Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Ben(벤)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Memory - ベン 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

Memory - 벤
作詞:12월 32일 作曲:태봉이, 이상욱
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
Memory - 벤

Memory

シガニ フルロ チナド
시간이 흘러 지나도
時間が流れて過ぎても

ット センガンナヌンゴン
또 생각나는건
また思い出すのは

My memory

ヌンムリ ナル コッ カタド
눈물이 날 것 같아도
涙が出そうでも

ックク チャマボヌンゴン
꾹 참아보는건
ぐっと耐えてみるのは

タ フトジン キオクソゲ
다 흩어진 기억속에
すべて散った記憶の中に

クデラヌン ハン サラム ナマ
그대라는 한 사람 남아
あなたという一人が残ってる

Love in my memory

ピョルチョロム ネ マメ カドゥキ
별처럼 내 맘에 가득히
星のように私の心にいっぱい

タンジン アナド
닿진 않아도
届かなくても

イミ ナエ ックムソゲン
이미 나의 꿈속엔
すでに私の夢の中には

クデ オルグリ ットオルラ
그대 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶの

Love in my memory

ヌンチョロム ネ マメ ッサヨ
눈처럼 내 맘에 쌓여
雪のように私の心に積もって

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

サランハゴ キオケ
사랑하고 기억해
愛してると憶えて

クデマニ
그대만이 My memory
あなただけが

Memory

チャジャ ヘメゴ イッソ
찾아 헤메고 있어
探し彷徨っている

キオゲ チョガグル
기억의 조각을
記憶の彫刻を

It’s suddenly

カプチャギ チャジャ オルッカブヮ
갑자기 찾아 올까봐
突然訪ねてきそうで

チュンビハゴ イッソ
준비하고 있어
準備している

クレ オンジェンガン マンナルコラン
그래 언젠가 만날거란
そういつかは会うというのは

チャグン キデルル ハミョ キダリョ
작은 기대를 하며 기다려
小さな期待をしながら待ってる

Love in my memory

ピョルチョロム ネ マメ カドゥキ
별처럼 내 맘에 가득히
星のように私の心にいっぱい

タンジン アナド
닿진 않아도
届かなくても

イミ ナエ ックムソゲン
이미 나의 꿈속엔
すでに私の夢の中には

クデ オルグリ ットオルラ
그대 얼굴이 떠올라
あなたの顔が浮かぶの

Love in my memory

ヌンチョロム ネ マメ ッサヨ
눈처럼 내 맘에 쌓여
雪のように私の心に積もって

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

サランハゴ キオケ
사랑하고 기억해
愛してると憶えて

クデマニ
그대만이
あなただけが

ウウ ウウ ウウ ウウ
우우 우우 우우 우우

ネ モクソリ トゥルリンダミョン
내 목소리 들린다면
私の声が聞こえたら

チョンチョニ タガワジョ
천천히 다가와줘
ゆっくり近づいて来てよ

Love in my memory

ピョルチョロム ネ マメ ッサヨ
별처럼 가득히 쌓여
星のように私の心に積もって

メイル イロケ
매일 이렇게
毎日こうして

サランハゴ キオケ
사랑하고 기억해
愛してると憶えて

クデマニ
그대만이 My memory
あなただけが

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

時には - ベン 歌詞和訳 韓国ドラマ:もう一度ハッピーエンディング

ッテロン ベン
때론-벤
時には
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:もう一度ハッピーエンディング
出演:チャン・ナラ、チョン・ギョンホ、クォン・ユル、ユ・インナなど
リクエスト頂いた曲です♪
ッテロン ベン
때론-벤
時には

ッコク イロケ ハンボンッシク
꼭 이렇게 한번씩
必ずこうして一回ずつ

トラポゲ トェジョ
돌아보게 되죠
振り返ってみることになるよ

オヌナル イフロ
어느날 이후로
ある日以来

ホク オディソンガ トゥルリン
혹 어디선가 들린
ひょっとしてどこかで聞こえた

チャグン ソリエド
작은 소리에도
小さな音にも

コルムル モムチュゴ ナン
걸음을 멈추고 난
歩みを止めて私は

クン ハゴ アンジュン マムル チュウォヨ
쿵 하고 앉은 맘을 주워요
どしんと座った心を拾って

ッコク イロケ ミョッポンッシク
꼭 이렇게 몇번씩
必ずこうして何度かずつ

ネマミ パックィジョ
내맘이 바뀌죠
私の心が変わるの

ッチャルブン ハルエド
짧은 하루에도
短い一日にも

ヌル ハンゴルムッシク
늘 한걸음씩
いつも一歩ずつ

モンジョ コロガヌン クデル
먼저 걸어가는 그댈
先に歩いていくあなたを

オンジェッチュム ッタラ カルッカヨ
언제쯤 따라 갈까요
いつになったらついて行こう

ナン クデヨヤマン ハヌンデ
난 그대여야만 하는데
私はあなたであるべきなのに

ッテロン スミ モジュルドゥッ センガンナゴ
때론 숨이 멎을듯 생각나고
時には息がとまるほど考えて

ッテロン ヌンムルナゲ ポゴシプチョ
때론 눈물나게 보고싶죠
時には涙が出るほど会いたいの

ノエ モスビ ノエ マルトゥガ
너의 모습이 너에 말투가
あなたの姿があなたの話し方が

ノエ ットゥィヌン シムジャンソリッカジ
너의 뛰는 심장소리까지
あなたの弾む心臓の音まで

クリウォハゲ マンドゥロ
그리워하게 만들어
恋しくさせる

ッテロン スミ モジュルドゥッ ッポグナゲ
때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
時には息が止まるほど重苦しく

チャック カスミ マク アリョオジョ
자꾸 가슴이 막 아려오죠
いつも胸がちょうど痛くなる

マニ ヌジョソ ノム ヌジョソ
많이 늦어서 너무 늦어서
とても遅れてとても遅れて

キルル ヘメダ トラオン サラン
길을 헤메다 돌아온 사랑
道をさまよって帰ってきた愛

クェンチャヌルッカヨ チグムドウリドゥル
괜챦을까요 지금도우리둘
大丈夫かな 今も私たち二人

ト マレチュゴ シポ
더 말해주고 싶어
もっと話したい

ポヨチュゴ シポ
보여주고 싶어
見せてあげたい

オルマナ キピ トゥロワンヌンジ
얼마나 깊이 들어왔는지
どれほど深く入ってきたのか

チャム オレ キダリョッチョ
참 오래 기다렸죠
ほんと長く待ってきたわ

ッテロン スミ モジュルドゥッ センガンナゴ
때론 숨이 멎을듯 생각나고
時には息がとまるほど考えて

ッテロン ヌンムルナゲ ポゴシプチョ
때론 눈물나게 보고싶죠
時には涙が出るほど会いたいの

ノエ モスビ ノエ マルトゥガ
너의 모습이 너에 말투가
あなたの姿があなたの話し方が

ノエ ットゥィヌン シムジャンソリッカジ
너의 뛰는 심장소리까지
あなたの弾む心臓の音まで

クリウォハゲ マンドゥロ ウリドゥル
그리워하게 만들어 우리둘
恋しくさせる私たち二人

ソジュンヒ タムルケ
소중히 담을게
大切に込めるわ

フルジ モタゲ
흐르지 못하게
流れないように

ウリ クドンアン
우리 그동안
私たちその間

ハムッケ フルリン シガン
함께 흘린 시간
一緒に流した時間

クリゴ ヌンムル
그리고 눈물
そして涙

ッテロン スミ モジュルドゥッ ッポグナゲ
때론 숨이 멎을듯 뻐근하게
時には息が止まるほど重苦しく

チャック カスミ マク アリョオジョ
자꾸 가슴이 막 아려오죠
いつも胸がちょうど痛くなる

マニ ヌジョソ ノム ヌジョソ
많이 늦어서 너무 늦어서
とても遅れてとても遅れて

キルル ヘメダ トラオン サラン
길을 헤메다 돌아온 사랑
道をさまよって帰ってきた愛

イジェヤ アルゴ ヌッキジョ ウリドゥル
이제야 알고 느끼죠 우리둘
今やっと知って感じるわ 私たち二人

イジェヤ アルゴ ヌッキジョ
이제야 알고 느끼죠
今やっと知って感じるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Stay - ベン 歌詞和訳 韓国ドラマ:OH! 私の幽霊様

Stay - ベン(벤)
作詞:이현서 作曲:수란(Suran)
韓国ドラマ:OH! 私の幽霊様
出演:パク・ボヨン、チョ・ジョンソク、イム・ジュファン、キム・スルギなど
リクエスト頂いた曲です♪
OH! 私の幽霊様 OST (tvN TVドラマ) (韓国盤) OH! 私の幽霊様 OST (tvN TVドラマ) (韓国盤)
V.A.
2015-08-24
Stay - ベン(벤)

チョシムスロプケ スチョ チナガリョ ヘド
조심스럽게 스쳐 지나가려 해도
慎重にすれ違うとしても

ネ マミ アラチェ
내 맘이 알아채
私の心がわかって

チャグン ットルリムッカジド
작은 떨림까지도
小さな震えまでも

チャンチャネットン オ イ カスメ
잔잔했던 오 이 가슴에
穏やかだった この胸に

イルロンイヌン ゴル
일렁이는 걸
ゆらゆらするの

チョムジョム ナド モルレ
점점 나도 몰래
ますます私も思わず

チャック パラポゲ トェゴ
자꾸 바라보게 되고
何度も見つめるようになって

ト チャヨンスロプケ
더 자연스럽게
もっと自然に

ハンサン カッカイ イッコ シポ
항상 가까이 있고 싶어
いつも近くにいたい

イデロ イデロ タガワ チュギル
이대로 이대로 다가와 주길
このままこのまま近づいて来てくれるよう

ナン キダリョ
난 기다려
私は待ってる


오 Just Stay

ネゲ タガワ ヨギ モムルロヨ
내게 다가와 여기 머물러요
私に近づいてきてここにいてね

チャムシマン ネ ギョテ イッソヨ
잠시만 내 곁에 있어요
しばらく私の傍にいて


오 Just Stay

オジク ハナップニン
오직 하나뿐인
たった一つだけの

ナエ ピンジャリルル
나의 빈자리를
私の空席を

チェウォジョヨ
채워줘요
満たしてください

コッチャブル ス オプシ
걷잡을 수 없이
手の付けようがなく

フルロガヌン パラムチョロム
흘러가는 바람처럼
流れる風のように

モムチュル ス オムヌン ゴル
멈출 수 없는 걸
止められないの

ハルハルガ チナルスロク
하루하루가 지날수록
一日一日が過ぎるほど

クデロ クデロ
그대로 그대로
そのままそのまま

ネ アネ カドゥク チャオルラソ
내 안에 가득 차올라서
私の中にいっぱい込み上げて


오 Just Stay

ネゲ タガワ ヨギ モムルロヨ
내게 다가와 여기 머물러요
私に近づいてきてここにいてね

オヌルン ットナジ マラヨ
오늘은 떠나지 말아요
今日は離れないで


오 Just Stay

オジク ハナップニン
오직 하나뿐인
たった一つだけの

ナエ ヨプチャリエ
나의 옆자리에
私の隣に

ナマジョヨ
남아줘요
残ってください

アジグン ソトゥルン ネ マウミ
아직은 서투른 내 마음이
まだ不器用な私の心が

ハン ゴルムッシク ト
한 걸음씩 더
もう一歩ずつ


오 Just Stay

ヨギ モムルロヨ
여기 머물러요
ここにいてね

イデロ ネ ギョテ イッソヨ
이대로 내 곁에 있어요
このまま私の傍にいて


오 Just Stay

オジク ハナップニン
오직 하나뿐인
たった一つだけの

ナエ ピンジャリルル
나의 빈자리를
私の空席を

チェウォジョヨ
채워줘요
満たしてください


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/14~(BSジャパン)
輝くか、狂うか
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/21~(BS朝日)
紳士の品格
▼2/23~(BS11)
宮廷女官チャングムの誓い
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon