Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … RAN(란)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

見つめることさえ出来たら - RAN 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

パラボルスマンイッタミョン
바라볼 수만 있다면 - 란(RAN)
見つめることさえ出来たら
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
パラボルスマンイッタミョン
바라볼 수만 있다면 - 란(RAN)
見つめることさえ出来たら


オヌル ハルヌン チチネヨ
오늘 하루는 지치네요.
今日一日は疲れるね

ナエ マムル タルレ ワンヌンデ
나의 맘을 달래 왔는데
私の気持ちを抑えてきたのに

クデエ ギョテソ イットン
그대의 곁에서 있던
あなたの傍にいた

シガニ ソジュンヘッキエ
시간이 소중했기에
時間が大切だったから

スュィプケ チウォジジ アナ
쉽게 지워지지 않아
簡単に消えない

カックムン ヒムドゥロヨ
가끔은 힘들어요
時々は辛い

クデン オヌル オットンガヨ
그댄 오늘 어떤가요
あなたは今日どうかな?

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

コッタガ ウヨニ ポゲ トェッチョ
걷다가 우연히 보게 됐죠.
歩いていて偶然に会ったわ

コクチョン インヌン オルグル カタソ
걱정 있는 얼굴 같아서
心配してる顔みたいで

タルリョガ アンコソ
달려가 안고서
駆けつけて抱きしめて

ウィロヘジュミョ マラゴ シポ
위로해주며 말하고 싶어
慰めてあげながら言いたい

スュィプケ チウォジジ アナ
쉽게 지워지지 않아
簡単に消えない

カックムン ヒムドゥロヨ
가끔은 힘들어요
時々は辛い

クデン オヌル オットンガヨ
그댄 오늘 어떤가요
あなたは今日どうかな?

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

ナエ ハルヌン ポクチャバンゴリョ
나의 하루는 복잡한걸요
私の一日は複雑なの

チョアッタ ナッパッタ
좋았다 나빴다
良かったり悪かったり

シムラナン ハル ソゲ
심란한 하루 속에
憂鬱な一日の中で

クデ ットオルラ ヌンムリ ナヨ
그대 떠올라 눈물이 나요
あなたが浮かんで涙が出るわ

パラボル スマン イッタミョン
바라볼 수만 있다면
見つめることさえ出来たら

チョグム モルリラド
조금 멀리라도
少し遠くても

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クゴミョン クェンチャナ
그거면 괜찮아.
それなら大丈夫

ウリ ハムッケ ポネン キオクドゥリ
우리 함께 보낸 기억들이
私たち一緒に過ごした記憶が

カスメ タムキョジョ
가슴에 담겨져
胸に込められて

イジョジジ アンコ イッソ
잊혀지지 않고 있어
忘れられないでいる

サランヘッキエ クレッタミョン クェンチャナ
사랑했기에 그랬다면 괜찮아
愛してるからそうだったら大丈夫

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私の涙よやめて - RAN 韓ドラ:輝けウンス 歌詞和訳

ネヌンムラクマネ
내 눈물아 그만해 - 란(RAN)
私の涙よやめて
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:輝けウンス
出演:キム・ドンジュン(ZE:A)、 イ・ヨンウン、 チェ・ジョンウォン、パク・ハナ、 キム・ドヨンなど
ZE:Aドンジュン主演!4人の男女の絡まり合った複雑な関係とは…
犬猿の仲だった女性教師と女生徒が、ある兄弟との結婚により義姉妹として再会することで巻き起こる、ドタバタホームドラマ
ネヌンムラクマネ
내 눈물아 그만해 - 란(RAN)
私の涙よやめて


キダリゴ キダリョド オジ アンヌン
기다리고 기다려도 오지 않는
待ちに待ってもこない

ク サラミ チョム ト
그 사람이 좀 더
その人にもう少し

チョム ト ポゴ シプチョ
좀 더 보고 싶죠.
もう少し会いたいよ

ソリオプシ プルゴン ヘ
소리없이 부르곤 해
黙って呼んだりする

ニ イルム セグルチャ
니 이름 세글자
あなたの名前三文字

スプグァニ トェンナブヮ
습관이 됐나봐.
習慣になったみたい

モンハニ インヌン シガン
멍하니 있는 시간
ぼんやりしている時間

チョムジョム マナジヌン ゴッ カタ
점점 많아지는 것 같아
ますます多くなるみたい

ムォルル ヘヤマン ハヌンジ
뭐를 해야만 하는지
何をしなければならないのか

モルゲンヌンデ
모르겠는데
分からないのに

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
この辺で忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニチナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ

ハルガ ッチャルバッソンヌンデ
하루가 짧았었는데
一日が短かったのに

ノエ ギョテ イッスル ッテヌン
너의 곁에 있을 때는
あなたの傍にいるときは

イジェン チョンマル チルハンゴル
이젠 정말 지루한걸
もう本当に退屈なの

ハンスムロ シジャグル ヘ
한숨으로 시작을 해
ため息で始める

ヒムギョプケ ヌンットゥゴ
힘겹게 눈뜨고
かろうじて目を開けて

オクチロ サラガ
억지로 살아가.
無理に生きて行く

ナルル アプゲ ヘットン
나를 아프게 했던
私を苦しませた

ク マリ センガクジョチャ アンナ
그 말이 생각조차 안나.
その言葉が思い出せない

マニャン クリウォジヌンデ
마냥 그리워지는데
ただ恋しくなるのに

クェンチャヌンゴニ
괜찮은거니
大丈夫なの?

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해. 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
ここらで忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニチナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ

チョウン キオクド
좋은 기억도
良い記憶も

モドゥ イッコ シプンデ
모두 잊고 싶은데
すべて忘れたいのに

チャック センガギ ナソ ヒムドゥロ
자꾸 생각이 나서 힘들어
いつも思い出して辛いの

ネ ヌンムラ クマネ
내 눈물아 그만해
私の涙よ やめて

クマネ イジェン クマネ
그만해 이젠 그만해
やめて もうやめて

イッチュメソ イッコ
이쯤에서 잊고
この辺で忘れて

アプン キオク トゥゴ ットナジャ
아픈 기억 두고 떠나자
痛む記憶残して行こう

ネ カスマ クマネ
내 가슴아 그만해
私の胸よ やめて

クマネ トヌン チャッチマ
그만해 더는 찾지마
やめて これ以上探さないで

シガニ チナガミョン トェルコヤ
시간이 지나가면 될거야
時間が過ぎればいいのよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

千年が過ぎ去っても - RAN 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

チョンニョニチナカド
천년이 지나가도 - 란(RAN)
千年が過ぎ去っても
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
チョンニョニチナカド
천년이 지나가도 - 란(RAN)
千年が過ぎ去っても

チョンチョ オプシ ットドヌン ヨンホン
정처 없이 떠도는 영혼
あてもなく飛び交う魂

オジロウン マウム
어지러운 마음
乱れた心

ポゴ シポソ ポゴ シポソ
보고 싶어서 보고 싶어서
会いたくて会いたくて

クデ ポゴ シポソ
그대 보고 싶어서
あなたに会いたくて

ハヨムオプシ コッコ コロッソ
하염없이 걷고 걸었어.
とめどなく歩いて歩いた

マウム タルレポリョ
마음 달래보려
心を癒してみようと

ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

ハンスミ ナンダ
한숨이 난다
ため息が出る

ネガ ミウォジル マンクム
내가 미워질 만큼
自分が憎くなるほど

チョンニョニ チナカド
천년이 지나가도
千年が過ぎ去っても

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
私は変わらない

セウォリ ネ マウムン
세월이 내 마음은
歳月が私の心は

ピッキョ ガル テニッカ
빗겨 갈 테니까
さけていくから

クデ ヒャンハン イルピョンタンシムン
그대 향한 일편단심은
あなたに向かった一途な心は

トウク タオウルル テニ
더욱 타오를 테니
より一層燃え上がるから

ネガ ポヨ ジュル テニッカ
내가 보여 줄 테니까
私が見せてあげるから

チョリャンハン ネ パルコルム
처량한 내 발걸음
わびしい私の足取り

ノル ヒャンヘインヌンデ
널 향해있는데
あなたへ向かっているのに

ピロク モンナン チグメ
비록 못난 지금의
たとえ醜い今の

ネ モスビジマン
내 모습이지만
私の姿だけど

オンジェンガヌン ノルル チャジャソ
언젠가는 너를 찾아서
いつかはあなたを見つけて

ノルル アナジュル テニ
너를 안아줄 테니
あなたを抱きしめてあげるから

チャムシ ウリエ イニョン アンニョン
잠시 우리의 인연 안녕
しばらく私たちの縁 さよなら

トェセギミョ キオケブヮド
되새기며 기억해봐도
再確認して記憶してみても

ソヨンオムヌン ヒョンシル
소용없는 현실
無駄な現実

パラムル タゴ ットナガン ゴンジ
바람을 타고 떠나간 건지
風に乗って離れて行ったのか

トヌン チャブル ス オプソ
더는 잡을 수 없어
これ以上つかめない

チョンニョニ チナカド
천년이 지나가도
千年が過ぎ去っても

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
私は変わらない

セウォリ ネ マウムン
세월이 내 마음은
歳月が私の心は

ピッキョ ガル テニッカ
빗겨 갈 테니까
さけていくから

クデ ヒャンハン イルピョンタンシムン
그대 향한 일편단심은
あなたに向かった一途な心は

トウク タオウルル テニ
더욱 타오를 테니
より一層燃え上がるから

ネガ ポヨ ジュル テニッカ
내가 보여 줄 테니까
私が見せてあげるから

チョリャンハン ネ パルコルム
처량한 내 발걸음
わびしい私の足取り

ノル ヒャンヘインヌンデ
널 향해있는데
あなたへ向かっているのに

ピロク モンナン チグメ
비록 못난 지금의
たとえ醜い今の

ネ モスビジマン
내 모습이지만
私の姿だけど

オンジェンガヌン ノルル チャジャソ
언젠가는 너를 찾아서
いつかはあなたを見つけて

ノルル アナジュル テニ
너를 안아줄 테니
あなたを抱きしめてあげるから

チャムシ ウリエ イニョン アンニョン
잠시 우리의 인연 안녕
しばらく私たちの縁 さよなら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon