Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … RAN(란)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたへと行く - RAN 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

ノエゲカンダ
너에게 간다 - 란(RAN)
あなたへと行く
作詞:불타는 고구마 作曲:곡불타는 고구마, 정연태, 이하진
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
ノエゲカンダ
너에게 간다 - 란(RAN)
あなたへと行く


ネガ トゥクピョラダゴ ハジョ
내가 특별하다고 하죠
私が特別だと言うわ

ット ネガ チョンブラゴ マラジョ
또 내가 전부라고 말하죠
また私がすべてだと言うわ

ナ ガトゥン ヨジャ
나 같은 여자
私みたいな女

ムォガ チョッタゴ
뭐가 좋다고
何がいいの

イロケ クデ マム
이렇게 그대 맘
こうしてあなたの心

アプゲ ハヌンデ
아프게 하는데
苦しめるのに

サラギ ソトゥン ナラソ
사랑이 서툰 나라서
愛が不器用な私だから

クデルル ヒムドゥルゲ ヘッチョ
그대를 힘들게 했죠
あなたを苦しめたわ

ハジマン クデン
하지만 그댄
だけどあなたは

ハンサン ギョテ イッソッチョ
항상 곁에 있었죠
いつも傍にいた

ナ ガトゥン ヨジャ ムォラゴ
나 같은 여자 뭐라고
私みたいな女が何だって

パボガチ サランヘ
바보같이 사랑해
バカみたいに愛してる

ノエゲ ナ カンダ
너에게 나 간다
あなたへと私は行く

チャム パボ ガトゥン ナ
참 바보 같은 나
ホントバカみたいな私

アム マル オプシ キダリョジュン
아무 말 없이 기다려준
何も言わずに待ってくれた

クデガ コマウォ
그대가 고마워
あなたが有難いの

サランヘ マルハルケ
사랑해 말할게
愛してると言うわ

オレン ナル キダリョジュン
오랜 날 기다려준
長い間私を待ってくれた

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいて

ナン ヘンボケ ヘヨ
난 행복 해요
私は幸せです

クデ コマウン ネサラン
그대 고마운 내사랑
あなた 有難い私の愛する人

ネガ トゥクピョラン サラミンガヨ
내가 특별한 사람인가요
私が特別な人なのかな

ウェ ネガ チョンブインガヨ
왜 내가 전부인가요
どうして私がすべてなの?

クデ マムソゲン ネガ
그대 맘속엔 내가
あなた心の中には私が

ネ マムソゲン クデガ
내 맘속엔 그대가
私の心の中にはあなたが

イジェヌン ナド アラヨ
이제는 나도 알아요
もう私も分かるわ

クデエ サランウル
그대의 사랑을
あなたの愛を

ノエゲ ナ カンダ
너에게 나 간다
あなたへと私は行く

チャム パボ ガトゥン ナ
참 바보 같은 나
ホントバカみたいな私

アム マル オプシ キダリョジュン
아무 말 없이 기다려준
何も言わずに待ってくれた

クデガ コマウォ
그대가 고마워
あなたが有難いの

サランヘ マルハルケ
사랑해 말할게
愛してると言うわ

オレン ナル キダリョジュン
오랜 날 기다려준
長い間私を待ってくれた

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいて

ナン ヘンボケ ヘヨ
난 행복 해요
私は幸せです

クデ コマウン ネサラン
그대 고마운 내사랑
あなた 有難い私の愛する人

サランハムニダ
사랑합니다
愛してます

ネ マミ トゥルリナヨ
내 맘이 들리나요
私の心が聞えますか

ネガ イジェ クデエゲ カルケヨ
내가 이제 그대에게 갈게요
私がもうあなたへと行くわ

ノエゲ ナ カンダ
너에게 나 간다
あなたへと私は行く

チャム パボ ガトゥン ナ
참 바보 같은 나
ホントバカみたいな私

アム マル オプシ キダリョジュン
아무 말 없이 기다려준
何も言わずに待ってくれた

クデガ コマウォ
그대가 고마워
あなたが有難いの

サランヘ マルハルケ
사랑해 말할게
愛してると言うわ

オレン ナル キダリョジュン
오랜 날 기다려준
長い間私を待ってくれた

クデガ イッソ
그대가 있어
あなたがいて

ナン ヘンボケ ヘヨ
난 행복 해요
私は幸せです

コマプスムニダ
고맙습니다
ありがとうございます

ネサラン
내사랑
私の愛する人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

一歩遠ざからなければなりません - RAN 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

ハンゴルムモロジョヤハジョ
한걸음 멀어져야 하죠 - 란(RAN)
一歩遠ざからなければなりません
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
ハンゴルムモロジョヤハジョ
한걸음 멀어져야 하죠 - 란(RAN)
一歩遠ざからなければなりません


ハンゴルムモロジョヤハジョ
한걸음 멀어져야 하죠
一歩遠ざからなければなりません

サランハジマン クレヤ ハジョ
사랑하지만 그래야 하죠
愛してるけどそうすべきです

ヌンピチ スルポ ポイネヨ
눈빛이 슬퍼 보이네요
眼差しが悲しそうですね

ナワ カッケッチョ ク マウムド
나와 같겠죠. 그 마음도
私と同じでしょう その気持ちも

ソンックテ チョネオヌン
손끝에 전해오는
指先に伝わってくる

ク ットルリム ソゲ タムキョジン
그 떨림 속에 담겨진
その震えの中に込められた

ク アプム ヌッキョジョ ナド アパ
그 아픔 느껴져 나도 아파
その痛み感じられて私も苦しい

パラボミョン アンドェヌン ゴル アルジマン
바라보면 안되는 걸 알지만
見つめたらダメだってことを知ってるけど

パラポゲ トェ
바라보게 돼
見つめてしまう

プジョカン ネガ クデ
부족한 내가 그대
未熟な私があなたの

ギョテソ ヘ ジュルケ
곁에서 해 줄게
傍からしてあげられることが

トヌン オプソ
더는 없어
これ以上ないわ

クデワ ナ
그대와 나
あなたと私

トヌン カッカイ ソミョン
더는 가까이 서면
これ以上近くにいたら

アンドェンダン ゴル
안된단 걸
ダメだってことを

イゴルロ トェン ゴッ カタ
이걸로 된 것 같아
これでいいみたい

イロケ アム マル モタゴ インヌン
이렇게 아무 말 못하고 있는
こうして何も言えずにいる

ナル ポミョン タプタプヘジョ
날 보면 답답해져
私を見たら苦しくなって

ソンックテ チョネオヌン
손끝에 전해오는
指先に伝わってくる

ク ットルリム ソゲ タムキョジン
그 떨림 속에 담겨진
その震えの中に込められた

ク アプム ヌッキョジョ ナド アパ
그 아픔 느껴져 나도 아파
その痛み感じられて私も苦しい

パラボミョン アンドェヌン ゴル アルジマン
바라보면 안되는 걸 알지만
見つめたらダメだってことを知ってるけど

パラポゲ トェ
바라보게 돼
見つめてしまう

プジョカン ネガ クデ
부족한 내가 그대
未熟な私があなたの

ギョテソ ヘ ジュルケ
곁에서 해 줄게
傍からしてあげられることが

トヌン オプソ
더는 없어
これ以上ないわ

クデワ ナ
그대와 나
あなたと私

トヌン カッカイ ソミョン
더는 가까이 서면
これ以上近くにいたら

アンドェンダン ゴル
안된단 걸
ダメだってことを

イゴルロ トェン ゴッ カタ
이걸로 된 것 같아
これでいいみたい

モルリソ マジュポミョ フルリョットン
멀리서 마주보며 흘렸던
遠くから見合わせながら流した

ヌンムリ マルル ハジョ
눈물이 말을 하죠
涙が伝えるね

ウリ サランヘッソヨ
우리 사랑했어요
私たち愛し合ってたわ

パラボミョン アンドェヌン ゴル アルジマン
바라보면 안되는 걸 알지만
見つめたらダメだってことを知ってるけど

パラポゲ トェ
바라보게 돼
見つめてしまう

プジョカン ネガ クデ
부족한 내가 그대
未熟な私があなたの

ギョテソ ヘ ジュルケ
곁에서 해 줄게
傍からしてあげられることが

トヌン オプソ
더는 없어
これ以上ないわ

クデワ ナ
그대와 나
あなたと私

トヌン カッカイ ソミョン
더는 가까이 서면
これ以上近くにいたら

アンドェンダン ゴル
안된단 걸
ダメだってことを

イゴルロ トェン ゴッ カタ
이걸로 된 것 같아
これでいいみたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

見つめることさえ出来たら - RAN 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

パラボルスマンイッタミョン
바라볼 수만 있다면 - 란(RAN)
見つめることさえ出来たら
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
パラボルスマンイッタミョン
바라볼 수만 있다면 - 란(RAN)
見つめることさえ出来たら


オヌル ハルヌン チチネヨ
오늘 하루는 지치네요.
今日一日は疲れるね

ナエ マムル タルレ ワンヌンデ
나의 맘을 달래 왔는데
私の気持ちを抑えてきたのに

クデエ ギョテソ イットン
그대의 곁에서 있던
あなたの傍にいた

シガニ ソジュンヘッキエ
시간이 소중했기에
時間が大切だったから

スュィプケ チウォジジ アナ
쉽게 지워지지 않아
簡単に消えない

カックムン ヒムドゥロヨ
가끔은 힘들어요
時々は辛い

クデン オヌル オットンガヨ
그댄 오늘 어떤가요
あなたは今日どうかな?

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

コッタガ ウヨニ ポゲ トェッチョ
걷다가 우연히 보게 됐죠.
歩いていて偶然に会ったわ

コクチョン インヌン オルグル カタソ
걱정 있는 얼굴 같아서
心配してる顔みたいで

タルリョガ アンコソ
달려가 안고서
駆けつけて抱きしめて

ウィロヘジュミョ マラゴ シポ
위로해주며 말하고 싶어
慰めてあげながら言いたい

スュィプケ チウォジジ アナ
쉽게 지워지지 않아
簡単に消えない

カックムン ヒムドゥロヨ
가끔은 힘들어요
時々は辛い

クデン オヌル オットンガヨ
그댄 오늘 어떤가요
あなたは今日どうかな?

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

ナエ ハルヌン ポクチャバンゴリョ
나의 하루는 복잡한걸요
私の一日は複雑なの

チョアッタ ナッパッタ
좋았다 나빴다
良かったり悪かったり

シムラナン ハル ソゲ
심란한 하루 속에
憂鬱な一日の中で

クデ ットオルラ ヌンムリ ナヨ
그대 떠올라 눈물이 나요
あなたが浮かんで涙が出るわ

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の涙よやめて - RAN 韓ドラ:輝けウンス 歌詞和訳

ネヌンムラクマネ
내 눈물아 그만해 - 란(RAN)
私の涙よやめて
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
ネヌンムラクマネ
내 눈물아 그만해 - 란(RAN)
私の涙よやめて


キダリゴ キダリョド オジ アンヌン
기다리고 기다려도 오지 않는
待ちに待ってもこない

ク サラミ チョム ト
그 사람이 좀 더
その人にもう少し

チョム ト ポゴ シプチョ
좀 더 보고 싶죠.
もう少し会いたいよ

ソリオプシ プルゴン ヘ
소리없이 부르곤 해
黙って呼んだりする

ニ イルム セグルチャ
니 이름 세글자
あなたの名前三文字

スプグァニ トェンナブヮ
습관이 됐나봐.
習慣になったみたい

モンハニ インヌン シガン
멍하니 있는 시간
ぼんやりしている時間

チョムジョム マナジヌン ゴッ カタ
점점 많아지는 것 같아
ますます多くなるみたい

ムォルル ヘヤマン ハヌンジ
뭐를 해야만 하는지
何をしなければならないのか

モルゲンヌンデ
모르겠는데
分からないのに

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
この辺で忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニチナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ

ハルガ ッチャルバッソンヌンデ
하루가 짧았었는데
一日が短かったのに

ノエ ギョテ イッスル ッテヌン
너의 곁에 있을 때는
あなたの傍にいるときは

イジェン チョンマル チルハンゴル
이젠 정말 지루한걸
もう本当に退屈なの

ハンスムロ シジャグル ヘ
한숨으로 시작을 해
ため息で始める

ヒムギョプケ ヌンットゥゴ
힘겹게 눈뜨고
かろうじて目を開けて

オクチロ サラガ
억지로 살아가.
無理に生きて行く

ナルル アプゲ ヘットン
나를 아프게 했던
私を苦しませた

ク マリ センガクジョチャ アンナ
그 말이 생각조차 안나.
その言葉が思い出せない

マニャン クリウォジヌンデ
마냥 그리워지는데
ただ恋しくなるのに

クェンチャヌンゴニ
괜찮은거니
大丈夫なの?

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해. 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
ここらで忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニチナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ

チョウン キオクド
좋은 기억도
良い記憶も

モドゥ イッコ シプンデ
모두 잊고 싶은데
すべて忘れたいのに

チャック センガギ ナソ ヒムドゥロ
자꾸 생각이 나서 힘들어
いつも思い出して辛いの

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
この辺で忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニ チナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon