Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … RAN(란)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ ラブリ 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなただけ探してるの - RAN 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ノマンチャジャソクレ
너만 찾아서 그래 - 란
あなただけ探してるの
作詞作曲:알고보니혼수상태, 최철훈
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ノマンチャジャソクレ
너만 찾아서 그래 - 란
あなただけ探してるの


キオグン モジルキマン ヘ
기억은 모질기만 해
記憶はひどいばかりで

ウェ グリ チョウン
왜 그리 좋은
どうしてそんなにいい

キオクマン センガンナ
기억만 생각나
記憶ばかり思い出して

ミョッポヌル アプダカド タシ
몇번을 아프다가도 다시
何回も痛がりながらもまた

クッテ センガケ
그때 생각에
あの時を思い出す

ナアジヌン ゴンマン カタ
나아지는 것만 같아
良くなりそうで

トェドラ カル ス オプスルッカ
되돌아 갈 수 없을까
戻ることは出来ないかな

アジクト ク マム
아직도 그 맘
今もその気持ち

ピョンチ アナッスルッカ
변치 않았을까
変わらないかな

イロケ カスムソギ
이렇게 가슴속이
こうして胸の中が

アパオヌン ゴン
아파오는 건
痛くなるのは

アジクッカジ サランイン ゴンマン カタ
아직까지 사랑인 것만 같아
今でも愛みたいで

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ハンスンガン ックミヨッキエン
한순간 꿈이였기엔
一瞬の夢だったには

ナエゲン チョンブヨットン シガンドゥリ
나에겐 전부였던 시간들이
私にはすべてだった時間が

アジクト クデロ イン ゴンマン カタソ
아직도 그대로 인 것만 같아서
今もそのままみたいで

ヌンムルマジョ サチイン ゴンマン カタ
눈물마저 사치인 것만 같아
涙まで贅沢みたいで

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ウリ チョウム マンナットン
우리 처음 만났던
私たち初めて出会った

キオゲ サラ
기억에 살아
記憶に生きてる

ホクシ ポイルッカ
혹시 보일까
もしかして見えるかな

イェジョネ ウリル ポル ス イッスルッカ
예전에 우릴 볼 수 있을까
以前の私たちを見れるかな

ット タルン サランウル
또 다른 사랑을
また別の愛を

モタル ゴンマン カタ
못할 것만 같아
出来ないみたい

ット タルン マルロヌン
또 다른 말로는
また別の言葉では

ニガ ピリョハダ
니가 필요하다
あなた必要

イロケ アジクッカジ ナエ カスミ
이렇게 아직까지 나의 가슴이
こうして今でも私の胸が

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから

ノマン チャジャソ
너만 찾아서
あなただけ探して

ノマン アラソ クレ
너만 알아서 그래
あなただけ分かるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Whisper - RAN 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

Whisper - 란(RAN)
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
Whisper - 란(RAN)

Like the wind what do I know

シガニ カミョン カル スロク
시간이 가면 갈 수록
時間が経てば経つほど

nothing gonna change.

ウンウナン プルピッ
은은한 불빛.
ほのかな明かり

ポグナン コンギ
포근한 공기
暖かい空気

ヌヌル ポミョ マルル ヘヨ
눈을 보며 말을 해요
目を見て話しをしよう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが

Like the wind what do I know

シガニ カミョン カル スロク
시간이 가면 갈 수록
時間が経てば経つほど

nothing gonna change.

ウンウナン プルピッ
은은한 불빛.
ほのかな明かり

ポグナン コンギ
포근한 공기
暖かい空気

ヌヌル ポミョ マルル ヘヨ
눈을 보며 말을 해요
目を見て話しをしよう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが

Find the way what shall I do.

クデ ヌヌル ポル ッテミョン
그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るときは

ックム ックドゥッ
꿈 꾸듯
夢を見るように

ッサプニ コロヨ
사뿐히 걸어요
爽やかに歩こう

Do you whisper of the heart
and I pray for you

ナエ マウメ
나의 마음에
私の心に

クィルル キウルリョブヮヨ
귀를 기울여봐요.
耳を傾けてみて

When I love you.
When I miss you
the way I feel inside

クデマニ
그대만이 saving all my love
あなただけが


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

口につけて - ピ 歌詞和訳

イベタラ
입에 달아 - 비
口につけて
作詞:김태완 作曲:김태완, 한재준 (takey) リクエスト頂いた曲です♪
イベタラ
입에 달아 - 비
口につけて


Baby baby

オディ イッタ イジェ ワッソ
어디 있다 이제 왔어
どこにいた 今来たよ

I been waiting for you

チョンチェブト イギジョギヤ
존재부터 이기적이야
存在から身勝手だ

タ カジョッソ
다 가졌어
全部手にした

I'm all about you

カックムン ノム ヤルミォド
가끔은 너무 얄미워도
時々はとても憎らしくても

ポソナル スガ オムヌンゴル
벗어날 수가 없는걸
抜け出せないんだ

イベ タラ
입에 달아
口につけて

ニ イルム ソクチャ
니 이름 석자
君の名前三文字

センガンマン ヘド カスミ ポクチャ
생각만 해도 가슴이 벅차
考えただけでも胸が熱くなって

ノワ ハムッケ イェップゲマン
너와 함께 예쁘게만
君と一緒に綺麗に

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ノン タルムン アイワ ハムッケ
널 닮은 아이와 함께
君に似た子供と一緒に

Baby baby

オディ イッタ イジェ ワッソ
어디 있다 이제 왔어
どこにいた 今来たよ

I been waiting for you

ハムッケ インヌン ネガ ムォル ト
함께 있는 내가 뭘 더
一緒にいる僕が何をさらに

パラゲッソ
바라겠어
望むんだ

All my love is for you

ピョンセン ノルル ッコク チキョジュルケ
평생 너를 꼭 지켜줄게
一生君を必ず守るから

ニ ナムジャロ
니 남자로
君の男として

ヌン カムルケ ナ
눈 감을게 나
目を閉じるよ

イベ タラ
입에 달아
口につけて

ニ イルム ソクチャ
니 이름 석자
君の名前三文字

センガンマン ヘド
생각만 해도
考えただけでも

カスミ ポクチャ
가슴이 벅차
胸が熱くなって

ノワ ハムッケ イェップゲマン
너와 함께 예쁘게만
君と一緒に綺麗に

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ノン タルムン アイワ ハムッケ
널 닮은 아이와 함께
君に似た子供と一緒に

イベ タラ
입에 달아
口につけて

ニ イルム ソクチャ
니 이름 석자
君の名前三文字

センガンマン ヘド
생각만 해도
考えただけでも

カスミ ポクチャ
가슴이 벅차
胸が熱くなって

ノワ ハムッケ イェップゲ
너와 함께 예쁘게
君と一緒に綺麗に

サルゴ シポ
살고 싶어
生きたい

ノル ッコク タルムン
널 꼭 닮은,
君にそっくり似た

ッコク タルムン
꼭 닮은
そっくり似た

イベ タラ
입에 달아
口につけて

ニ イルム ソクチャ
니 이름 석자
君の名前三文字

センガンマン ヘド
생각만 해도
考えただけでも

カスミ ポクチャ ナン
가슴이 벅차 난
胸が熱くなって僕は

ノワ ハムッケ サルゴ シポ
너와 함께 살고 싶어
君と一緒に生きたい

ノン タルムン アイワ ハムッケ
널 닮은 아이와 함께
君に似た子供と一緒に

Baby baby

オディ イッタ イジェ ワッソ
어디 있다 이제 왔어
どこにいた 今来たよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

別れの前に置かれた私たち - RAN 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

イビョルアペノイウリ
이별 앞에 놓인 우리 - 란(RAN)
別れの前に置かれた私たち
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
イビョルアペノイウリ
이별 앞에 놓인 우리 - 란(RAN)
別れの前に置かれた私たち


マジュハル スガ オムヌン ヒョンシリ
마주할 수가 없는 현실이
向き合えない現実が

ミッキジガ アナソ クレ
믿기지가 않아서 그래.
信じられなくてそう

ット タルン ナンデ
또 다른 난데
また別の私なのに

クデヌン ナエゲ
그대는 나에게
あなたは僕に

イジェン オッチョジョ
이젠 어쩌죠.
もうどうしよう

モンハニ コッタ ムンドゥク トゥヌン
멍하니 걷다 문득 드는
呆然と歩いてふと浮かぶ

イビョリラン センガケ
이별이란 생각에
別れという考えに

ヌンムリ モムチュジガ アナ オットケ
눈물이 멈추지가 않아. 어떡해
涙が止まらない どうしよう

オットケ サラヤ ヘ
어떻게 살아야 해.
どうにか生きなくちゃ

チャシニ オプソ
자신이 없어
自信がない

クデ オプシ ナ ホンジャ
그대 없이 나 혼자
あなたなしで私一人

アム ゴット ハル ス オムネヨ
아무 것도 할 수 없네요.
何も出来ないね

イビョル アペ ノイン
이별 앞에 놓인
別れの前に置かれた

ウリガ ヨギッカジ
우리가 여기까지
私たちがここまで

ウェ オゲ トェンナヨ
왜 오게 됐나요
どうして来ることになったの?

パラボミョン ポル スロク
바라보면 볼 수록
見つめれば見つめるほど

マミ イロケ
맘이 이렇게
心がこうして

アプル スガ イッスルッカヨ
아플 수가 있을까요.
痛むことがあるのかな

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま

ポネヤ ハナヨ
보내야 하나요
手放さなきゃいけないの

モンハニ コッタ ムンドゥク トゥヌン
멍하니 걷다 문득 드는
呆然と歩いてふと浮かぶ

イビョリラン センガケ
이별이란 생각에
別れという考えに

ヌンムリ モムチュジガ アナ オットケ
눈물이 멈추지가 않아. 어떡해
涙が止まらない どうしよう

オットケ サラヤ ヘ
어떻게 살아야 해.
どうにか生きなくちゃ

チャシニ オプソ
자신이 없어
自信がない

クデ オプシ ナ ホンジャ
그대 없이 나 혼자
あなたなしで私一人

アム ゴット ハル ス オムネヨ
아무 것도 할 수 없네요.
何も出来ないね

イビョル アペ ノイン
이별 앞에 놓인
別れの前に置かれた

ウリガ ヨギッカジ
우리가 여기까지
私たちがここまで

ウェ オゲ トェンナヨ
왜 오게 됐나요
どうして来ることになったの?

パラボミョン ポル スロク
바라보면 볼 수록
見つめれば見つめるほど

マミ イロケ
맘이 이렇게
心がこうして

アプル スガ イッスルッカヨ
아플 수가 있을까요.
痛むことがあるのかな

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま

ポネヤ ハナヨ
보내야 하나요
手放さなきゃいけないの

サランウル ハジャナ
사랑을 하잖아.
愛してるじゃない

ヌン ポミョン アル ス イッソ
눈 보면 알 수 있어.
目を見れば分かるわ

チグム イ チャリエソ キダリルケ
지금 이 자리에서 기다릴게
今この場所で待ってるから

アム ゴット ハル ス オムネヨ
아무 것도 할 수 없네요.
何も出来ないね

イビョル アペ ノイン
이별 앞에 놓인
別れの前に置かれた

ウリガ ヨギッカジ
우리가 여기까지
私たちがここまで

ウェ オゲ トェンナヨ
왜 오게 됐나요
どうして来ることになったの?

パラボミョン ポル スロク
바라보면 볼 수록
見つめれば見つめるほど

マミ イロケ
맘이 이렇게
心がこうして

アプル スガ イッスルッカヨ
아플 수가 있을까요.
痛むことがあるのかな

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま

ポネヤ ハナヨ
보내야 하나요
手放さなきゃいけないの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/21~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon