Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … CLC(씨엘씨)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙病 - CLC 歌詞和訳

ヌンムルピョン
눈물병 - 씨엘씨(CLC)
涙病
作詞作曲:손영진, 조성호
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルピョン
눈물병 - 씨엘씨(CLC)
涙病

マウムソゲ ピョンイ トゥロッチョ
마음속에 병이 들었죠
心の中が病気になったよ

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ネ マミ アパヨ
내 맘이 아파요
私の心が痛いわ

ヒムドゥン イリジョ
힘든 일이죠
大変なことよ

クデルル チウンダヌン ゴン
그대를 지운다는 건
あなたを消すというのは

オッチョム イリド
어쩜 이리도
どうしてこんなにも

オリョウン ゴルッカヨ
어려운 걸까요
難しいのかな

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

ハウレド スシプ ポンッシク
하루에도 수십 번씩
一日にも数十回ずつ

スルプン センガケ
슬픈 생각에
悲しい思いに

チャムキダ ット ウルジョ
잠기다 또 울죠
浸ってはまた泣くわ

イジェヌン ソントプマンクムド
이제는 손톱만큼도
もう少しも

ポゴ シプチガ アナ
보고 싶지가 않아
会いたくはない

ホンジャソ トェヌェジョ
혼자서 되뇌죠
一人で繰り返し言うわ

イプポルッチョロム
입버릇처럼
口癖のように

スプグァンチョロム ット
습관처럼 또
習慣のようにまた

ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しがる

エジュンエ カムジョンウル
애증의 감정을
愛憎の感情を

パンボケ ノルル チウォネ
반복해 너를 지워내
繰り返してあなたを消しだして

トン ピン マウムル
텅 빈 마음을
虚ろな心を

チェウォガヌン ゲ
채워가는 게
満たしていくことが

タルン サラムン
다른 사람은
他の人では

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
出来なさそうなのに

キョルグク ット タシ ノネ
결국 또 다시 너네
結局またあなたね

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

チトゥン ヒャンギマン
짙은 향기만
濃い香りだけ

ナマインヌン イゴセン
남아있는 이곳엔
残っているここには

ムォル ヘド クデガ ヌッキョジョ
뭘 해도 그대가 느껴져
何をしてもあなたが感じられて

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도
息をするだけでも

モルッチョンハゲ モッタカド
멀쩡하게 웃다가도
平然と笑いながらも

ヌンムリ ナヨ
눈물이 나요
涙が出るの

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

チョンマル オットカナヨ
정말 어떡하나요
本当にどうすればいいの

ヨジャルル ウェ モルラヨ
여자를 왜 몰라요
女をどうして分からないの

アパド アニン チョクハルケヨ
아파도 아닌 척할게요
痛くても痛くなりするふるわ

ネ カスメ キプケ パキン
내 가슴에 깊게 박힌
私の胸に深く刻んだ

ヌンムルセミ トジョンナ ブヮヨ
눈물샘이 터졌나 봐요
涙腺が壊れたみたい

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Liar - CLC 歌詞和訳

Liar - 씨엘씨(CLC)
作詞:빅싼초, Yorkie 作曲:Devine Channel, Holiday
リクエスト頂いた曲です♪
Liar - 씨엘씨(CLC)

Baby you’re a liar
Baby you’re a liar
Baby you’re a liar

クレ チャラリ
그래 차라리
そうむしろ

Baby you’re a liar

モドゥン ゲ タ コンマリラ マレ
모든 게 다 거짓말이라 말해
すべてが全部嘘だと言ってよ

ムォヘ
뭐해
何してるの

サラム プルロダ ノッコソン
사람 불러다 놓고선
人を呼んでおいて

トェジド アンヌン ヨンギルル ハゴ イッソ
되지도 않는 연기를 하고 있어
なれない演技をしている

コジップニン ノエ マルドゥル
거짓뿐인 너의 말들
嘘だらけのあなたの言葉

ヘオジジャヌン マルン
헤어지자는 말은
別れようっていう言葉は

ソルマ チンシミゲッソ
설마 진심이겠어
まさか本気なの

チナッチョッソ ク ノンダム
지나쳤어 그 농담
行き過ぎだわその冗談

チェミオプソ クロン チャンナン
재미없어 그런 장난
つまんない そんな冗談

ヌンムル ナゲッソ ナガルケ
눈물 나겠어 나갈게
涙が出るわ 行くね

Say good bye

タルコマゲ
달콤하게
甘く

Oh トゥグンコリドン
Oh 두근거리던
Oh ドキドキした

ニ ヌンピチ
네 눈빛이
あなたの眼差しが

Oh シクントゥンハゲ ポヨ
Oh 시큰둥하게 보여
Oh すっきりしないように見える

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
きっと

ネ チャクカギルッカ
내 착각일까
私の勘違いなのか

アニャ アニャ アニャ
아냐 아냐 아냐
違う

オヘハン ゴルッカ
오해한 걸까
誤解したのかな

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
きっと

キブン タシルッカ
기분 탓일까
気分のせいかな

アニャ アニャ アニャ
아냐 아냐 아냐
違う

オイオプソ ッカムッパク ッカムッパク
어이없어 깜빡 깜빡
呆れた うっかり

ッチュッチュッチュルチュッチュ
쯔쯔쯔르즈쯔

マルド アン ドェ ッカムッパク ッカムッパク
말도 안 돼 깜빡 깜빡
話しにもならない うっかり

Ah ah ノヌン Liar
Ah ah 너는 Liar
Ah ah あなたは Liar

ヘオジジャヌン マル
헤어지자는 말
別れようって言葉

ノ シルカム ナドラ
너 실감 나더라
あなた 実感がわいたわ

ミドゥル ス オプソ コジシラゴ
믿을 수 없어 거짓이라고
信じられない 嘘だと

ニ マムデロ
네 맘대로 Lie lie lie lie
あなたの思うままに

L.I.A.R liar

オジェッパメン ネガ チョム シメッソ
어젯밤엔 내가 좀 심했어
昨晩は私がちょっとひどかった

ク ヨジャ ッテムネ
그 여자 때문에
その女性のせいで

ット イェミンヘッソ
또 예민했어
また敏感だった

サングァンオプソ
상관없어
構わない

イジェ ノエ マルドゥル タ
이제 너의 말들 다
もうあなたの言葉全部

ミド ファ チョム プロ
믿어 화 좀 풀어
信じる 怒りをおさめて

ミアンヘ
미안해 Baby
ごめんね

トェッソ チェバル
됐어 제발 Please stop
いいわ どうか

ムソウォッソ アッカヌン チョンマル
무서웠어 아까는 정말
怖かった さっきは本当に

ポンジン ネ アイライン
번진 내 아이라인
広がった私のアイライン

ナ チャムッカン 5ブンマン
나 잠깐 5분만
私は少しの間5分だけ

カボリョ ノル プッチャバ
가버려 널 붙잡아
行ってしまってあなたをつかまえる

エウォナン ゴット ヨロ ボン
애원한 것도 여러 번
哀願したのも何度も

カシクチョギン ニ ピョジョンド
가식적인 네 표정도
うわべだけのあなたの表情も

チャム トロウォ
참 더러워
ホント汚い

ピンゲップニン マレド
핑계뿐인 말에도
言い訳だらけの言葉にも

ニ チュウィルル メムドルゴ
네 주위를 맴돌고
あなたの周りをうろついて

ットナガル ス オムヌン
떠나갈 수 없는
離れられない

ナル ポヌン ゲ ソロウォ
날 보는 게 서러워
自分を見るのが悲しい

タルコマゲ
달콤하게 Oh
甘く

トゥグンコリドン
두근거리던
ドキドキした

ニ ヌンピチ
네 눈빛이 Oh
あなたの眼差しが

シクントゥンハゲ ポヨ
시큰둥하게 보여
すっきりしないように見える

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
きっと

ネ チャクカギルッカ
내 착각일까
私の勘違いなのか

アニャ アニャ アニャ
아냐 아냐 아냐
違う

オヘハン ゴルッカ
오해한 걸까
誤解したのかな

アマ アマ アマ
아마 아마 아마
きっと

キブン タシルッカ
기분 탓일까
気分のせいかな

アニャ アニャ アニャ
아냐 아냐 아냐
違う

オイオプソ ッカムッパク ッカムッパク
어이없어 깜빡 깜빡
呆れた うっかり

ッチュッチュッチュルチュッチュ
쯔쯔쯔르즈쯔

マルド アン ドェ ッカムッパク ッカムッパク
말도 안 돼 깜빡 깜빡
話しにもならない うっかり

Ah ah ノヌン Liar
Ah ah 너는 Liar
Ah ah あなたは Liar

ヘオジジャヌン マル
헤어지자는 말
別れようって言葉

ノ シルカム ナドラ
너 실감 나더라
あなた 実感がわいたわ

モドゥン マリ コジシラゴ
모든 말이 거짓이라고
すべての言葉が嘘だと

ニ マムデロ
네 맘대로 Lie lie lie lie
あなたの思うままに

L.I.A.R liar

Baby you’re a liar liar

ミッチ アナ ノエ コジンマル
믿지 않아 너의 거짓말
信じない あなたの嘘

Tell me

ケソク コジンマル ヘ
계속 거짓말 해
ずっと嘘をついて

Baby you’re a liar

クレ チャラリ
그래 차라리
そうむしろ

Baby you’re a liar

Kiss me ッパルリ Liar
Kiss me 빨리 Liar
Kiss me 早く Liar

オイオプソ ッカムッパク ッカムッパク
어이없어 깜빡 깜빡
呆れた うっかり

ッチュッチュッチュルチュッチュ
쯔쯔쯔르즈쯔

マルド アン ドェ ッカムッパク ッカムッパク
말도 안 돼 깜빡 깜빡
話しにもならない うっかり

Ah ah ノヌン Liar
Ah ah 너는 Liar
Ah ah あなたは Liar

ヘオジジャヌン マル
헤어지자는 말
別れようって言葉

ノ シルカム ナドラ
너 실감 나더라
あなた 実感がわいたわ

モドゥン マリ コジシラゴ
모든 말이 거짓이라고
すべての言葉が嘘だと

ニ マムデロ
네 맘대로 Lie lie lie lie
あなたの思うままに

L.I.A.R liar

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

違う (No Oh Oh) - CLC 歌詞和訳

アニヤ
아니야 (No Oh Oh) - CLC
違う
作詞作曲:신사동 호랭이, 범이낭이
リクエスト頂いた曲です♪
アニヤ
아니야 (No Oh Oh) - CLC
違う


ノ チャック クロケ
너 자꾸 그렇게
あなたはいつもそうやって

ナルル プルジ マヨ
나를 부르지 마요
私を呼ばないで

Eh oh eh oh no no

アニ アニ アニヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

チグム センガカヌン クリム
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵

トィドラポラゴ
뒤돌아보라고
振り向いてみてって

クロケ ハジ マラヨ
그렇게 하지 말아요
そうやって言わないで

Eh oh eh oh no no

アニ アニ アニヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

チグム センガカヌン クリム
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵

イゴ ヌヮヨ クンイルナヨ
이거 놔요 큰일나요
放して 大変なことになるわ

イロジ マヨ チャルモットェヨ ノ
이러지 마요 잘못돼요 너
やめて 間違ってるわ あなた

ックァク キン パジ ギン
꽉 낀 바지 긴
スキニーズボン

センモリ ヘッタゴ
생머리 했다고
ロングヘアにしたと

チョム トゥロ ポイナ ブヮヨ
좀 들어 보이나 봐요
ちょっとあげて見えるのね

アニ アニ アニヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

チグム センガク
지금 생각 Stop
今考えてること

ナヌン チャル モルラ
나는 잘 몰라
僕はよく分からない

アジク アン ペウォッソ ナヌン
아직 안 배웠어 나는
まだ学んでない私は

ナヌン チョウミラン マリヤ
나는 처음이란 말이야
私は初めてなのよ

クロケ アン ヘブヮッソ ナヌン
그렇게 안 해봤어 나는 Oh no
そんな風にしてみたことない私は

クルロマンペウォッソ クニャン
글로만 배웠어 그냥
文でだけ習ってそのまま

カマン ナ チョム ヌヮドゥセヨ
가만 나 좀 놔두세요
そのまま私をちょっと放して

ナ チョム ヌヮドゥセヨ
나 좀 놔두세요
私をちょっと放して

アジク アニエヨ
아직 아니에요
まだ違うわ

アジク アニエヨ ナヌン
아직 아니에요 나는
まだ違うのよ私は

ウォウウォウウォ
워우워우워 No no
워우워우워 No no
워우워우워 No no

ムォル ポヨジュンダゴ
뭘 보여준다고
何かを見せてれたからって

ホク ハル ナイ アニイェヨ
혹 할 나이 아니예요
もしかしてってなる年じゃない

Eh oh eh oh no no

アニ アニ アニアヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

アジク クロン ゴン
아직 그런 건
まだそういうのは

ネゲ ムォ ピョルロ
내게 뭐 별로
私にはどうってことない

オディル カジャゴ ヘヨ
어딜 가자고 해요
どこに行こうとしてるの

ウリヌン ソロ タルラヨ
우리는 서로 달라요
私たちはお互い違うわ

Eh oh eh oh no no

アニ アニ アニヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

チグム センガカヌン クリム
지금 생각하는 그림 No oh oh
今考えている絵

イゴ プヮヨ クマンヘヨ
이거 봐요 그만해요
これを見て やめて

オムマハンテ タ マルハル コヤ
엄마한테 다 말할 거야
ママに全部話すつもりよ

アチムブト チョニョクッカジ
아침부터 저녁까지
朝から夕方まで

ウリヌン ノムド タルラヨ
우리는 너무도 달라요
私たちはあまりにも違うわ

アニ アニ アニヤ アニ アニヤ
아니 아니 아니야 아니 아니야
違う・・

チグム センガク
지금 생각 Stop
今考えてること

ナヌン チャル モルラ
나는 잘 몰라
僕はよく分からない

アジク アン ペウォッソ ナヌン
아직 안 배웠어 나는
まだ学んでない私は

ナヌン チョウミラン マリヤ
나는 처음이란 말이야
私は初めてなのよ

クロケ アン ヘブヮッソ ナヌン
그렇게 안 해봤어 나는 Oh no
そんな風にしてみたことない私は

クルロマンペウォッソ クニャン
글로만 배웠어 그냥
文でだけ習ってそのまま

カマン ナ チョム ヌヮドゥセヨ
가만 나 좀 놔두세요
そのまま私をちょっと放して

ナ チョム ヌヮドゥセヨ
나 좀 놔두세요
私をちょっと放して

アジク アニエヨ
아직 아니에요
まだ違うわ

アジク アニエヨ ナヌン
아직 아니에요 나는
まだ違うのよ私は

アジク アニエヨ
아직 아니에요
まだ違うわ

ウェニャゴ ムンヌンダミョン
왜냐고 묻는다면
どうしてかって聞かれたら

ネ マウミエヨ
내 마음이에요
私の気持ちよ

サシルン タル モルラヨ
사실은 잘 몰라요
ホントはよく分からないの

イロコ チロッタゴ
이렇고 저렇다고
ああだこうだ

トゥマラル ピリョ オプコ
두말할 필요 없고
言う必要はない

クニャン カマニ インヌン ナルル
그냥 가만히 있는 나를
ただじっとしてる私を

チョム ネボリョ タルラゴ
좀 내버려 달라고
ちょっと放っておいてと

アニ アニヤ アジク アジギヤ
아니 아니야 아직 아직이야
違う まだ まだよ

アムリ ナルル チャバド
아무리 나를 잡아도
どんなに私をつかまえても

イゴン アニ アニヤ
이건 아니 아니야
これは違うわ

トヌン クマン チグムン
더는 그만 지금은
これ以上やめて 今は

チュンビガ アンドェッソ
준비가 안됐어
準備が出来てない

ノエ ク マレ
너의 그 말에
あなたのその言葉に

ノモカジ アナ トェッソ
넘어가지 않아 됐어
騙されないわ

Boy アジグン イルロ チグムン
Boy 아직은 일러 지금은
Boy まだ早い 今は

I Don’t know you never know

イジェ クマン ックムソゲソ
이제 그만 꿈속에서
もうやめて 夢の中から

Wake up

チャクカク マルゴ
착각 말고 Get up
勘違いしないで

ッタラオジ マルゴ モムチョ
따라오지 말고 멈춰
ついてこないで止まって

イジェ クマンヘ
이제 그만해
もうやめて

ナヌン アニヤ
나는 아니야 Oh
私は違うわ

No no no no no no
No no no no oh no

クルロマンペウォッソ クニャン
글로만 배웠어 그냥
文でだけ習ってそのまま

カマン ナ チョム ヌヮドゥセヨ
가만 나 좀 놔두세요
そのまま私をちょっと放して

ナ チョム ヌヮドゥセヨ
나 좀 놔두세요
私をちょっと放して

アジク アニエヨ
아직 아니에요
まだ違うわ

アジク アニエヨ ナヌン
아직 아니에요 나는
まだ違うのよ私は

ウォウウォウウォ
워우워우워 No no
워우워우워 No no
워우워우워 No no



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon