Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Lydia(리디아)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私があなたなしで - Lydia 韓ドラ:花咲け、ダルスン 歌詞和訳

ネガノオプシ
내가 너 없이 - 리디아(Lydia)
私があなたなしで
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:花咲け、ダルスン
出演:ホン・アルム、 イム・ホ、 チェ・ジェソン、キム・ヨンオクなど
波乱の時代の悲劇により、実の父を殺した仇を父だと思いながら育ったダルスン。そのせいで捨てなければならなかった彼女の過去の真実を明かしながら、靴職人として成功していく姿を描いたヒューマン成長ドラマ
ネガノオプシ
내가 너 없이 - 리디아(Lydia)
私があなたなしで


ウォンマンスロン ハルガ カゴ
원망스런 하루가 가고
悔しい一日が過ぎて

ウィミ オムヌン
의미 없는
意味のない

シガン ソゲ サヌン ゲ
시간 속에 사는 게
時間の中で生きるのが

イロケド ヒムドゥル チュル モルラッソ
이렇게도 힘들 줄 몰랐어
こんなにも辛いとは思わなかった

ネガ ノ オプシ
내가 너 없이
私があなたなしで

サラガヌン ゲ
살아가는 게
生きていくのが

ネガ ウォナル ッテミョン
내가 원할 때면
私が望むときは

オンジェナ タルリョワットン ノインデ
언제나 달려왔던 너인데
いつも駆けつけたあなたなのに

チャムシド ナ
잠시도 나
少しの間も私を

ホンジャ トゥジ アナッソ
혼자 두지 않았어
一人にしなかったわ

シガニ トディゲマン カジャナ
시간이 더디게만 가잖아
時間が遅く行くじゃない

ホンジャトェン ホルロ
혼자된 후로
一人になった後で

オットケ サラヤ
어떻게 살아야
どうやって生きなきゃ

ハルチド モルヌン
할지도 모르는
ならないかも分からない

イロン ナル トゥジマ
이런 날 두지마
こんな私を放っておかないで

パラボミョン ウスミ ナッソ
바라보면 웃음이 났어
見つめたら笑みが出た

ネ マウメ タムキョ インヌン サラギ
내 마음에 담겨 있는 사랑이
私の心に込めている愛が

ネ ハルルル チキョジョッソンヌンデ
내 하루를 지켜줬었는데
私の一日を守ってくれたのに

イジェン オッチョニ ナエ ハルヌン
이젠 어쩌니 나의 하루는
もうどうしたら 私の一日は

ネガ ウォナル ッテミョン
내가 원할 때면
私が望むときは

オンジェナ タルリョワットン ノインデ
언제나 달려왔던 너인데
いつも駆けつけたあなたなのに

チャムシド ナ
잠시도 나
少しの間も私を

ホンジャ トゥジ アナッソ
혼자 두지 않았어
一人にしなかったわ

シガニ トディゲマン カジャナ
시간이 더디게만 가잖아
時間が遅く行くじゃない

ホンジャトェン ホルロ
혼자된 후로
一人になった後で

オットケ サラヤ
어떻게 살아야
どうやって生きなきゃ

ハルチド モルヌン
할지도 모르는
ならないかも分からない

イロン ナル トゥジマ
이런 날 두지마
こんな私を放っておかないで

ネガ アパハゴ ヒウドゥロハヌン モスプ
내가 아파하고 힘들어하는 모습
私が辛いと苦しんでいる姿

クゴル ウォナン ゴニ
그걸 원한 거니
それを望んでるの?

クゴン アニジャナ
그건 아니잖아
それは違うじゃない

ネガ ウォナル ッテミョン
내가 원할 때면
私が望むときは

オンジェナ タルリョワットン ノインデ
언제나 달려왔던 너인데
いつも駆けつけたあなたなのに

チャムシド ナ
잠시도 나
少しの間も私を

ホンジャ トゥジ アナッソ
혼자 두지 않았어
一人にしなかったわ

シガニ トディゲマン カジャナ
시간이 더디게만 가잖아
時間が遅く行くじゃない

ホンジャトェン ホルロ
혼자된 후로
一人になった後で

オットケ サラヤ
어떻게 살아야
どうやって生きなきゃ

ハルチド モルヌン
할지도 모르는
ならないかも分からない

イロン ナル トゥジマ
이런 날 두지마
こんな私を放っておかないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

待てば待ってたら - Lydia 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

キダリミョンキダリンダミョン
기다리면 기다린다면 - 리디아(Lydia)
待てば待ってたら
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 가을캣
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
キダリミョンキダリンダミョン
기다리면 기다린다면 - 리디아(Lydia)
待てば待ってたら

ネガ アニン ゴンマン カタ
내가 아닌 것만 같아
私じゃないみたい

クニャン モンハニ シガン カゴ
그냥 멍하니 시간 가고
ただ呆然と時間が経って

ネガ サヌン イユドゥリ
내가 사는 이유들이
私が生きる理由が

サラジン ゴンマン カタ
사라진 것만 같아
消えたみたい

チョンブラ ミドンヌンデ
전부라 믿었는데
すべてだと信じたのに

ノワ ナ クロケ センガク ヘッソ
너와 나 그렇게 생각 했어
あなたと私 そう思ってた

チョラヘジン ナエゲ
초라해진 나에게
みすぼらしくなった私に

ヌンムルマン ナマ
눈물만 남아
涙だけ残って

プルゴ プルロ プヮド
부르고 불러 봐도
呼んで呼んでみても

トゥルリジ アンヌン ゴニ
들리지 않는 거니
聞こえてこないの?

サランヘッソッチャナ
사랑했었잖아
愛してたじゃない

サランヘッソッチャナ
사랑했었잖아
愛してたじゃない

タ イジュン ゴニ
다 잊은 거니
すべて忘れたの?

キダリミョン キダリンミョン トラオゲンニ
기다리면 기다린다면 돌아오겠니
待てば待ってたら戻ってくるの?

ナムキョジン イ チャリエソ
남겨진 이 자리에서
残されたこの場所で

ノル クリヌン
널 그리는
あなたを恋しがる

ネゲ トラオゲンニ
내게 돌아오겠니
私のところへ戻ってくるの?

ハルラド トヌン チチギ シロ
하루라도 더는 지치기 싫어
一日でもこれ以上疲れたくない

ポゴ シポ ニガ ポゴ シポ
보고 싶어 니가 보고 싶어
会いたい あなたに会いたい

オットカミョン ネゲロ オゲンニ
어떡하면 내게로 오겠니
どうすれば私のところへ戻ってくるの?

ネガ アニン ゴンマン カタ
내가 아닌 것만 같아
私じゃないみたい

クニャン モンハニ シガン カゴ
그냥 멍하니 시간 가고
ただ呆然と時間が経って

ネガ サヌン イユドゥリ
내가 사는 이유들이
私が生きる理由が

サラジン ゴンマン カタ
사라진 것만 같아
消えたみたい

チョンブラ ミドンヌンデ
전부라 믿었는데
すべてだと信じたのに

ノワ ナ クロケ センガク ヘッソ
너와 나 그렇게 생각 했어
あなたと私 そう思ってた

チョラヘジン ナエゲ
초라해진 나에게
みすぼらしくなった私に

ヌンムルマン ナマ
눈물만 남아
涙だけ残って

プルゴ プルロ プヮド
부르고 불러 봐도
呼んで呼んでみても

トゥルリジ アンヌン ゴニ
들리지 않는 거니
聞こえてこないの?

サランヘッソッチャナ
사랑했었잖아
愛してたじゃない

サランヘッソッチャナ
사랑했었잖아
愛してたじゃない

タ イジュン ゴニ
다 잊은 거니
すべて忘れたの?

キダリミョン キダリンミョン トラオゲンニ
기다리면 기다린다면 돌아오겠니
待てば待ってたら戻ってくるの?

ナムキョジン イ チャリエソ
남겨진 이 자리에서
残されたこの場所で

ノル クリヌン
널 그리는
あなたを恋しがる

ネゲ トラオゲンニ
내게 돌아오겠니
私のところへ戻ってくるの?

ハルラド トヌン チチギ シロ
하루라도 더는 지치기 싫어
一日でもこれ以上疲れたくない

ポゴ シポ ニガ ポゴ シポ
보고 싶어 니가 보고 싶어
会いたい あなたに会いたい

オットカミョン ネゲロ オゲンニ
어떡하면 내게로 오겠니
どうすれば私のところへ戻ってくるの?

ヌッキ ジョネ
늦기 전에
手遅れになる前に

ト イサン ヒムドゥロ
더 이상 힘들어
これ以上は辛いは

サラギラン ゲ ノム ヒミ トゥロ
사랑이란 게 너무 힘이 들어
愛というのはとても大変

ポゴ シプンデ
보고 싶은데
会いたいのに

アンコ ウルゴ シプンデ
안고 울고 싶은데
抱かれた泣きたいのに

ノエ オルグル ポゴ シポ
너의 얼굴 보고 싶어
あなたの顔を見たい

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かぶ

ノエ オルグリ
너의 얼굴이
あなたの顔が

キダリミョン キダリンミョン トラオゲンニ
기다리면 기다린다면 돌아오겠니
待てば待ってたら戻ってくるの?

ナムキョジン イ チャリエソ
남겨진 이 자리에서
残されたこの場所で

ノル クリヌン
널 그리는
あなたを恋しがる

ネゲ トラオゲンニ
내게 돌아오겠니
私のところへ戻ってくるの?

ハルラド トヌン チチギ シロ
하루라도 더는 지치기 싫어
一日でもこれ以上疲れたくない

ポゴ シポ ニガ ポゴ シポ
보고 싶어 니가 보고 싶어
会いたい あなたに会いたい

チチョガヌン ネゲロ
지쳐가는 내게로
疲れて行く私のところへ

サランハヌン ネゲロ
사랑하는 내게로
愛する私のほうへ

ノマン パラブヮットン
너만 바라봤던
あなただけ見つめてた

ネゲ トラワ
내게 돌아와
私のところへ戻ってきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

私たち愛してたら - Lydia 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

ウリサランヘッタミョン
우리 사랑했다면 - 리디아(Lydia)
私たち愛してたら
作詞作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
ウリサランヘッタミョン
우리 사랑했다면 - 리디아(Lydia)
私たち愛してたら


サラギ シジャクトェドン
사랑이 시작되던
愛が始まった

チャム モッ イルドン クナル クッテロ
잠 못 이루던 그날 그때로
眠れなかったあの日あの時に

ウリ タシ トラガル スン オプスルッカ
우리 다시 돌아갈 순 없을까
私たちまた戻れるかな

モドゥン ゴシ クンクムハゴ
모든 것이 궁금하고
すべてのことが気になって

オットン ピゴンハムド モルヌン
어떤 피곤함도 모르는
どんな疲れも知らない

マチ ヨンウォンハル コンマン カットン
마치 영원할 것만 같던
まるで永遠のようだった

サランエ スンガンド フィミヘジョ カ
사랑의 순간도 희미해져 가
愛の瞬間も薄れていく

ウリ サランヘッタミョン トェッソ
우리 사랑했다면 됐어
私たち愛し合ってたならいいわ

モドゥ チンシミラミョン
모두 진심이라면
すべて本心なら

ク アルムダウォットン
그 아름다웠던
その美しかった

サランウル タマドゥリョヘ
사랑을 담아두려 해
愛を込めておこうと思う

ウリ サランヘッキエ
우리 사랑했기에
私たち愛したから

チョアッソットン キオクマン
좋았었던 기억만
楽しかった記憶だけ

カンジカン チェ
간직한 채
大事にしたまま

ナ トラソリョ ヘ
나 돌아서려 해
私は背を向けようと思う

シムハゲ タトォットン ナル
심하게 다퉜던 날
ひどく喧嘩した日

パムセ ウルダ
밤새 울다
一晩中泣く

チチョ トラソン クッテ
지쳐 돌아선 그때
疲れて背を向けたあの時

クナルロ タシ
그날로 다시
あの日へもう一度

トラガル スン オプスルッカ
돌아갈 순 없을까
戻れなないかな

チョングァ ノル ピキョハゴ
전과 널 비교하고
依然とあなたを比べて

キョルグク ピョナン ゴン ナヨッソ
결국 변한 건 나였어
結局変わったのは私だった

ノエゲ オットン アプム
너에게 어떤 아픔
あなたにどんな痛み

チャラナゴ インヌンジ
자라나고 있는지
与えていたのか

アルジ モテッソ
알지 못했어
分からなかった

ウリ サランヘッタミョン トェッソ
우리 사랑했다면 됐어
私たち愛し合ってたならいいわ

モドゥ チンシミラミョン
모두 진심이라면
すべて本心なら

ク アルムダウォットン
그 아름다웠던
その美しかった

サランウル タマドゥリョヘ
사랑을 담아두려 해
愛を込めておこうと思う

ウリ サランヘッキエ
우리 사랑했기에
私たち愛したから

チョアッソットン キオクマン
좋았었던 기억만
楽しかった記憶だけ

カンジカン チェ
간직한 채
大事にしたまま

ナ トラソリョ ヘ
나 돌아서려 해
私は背を向けようと思う

モドゥ ナムキムオプシ
모두 남김없이
すべて残らず

フフェ オプシ サランヘッタミョン
후회 없이 사랑했다면
後悔なく愛したなら

ウリ イジェ ト イサン
우리 이제 더 이상
私たちもうこれ以上

トラポジ マルジャ
돌아보지 말자
振り返るのはやめよう

ウリ サランヘッタミョン トェッソ
우리 사랑했다면 됐어
私たち愛し合ってたならいいわ

モドゥ チンシミラミョン
모두 진심이라면
すべて本心なら

ク アルムダウォットン
그 아름다웠던
その美しかった

サランウル タマドゥリョヘ
사랑을 담아두려 해
愛を込めておこうと思う

ウリ サランヘッキエ
우리 사랑했기에
私たち愛したから

チョアッソットン キオクマン
좋았었던 기억만
楽しかった記憶だけ

カンジカン チェ
간직한 채
大事にしたまま

ナ トラソリョ ヘ
나 돌아서려 해
私は背を向けようと思う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛だった時間 - Lydia 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

サランイオットンシガンドゥル
사랑이었던 시간들 - 리디아(Lydia)
愛だった時間
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
サランイオットンシガンドゥル
사랑이었던 시간들 - 리디아(Lydia)
愛だった時間


アムロン センガク アン ハリョ ヘ
아무런 생각 안 하려 해
何も考えないようにしようと思う

ットダシ スルポジル コッ カタ
또다시 슬퍼질 것 같아
また悲しくなりそうで

カプチャギ ミルリョワソ
갑자기 밀려와서
突然襲ってきて

ヌンムル ナゲ ヘ タシ アパ
눈물 나게 해. 다시 아파
涙が出てしまう また苦しい

サラギオットン シガンドゥル
사랑이었던 시간들
愛だった時間

ノヨヤ ヘットン シガンドゥル
너여야 했던 시간들
あなただった時間

ポリル ス オプソ
버릴 수 없어
捨てられない

ックンネ ノッチ モタネヨ
끝내 놓지 못하네요.
終わらせておけないね

マウムグァヌン タルリ オグンナボリン
마음과는 달리 어긋나버린
気持ちとは違ってずれてしまった

エチョロウン サラギ
애처로운 사랑이
切ない愛が

ヘメイゴ インネヨ
헤매이고 있네요
さまよっているね

チョグムッシク クェンチャナ チルッカヨ
조금씩 괜찮아 질까요.
少しずつ良くなるかな

マウムル メイル タルレブヮド
마음을 매일 달래봐도
心を毎日慰めてみても

カプチャギ フンドゥルリョソ
갑자기 흔들려서
突然動揺して

シムランハンゴリョ ヌンムル ナヨ
심란한걸요 눈물 나요
落ち着かないの 涙が出る

サラギオットン シガンドゥル
사랑이었던 시간들
愛だった時間

ノヨヤ ヘットン シガンドゥル
너여야 했던 시간들
あなただった時間

ポリル ス オプソ
버릴 수 없어
捨てられない

ックンネ ノッチ モタネヨ
끝내 놓지 못하네요.
終わらせておけないね

マウムグァヌン タルリ オグンナボリン
마음과는 달리 어긋나버린
気持ちとは違ってずれてしまった

エチョロウン サラギ
애처로운 사랑이
切ない愛が

ヘメイゴ インネヨ
헤매이고 있네요
さまよっているね

ネガ オプソド クェンチャヌン ガヨ
내가 없어도 괜찮은 가요
私がいなくても大丈夫かな

ナヌン アニンゴル
나는 아닌걸
私はちがうわ

サヌン イユ オプソジョ
사는 이유 없어져
生きる理由がなくなって

ミチル ドゥッ アパハジョ
미칠 듯 아파하죠
狂うように苦しいの

サラギオットン シガンドゥル
사랑이었던 시간들
愛だった時間

ノヨヤ ヘットン シガンドゥル
너여야 했던 시간들
あなただった時間

ポリル ス オプソ
버릴 수 없어
捨てられない

ックンネ ノッチ モタネヨ
끝내 놓지 못하네요.
終わらせておけないね

マウムグァヌン タルリ オグンナボリン
마음과는 달리 어긋나버린
気持ちとは違ってずれてしまった

エチョロウン サラギ
애처로운 사랑이
切ない愛が

ヘメイゴ インネヨ
헤매이고 있네요
さまよっているね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon