Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … N.Flying(엔플라잉)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん SUITS


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ちょうど一日だけ - N.Flying 歌詞和訳

ッタクハルマン
딱 하루만 - 엔플라잉(N.Flying)
ちょうど一日だけ
作詞:이승협, 김창락, 김수빈 作曲:Andy Platts, 김창락, 이승협, 김수빈
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
ッタクハルマン
딱 하루만 - 엔플라잉(N.Flying)
ちょうど一日だけ

Alright ay

オディッカジ カルチ
어디까지 갈지
どこまで行くのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

イゲ マンヌン ゴンジ
이게 맞는 건지
これで合ってるのか

ナド モルラッソ
나도 몰랐어
僕も分からなかった

ウッキヌン
웃기는 Situation
トッピングは

イジェン ナ オプシド
이젠 나 없이도
もう僕がいなくても

チャルド クルロガネ
잘도 굴러가네
よく回っていくよ

オルグル ッチプリミョン
얼굴 찌푸리면
顔をしかめたら

ムォガ タルラジョヨ
뭐가 달라져요
何が変わるかな

ネガ ノリョケド
내가 노력해도
僕が努力しても

アン ドェヌン ゲ マンチョ
안 되는 게 많죠
ダメなのが多いよ

ピンピン トゥルロテヌン キン
빙빙 둘러대는 긴
ぐるぐる言い逃れる長い

キン シガン ソク
긴 시간 속
長い時間の中

ネ オルグリ
네 얼굴이
僕の顔が

チャック イルンゴリョ
자꾸 아른거려
何度も目に浮かぶ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Just one day

サラボルレ
살아볼래
生きてみるよ

イルル ケ オムヌン ナイチョロム
잃을 게 없는 나이처럼
失うことがない歳のように

ナエ チョウム サランウル
나의 처음 사랑을
僕の初めての愛を

イルン ゴッチョロム
잃은 것처럼
失ったように

ピトゥルピトゥル ナムキョジン
비틀비틀 남겨진
ふらぐら残された

チャグギ ノムナド チョラヘ
자국이 너무나도 초라해
跡があまりにもみすぼらしくて

キョッヌンチラヌン ムリ ソゲ
곁눈질하는 무리 속에
わき見する無理の中で

トンットロジョ インネ
동떨어져 있네
かけ離れているね

コギ
거기
そこ

Girl what’s your name
I’m not

イサンハン エ
이상한 애
おかしな子

カチ スキ タロ ガルレ
같이 스키 타러 갈래?
一緒にスキーしに行く

ノマン チョウミョン トェ
너만 좋으면 돼
君さえいいならいい

I need more caffeine

アン チャド トェ
안 자도 돼
寝ても構わない

ムォドゥン
뭐든 Do that
何でも

ヨルトゥ シ ッテン
열두 시 땡
12時ちょうど

トンクム オプトン ゴルロ ヘ
통금 없던 걸로 해
通行禁止なかったものにする

You are not princess

Oh ピングルピングル ピングルピングル
Oh 빙글빙글 빙글빙글
Oh ぐるぐる

トラガヌン ネ モリッソク
돌아가는 내 머릿속
戻って行く僕の頭の中

チャック ペングルペングル
자꾸 뱅글뱅글
何度もぐるぐる

ペングルペングル トゥルロテジ マヨ
뱅글뱅글 둘러대지 마요
ぐるぐる言い逃れしないで

ネ ヌン ポゴ マレジョヨ
내 눈 보고 말해줘요
僕の目を見て言ってよ

Woo

ヘド ヘド ノムハジャナ
해도 해도 너무하잖아
してもしてもひどいじゃない

Woo

ハナ トェヌン イリ オムヌンデ
하나 되는 일이 없는데
一つになることはないけど

Oh yeah yeah yeah

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ

Don't tell me how to live my life

ケソケ ウィロ
계속해 위로 Higher
ずっと上へ

オジェルル フフェハジ マ
어제를 후회하지 마
昨日を後悔しないで

ケソケ モドゥ タルリョ
계속해 모두 달려
ずっとみんな走って

ネ マリ タウル ッテッカジ
내 말이 닿을 때까지
僕の言葉が届くまで

ックァク チャビ
꽉 잡어
ずっとつかまえて

ウェンソネ マイク
왼손에 마이크
左手にマイク

シソヌン アプル ポミョ
시선은 앞을 보며
視線は前を見ながら

スュィチ アナ イゲ ネ キジュン
쉬지 않아 이게 내 기준
休まない これが僕の基準

ウィロ ッタウイン ピリョ オプソ
위로 따윈 필요 없어
慰めなんか必要ない

ネガ カジン ゲ チョンブニッカ
내가 가진 게 전부니까
僕が持ったものがすべてだから

オヌルル プルテウォ
오늘을 불태워
今日を燃やして

ネイルン オプスニッカ
내일은 없으니까
明日はないから

No matter what
I don’t care
Keep going your way
Ay 1 2 3 Go

オヌル ッタク ハルマン
오늘 딱 하루만
今日一日だけ

ト カヌン ゴヤ
더 가는 거야
さらに行くんだ

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

Like a party

ヌンチ ポル コッ オプソ
눈치 볼 것 없어
顔色を見る必要ない

クニャン ナルル ミッコ
그냥 나를 믿고
ただ僕を信じて

Like a party

コパルトゥ ピッッカル チョ ハヌル ウィ
코발트 빛깔 저 하늘 위
コバルト色のあの空の上

コチムオプシ タルリョ
거침없이 달려
よどみなく走って

ノワ ナヌン
너와 나는 Higher
君と僕は

オヌリ チョア ッタク ハルマン
오늘이 좋아 딱 하루만
今日がいい ちょうど一日だけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

これより良いかな - N.Flying 歌詞和訳

イポダチョウルッカ
이보다 좋을까 - 엔플라잉(N.Flying)
これより良いかな
作詞:한승훈, 이승협 作曲:한승훈
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
イポダチョウルッカ
이보다 좋을까 - 엔플라잉(N.Flying)
これより良いかな

タ アルゴ イッソ
다 알고 있어
みんな知っている

Don’t know why

オットン ピョジョンウル
어떤 표정을
どんな表情を

チウルチ マルチ
지을지 말지
浮かべるのか浮かべないのか

ケットゥロ ポイナ ブヮ
꿰뚫어 보이나 봐
貴く見えるみたい

ウェインジ モルゲッソ
왜인지 모르겠어
なぜだか分からない

ムットゥクットゥカゲ
무뚝뚝하게
ぶっきらぼうに

ノル テハヌンゲ
널 대하는 게
君に接するのが

アニヤ ノル
아니야 널
違う 君が

ノム チョアハヌンデ
너무 좋아하는데
とても好きなのに

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

Olafガ トェボリョ
Olaf가 돼버려
Olafになってしまって

フク トゥロオジ マ
훅 들어오지 마
ふっと入って来ないで

Will be stupid

ッタットゥタン トゥタン
따뜻한 듯한
温かそうな

ノエ ク ミソガ
너의 그 미소가
君のその笑みが

ナル プルン ドゥッ
날 부른 듯
僕を呼んだように

チャンヌン ドゥッ ソルレゲ ヘ
찾는 듯 설레게 해
探すようにときめかせて

ノガ ウンヌン モスプ
너가 웃는 모습 I like it
君が笑う姿

サルッチャク メムドヌン ノエ ヒャンギ
살짝 맴도는 너의 향기
そっとぐるぐる回る君の香り

オヌ コッ ハナ ナン マンジョケ
어느 것 하나 난 만족해
どれ一つ僕は満足してる

Yeah I am talking
to you girl come on

ノル パラボヌン ヌンピッ
널 바라보는 눈빛
君を見つめる眼差し

イポダ チョウルッカ
이보다 좋을까
これより良いかな

チャブン トゥ ソン
잡은 두 손
つかんだ両手

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

ナル サランハンダン マルドゥル
날 사랑한단 말들
僕の愛してるって言葉

イロケ チョウルッカ
이렇게 좋을까
こんなに良いかな

ウリ ハンサン ピョナジ マルキル
우리 항상 변하지 말길
僕たちいつも変わらないよう

ッケックタン トゥタン
깨끗한 듯한
きれいなような

ノエ ク マルドゥリ
너의 그 말들이
君のその言葉が

ナル オルリョッタ ネリョッタ
날 올렸다 내렸다
僕を上げたり下げたり

ットルリゲ ヘ
떨리게 해
震えさせる

ノエ イプ モヤン
너의 입 모양 I like it
君の口の形

サルッチャク キンジャンハン
살짝 긴장한
そっと緊張した

ナエ モムチッ
나의 몸짓
僕の体

オヌ コッ ハナ ナン マンジョケ
어느 것 하나 난 만족해
どれ一つ僕は満足してる

Yeah I am talking to you girl come on

ノル パラボヌン ヌンピッ
널 바라보는 눈빛
君を見つめる眼差し

イポダ チョウルッカ
이보다 좋을까
これより良いかな

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을게
つかんだ両手離さないよ

ナル サランハンダン マルドゥル
날 사랑한단 말들
僕を愛してるって言葉

イロケ チョウルッカ
이렇게 좋을까
こんなに良いかな

ウリ ハンサン ピョナジ マルキル
우리 항상 변하지 말길
僕たちいつも変わらないよう

チョンチョニ カルレ
천천히 갈래
ゆっくり行くよ

ノル ノッチジ アンケ
널 놓치지 않게
君を離さないように

ニ コルム マッチョ
네 걸음 맞춰 Sweet and sleek
君の歩みを合わせてよ

タレソ チュムル チュドゥッ
달에서 춤을 추듯
月で踊るように

ユニナゲ ヘ
유연하게 해
柔軟にさせる

ニ マメソ
네 맘에서
君の気持ちから

ナル ユヨンハゲ ヘ
날 유영하게 해
僕を遊泳させる

イポダ チョウルッカ
이보다 좋을까
これより良いかな

アルムダウォ ノワ ハムッケラミョン
아름다워 너와 함께라면
美しい 君と一緒なら

イルン ポム ヒャンギガ ナ
이른 봄 향기가 나
早春の香りがする

ッタットゥタン キョウル
따뜻한 겨울
温かな冬

ノン ナマン ポヌン パボ
넌 나만 보는 바보
君は僕だけ見つめるバカ

ノン ナマン ットオルリョ
넌 나만 떠올려
君は僕だけ思い出させる

オディル カド ナマン パラブヮ
어딜 가도 나만 바라봐
どこへ行っても僕だけ見つめて

ナン ノマン アヌン パボ
난 너만 아는 바보
僕は君だけ知ってるバカ

ネ マメ カドゥケ
내 맘에 가득해
僕の心にいっぱいで

ソロ アッキゴ サランヘチュギル
서로 아끼고 사랑해주길
お互いに大事に愛してくれるよう

ノル パラボヌン ヌンピッ
널 바라보는 눈빛
君を見つめる眼差し

イポダ チョウルッカ
이보다 좋을까
これより良いかな

チャブン トゥ ソン ノッチ アヌルケ
잡은 두 손 놓지 않을게
つかんだ両手離さないよ

ナル サランハンダン マルドゥル
날 사랑한단 말들
僕を愛してるって言葉

イロケ チョウルッカ
이렇게 좋을까
こんなに良いかな

ウリ ハンサン ピョナジ アンキル
우리 항상 변하지 말길
僕たちいつも変わらないよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

I Know U Know - N.Flying 歌詞和訳

I Know U Know - 엔플라잉(N.Flying)
作詞作曲:한승훈, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤) N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
I Know U Know - 엔플라잉(N.Flying)

オヌル ユナニ ト ソルレオ
오늘 유난히 더 설레어
今日とりわけさらにときめいて

ノド アルゴ インヌンジ
너도 알고 있는지
君も知っているのか

ソロエ ヌンピッマン ポアド
서로의 눈빛만 보아도
お互いの眼差しだけ見ても

I Know U Know I Know

モルン チョク タガワ
모른 척 다가와
分からないふりして近づいて来て

ヌンカマジュン ノ
눈감아준 너
目を閉じた君

ハン ゴルム タガソン ナ
한 걸음 다가선 나
一歩近づいた僕

クデロ モムチュン
그대로 멈춘 You and I
そのまま止まった

Can't be better than this

Be better than this ya
Oh yeah yeah yeah

オプトン ナルド
없던 날도
なかった日も

Remember this way
Oh yeah yeah yeah

ノワ ハムッケ ヘットン シガン
너와 함께 했던 시간
君とともにした時間

Oh yeah yeah yeah

オットン ナウド イッチ マ
어떤 날도 잊지 마 Baby
どんな日も忘れないで

Oh yeah yeah yeah

ソロ ソルジケットン シガン
서로 솔직했던 시간
お互いに正直だった時間

Yeah yeah

プンホン ソムサタン カトゥン クルム
분홍 솜사탕 같은 구름
桃色の綿菓子のような雲

チャヨンスレ ペオ イッチ
자연스레 배어 있지
自然に膨らんでいるよ

ノラン
너란 Groove
君という

パルマッチョ コッタ ボニ
발맞춰 걷다 보니
歩調を揃えて歩いてみたら

Time is tickin’

ノワ ナルル
너와 나를
君と僕を

モロジゲ マンドゥルゴン ヘッチ
멀어지게 만들곤 했지
遠ざけさせたんだよね

イゲ ウリ タシラゴン
이게 우리 탓이라곤
これが僕たちの過ちは

マラル スガ オプソ
말할 수가 없어
話せない

ニガ オットン スルプン ヌヌロ
네가 어떤 슬픈 눈으로
君がどんな悲しい眼差しで

ナルル ポル ッテ
나를 볼 때
僕を見る時

クデロ モドゥン ゲ
그대로 모든 게
そのまますべてが

トラガッスミョン ヘソ
돌아갔으면 해서
戻ったらと思う

アム マルド ハジ モテ
아무 말도 하지 못해
何も言えない

アジュ ットゥゴウン サンテロ
아주 뜨거운 상태로
戻ったらと思う

ヨルジョンイ ノムチドン
열정이 넘치던
情熱があふれた

クッテエ ノン
그때의 넌
あの時の君は

ヨジョニ ナマイッソ クデロ
여전히 남아있어 그대로
相変わらず残っている そのまま

Your love on my mind

アジュ チャムッカンマン
아주 잠깐만
ほんの少しだけ

ナルル テリョガ ジョ シガナ
나를 데려가 줘 시간아
僕を連れて行ってよ 時間よ

Cause I wanna you and I

モルン チョク タガワ
모른 척 다가와
分からないふりして近づいて来て

ヌンカマジュン ノ
눈감아준 너
目を閉じた君

ハン ゴルム タガソン ナ
한 걸음 다가선 나
一歩近づいた僕

クデロ モムチュン
그대로 멈춘 You and I
そのまま止まった

Can't be better than this

Be better than this ya
Oh yeah yeah yeah

オプトン ナルド
없던 날도
なかった日も

Remember this way
Oh yeah yeah yeah

ノワ ハムッケ ヘットン シガン
너와 함께 했던 시간
君とともにした時間

Oh yeah yeah yeah

オットン ナルド イッチ マ
어떤 날도 잊지 마 Baby
どんな日も忘れないで

Oh yeah yeah yeah

ソロ ソルジケットン シガン
서로 솔직했던 시간
お互いに正直だった時間

ナル ポロ シガヌル コスルロ
널 보러 시간을 거슬러
君に会いに時間を逆らって

I know I can’t go

ヨジョニ メムドルミョ
여전히 맴돌며
相変わらずぐるぐる回って

ムッコ シポ
묻고 싶어
尋ねたい

ノヌン オッテ イロン ソルレム
너는 어때 이런 설렘
君はどう?こんなときめき

ノエ テハン ックルリム
너에 대한 끌림
君の対する惹かれ

ハンスンガネ ットルリム
한순간의 떨림
一瞬の震え

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어 Tonight
すべてをあげたい

Oh yeah yeah yeah

オプトン ナルド
없던 날도
なかった日も

Remember this way
Oh yeah yeah yeah

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

ノワ ナ
너와 나 You and I
君と僕は

Oh yeah yeah yeah

オットン ナルド イッチ マ
어떤 날도 잊지 마 Baby
どんな日も忘れないで

Oh yeah yeah yeah
Can’t be better than like this

モルン チョク タガワ
모른 척 다가와
分からないふりして近づいて来て

ヌンカマジュン ノ
눈감아준 너
目を閉じた君

ハン ゴルム タガソン ナ
한 걸음 다가선 나
一歩近づいた僕

クデロ モムチュン
그대로 멈춘 You and I
そのまま止まった

Can't be better than this



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

路地で - N.Flying 歌詞和訳

コルモクキレソ
골목길에서 - 엔플라잉(N.Flying)
路地で
作詞:김창락, 서용배, 이승협 作曲:김창락, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)N.Flying 3rdミニアルバム - The Hottest : N.Flying (韓国盤)
N.Flying
2018-01-09
コルモクキレソ
골목길에서 - 엔플라잉(N.Flying)
路地で

ナルッシガ マニ チュウォジョンネ
날씨가 많이 추워졌네
天気がとても寒くなったね

ノル プヮッスル ッテエ
널 봤을 때에
君を見たときに

イルン ポム ヒャンギド モチョジョンネ
이른 봄 향기도 무뎌졌네
早春の香りも鈍くなったね

ポルッチョロム ニ ヒャンギガ
버릇처럼 네 향기가
癖のように君の香りが

ナットン イ コリド
났던 이 거리도
漂ったこの街も

キョウル ネムセロ トピョ
겨울 냄새로 덮여
冬の臭いで覆われて

ネ マウムド
내 마음도
僕の心も

ハンチュン カビョウォジョンネ
한층 가벼워졌네
いっそう軽くなったね

トゥカミョン ナオドン
툭하면 나오던
もしかしたら出てきた

イプポルッ チュクコ
입버릇 죽고
口癖で死んで

モッ サル コッ カットン
못 살 것 같던
生きられないと思ってた

ニガ オプコ ナソヤ
네가 없고 나서야
君がいなくなってから

イ オンドルル ヌッキョ
이 온도를 느껴
この温度を感じて

クムバンイラド
금방이라도
すぐにでも

ウル コッ カトゥン マルトゥ
울 것 같은 말투
泣きそうな話し方

ネ ソヌル ッコク プッチャプコ
내 손을 꼭 붙잡고
僕の手をぎゅっとつかまえて

マレッチ ネゲ
말했지 내게
言ったよね 僕に

カジ マルラドン
가지 말라던
行かないでって

(ネゲ カジ マルラゴ)
(내게 가지 말라고)
(僕に行かないでと)

Yeah

ナルル ミウォヘド トェ
나를 미워해도 돼
僕を嫌ってもいい

パボ ガッチ イジェソヤ
바보 같지 이제서야
バカみたいに今やっと

ナン クリウォヘ
난 그리워해
僕は恋しがる

パックィン ゴッ オムヌン
바뀐 것 없는
変わったことない

イ コルモクキレソ
이 골목길에서
この路地で

Woo

コロカギ
걸어가기
歩いて行くこと

チョグムン モルドン
조금은 멀던
少しは遠かった

ネ トンネ オルマクド
네 동네 오르막도
君の町内の上り坂も

ヒムドゥルジ アナンヌンデ
힘들지 않았는데
辛くはなかったのに

イジェン ニガ オムヌン ゴンマヌロ
이젠 네가 없는 것만으로
もう君がいないだけで

ト ヒムドゥン ゴン ウェイルッカ
더 힘든 건 왜일까
さらに辛いのはどうしてだろう

I miss you

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で

Yeah yeah

ノン ナ オプシ
넌 나 없이
君は僕なしで

ホンジャ ウルゴン ヘッタミョ
혼자 울곤 했다며
一人で泣いたりしながら

オドゥウォジン キルル
어두워진 길을
暗くなった道を

ウェロプケ コッケ ヘッソ
외롭게 걷게 했어
寂しく歩かせた

ネガ イレ パッパ
내가 일에 바빠
私が仕事で忙しい

ムォ クリ パッパヘッスル ッテ
뭐 그리 바빠했을 때
何をそんなに急がせたとき

ネペンケチゴン イジェソヤ
내팽개치곤 이제서야
投げ捨てたり今になって

ノエ キオグル チュウォ タマ
너의 기억을 주워 담아
君の記憶を拾って留めて

イロン ピンゲ ナン
이런 핑계 난
こんな言い訳をした

タシ チャジュン コルモクキル
다시 찾은 골목길
また探した路地

ッポナン ノレ カサチョロム
뻔한 노래 가사처럼
明らかだった歌の歌詞のように

パックォン ゴン オムヌンデ
바뀐 건 없는데
変わったものはないのに

ナン ノル プルヌン
난 널 부르는
僕は君を歌う

カスガ トェッコ
가수가 됐고
歌手になったし

ヌンアペ マジュハル ス オプソ
눈앞에 마주할 수 없어
目の前でぶつかることもない

イ ノレルル トゥッコ イッソ
이 노래를 듣고 있어 Yeah
この歌を聞きたい

Woo

アルムダウン イビョリ
아름다운 이별이
美しい別れが

オディ インニ
어디 있니
どこにあるの?

クニャン ックンナン ゴジ
그냥 끝난 거지
ただ終わったんだよ

トヌン ムロポジ マ
더는 물어보지 마
これ以上聞かないで

トゥラマルル プヮド
드라마를 봐도
ドラマを見ても

ットクカトゥン サラン
똑같은 사랑
同じ愛

イェギ イビョル イェギ
얘기 이별 얘기
話 別れの話

I don’t know

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

タシ コルル ス オムヌン
다시 걸을 수 없는
もう歩けない

イ キレソ
이 길에서
この道で

ノワ ナヌォットン
너와 나눴던
君と交わした

チュオグル チウォッソ
추억을 지웠어
想い出を消したよ

イジェ ナマン ホルロ コンネ
이제 나만 홀로 걷네
もう僕だけ一人で歩くね

ニガ ポゴ シプン パメ
네가 보고 싶은 밤에
君に会いたい夜に

Yeah

ネ パルコルム
내 발걸음
僕の歩み

ットロジヌン ソリ
떨어지는 소리
離れる音

ウヨニラド ナン
우연히라도 난
偶然でも僕は

ノル ポミョン トェ
널 보면 돼
君を診れればいい

イ キルル
이 길을 Don't forget it
この道を

ヨジョニ
여전히
相変わらず

ナン イジョッタ センガケンヌンデ
난 잊었다 생각했는데
僕は忘れたと思ってたのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ット チプ アビヤ
또 집 앞이야
また家の前だよ

ヘオジゴ ノ モルレ
헤어지고 너 몰래
別れて君もこっそり

ノエ チプ アプ コルモクキレソ
너의 집 앞 골목길에서
君の家の前の路地で

ソソンイダガ タルピッチョロム
서성이다가 달빛처럼
そわそわして月明りのように

パレジン カロドゥン
바래진 가로등
色褪せた街路灯

プルピッ アレソ
불빛 아래서
月明りの下で

ノル クリウォヘド
널 그리워해도 Yeah
君を恋しがっても

ッタキ ハル マリ
딱히 할 말이
これといっていうことが

イッタン ゴン アニヤ
있단 건 아니야
あるわけじゃない

クニャン コッタダ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

ホクシラド マジュチルッカ ブヮ
혹시라도 마주칠까 봐
もしかして会うんじゃないかって

イロン ネ マムル
이런 내 맘을
こんな僕の気持ち

トゥルキルッカ ブヮ
들킬까 봐
バレそうで

タシ マンナゴ シプタン ゴン アニヤ
다시 만나고 싶단 건 아니야
また会いたいわけじゃない

クニャン コッタガ ボニッカ ヨギヤ
그냥 걷다가 보니까 여기야
ただ歩いてみたらここだよ

チュオク キンドゥン コルモクキレソ
추억 깃든 골목길에서
想い出の宿った路地で



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon