Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … GFRIEND(여자친구)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

RAINBOW - GFRIEND 歌詞和訳

RAINBOW - 여자친구(GFRIEND)
作詞:Mafly 作曲:퍽시(Fuxxy), Vincenzo, Any Masingga, Anna Timgren
5thミニアルバムのリパッケージアルバム「RAINBOW」!!
RAINBOW - 여자친구(GFRIEND)

Nothing is impossible

Oh ナル カムッサ インヌン
Oh 날 감싸 안는 Rainbow
Oh 私を抱きしめる

ナル チナチン ソナギ モククルメ
날 지나친 소나기 먹구름에
私を通り過ぎた夕立の暗雲に

コブル モグン アイロ トラガ
겁을 먹은 아이로 돌아가
怯える子供へ戻って行く

オリョウン セサン
어려운 세상
難しい世の中

スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
たくさんの人々の中で

ヨリン ネ マウム トゥル
여린 내 마음 둘
弱い私の心二つ

ク ゴスン テチェ チョ オディエ
그 곳은 대체 저 어디에
あの場所は一体どこへ

Show ポヨジョ
Show 보여줘
Show 見せてよ

ポル ウィロ ットロジン ピンパンウル
볼 위로 떨어진 빗방울
頬の上に落ちた雨の滴

ヌンムリ トェギ ジョネ
눈물이 되기 전에
涙になる前に

Oh ネガ ミッコ インヌン
Oh 내가 믿고 있는
Oh 私が信じている

イ サランウル
이 사랑을
この愛を

チョギ
저기 Rainbow Rainbow
あそこに

ネ マム キプスキ ポジヌン
내 맘 깊숙이 퍼지는
私の心深く広がる

Colors Colors Colors

アジュ カッカウォジョ
아주 가까워져
とても近くなる

Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible

サンチョ ウィロ ピンナヌン
상처 위로 빛나는
傷の上に輝く

Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow

アン ボイヌン ムオンガロ
안 보이는 무언가로
見えない何かで

ノエゲ ヨンキョルトェ
너에게 연결돼
あなたにつながる

Rainbow Rainbow

ピエ チョジュン オジェヌン
비에 젖은 어제는
雨に濡れた昨日は

ニ プメ マッキゴ
네 품에 맡기고
あなたの胸に任せて

モムチュジ アナ
멈추지 않아 Rainbow
止まらない

ピエ チョジョ
비에 젖어
雨に濡れて

ウムジギル ス オプスル ッテ
움직일 수 없을 때
動けないとき

チャラリ ト マンヌン ゴット クェンチャナ
차라리 더 맞는 것도 괜찮아
いっそさらに向き合ってもいい

ヨンギ ネ マジュハル
용기 내 마주할
勇気だして向き合う

ポクチャ オルヌン イ ヌッキム
벅차 오르는 이 느낌
沸き上がるこの感じ

オンギワ ッタスハン ソンムリ
온기와 따스한 선물이
温もりと暖かいプレゼントが

キダリル テニッカ
기다릴 테니까
待ってるから

Shine ポヨジョ
Shine 보여줘
Shine 見せてよ

ナマヌル ピチョ ジュル シガングァ
나만을 비춰 줄 시간과
私だけを照らしてくれる時間と

タジョンハン コンガン ソゲ
다정한 공간 속에
優しい空間の中で

ト オレ モムルゴ シプケ ヘジョ
더 오래 머물고 싶게 해줘
さらに長くとどまりたい

チョギ
저기 Rainbow Rainbow
あそこに

ネ マム キプスキ ポジヌン
내 맘 깊숙이 퍼지는
私の心深く広がる

Colors Colors Colors

アジュ カッカウォジョ
아주 가까워져
とても近くなる

Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible

サンチョ ウィロ ピンナヌン
상처 위로 빛나는
傷の上に輝く

Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow

アン ボイヌン ムオンガロ
안 보이는 무언가로
見えない何かで

ノエゲ ヨンキョルトェ
너에게 연결돼
あなたにつながる

Rainbow Rainbow

ピエ チョジュン オジェヌン
비에 젖은 어제는
雨に濡れた昨日は

ニ プメ マッキゴ
네 품에 맡기고
あなたの胸に任せて

モムチュジ アナ
멈추지 않아 Rainbow
止まらない

ピョンポメットン ナリ
평범했던 날이
平凡だった日が

トゥクピョラン ハルロ ピョネッソ
특별한 하루로 변했어
特別な一日に変わった

ノワ ナエ マウミ
너와 나의 마음이
あなたと私の心が

スムル スュィドゥシ ハナロ マンナ
숨을 쉬듯이 하나로 만나
息をするように一つで会う

ヨギ
여기 Rainbow Rainbow
ここ

ネ ヌンピッ ソゲ ポジヌン
내 눈빛 속에 퍼지는
私の眼差しの中に広がる

Colors Colors Colors

ノム アルムダウォ
너무 아름다워
とても美しい

Rainbow Rainbow
Nothing is impossible
Everything is possible

アプム ウィロ クリョジン
아픔 위로 그려진
痛みの上に描かれた

Ra Ra Rain Ra Rainbow
Ra Ra Rain Ra Rainbow

ナルル オレ キダリョ ジュン
나를 오래 기다려 준
私を長く待ってくれた

ノエ プメ アンキョ
너의 품에 안겨
あなたの胸に抱かれて

Rainbow Rainbow

ハヌル ウィロ ノエゲ タウン
하늘 위로 너에게 닿은
空の上であなたに触れた

ク スンガネ ナルケルル ピョルチョ
그 순간에 날개를 펼쳐 Rainbow
その瞬間に翼を広げて

Nothing is impossible

Oh ナル カムッサ アンヌン
Oh 날 감싸 안는 Rainbow
Oh 私を抱きしめる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

夏の雨 (SUMMER RAIN) - GFRIEND 歌詞和訳

ヨルビ
여름비 (SUMMER RAIN) - 여자친구(GFRIEND)
夏の雨
作詞作曲:이기, 용배
5thミニアルバムのリパッケージアルバム「RAINBOW」のタイトル曲「夏の雨」をリリース!
ヨルビ
여름비 (SUMMER RAIN) - 여자친구(GFRIEND)
夏の雨


ヌグエゲナ ハンボンッチュム
누구에게나 한번쯤
誰にも一度くらい

ッソダジドン ヨルムピチョロム
쏟아지던 여름비처럼
降り注いだ夏の雨のように

カプチャクスレ タガワッソットン
갑작스레 다가왔었던
突然近づいて来た

サラギ イッケッチョ
사랑이 있겠죠
愛があるでしょう

ピンソリエ チャムド モッ チャル マンクム
빗소리에 잠도 못 잘 만큼
雨音によく眠れないほど

クッテン ニガ
그땐 니가
あの時はあなたが

ネゲン クレッチョ
내겐 그랬죠
私にはそうだったわ

フルクネウムル モグムン
흙내음을 머금은
土の香りを含んだ

ナエ カムジョンイ
나의 감정이
私の感情が

ッソダネドゥシ ットルリョオネヨ
쏟아내듯이 떨려오네요
溢れるように震えてくるね

チャグマハン ウサヌル ナヌリョゴ
자그마한 우산을 나누려고
小さな傘を分けようと

タガオヌンガ ブヮ トゥグンテヨ
다가오는가 봐 두근대요
近づいてるみたい ドキドキするわ

ヨルムナレ キジョギルッカヨ
여름날의 기적일까요?
夏の日の奇跡かな?

チャンランハゲ ピンナドン シガニオッタゴ
찬란하게 빛나던 시간이었다고
きらびやかに輝いた時間だったと

マルグン ヨルムピチョロム
맑은 여름비처럼
晴れた夏の雨のように

コマウォッソッタゴ
고마웠었다고
有難かったと

ハンチュルギ ピンムルチョロム
한줄기 빗물처럼
一筋の雨水のように

ノム アルムダウォットン
너무 아름다웠던
とても美しかった

トゥミョンハン ウリドゥレ イヤギ
투명한 우리들의 이야기
透明な私たちの物語

ミレヌン アル ス オプソッチョ
미래는 알 수 없었죠
未来は知れないわ

スチョガヌン ヨウピチョロム
스쳐가는 여우비처럼
かすめていく天気雨のように

パラムグァヌン タルゲ
바람과는 다르게
風とは別に

チャックマン オッカルリョッソッチョ
자꾸만 엇갈렸었죠
何度も行き違ったわ

ピガ ケン トィエ ムジケチョロム
비가 갠 뒤에 무지개처럼
雨あがりの虹のように

チャムシ モムルジン マヨ
잠시 머무르진 마요
しばらく止まらないで

フルクネウムル モグムン
흙내음을 머금은
土の香りを含んだ

ナエ カムジョンイ
나의 감정이
私の感情が

ッソダネドゥシ チョジョオネヨ
쏟아내듯이 젖어오네요
溢れるように濡れてくるね

パムハヌレ タルマジョ
밤하늘의 달마저
夜空の月さえ

カリウォジヌン キョタチョメソ キダリョヨ
가리워지는 교차점에서 기다려요
覆われる交差点で待つわ

キジョグン アルオジルッカヨ
기적은 이루어질까요?
奇跡は叶うかな?

チャンランハゲ ピンナドン シガニオッタゴ
찬란하게 빛나던 시간이었다고
きらびやかに輝いた時間だったと

マルグン ヨルムピチョロム
맑은 여름비처럼
晴れた夏の雨のように

コマウォッソッタゴ
고마웠었다고
有難かったと

ハンチュルギ ピンムルチョロム
한줄기 빗물처럼
一筋の雨水のように

ノム アルムダウォットン
너무 아름다웠던
とても美しかった

トゥミョンハン ウリドゥレ イヤギ
투명한 우리들의 이야기
透明な私たちの物語

ハヌレソ ネリン ヌンムル カタ
하늘에서 내린 눈물 같아
空から降ってきた涙のようで

キオカルケ
기억할게
覚えておくわ

アジランイ ピオナドゥシ ソルレオッタゴ
아지랑이 피어나듯이 설레었다고
かげろう咲くようにときめいたと

プルイペ メチン イスルピチョロム
풀잎에 맺힌 이슬비처럼
草葉に宿る霧雨のように

キップゴ ッテロン スルポットン
기쁘고 때론 슬펐던
嬉しくて時には悲しかった

ヨルムナレ チュオク
여름날의 추억
夏の日の想い出

アルムダプケ ピンナドン
아름답게 빛나던
美しく輝いてた

ケジョリ チナド
계절이 지나도
季節が過ぎても

チグムチョロム ヨンウォニ
지금처럼 영원히
今のように永遠に

ナルル チョクショジュルレ
나를 적셔줄래
私を濡らしてくれる?

ハンチュルギ ピンムルチョロム
한줄기 빗물처럼
一筋の雨水のように

ノム アルムダウォットン
너무 아름다웠던
とても美しかった

トゥミョンハン ウリドゥレ イヤギ
투명한 우리들의 이야기
透明な私たちの物語



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

耳をすませば (LOVE WHISPER) - GFRIEND 歌詞和訳

クィルルキウリミョン
귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) - 여자친구(GFRIEND)
耳をすませば
作詞作曲:이기, 용배
【早期購入特典あり】 GFRIEND ヨジャチング PARALLEL 5th ミニアルバム ジャケットランダム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) GFRIEND ヨジャチング PARALLEL 5th ミニアルバム
ヨジャチング GFRIEND ガールフレンド
クィルルキウリミョン
귀를 기울이면 (LOVE WHISPER) - 여자친구(GFRIEND)
耳をすませば


ネ マムル マルロ
내 맘을 말로
私の心を言葉で

ピョヒョナル ス オプソ
표현할 수 없어
表現出来ない

スチドゥッ キブン チョウン パラムドゥルグァ
스치듯 기분 좋은 바람들과
かすめるように気持ちいい風と

ノワ ナ ハムッケ トゥロットン
너와 나 함께 들었던
あなたと私一緒に聞いてた

ノレ カサチョロム
노래 가사처럼
歌の歌詞のように

ユナニ オヌルン キブニ チョア
유난히 오늘은 기분이 좋아
とりわけ今日は気分がいい

ヌニ ブシゲ マルグン ハヌル アレ
눈이 부시게 맑은 하늘 아래
眩く綺麗な空の下

ッタムパンウル ハン パンウル
땀방울 한 방울
汗一滴

ットロジヌン クロン ナレ
떨어지는 그런 날에
落ちるそんな日に

ソン チャプコ コロガ
손 잡고 걸어가
手を繋いで歩いて行く

フドゥロジドン ク ッコッ
흐드러지던 그 꽃
見事だったその花の

キル ウィエソ
길 위에서
道の上で

ナン ノワ ハムッケ
난 너와 함께
私はあなたと一緒に

オディソドゥン トゥルリョワ
어디서든 들려와
どこでも聞こえてきて

クィルル キウリミョン
귀를 기울이면
耳をすませば

ナルル ヒャンハン ミドゥメ
나를 향한 믿음에
私への信頼に

クィルル キウリミョン
귀를 기울이면
耳をすませば

パンッチャクパンッチャク ピンナドン
반짝반짝 빛나던
きらきら輝いた

ノエ ヌントンチャチョロム
너의 눈동자처럼
あなたの瞳のように

ソジュンハン イヤギ トゥルリョジュルケ
소중한 이야기 들려줄게
大切な話を聞かせてあげるよ

クィルル キウリョブヮ
귀를 기울여봐
耳をすませてみて

ウリドゥレ イッチ モタル
우리들의 잊지 못할
私たちの忘れられない

モクソリ イヤギ
목소리 이야기
声の話

ックムチョロム ソルレットン
꿈처럼 설렜던
夢のようにドキドキした

ノルル ヒャンヘ ネ マム カドゥキ
너를 향해 내 맘 가득히
あなたへの私の心いっぱい

ヨジョニ オヌルド ファチャンヘッソッチ
여전히 오늘도 화창했었지
相変わらず今日も晴れたね

チャックマン ハル ジョンイル
자꾸만 하루 종일
何度も一日中

ニ センガンマン
네 생각만
君のことばかり

チィンジョラン ノエゲ
친절한 너에게
親切なあなたに

チョナゴ シポ ネ マムル
전하고 싶어 내 맘을
伝えたい 私の心を

クルメ シロ マラゴ マル コヤ
구름에 실어 말하고 말 거야
雲にのせて話してしまうよ

ソルレットン スンガン イェゴ オプシ
설렜던 순간 예고 없이
わくわくした瞬間 予告なしに

ムンドゥク ピンパンウル ハン パンウル
문득 빗방울 한 방울
ふと雨が一滴

ットロジヌン クロン ナレ
떨어지는 그런 날에
落ちるそんな日に

ソン チャプコ ットゥィオガ
손 잡고 뛰어가
手を繋いで走っていった

フドゥロジドン ク ッコッ
흐드러지던 그 꽃
見事だったその花の

キル ウィエソ
길 위에서
道の上で

ナン ノワ ハムッケ
난 너와 함께
私はあなたと一緒に

オディソドゥン トゥルリョワ
어디서든 들려와
どこでも聞こえてきて

クィルル キウリミョン
귀를 기울이면
耳をすませば

ナルル ヒャンハン ミドゥメ
나를 향한 믿음에
私への信頼に

クィルル キウリミョン
귀를 기울이면
耳をすませば

パンッチャクパンッチャク ピンナドン
반짝반짝 빛나던
きらきら輝いた

ノエ ヌントンチャチョロム
너의 눈동자처럼
あなたの瞳のように

ソジュンハン イヤギ トゥルリョジュルケ
소중한 이야기 들려줄게
大切な話を聞かせてあげるよ

クィルル キウリョブヮ
귀를 기울여봐
耳をすませてみて

ウリドゥレ イッチ モタル
우리들의 잊지 못할
私たちの忘れられない

モクソリ イヤギ
목소리 이야기
声の話

ックムチョロム ソルレットン
꿈처럼 설렜던
夢のようにドキドキした

ノルル ヒャンヘ ネ マム カドゥキ
너를 향해 내 맘 가득히
あなたへの私の心いっぱい

オヌルマンクムン チョナルコヤ トトト
오늘만큼은 전할거야 더더더
今日だけは伝えるわ もっと

ネ マム モアソ カドゥキ
내 맘 모아서 가득히
私の心集めていっぱい

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
あなたを感じられる

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じれば

ナルル ヒャンハン ミドゥメ
나를 향한 믿음에
私への信頼に

クィルル キウリミョン
귀를 기울이면
耳をすませば

パンッチャクパンッチャク ピンナドン
반짝반짝 빛나던
きらきら輝いた

ノエ ヌントンチャチョロム
너의 눈동자처럼
あなたの瞳のように

ソジュンハン イヤギ トゥルリョジュルケ
소중한 이야기 들려줄게
大切なお話聞かせてあげるよ

クィルル キウリョブヮ
귀를 기울여봐
耳をすましてみて

ウリドゥレ イッチ モタル モクソリ
우리들의 잊지 못할 목소리
私たちの忘れられない声

ックムチョロム ソルレットン
꿈처럼 설렜던
夢のようにときめいた

ノルル ヒャンヘ ネ マム カドゥキ
너를 향해 내 맘 가득히
あなたへの私の心いっぱい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon