Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … The Daisy(더 데이지)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初めて私に来た日 - The Daisy 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

チョウムネゲオンナル
처음 내게 온 날 - 더 데이지
初めて私に来た日
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
チョウムネゲオンナル
처음 내게 온 날 - 더 데이지
初めて私に来た日


ヒャンギガ ナヌン ドゥテ
향기가 나는 듯해
香りが漂うようで

サランエ ヒャンギ ソゲ
사랑의 향기 속에
愛の香りの中に

チョグムッシク ムルドゥロガ
조금씩 물들어가
少しずつ染まって行く

シムジャンソリガ トゥルリョ
심장소리가 들려
心臓の音が聞こえる

ニ センガグル ハル ッテミョン
니 생각을 할 때면
あなたを考えるときは

マミ カマニ モッ インナ ブヮ
맘이 가만히 못 있나 봐
心がじっとしていないみたい

ハン ボン ウソジュンダミョン
한 번 웃어준다면
一度笑ってくれたら

トヌン アプジ アナ
더는 아프지 않아
これ以上苦しくない

ナエ マウムソゲ ニガ イッスニ
나의 마음속에 니가 있으니
私の胸の中にあなたがいるから

チョウム ネゲ オン
처음 내게 온
初めて私に来た

ナル ットオルリミョ
날 떠올리며
私を思い出しながら

ハル ジョンイル ウソ
하루 종일 웃어
一日中笑って

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ヨギソ ナルル プヮジョ
여기서 나를 봐줘
ここで私を見てよ

ヒャンギガ ナヌン ドゥテ
향기가 나는 듯해
香りが漂うようで

サランエ ヒャンギ ソゲ
사랑의 향기 속에
愛の香りの中に

チョグムッシク ムルドゥロガ
조금씩 물들어가
少しずつ染まって行く

シムジャンソリガ トゥルリョ
심장소리가 들려
心臓の音が聞こえる

ニ センガグル ハル ッテミョン
니 생각을 할 때면
あなたを考えるときは

マミ カマニ モッ インナ ブヮ
맘이 가만히 못 있나 봐
心がじっとしていないみたい

ハン ボン ウソジュンダミョン
한 번 웃어준다면
一度笑ってくれたら

トヌン アプジ アナ
더는 아프지 않아
これ以上苦しくない

ナエ マウムソゲ ニガ イッスニ
나의 마음속에 니가 있으니
私の胸の中にあなたがいるから

チョウム ネゲ オン
처음 내게 온
初めて私に来た

ナル ットオルリミョ
날 떠올리며
私を思い出しながら

ハル ジョンイル ウソ
하루 종일 웃어
一日中笑って

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ヨギソ ナルル プヮジョ
여기서 나를 봐줘
ここで私を見てよ

パリ ウムジギョ
발이 움직여
足が動く

ノルル ヒャンヘソ
너를 향해서
あなたに向かって

スュィルセ オプシ チャッチャナ
쉴새 없이 찾잖아
休みなく探すじゃない

ノエゲロ
너에게로
あなたへ

ノワ カトゥン シガヌル
너와 같은 시간을
あなたと同じ時間を

ポネル スガ イッソソ
보낼 수가 있어서
過ごすことが出来る

ノマン パラボミョ
너만 바라보며
あなただけ見つめて

サル ス イッソソ
살 수 있어서
生きていけて

メイル ノエゲ
매일 너에게
毎日あなたに

ナン コマウォソ
난 고마워서
私は有難くて

ヌンムリ ネリョワ サランハンダゴ
눈물이 내려와 사랑한다고
涙が降りてきて愛してると

イ マム ピョンチ マラヨ
이 맘 변치 말아요
この言葉変わらないよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

苦しまないで - The Daisy 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

アパハジマラヨ
아파하지 말아요 - 더 데이지
苦しまないで
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
アパハジマラヨ
아파하지 말아요 - 더 데이지
苦しまないで


アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
違うみたい

メ スンガン ヒムドゥルジャナ
매 순간 힘들잖아
毎瞬間辛いじゃない

モルリ トラソ オヌン イ キル
멀리 돌아서 오는 이 길
遠回りしてくるこの道

ウスル ス オムヌン チグム
웃을 수 없는 지금
笑えない今

イ シガン ソゲ
이 시간 속에
この時間の中で

ヘジュル ケ
해줄 게
してあげられることが

ナン オプチャナ
난 없잖아
私はないじゃない

アパハジ マラヨ
아파하지 말아요
苦しまないで

ネガ ットナガルケヨ
내가 떠나갈게요
私が離れるわ

イジェン クデガ ヒムドゥロハヌン
이젠 그대가 힘들어하는
もうあなたが苦しがる

モスブル トヌン
모습을 더는
姿をこれ以上

ポル スガ
볼 수가
見ることが

オプスル コンマン カタ
없을 것만 같아
できそうにないわ

クマン ヨギソ モルドン ッテロ
그만 여기서 모르던 때로
もうここから知らなかった頃へ

トラガ クロケ サラヨ
돌아가 그렇게 살아요
戻ってそうして生きるわ

チチョ ポヨヨ
지쳐 보여요
疲れて見える

ウェ グリ ヒムドゥナヨ
왜 그리 힘드나요
どうしてそんなに苦しいの

ナロ イネ ヒムドゥロンヌンデ
나로 인해 힘들었는데
私のせいで辛いのに

ク モスプ ポミョン
그 모습 보면
その姿を見たら

ネガ フンドゥルリジャナ
내가 흔들리잖아
私が揺れるじゃない

タシヌン クロジマ
다시는 그러지마
二度とそうしないで

アパハジ マラヨ
아파하지 말아요
苦しまないで

ネガ ットナガルケヨ
내가 떠나갈게요
私が離れるわ

イジェン クデガ ヒムドゥロハヌン
이젠 그대가 힘들어하는
もうあなたが苦しがる

モスブル トヌン
모습을 더는
姿をこれ以上

ポル スガ
볼 수가
見ることが

オプスル コンマン カタ
없을 것만 같아
できそうにないわ

クマン ヨギソ モルドン ッテロ
그만 여기서 모르던 때로
もうここから知らなかった頃へ

トラガ クロケ サラヨ
돌아가 그렇게 살아요
戻ってそうして生きるわ

クェンチャンタゴ ヘンヌンデ
괜찮다고 했는데
大丈夫だと言ったけど

ウェ イリ ヌンムリ
왜 이리 눈물이
どうしてこんなに涙が

ナヌン ゴンジ
나는 건지
出るのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
私も分からないわ

アパハジ マラヨ
아파하지 말아요
苦しまないで

ネガ ットナガルケヨ
내가 떠나갈게요
私が離れるわ

イジェン クデガ ヒムドゥロハヌン
이젠 그대가 힘들어하는
もうあなたが苦しがる

モスブル トヌン
모습을 더는
姿をこれ以上

ポル スガ
볼 수가
見ることが

オプスル コンマン カタ
없을 것만 같아
できそうにないわ

クマン ヨギソ モルドン ッテロ
그만 여기서 모르던 때로
もうここから知らなかった頃へ

トラガ クロケ サラヨ
돌아가 그렇게 살아요
戻ってそうして生きるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

過ぎ去った愛に痛くて苦しい - The Daisy 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

チナガンサランエアプゴアプダ 
지나간 사랑에 아프고 아프다 - 더 데이지
過ぎ去った愛に痛くて苦しい
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
チナガンサランエアプゴアプダ
지나간 사랑에 아프고 아프다 - 더 데이지
過ぎ去った愛に痛くて苦しい


チナガン サランエ
지나간 사랑에
過ぎ去った愛に

アプゴ アプダ
아프고 아프다
痛くて苦しい

チナガン キオギ
지나간 기억이
過ぎ去った記憶が

パルコルム チャムヌンダ
발걸음 잡는다
足取りを捉える

オンジェッチュム ポソナル ス インニ
언제쯤 벗어날 수 있니
いつになったら抜け出せるの?

タ ノッコ シプンデ
다 놓고 싶은데
すべて手放したいのに

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チャム チウギ ヒムドゥロ
참 지우기 힘들어
ホントに消すのが難しい

モドゥン ゲ マンカジョ ホンジャガ トェン
모든 게 망가져 혼자가 된
すべてが壊れて一人になった

ネ サルミ チルハゲ ヌッキョジョ
내 삶이 지루하게 느껴져
私の人生が退屈に感じられる

ムゴウン コルム マジョ ナガギ
무거운 걸음 마저 나가기
重い足取りさえ行くこと

シルケ ヘ
싫게 해
嫌になる

ウェ イロケ ピョネッチ
왜 이렇게 변했지
どうしてこんなに変わったのか

チナガン サランエ
지나간 사랑에
過ぎ去った愛に

アプゴ アプダ
아프고 아프다
痛くて苦しい

チナガン キオギ
지나간 기억이
過ぎ去った記憶が

パルコルム チャムヌンダ
발걸음 잡는다
足取りを捉える

オンジェッチュム ポソナル ス インニ
언제쯤 벗어날 수 있니
いつになったら抜け出せるの?

タ ノッコ シプンデ
다 놓고 싶은데
すべて手放したいのに

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チャム チウギ ヒムドゥロ
참 지우기 힘들어
ホントに消すのが難しい

カックムン シムハゲ
가끔은 심하게
時々はひどく

モリガ アパワソ
머리가 아파와서
頭が痛くなってきて

アムゴット モテッソ
아무것도 못했어.
何も出来なかった

ヘオジン ク ナル フロ
헤어진 그 날 후로
別れたそれ以降

イロケ トェン ナヤ
이렇게 된 나야
こうなった私よ

イロン ナル アルゴ インニ
이런 날 알고 있니
こんな私を知っているの?

チナガン サランエ
지나간 사랑에
過ぎ去った愛に

アプゴ アプダ
아프고 아프다
痛くて苦しい

チナガン キオギ
지나간 기억이
過ぎ去った記憶が

パルコルム チャムヌンダ
발걸음 잡는다
足取りを捉える

オンジェッチュム ポソナル ス インニ
언제쯤 벗어날 수 있니
いつになったら抜け出せるの?

タ ノッコ シプンデ
다 놓고 싶은데
すべて手放したいのに

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チャム チウギ ヒムドゥロ
참 지우기 힘들어
ホントに消すのが難しい

チチゴ ッスロジョソ
지치고 쓰러져서
疲れて倒れて

イロ ソル ヒムド オムヌンデ
일어 설 힘도 없는데
立ち上がる力もないのに

ノル クリウォハル ヒムマン
널 그리워할 힘만
君を腰位がる力だけ

ナマ インヌンジ ヨジョニ ナン
남아 있는지 여전히 난
残っているのか相変わらず私は

チナガン サランエ
지나간 사랑에
過ぎ去った愛に

アプゴ アプダ
아프고 아프다
痛くて苦しい

チナガン キオギ
지나간 기억이
過ぎ去った記憶が

パルコルム チャムヌンダ
발걸음 잡는다
足取りを捉える

オンジェッチュム ポソナル ス インニ
언제쯤 벗어날 수 있니
いつになったら抜け出せるの?

タ ノッコ シプンデ
다 놓고 싶은데
すべて手放したいのに

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チャム チウギ ヒムドゥロ
참 지우기 힘들어
ホントに消すのが難しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

そう呼んだのに - The Daisy 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

クロケプルロンヌンデ
그렇게 불렀는데 - 더 데이지
そう呼んだのに
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
クロケプルロンヌンデ
그렇게 불렀는데 - 더 데이지
そんな風に呼んだのに


シルカム ナジ アヌン イビョリ
실감 나지 않은 이별이
実感が湧かない別れが

アチメ ヌヌル ットゥニ
아침에 눈을 뜨니
朝目覚めたら

ヌッキョジナ ブヮ
느껴지나 봐
感じるみたい

アム センガギ アン ナ
아무 생각이 안 나
何も考えられない

アムゴット モタゴ
아무것도 못 하고
何も出来ずに

ハンスムマン スュィミョ ットゥィヌン
한숨만 쉬며 뛰는
ため息ばかりついて走る

シムジャンウル ヌッキョ
심장을 느껴
心臓を感じる

ソン チャプコ コニルドン
손 잡고 거닐던
手を繋いで歩いた

クッテ ク コリエ
그때 그 거리에
あの時あの街に

ホンジャ ソソンコリミョ
혼자 서성거리며
一人で歩き回って

チナガン キオク ットオルリョ
지나간 기억 떠올려
過ぎ去った記憶を思い出して

アルムダプトン キオクドゥル
아름답던 기억들
美しかった記憶

クロケ プルロンヌンデ
그렇게 불렀는데
そんな風に呼んだのに

トィドラ ットナッソ
뒤돌아 떠났어
背を向けて去って行った

クロケ パラブヮッソ
그렇게 바라봤어.
そんな風に見つめた

ノ ハナ ポミョンソ
너 하나 보면서
あなた一人見ながら

カスミ ッパルリ ットゥィゴ イッソ
가슴이 빨리 뛰고 있어
胸が早く弾んでいる

ナムキョジン ゲ トゥリョウンガ ブヮ
남겨진 게 두려운가 봐
残された方が怖いみたい

タシ トラオギルル
다시 돌아오기를
また戻ってくるよう

クナルマヌル キダリョ
그날만을 기다려
その日だけを待ってる

ソン チャプコ コニルドン
손 잡고 거닐던
手を繋いで歩いた

クッテ ク コリエ
그때 그 거리에
あの時あの街に

ホンジャ ソソンコリミョ
혼자 서성거리며
一人で歩き回って

チナガン キオク ットオルリョ
지나간 기억 떠올려
過ぎ去った記憶を思い出して

アルムダプトン キオクドゥル
아름답던 기억들
美しかった記憶

クロケ プルロンヌンデ
그렇게 불렀는데
そんな風に呼んだのに

トィドラ ットナッソ
뒤돌아 떠났어
背を向けて去って行った

クロケ パラブヮッソ
그렇게 바라봤어.
そんな風に見つめた

ノ ハナ ポミョンソ
너 하나 보면서
あなた一人見ながら

カスミ ッパルリ ットゥィゴ イッソ
가슴이 빨리 뛰고 있어
胸が早く弾んでいる

ナムキョジン ゲ トゥリョウンガ ブヮ
남겨진 게 두려운가 봐
残された方が怖いみたい

タシ トラオギルル
다시 돌아오기를
また戻ってくるよう

クナルマヌル キダリョ
그날만을 기다려
その日だけを待ってる

トラオゲッチ
돌아오겠지
戻ってくるでしょう

クロン センガケ チウル スガ オプソ
그런 생각에 지울 수가 없어
そんな思いに消せない

イデロ ウリ
이대로 우리
このまま私たち

ヘオジル スヌン オプチャナ
헤어질 수는 없잖아
別れられないじゃない

クロケ プルロンヌンデ
그렇게 불렀는데
そんな風に呼んだのに

トィドラ ットナッソ
뒤돌아 떠났어
背を向けて去って行った

クロケ パラブヮッソ
그렇게 바라봤어.
そんな風に見つめた

ノ ハナ ポミョンソ
너 하나 보면서
あなた一人見ながら

カスミ ッパルリ ットゥィゴ イッソ
가슴이 빨리 뛰고 있어
胸が早く弾んでいる

ナムキョジン ゲ トゥリョウンガ ブヮ
남겨진 게 두려운가 봐
残された方が怖いみたい

タシ トラオギルル
다시 돌아오기를
また戻ってくるよう

クナルマヌル キダリョ
그날만을 기다려
その日だけを待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon