Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … LABOUM(라붐)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Cosmic Girl - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

Cosmic Girl - 소연(LABOUM)
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
Cosmic Girl - 소연(LABOUM)

コッテガ ノパジルスロク
콧대가 높아질수록
鼻が高くなるほど

コジョガヌン チャジョンシム コンランヘ
커져가는 자존심 곤란해
大きくなっていくプライド混乱して

カルスロク マク トヘ
갈수록 막 더해
日増しに増えて

プルレッ シュチュルル シノド
플랫 슈즈를 신어도
フラットシューズを履いても

ノプン ハイヒルチョロム
높은 하이힐처럼
高いハイヒールのように

チャシンガミ ノムチョ
자신감이 넘쳐
自信が溢れて

クゲ パロ ナ
그게 바로 나
それがまさにあなた

ヨジュム ッケ チャル ナガ
요즘 꽤 잘 나가
最近かなりうまくいってる

タ プロウォ ハネ
다 부러워 하네
みんなうらやましがるわ

トンチャンイ ポルッソ ミョッ ケ
통장이 벌써 몇 개
通帳がもういくつか

マク トゥロワ
막 들어와 Money
ちょうど入ってきて

クロンデ アアアア
그런데 아아아아
だけど

チングドゥルン タアアアア
친구들은 다아아아아
友達はみんな

シジブン オンジェ カネ
시집은 언제 가냬
嫁はいつ行くの

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミンヘ
지금 나 예민해
今僕は敏感で

モドゥ コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめて

ヨネヌン オンジェヘ
연애는 언제해
恋愛はいつするの

ナムジャン ドル ポドゥテ
남잔 돌 보듯해
男は石を見るように

セサン プロウル コッ オプシ
세상 부러울 것 없이
この世でうららやましいことなく

タ カジョンヌンデ
다 가졌는데
すべて持っているのに

チングドゥレゲマン ハンサン
친구들에게만 항상
友達にだけいつも

ナン トマ ウィ
난 도마 위
私はまないたの上

コギチョロム タジョジネ
고기처럼 다져지네
魚のように固まるね

ナド アルコドゥン タ
나도 알거든 다
私も分かってるよ すべて

イルタン コギ ソ ブヮ
일단 거기 서 봐
ひそまずそこに立ってみて

チンダニ ピリョヘ
진단이 필요해
診断が必要で

ウェモ スタイル チョア
외모 스타일 좋아
容姿 スタイルがいい

ヌンリョクド クェンチャナ
능력도 괜찮아
能力も大丈夫

チャシンガミ クン ゲ トェリョ
자신감이 큰 게 되려
自信が大きいのになろうと

ムンジェガ トェ
문제가 돼
問題になる

アニヤ エン ソンギョギ
아니야 얜 성격이
違う この子は性格が

ムンジェヤ
문제야 OH NO
問題よ

エネエ コス ナン
연애의 고수 난
恋愛上手の私は

マウムマン モグミョン
마음만 먹으면
その気になったら

ネ ヨネヌン ハウ
내 연애는 하수
私の恋愛は下手 実際

マクサン シルチョネソン ウム
막상 실전에선 음
実際に実戦では

アアアア
아아아아

ストゥレス アアアア
스트레스 아아아아
ストレス

クンテナ カルッカボルッカ
군대나 갈까볼까
軍隊でも行ってみようか

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミネ
지금 나 예민해
今私は敏感で

モドゥン コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめてよ

カムジョンウン ソルジカゲ
감정은 솔직하게
感情は素直に

マルトゥヌン プドゥロプケ
말투는 부드럽게
言い方はソフトに

ヌンピッ ソンチッ マルトゥ ピョジョン
눈빛 손짓 말투 표정
眼差し 手振り 話し方 表情

セクシハゴ イェゴ イッケ
섹시하고 애교 있게
セクシーで愛嬌あるように

ピントゥムル ポヨジョ
빈틈을 보여줘
隙を見せてよ

クガ タガオゲ
그가 다가오게
彼が近づくように

1 n 2 n 3 n 4

エドゥラ オチャピ ナン ヌジョッタ
얘들아 어차피 난 늦었다
君たち どうせ私は遅れたわ

アアアア
아아아아

ッソダジヌン チルムン
쏟아지는 질문
溢れる質問

ネ クィエン モドゥン ゲ チャンソリ
내 귀엔 모든 게 잔소리
私の耳にはすべてが小言

アアアア
아아아아

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ インセンウン
내 인생은
私の人生は

チグム ハイライトゥ
지금 하이라이트
今ハイライト

オンジェ オルッコムニッカ
언제 올껍니까
いつ来きますか?

ネゲ オルッコムニッカ
내게 올껍니까
私のところへ来ますか?

I am cosmic girl

カムダンハル ス イッケッスムニッカ
감당할 수 있겠습니까
耐えられますか

チグム カルッコムニダ
지금 갈껍니다
今行けますか

ハルスイッスムニダ マレブヮ
할수있습니다 말해봐
できます 言ってみて

ク オリョウンゴル
그 어려운걸
その困難なことを

ヘネムニダ ネガ
해냅니다 내가
やり遂げます 私が

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I Feel Love - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:病院船 歌詞和訳

I Feel Love - 소연(LABOUM)
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:病院船
出演:ハ・ジウォン、 カン・ミニョク(CNBLUE)、 キム・クァンギュ、チョン・ギョンスン など
CNBLUEミニョク出演!島の医療を担う若い医師たちの成長ドラマ
それぞれの事情を持った医師たちが船に乗り、インフラが不足している島で医療活動を行いながら、島の住民達とのコミュニケーションを通して、心から癒せる本当の医者に成長していく、全世代が共感できるストーリーを描いたドラマ
I Feel Love - 소연(LABOUM)

ヘッサリ ヌンブシゲ
햇살이 눈부시게
日差しが眩しく

ナルル カムッサ アヌミョン
나를 감싸 안으면
私を包み込めば

オヌルド クデ プメ
오늘도 그대 품에
今日もあなたの胸に

サルミョシ チャミ トゥルゴ シポヨ
살며시 잠이 들고 싶어요
そっと眠りたいの

I feel love I feel love

ハンゴルム ハンゴルムッシク
한걸음 한걸음씩
一歩一歩ずつ

ネゲ タガオネヨ
내게 다가오네요
私に近づいてくるね

I feel love I feel love

チョグムッシク ナド モルレ
조금씩 나도 몰래
少しずつ僕もこっそりと

ネ マム タガガゴ イッソヨ
내 맘 다가가고 있어요
私の心近づいているわ

ヘッサリ ッタスハゲ
햇살이 따스하게
日差しが暖かく

ナルル ピチョ ネリミョン
나를 비춰 내리면
私を照らせば

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

ネ ヨペ クデル クリョポアヨ
내 옆에 그댈 그려보아요
私の傍のあなたを描いてみるわ

I feel love I feel love

ハンゴルム ハンゴルムッシク
한걸음 한걸음씩
一歩一歩ずつ

ネゲ タガオネヨ
내게 다가오네요
私に近づいてくるね

I feel love I feel love

ットルリヌン ナエ マムル イジェ
떨리는 나의 맘을 이제
震える私の心をもう

スムギル スガ オプスル コッ カタ
숨길 수가 없을 것 같아
隠せないみたい

ムドトゥオットン
묻어두었던
埋めておいた

ネ マムル ッコネヨ
내 맘을 꺼내요
私の気持ちを取り出すわ

I feel love I feel love

トゥグンコリヌン ネ マム
두근거리는 내 맘
ドキドキする私の心

クデド トゥルリナヨ
그대도 들리나요
あなたも聞こえますか

I feel love I feel love

チョグムッシク コジョガヌン
조금씩 커져가는
少しずつ大きくなっていく

ネ マム クデド ポイナヨ
내 맘 그대도 보이나요
私の心あなたも見えますか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ピョンピョン (Shooting Love) - ラボム(LABOUM) 歌詞和訳

ピョンピョン
푱푱 (Shooting Love) - 라붐(LABOUM)
作詞:문설리, 김태성 作曲:Command Freaks, 주찬양, 김태성
リクエスト頂いた曲です♪
ピョンピョン
푱푱 (Shooting Love) - 라붐(LABOUM)


ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

Oh スンガネ ソクドロ
Oh 순간의 속도로
Oh 一瞬の速度で

ニ マメ パギジ
네 맘에 박히지
あなたの心に刺さるわ

ッペネル スド オムヌン キプン ゴセ
빼낼 수 도 없는 깊은 곳에
取り出すこともない深い場所に

チャセル ナッチュゴ
자셀 낮추고
姿勢を低くして

ハン パル アプロ
한 발 앞으로
一歩前へ

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

ッテルル キダリョ
때를 기다려
時を待つ

Oh シルスヌン オプスニ
Oh 실수는 없으니
Oh 失敗はないから

パンシムン ハジマ
방심은 하지마
油断はしないで

ケウルン カムジョンウル
게으른 감정을
怠けた感情を

ッケウォジュルケ
깨워줄게
起こしてあげるわ

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョジュン ワンリョ
조준 완료 Shoot
照準完了

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

カプチャギ モリガ ッティンヘジゴ
갑자기 머리가 띵해지고
突然頭がぼーっとして

ナル ポミョン カスミ
날 보면 가슴이
私を見たら胸が

マク クン ハゲ ヘジュルケ
막 쿵 하게 해줄게
ちょうどキュンとさせてあげるわ

モルラ・・ Oh ナン
몰라, 몰라, 몰라, oh 난
分からない・・ OH 私は

ホンラン・・ oh ノン
혼란, 혼란, 혼란, oh 넌
混乱・・ oh あなたは

ナラ カラ ピョン
날아 가라 푱,
飛んで行け ピョン

ナラ ナラ カラ ピョン ピョン
날아 날아 가라 푱 푱
飛んで飛んでいけ ピョンピョン

ノルル ヒャンヘ ピョン
너를 향해 푱,
あなたへ向かって ピョン

ノルル ノルル ヒャンヘ ピョン ピョン
너를 너를 향해 푱 푱
私に向って ピョンピョン

イサンハダ ヌッキル コヤ
이상하다 느낄 거야
おかしいと感じるはずよ

ハン スンガネ ッパジル テニ
한 순간에 빠질 테니
一瞬で嵌まるから

Everybody love
Every Everybody love

Hey コギ シジャクトェッソ
Hey 거기 시작됐어
Hey そこから始まった

ナルポゴ キンジャンヘブヮ
날보고 긴장해봐
私を見て緊張してみて

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

ノエ チョルピョク ガトゥン パム
너의 철벽 같은 맘
あなたの鉄壁な心

サルル ノギルケ
사르르 녹일게
すーっと溶かすわ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

Bang Bang

チョジュンワンリョ ノル チョギョク
조준완료 널 저격
照準完了 あなたを狙撃

ネ ットゥッテロ トェジ
내 뜻대로 되지
私の思いのままになるわ

ニ マムル ッソヌン ゴン
네 맘을 쏘는 건
あなたの心を撃つのは

ネ チョクギョク
내 적격
私の適役

ムルミョン アン ヌヮジョ
물면 안 놔줘
聞いたら放さないで

ナン ミョンサス ネッコジュ
난 명사수 내꺼쥬
私は名射手 私のものでしょ

ケソケ ッチュク
계속해 쭉
ずっとあなたと

ノラン ナラン
너랑 나랑
あなたと私と

Chu Chu Love Shoot Bang Bang

シンピハン マボベ
신비한 마법의
神秘的な魔法の

Love Shoot, Love Shoot

ニ マムル ッペアンヌン
네 맘을 빼앗는
あなたの心を奪う

Love Song, Love Song

ミドゥル スン イッスルッカ
믿을 순 있을까
信じられるかな

Love Shoot, Love Shoot

ピンク ピッ カドゥク ハン
핑크 빛 가득 한
ピンク色でいっぱいの

Love Song, Love Song

タギスン ノ
타깃은 너,
ターゲットはあなた

チョンファカゲ
정확하게 Shoot
正確に

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

オッチョム キジョギン ゴルッカ
어쩜 기적인 걸까
もしかしたら奇跡なのかな

(キジョギン ゴルッカ)
(기적인 걸까)
(奇跡なのかな)

イジェン ナル パダジョ
이젠 날 받아줘
もう私を受け入れてよ

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

スモブヮッチャ ソヨンオプソ
숨어봤자 소용없어
隠してみたってしょうがない

サラン ファサルル ッサ
사랑 화살을 쏴
愛の矢を撃つ

チャック ウムジギジマ
자꾸 움직이지마
何度も動かないで

モクピョヌン ノヤ ノ
목표는 너야 너
目標はあなたよ あなた

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

チョシムヘ
조심해
気を付けて

チグム ノルル ノリゴ イッソ
지금 너를 노리고 있어
今あなたを狙ってるわ

ピョン ピョン ナラガヌン
푱, 푱 날아가는
ピョン、ピョン飛んでいく

サランエ チョンアル
사랑의 총알 yeah
愛の弾丸

オットケ チグム
어떡해 지금
どうしよう 今

ネゲ パキョボリョッソ
네게 박혀버렸어
あなたに刺さってしまった

Hey, ワンビョカゲ ソンゴンインゴル
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey, 完璧に成功だわ

ニ マウム ソゲ モンチュンヘッソ
네 마음 속에 명중했어
あなたの心の中に命中した

イジェ ナマン パラブヮ
이제 나만 바라봐
もう私だけ見つめて

サランウン ナヤ ナ
사랑은 나야 나
愛は私よ 私

Oh ッパンヤ ・・
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ドキドキ - LABOUM 歌詞和訳

トゥグントゥグン
두근두근 - 라붐(LABOUM)
ドキドキ
作詞:서지음 作曲:정재엽
リクエスト頂いた曲です♪
トゥグントゥグン
두근두근 - 라붐(LABOUM)
ドキドキ


オンジェ ナル チャジャオルッカ
언제 날 찾아올까?
いつ私を探しに来るかな?

オットン モスベ サラミルッカ
어떤 모습의 사람일까?
どんな姿の人なのかな?

uh アラポジ モタゴ
uh, 알아보지 못하고
uh、気づけなくて

ポルッソ スチョッスム オットケ
벌써 스쳤음 어떡해?
すでに通り過ぎてたらどうしよう?

オソ タガワヨ イミ チガク
어서 다가와요 이미 지각
早くちかづてきて すでに遅刻

ソントゥルゴ ポルル セウルッカヨ
손들고 벌을 세울까요
手をあげて罰を与えようかな

オディッチュム オヌン チュウイルッカ
어디쯤 오는 중일까
どの辺まで来てるのかな

ウェ チガグル ヘヨ
왜 지각을 해요
どうして遅刻してるの

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ラルラルラルラ
랄랄랄라 you're the only one

プムプムプムプム
붐붐붐붐 to be with you

ラルラルララ ラルララルラ
랄랄라라 랄라랄라

プムプムプムプム
붐붐붐붐 let's go

サランウン ウォンレ チョム イロン ゴルッカ
사랑은 원래 좀 이런 걸까
愛は元々こんなものなのかな

クゲ オヌリンジ モルラッソ
그게 오늘인지 몰랐어
それが今日なのか分からなかった

(アイグ)
(아이쿠,)
(あっ)

ネガ ノム チャケソ
내가 너무 착해서
私がとても優しいから

ポネ ジョンナ ブヮ
보내 줬나 봐
送ってくれたみたい

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今私の前に

ネガ プヮ ジュルレヨ
내가 봐 줄게요
見逃してあげるわ

イボンマン (チガク)
이번만(지각)
今回だけ(遅刻)

アプロン チョルテ ヌッチ マヨ
앞으론 절대 늦지 마요
これからは絶対に遅れないでね

イジェン クデガ
이젠 그대가
これからはあなたが

ナル キダリョジョヨ
날 기다려줘요
私を待っててね

トラガヌン チャグン シゲ ウィエ
돌아가는 작은 시계 위에
回る小さな時計の上に

パルル マッチョ
발을 맞춰
歩みを合わせて

パッピ タルリドン ク ッテ
바삐 달리던 그 때
足早に走っていたその時

babe, babe, babe, babe, babe

チョギ オジャナ
저기 오잖아 (let's go)
あそこに来てるじゃない

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?

ネ モリッソグル ノロ トペ
내 머릿속을 너로 도배
私の頭の中をあなたでいっぱい

イ クヨグル モドゥ チョプス ヘッソ
이 구역을 모두 접수 했어
この区域を全部差し押させた

ポルスロク ノン
볼수록 넌 match made in heaven
見るほどにあなたは

パドチョロム ミルリョワ
파도처럼 밀려와
波のように押し寄せてきて

ネ アプ パダエ
내 앞 바다에
私の前の海に

ウェロウン パム ハヌル ピョル ハナ
외로운 밤 하늘 별 하나
寂しい夜空の星一つ

ネ プメ アンキドゥッ ミックロム タ
내 품에 안기듯 미끄럼 타
私の胸に抱かれるように滑って

ノル マンナリョドン
널 만나려던
あなたに会おうとしていた

ク ックムチョロム
그 꿈처럼
その夢のように

イジェ パムマダ
이제 밤마다
これから夜のたびに

ニガ トゥルッカ
네가 뜰까
あなたが浮かぶかな

whoo-

イルギルル ッスル コヤ
일기를 쓸 거야
日記を書くわ

オヌル ハゴ シプン マリ マナ
오늘 하고 싶은 말이 많아
今日話したいことがたくさん

チョンチョニ ネゲ タガガゴ シプンゴル
천천히 네게 다가가고 싶은걸
ゆっくりあなたに近づきたいの

ネ マム アジク ピミリヤ
내 맘 아직 비밀이야
私の気持ちまだ秘密よ

ソグンソグン コジョ トゥグントゥグン
소근소근 커져 두근두근
コソコソ大きくなってドキドキ

ネ マウミ チャック ソラヌル ピウォ
내 마음이 자꾸 소란을 피워
私の心がいつも騒動を起こす

babe, babe, babe, babe, babe

パネボリョッソ
반해버렸어
惚れてしまった

チャ ヨギル プヮ
자, 여길 봐
さあ こっちを見て

ウムジギジ マヨ
움직이지 마요
動かないで

ネ チョッ ペイジエ イェップゲ
내 첫 페이지에 예쁘게
私の最初のページに綺麗に

ッコク プトドゥル コヤ
꼭 붙여둘 거야
必ず貼っておくわ

oh,

ナルル プヮ
나를 봐
私を見て

ッタン テ ポジ マヨ
딴 데 보지 마요
よそ見しないで

イジェ シジャクトェン ナエ チョッサラン
이제 시작된 나의 첫사랑
もう始まった私の初恋

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今頃来たの?

キダリョッタン マリャ
기다렸단 말야
待ってたのよ

イリ コロワソ ネ マムル
이리 걸어와서 내 맘을
こっちに歩いて来て私の心を

ッコク アナジュルレヨ
꼭 안아줄래요?
ぎゅっと抱きしめてくれる?

ウェ イジェワ
왜 이제와?
どうして今になって?

ウェロウォッタン マリャ
외로웠단 말야
寂しかったのよ

ナエ ナムジャガ トェオジュルレヨ
나의 남자가 되어줄래요?
私の彼氏になってくれる?

Would you be my love?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon