Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … J-Cera(제이세라)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

暗然 - J-Cera 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

アミョン
암연 - 제이세라(J-Cera)
暗然
作詞作曲:고한우
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
アミョン
암연 - 제이세라(J-Cera)
暗然


ネゲン ノムナ
네겐 너무나
あなたにあまりにも

スルプン イビョルル マルハルッテ
슬픈 이별을 말할때
悲しい別れをいう時

クデン アニ スルプン ドゥッ
그댄 아니 슬픈 듯
あなたは知ってて悲しいように

ウスムル ポイダ
웃음을 보이다
笑みを見せる

チョンチャク ネガ イロナ
정작 내가 일어나
もともと私が起きて

チブロ カリョハル ッテヌン
집으로 가려할 때는
家に帰ろうとするときは

クッテン ッコク チャブン ソヌル
그땐 꼭 잡은 손을
その時はぎゅっとつかんだ手を

ノッチ アナッソ
놓지 않았어
離さなかったわ

ウルムル チャムリョゴ
울음을 참으려고
泣くのをこらえようと

ハヌルマン ポダガ
하늘만 보다가
空ばかり見て

ックンネ チャムギ モタゴ
끝내 참지 못하고
とうとう耐えられなくて

ネ プメ アンキョワ
내 품에 안겨와
私の胸に抱かれてきて

マジュテン クデ ポレ
마주댄 그대 볼에
触れ合ったあなたの頬に

ヌンムリ ヌッキョジルッテヌン
눈물이 느껴질때는
涙が感じられるときは

ナド チャムチ モタゴ ウロボリョッソ
나도 참지 못하고 울어버렸어
私も耐えられなくて泣いてしまった

サランイラン ゴスン
사랑이란 것은
愛というのは

ナエゲ アプムマンチュゴ
나에게 아픔만주고
私に痛みだけ与えて

ネ マウムソゲヌン
내 마음속에는
私の心の中には

モンウルロ タガワ
멍울로 다가와
にごりで近づいて来て

ウリガ チャブリョハミョン
우리가 잡으려하면
私たちがつかもうとするなら

イミ モンゴセ
이미 먼곳에
すでに遠い所に

クッテン テガ ノム ヌジョッタヌンデ
그땐 때가 너무 늦었다는데
その時は手遅れなのに

チャマ オソ カラヌン
차마 어서 가라는
早く早く行ってという

クマルン モタゴ ナド トィドラ
그말은 못하고 나도 뒤돌아
その言葉言えずに私も後戻りして

ソソ ヌンムルマン フルリダ
서서 눈물만 흘리다
立って涙ばかり流す

イジェ カッケッチ ハゴ
이제 갔겠지 하고
もう行っただろうと

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返ってみたら

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に

サランイラン ゴスン
사랑이란 것은
愛というのは

ナエゲ アプムマンチュゴ
나에게 아픔만주고
私に痛みだけ与えて

ネ マウムソゲヌン
내 마음속에는
私の心の中には

モンウルロ タガワ
멍울로 다가와
にごりで近づいて来て

ウリガ チャブリョハミョン
우리가 잡으려하면
私たちがつかもうとするなら

イミ モンゴセ
이미 먼곳에
すでに遠い所に

クッテン テガ ノム ヌジョッタヌンデ
그땐 때가 너무 늦었다는데
その時は手遅れなのに

チャマ オソ カラヌン
차마 어서 가라는
早く早く行ってという

クマルン モタゴ ナド トィドラ
그말은 못하고 나도 뒤돌아
その言葉言えずに私も後戻りして

ソソ ヌンムルマン フルリダ
서서 눈물만 흘리다
立って涙ばかり流す

イジェ カッケッチ ハゴ
이제 갔겠지 하고
もう行っただろうと

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返ってみたら

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に

アジクト クデヌン クジャリ
아직도 그대는 그자리
今もあなたはその場所に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

残ってる - J-Cera 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 김성태, 박가영
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる

カスミ チャックマン アリョワ
가슴이 자꾸만 아려와
胸が何度も痛くなってきて

ク イユルル チャジャ ダニダ
그 이유를 찾아 다니다
その理由を探し歩く

クデラン ゴル アルゲ トェッチョ
그대란 걸 알게 됐죠
あなただってことを知ったわ

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

クデガ ネゲ モロジミョン
그대가 내게 멀어지면
あなたが私から遠ざければ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

ヒムドゥロットン ハル ックテ
힘들었던 하루 끝에
辛かった一日の終わりに

クデエ モクソリン ポムル
그대의 목소린 봄을
あなたの声は春を

モグムン ヘッサル カタヨ
머금은 햇살 같아요
含んだ日差しのようだよ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

クデガ ウォナミョン
그대가 원하면
君が望むなら

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

クデ カヌン コシミョン
그대 가는 곳이면
君が行くところなら

ク オディラド カル ス イッソ
그 어디라도 갈 수 있어
そのどこでも行くことが出来る

ネ タン ハンボネ
내 단 한번의
僕のただ一度の

サラン クデエゲ チュルケ
사랑 그대에게 줄게
愛 君にあげるよ

ピョナジ アヌル コラ
변하지 않을 거라
変わらないと

クデエゲ ヤクソケ
그대에게 약속해
君に約束するよ

ノル ミチドロク サランヘ
널 미치도록 사랑해
君を狂う程愛してる

ノル イジェポダ サランヘ
널 어제보다 사랑해
君を昨日より愛してる

タン ハルド クデ オプシン
단 하루도 그대 없인
たった一日もあなたなしでは

サラ ガル ス オプソ
살아 갈 수 없어
生きていけない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

止められない恋しさ - J-Cera 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

モムチュルスオムヌンクリウム
멈출수 없는 그리움 - 제이세라(J-Cera)
止められない恋しさ
作詞:박형규, 김지혜 作曲:김준범, 이창희
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
モムチュルスオムヌンクリウム
멈출수 없는 그리움 - 제이세라(J-Cera)
止められない恋しさ


ナルル ミウォハミョン チョッケッソ
나를 미워하면 좋겠어
私を憎めばいいな

パボ ガトゥン
바보 같은
バカみたいな

ネ マムン クレ
내 맘은 그래
私の気持ちはそう

ウルゴ イットン ニ モスブル
울고 있던 네 모습을
泣いていたあなたの姿を

チャブル ス オプトン ナイニッカ
잡을 수 없던 나이니까
つかまえられなかった私だから

ソンックチ ノエゲ タウミョン
손끝이 너에게 닿으면
指先があなたに触れたら

ヌンピッ ハンボン マジュチル ッテミョン
눈빛 한번 마주칠 때면
眼差し一度合うときは

チャムコ イットン ネ マウムン
참고 있던 내 마음은
我慢していた私の心は

オヌセ ウルゲ トェニッカ
어느새 울게 되니까
いつのまにか泣くことになるから

ノエ マウム ソク
너의 마음 속
あなたの心の中

サランウル アラ
사랑을 알아
愛を知ってる

スムキョブヮド ナン
숨겨봐도 난
隠してみても私は

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

コジン クリウメ
커진 그리움에
大きくなった恋しさに

ノム アパハミョン
너무 아파하면
あまりに苦しんだら

アン ドェルテニッカ
안 될테니까
ダメだから

クリウムル モムチュル ス イッスルッカ
그리움을 멈출 수 있을까
恋しさを止められるかな

クロル ス オムヌン ネガ ミウォ
그럴 수 없는 내가 미워
そう出来ない自分が憎い

オットン イルド マヌン シガンド
어떤 일도 많은 시간도
どんなことも多くの時間も

ノルル キオカル
너를 기억할
あなたを記憶する

ネガ トェル テンデ
내가 될 텐데
私になるはずなのに

ノエ パムン チャムドゥロンヌンジ
너의 밤은 잠들었는지
あなたの夜は眠っているのか

ナチョロム チャミ ムソウンジ
나처럼 잠이 무서운지
私みたいに眠りが怖いのか

ナルル プルヌン ニ モスビ
나를 부르는 네 모습이
私を呼ぶあなたの姿が

イロケド ソンミョンハンテ
이렇게도 선명한데
こんなにも鮮明なのに

ノエ マウム ソク
너의 마음 속
あなたの心の中

サランウル アラ
사랑을 알아
愛を知ってる

スムキョブヮド ナン
숨겨봐도 난
隠してみても私は

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ホルロ ナムキョジン チェ
홀로 남겨진 채
一人残されたまま

コジン クリウメ
커진 그리움에
大きくなった恋しさに

ノム アパハミョン
너무 아파하면
あまりに苦しんだら

アン ドェルテニッカ
안 될테니까
ダメだから

クリウムル モムチュル ス イッスルッカ
그리움을 멈출 수 있을까
恋しさを止められるかな

クロル ス オムヌン ネガ ミウォ
그럴 수 없는 내가 미워
そう出来ない自分が憎い

オットン イルド マヌン シガンド
어떤 일도 많은 시간도
どんなことも多くの時間も

ノルル キオカル
너를 기억할
あなたを記憶する

ネガ トェル テンデ
내가 될 텐데
私になるはずなのに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

その人 - J-Cera 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

クサラム
그사람 - 제이세라(J-Cera)
その人
作詞:김상익, 박설화 作曲:홍진영
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
クサラム
그사람 - 제이세라(J-Cera)
その人

ク サラム
그 사람
その人

ナル ウッケ ハン サラム
날 웃게 한 사람
私を笑顔にしてくれた人

ク サラム
그 사람
その人

ナル ウルゲ ハン サラム
날 울게 한 사람
私を泣かせた一人

ク サラム
그 사람
その人

ッタットゥタン イプスルロ ネゲ
따뜻한 입술로 내게
暖かい唇で私に

ネ シムジャンウル
내 심장을
私の心臓を

チャジャジュン サラム
찾아준 사람
探してくれた人

ク サラン チウル ス オムヌンデ
그 사랑 지울 수 없는데
その愛 消せないのに

ク サラン
그 사랑
その愛

イジュル ス オムヌンデ
잊을 수 없는데
消せないのに

ク サラム
그 사람
その人

ネ スム カトゥン サラム
내 숨 같은 사람
私の息のような人

クロン サラミ ットオナガネヨ
그런 사람이 떠나가네요
そんな人が離れていくね

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む愛よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

サランヘッコ ット サランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛してまた愛して

ポネル ス バッケ オムヌン サラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

ネ カスム ノトル コリンテド
내 가슴 너덜 거린데도
私の胸ぼろぼろにしても

ク チュオク
그 추억
その想い出

ナルル セウォ ッチルロド
날을 세워 찔러도
刃を研いで刺しても

ク サラム フルリル ヌンムリ
그 사람 흘릴 눈물이
その人が流す涙が

ナルル トウクト
나를 더욱더
私をもっと

アプゲ ハネヨ
아프게 하네요
苦しくさせるね

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

ヌンムル テシン スルプム テシン
눈물 대신 슬픔 대신
涙の代わりに悲しみの代わりに

ナルル イッコ ヘンボカゲ サラジョ
나를 잊고 행복하게 살아줘
私を忘れて幸せに生きてよ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ

ウリサルミ タヘソ
우리삶이 다해서
私たちの人生を全うして

ウリ トゥヌン カムルッテ
우리 두눈 감을때
私たち両目を閉じる時

クッテ ハンボン キオケ
그때 한번 기억해
その時一度憶えてる

ク サラマ
그 사람아
その人よ

サランア アプン カスマ
사랑아 아픈 가슴아
愛よ 痛む胸よ

アムゴット モルヌン サラマ
아무것도 모르는 사람아
何も知らない人よ

サランヘッコ ット サランヘソ
사랑했고 또 사랑해서
愛してまた愛して

ポネル ス バッケ オムヌン サラマ
보낼 수 밖에 없는 사람아
手放すしかない人よ

ネ サランア ネ サランア
내 사랑아 내 사랑아
私の愛よ 私の愛よ

ネ サランア
내 사랑아
私の愛よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon