채
後にしたまま

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

イ マルマン ナムキンダ
이 말만 남긴다
この言葉だけ残してる

ポゴ シプル コヤ
보고 싶을 거야
会いたくなるだろう

チャム クリウル コヤ
참 그리울 거야
しばらく恋しくなるだろう

ノル ウィロハリョドン
널 위로하려던
君を慰めようとした

ネガ ヌンムル ナソ
내가 눈물 나서
僕が涙が出て

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

クジョ パラポンダ
그저 바라본다
ただ見つめる

クリウル ニ オルグル
그리울 네 얼굴
恋しい君の顔

ハン ボン ト セギンダ
한 번 더 새긴다
もう一度刻む

ナ クンデカンダ
나 군대간다
僕は軍隊に行く

タムタムヒ ペトゥン マル
담담히 뱉은 말
淡々と吐いた言葉

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
少しだけだよ

コン トラオル コヤ
곧 돌아올 거야
すぐに戻ってくるさ

キダリラン ク マル
기다리란 그 말
待っててってその言葉

トィロハン チェ
뒤로한 채
後にしたまま

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

イ マルマン ナムキンダ
이 말만 남긴다
この言葉だけ残してる

ナ クンデカンダ
나 군대간다
僕は軍隊に行く

タムタムヒ ペトゥン マル
담담히 뱉은 말
淡々と吐いた言葉

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
少しだけだよ

コン トラオル コヤ
곧 돌아올 거야
すぐに戻ってくるさ

キダリラン ク マル
기다리란 그 말
待っててってその言葉

トィロハン チェ
뒤로한 채
後にしたまま

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

イ マルマン ナムキンダ
이 말만 남긴다
この言葉だけ残してる

サランハンダ サランハンダ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる

イ マルマン ナムキンダ
이 말만 남긴다
この言葉だけ残してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

そしてさよなら - イ・スンギ 歌詞和訳

クリゴアンニョン イ・スンギ
그리고 안녕 - 이승기
そしてさよなら
作詞:김도훈, 최갑원 作曲:김도훈
韓国の「国民の弟」ことイ・スンギの6集! !
6集 - そして・・・(韓国盤) 6集 - そして・・・(韓国盤)
イ・スンギ
2015.6.20
クリゴアンニョン イ・スンギ
그리고 안녕 - 이승기
そしてさよなら


チャグン ノエ イプスリ
작은 너의 입술이
小さな君の唇が

チョム ネゲ ヘットン マル
첨 내게 했던 말
最初に僕に言った言葉

アンニョンイラン ク マリ
안녕이란 그 말이
こんにちはってその言葉が

チャム トゥッキ チョットラ
참 듣기 좋더라
ホントに好きだったんだ

ウリガ シジャギ トェン ゴッ カタ
우리가 시작이 된 것 같아
僕たちが始まったみたいだ

ウリガ ウリガ トェン ゴッ カタ
우리가 우리가 된 것 같아
僕たちが僕たちになったみたいだ

ノルル チベ テリョダチュゴ
너를 집에 데려다주고
君を家に送ってあげて

トラ オヌン ク キレ
돌아 오는 그 길에
帰ってくるその途中で

ソルレゲ ハン ク マリ
설레게 한 그 말이
ときめかせたその言葉が

イジェン
이젠 Good-bye Good-bye
もう

アンニョン アンニョン アンニョンイラヌン マル
안녕 안녕 안녕이라는 말
さよならって言葉

ックチラン ゴン アニヤ
끝이란 건 아니야
終わりってわけじゃないよ

カトゥン ハヌル アレ イッスニッカ
같은 하늘 아래 있으니까
同じ空の下にいるから

アンニョン アンニョン アンニョン マルル ハジマン
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
さよならって言葉は言うけど

ナエ カスムソゲン
나의 가슴속엔
僕の胸の中には

ノマン ノマン ッコク
너만 너만 꼭
君だけ君だけきっと

ノマン イッスル テニッカ
너만 있을 테니까
君だけがいるから

ッチャルブン シガニオッチマン
짧은 시간이었지만
短い時間だったけど

チュオグン マントラ
추억은 많더라
想い出はたくさんあるよ

ハンギョルガトゥン サランウン
한결같은 사랑은
一途な愛は

ヌル カムドンイドラ
늘 감동이더라
いつも感動だった

オヌリ マジマグン アニヤ
오늘이 마지막은 아니야
今日が最後ではない

アルゲンニ クロニッカン ウルジマ
알겠니 그러니깐 울지마
分かる?だから泣かないで

ノヌン セサン オディ イッソド
너는 세상 어디 있어도
君は世界のどこにいても

チャジャガル ス イッスニ
찾아갈 수 있으니
訪ねて行けるから

アム コクチョンハジマ
아무 걱정하지마
何も心配しないで

チャムシ
잠시 Good-bye Good-bye
しばらく

アンニョン アンニョン アンニョンイラヌン マル
안녕 안녕 안녕이라는 말
さよならって言葉

ックチラン ゴン アニヤ
끝이란 건 아니야
終わりってわけじゃないよ

カトゥン ハヌル アレ イッスニッカ
같은 하늘 아래 있으니까
同じ空の下にいるから

アンニョン アンニョン アンニョン マルル ハジマン
안녕 안녕 안녕 말을 하지만
さよならって言葉は言うけど

ナエ カスムソゲン
나의 가슴속엔
僕の胸の中には

ノマン ノマン ッコク
너만 너만 꼭
君だけ君だけきっと

ノマン イッスル テニッカ
너만 있을 테니까
君だけがいるから

ナル イッチマ
날 잊지마
僕を忘れないで

ナル イッチマ ナル イッチマ
날 잊지마 날 잊지마
僕を忘れないで

ナル イッチマ ナル イッチマ
날 잊지마 날 잊지마
僕を忘れないで

ネガ オムヌン ポミ チナド
내가 없는 봄이 지나도
僕がいない春が過ぎても

アンニョン アンニョン アンニョン マル ハジマン
안녕 안녕 안녕 말 하지만
さよならって言葉 だけど

イ マウムン オンジェナ
이 마음은 언제나
この心はいつも

ノルル タルムン ッコチュル ピウル コヤ
너를 닮은 꽃을 피울 거야
君に似た花を咲かせるんだ

サラン サラン サランハンダヌン ク マル
사랑 사랑 사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

タルン サラム アニン
다른 사람 아닌
他の人じゃない

ノマン ノマン ッコク
너만 너만 꼭
君だけ君だけきっと

ノマン トゥッケ トェル コヤ
너만 듣게 될 거야
君だけ聞くことになるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

最後のその一言 - イ・スンギ(마지막 그 한마디 - 이승기) 歌詞和訳 韓国ドラマ:九家の書

マジマククハンマディ イ・スンギ
마지막 그 한마디 - 이승기
最後のその一言
作詞作曲:이승기, 이단옆차기
韓国ドラマ:九家の書
出演:イ・スンギ、ペ・スジ、イ・ヨニ、チェ・ジニョク、チョン・へヨンなど
2013年上半期最高人気ドラマ、月火特別企画「九家の書」のテーマ♪
マジマククハンマディ イ・スンギ
마지막 그 한마디 - 이승기
最後のその一言

ネガ ノル キダリルケ
내가 널 기다릴게
僕が君を待つから

ク マル ハンマディルル
그 말 한마디를 
その一言が

ナン モテソ
난 못해서
僕は言えなくて

ット オヌルド ナヌン
또 오늘도 나는
また今日も僕は

ニ ギョテソ メムドヌンデ
니 곁에서 맴도는데
君の傍でぐるぐる回るのに

ノル ウルゲ ヘッソットン
널 울게 했었던
君を泣かせた

アプゴ アパットン チュオク ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에
痛くて苦しかった想い出のために

マジマク ク ハン マディ
마지막 그 한 마디
最後のその一言

カジマ イ マル モテッソ
“가지마” 이 말 못했어
”行かないで”が言えなかった

サランハンダン ク ハンマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってその一言

キダリョタルラン ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれというその言葉が

クィッカエマン ケソク メムドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でばかりずっと繰り返す

モッタハン マリ 
못다한 말이 
言えない言葉が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

タチゴ タチン カスメ
다치고 다친 가슴에 
傷ついてけがをした胸に

ソグロ ウヌン カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く胸に

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグン チョ
내 추억은 저
僕の想い出はあの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

ヌンムル トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어 
涙の後ろに隠れて

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ノル ウルゲ ヘッソットン
널 울게 했었던
君を泣かせた

アプゴ アパットン チュオク ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에
痛くて苦しかった想い出のために

マジマク ク ハン マディ
마지막 그 한 마디
最後のその一言

サランヘ イ マル モテッソ
“사랑해” 이 말 못했어
”愛してる”が言えなかった

サランハンダン ク ハンマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってその一言

キダリョタルラン ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれというその言葉が

クィッカエマン ケソク メムドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でばかりずっと繰り返す

モッタハン マリ 
못다한 말이 
言えない言葉が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

タチゴ タチン カスメ
다치고 다친 가슴에 
傷ついてけがをした胸に

ソグロ ウヌン カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く胸に

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグン チョ
내 추억은 저
僕の想い出はあの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

ヌンムル トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어 
涙の後ろに隠れて

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
このままじゃダメなのに

サランハンダン ク ハンマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってその一言

キダリョタルラン ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれというその言葉が

クィッカエマン ケソク メムドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でばかりずっと繰り返す

モッタハン マリ 
못다한 말이 
言えない言葉が

ナル アプゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

タチゴ タチン カスメ
다치고 다친 가슴에 
傷ついてけがをした胸に

ソグロ ウヌン カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く胸に

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグン チョ
내 추억은 저
僕の想い出はあの

パラムル タゴ
바람을 타고
風に乗って

ヌンムル トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어 
涙の後ろに隠れて

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

戻す(되돌리다) - イ・スンギ(이승기) 歌詞和訳

トェドルリダ イ・スンギ
되돌리다 - 이승기
戻す
作詞/作曲:차세정
俳優、番組司会、歌手とマルチに活動する韓国の“国民の弟"ことイ・スンギがフォトエッセイつきのミニアルバムをリリース!
Mini Album + フォトエッセイ (限定版)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Mini Album + フォトエッセイ (限定版)(韓国盤)
イ・スンギ
2012.12.2
トェドルリダ イ・スンギ
되돌리다 - 이승기
戻す

アル ス オムヌン ク ケジョレ ックン
알 수 없는 그 계절의 끝
分からないその季節の終わり

ナヌン ノルル サランハゴ イットンゴルッカ
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
僕は君を愛していたのだろうか?

オディンガエ ウリ ハムッケヘットン
어딘가에, 우리 함께했던
どこかに 僕たち一緒にした

ク マヌン シガニ
그 많은 시간이
そのたくさんの時間が

ソン タウル トゥッ オジェ イル チョロム
손 닿을 듯 어제 일 처럼
手が届きそうな昨日のことのように

トェドルリョジゴネ
되돌려지곤 해
戻ったりする

スンガンマダ ニガ ットオルラ
순간마다 네가 떠올라
一瞬一瞬君が浮かんで

チョヨンヒ ナッケ ウルリドン ク モクソリ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く鳴り響くその声

ポムル タルムン ヘッサル ガタッタン
봄을 닮은 햇살 같았던
春に似た日差しのようだった

ノエ モスプッカジ
너의 모습까지
君の姿まで

オンジェナ ノン ナエ
언제나 넌 나의
いつも君は僕の

メイルル ファナゲ ピチョッソ
매일을 환하게 비췄어
毎日を明るく照らした

スンガンマダ ニガ ットオルラ
순간마다 네가 떠올라
一瞬一瞬君が浮かんで

チョヨンヒ ナッケ ウルリドン ク モクソリ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く鳴り響くその声

ポムル タルムン ヘッサル ガタッタン
봄을 닮은 햇살 같았던
春に似た日差しのようだった

ノエ モスプッカジ
너의 모습까지
君の姿まで

アジュ チャグン キオクドゥル ジョチャ
아주 작은 기억들 조차
ほんの些細な記憶さえも

ヨジョンヒ ソンミョンヘ
여전히 선명해
変わらず鮮明で

アル ス オムヌン ク ケジョレ ックン
알 수 없는 그 계절의 끝
分からないその季節の終わり

ナヌン ノルル サランハゴ イットンゴルッカ
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
僕は君を愛していたのだろうか?

オディンガエ ウリ ハムッケヘットン
어딘가에, 우리 함께했던
どこかに 僕たち一緒にした

ク マヌン シガニ
그 많은 시간이
そのたくさんの時間が

ソン タウル トゥッ オジェ イル チョロム
손 닿을 듯 어제 일 처럼
手が届きそうな昨日のことのように

トェドルリョジゴネ
되돌려지곤 해
戻ったりする

スンガンマダ ニガ ットオルラ
순간마다 네가 떠올라
一瞬一瞬君が浮かんで

チョヨンヒ ナッケ ウルリドン ク モクソリ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く鳴り響くその声

ポムル タルムン ヘッサル ガタッタン
봄을 닮은 햇살 같았던
春に似た日差しのようだった

ノエ モスプッカジ
너의 모습까지
君の姿まで

オンジェナ ノン ナエ
언제나 넌 나의
いつも君は僕の

メイルル ファナゲ ピチョッソ
매일을 환하게 비췄어
毎日を明るく照らした

スンガンマダ ニガ ットオルラ
순간마다 네가 떠올라
一瞬一瞬君が浮かんで

チョヨンヒ ナッケ ウルリドン ク モクソリ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く鳴り響くその声

ポムル タルムン ヘッサル ガタッタン
봄을 닮은 햇살 같았던
春に似た日差しのようだった

ノエ モスプッカジ
너의 모습까지
君の姿まで

アジュ チャグン キオクドゥル ジョチャ
아주 작은 기억들 조차
ほんの些細な記憶さえも

ヨジョンヒ ソンミョンヘ
여전히 선명해
変わらず鮮明で

ウリン オディッチュム イッスルッカ
우린 어디쯤 있을까?
僕たちはどのあたりだろう?

ス マナットン キオクドゥルル トェドルリョブヮ
수 많았던 기억들을 되돌려봐
たくさんの記憶を戻してみて

ウリン ヘンボケットン ゴルッカ
우린 행복했던 걸까?
僕たちは幸せだったのかな?

アル ス オムヌン マウムドゥルマン
알 수 없는 마음들만
分からない気持ちばかり

チェジャリエ ナマ
제자리에 남아
元の場所に残る

スンガンマダ ニガ ットオルラ
순간마다 네가 떠올라
一瞬一瞬君が浮かんで

チョヨンヒ ナッケ ウルリドン ク モクソリ
조용히 낮게 울리던 그 목소리
静かに低く鳴り響くその声

ポムル タルムン ヘッサル ガタッタン
봄을 닮은 햇살 같았던
春に似た日差しのようだった

ノエ モスプッカジ
너의 모습까지
君の姿まで

アジクド ナン ノルル イッチ アナ
아직도 난 너를 잊지 않아
今でも僕は君を忘れてない

ウリン オディッチュム イッスルッカ
우린 어디쯤 있을까?
僕たちはどのあたりだろう?

ウリヌン ヘンボケットン ゴルッカ
우리는 행복했던 걸까?
僕たちは幸せだったのかな?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon