Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Lovelyz(러블리즈)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

彼女は浮気者 - Lovelyz 歌詞和訳

クニョヌンパラムドゥンイヤ
그녀는 바람둥이야 (Babysoul & Kei)(Feat. 동우 of 인피니트) - Lovelyz
彼女は浮気者
作詞作曲:안영민
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz
2014-11-27
クニョヌンパラムドゥンイヤ
그녀는 바람둥이야 (Babysoul & Kei)(Feat. 동우 of 인피니트) - Lovelyz
彼女は浮気者

パラムル ピンダ ヘッチョ
바람을 핀다 했죠
浮気するって言ったでしょ

クデガ マリエヨ
그대가 말이에요
あなたのことよ

ナ オプシン アン ドェンダゴ
나 없인 안 된다고
私なしではダメだって

マレットン クデガヨ
말했던 그대가요
言ってたあなたがね

ク ヨジャ ソムヌンヨ
그 여자 소문은요
その女の噂はね

チャム オイガ オプチョ
참 어이가 없죠
ホント呆れるわ

マルハギ トロウンゴリョ
말하기 더러운걸요
言うのも汚らわしいわ

ク ヨジャヌン パラムドゥンイヤ
그 여자는 바람둥이야
その女は浮気者よ

ウェ クゴル モルジョ
왜 그걸 모르죠
どうしてそれを分からないの

ク ヨジャヌン ナムジャガ マナ
그 여자는 남자가 많아
その女は男がたくさん

ウェ ホンジャ モルジョ
왜 혼자 모르죠
どうして一人で分からないの

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ クニョヌン コジンマリンゴリョ
다 그녀는 거짓말인걸요
すべて彼女は嘘なのよ

Oh baby

チョンシン チョム チャリョヨ
정신 좀 차려요 My boy
しっかりして

チングヌン イェギハジョ
친구는 얘기하죠
友達は言うわ

クロン ノム イジュレヨ
그런 놈 잊으래요
そんな奴忘れてって

クロンデ チャル アンドェヨ
그런데 잘 안돼요
だけどうまくいかないの

サランイ ット ムォラゴ
사랑이 또 뭐라고
愛がまた何だって

ナド パラム ピルレヨ
나도 바람 필래요
私も浮気するわ

ト モッチン ナムジャワ
더 멋진 남자와
もっと素敵な男性と

クデド ネ マム アルゲッチョ
그대도 내 맘 알겠죠
あなたも私の気持ち分かるでしょう

ク ヨジャヌン パラムドゥンイヤ
그 여자는 바람둥이야
その女は浮気者よ

ウェ クゴル モルジョ
왜 그걸 모르죠
どうしてそれを分からないの

ク ヨジャヌン ナムジャガ マナ
그 여자는 남자가 많아
その女は男がたくさん

ウェ ホンジャ モルジョ
왜 혼자 모르죠
どうして一人で分からないの

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ クニョヌン コジンマリンゴリョ
다 그녀는 거짓말인걸요
すべて彼女は嘘なのよ

Oh baby

チョンシン チョム チャリョヨ
정신 좀 차려요 My boy
しっかりして

チチョ ガヌン マウム
지쳐 가는 마음
疲れていく心

トラソン ヒャンギ タ
돌아선 향기 다
背を向けた香りすべて

モドゥン ゲ ナッソン パボチョロム
모든 게 낯선 바보처럼
すべてが慣れないバカみたいに

ミドゥル ス オプトン ナ
믿을 수 없던 나
信じられなかった僕

クニョエゲ ナムジャラン ホジョナン
그녀에게 남자란 허전한
彼女には男は寂しい

シガヌル タルレヌン スンガネ
시간을 달래는 순간의
時間をなだめる一瞬の

チャンナンガム イルップン
장난감 일뿐
おもちゃなだけ

ク イサンエ ウィミ オムヌン
그 이상의 의미 없는
それ以上の意味はない

ホンジャマネ ファンサンエ ックム
혼자만의 환상의 꿈
一人だけの幻想の夢

ッケオナギル パラヌン ヌンチ
깨어나길 바라는 눈치
目覚めるように願う表情

ネガ モルル リ オプチ
내가 모를 리 없지
僕が分からないはずないだろ

クディ プルギラン イェガムン
굳이 불길한 예감은
あえて不吉な予感は

オンジェナ ファクシニ トェンダン マル
언제나 확신이 된단 말
いつも確信になるって言葉

マチ ファギンハドゥッ
마치 확인하듯
まるで確認するように

マルド アンドェゲ
말도 안되게
話にならないように

タルン ヨジャルル ポゴ
다른 여자를 보고
他の女性に会って

ミリョンハゲ ソン アネ
미련하게 손 안에
愚かにも手の中に

ノルル ミド
너를 묻어
君をしまう

I can`t take you

ナ ガトゥン ヨジャルル
나 같은 여자를
私みたいな女に

オディソ マンナル ス インナヨ
어디서 만날 수 있나요
どこで出会えるというの

ナ ガトゥン サランウル
나 같은 사랑을
私みたいな愛を

オディソ ヘボル ス インナヨ
어디서 해볼 수 있나요
どこでできるというの

チュグル マンクム サランヘンヌンデ
죽을 만큼 사랑했는데
死ぬほど愛したのに

ポダビ コジャク イゴンガヨ
보답이 고작 이건가요
恩返しがせいぜいこれなの

Oh baby

ネゲ トラワヨ
내게 돌아와요 My boy
私のところへ戻ってきて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

他人よりダメな仲 - Lovelyz 歌詞和訳

ナムポダモタンサイ
남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)(Feat. 휘성) - Lovelyz
他人よりダメな仲
作詞:송수윤 作曲:G-High, 이주형
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz
2014-11-27
ナムポダモタンサイ
남보다 못한 사이 (Babysoul Solo)(Feat. 휘성) - Lovelyz
他人よりダメな仲

ネ マル チョム トゥロジュルレ
내 말 좀 들어줄래
私の話ちょっと聞いてくれる?

ネ サソハン イェギドゥルル
내 사소한 얘기들을
私の些細な話を

ナ オヌル ヌグル マンナ
나 오늘 누굴 만나
私が今日誰と会って

ット ムスン イル イッソンヌンジ
또 무슨 일 있었는지
また何があったのか

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ マル トゥロジュミョン
내 말 들어주면
私の話聞いてくれたら

ナン チュンブンハンテ
난 충분한데
私は十分なのに

(アジュ スュィプチャナ)
(아주 쉽잖아)
(とても簡単じゃない)

ネ ピョンドゥルミョン ク ップニンデ
내 편들면 그 뿐인데
私の肩を持ってくれたらそれだけなのに

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛い時

オディエ インニ ノン
어디에 있니 넌
どこにいるの?あなたは

チャム スュィプケ マル ハジマン
참 쉽게 말 하지만
ホント気軽に言うけど

ナムジャヌン チョグム タルラ
남자는 조금 달라
男は少し違う

トゥンヌン スンガン コミントェゴ
듣는 순간 고민되고
聞い瞬間 悩んでしまって

ムォンガ ヘヤ ハル トゥテ
뭔가 해야 할 듯 해
何かしなきゃいけないような

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナムドゥル イェギン チャルド トゥロジュトンデ
남들 얘긴 잘도 들어주던데
人の話はよく聞いてあげるのに

(ピンゲ テジマ)
(핑계 대지마)
(言い訳しないで)

ナエゲマン ヌル ヤバケ
나에게만 늘 야박해
私にだけいつも無情で

クゲ ムォ クリ
그게 뭐 그리
それが何がそんなに

オリョプタゴ メボン シムカケ
어렵다고 매번 심각해
難しいって毎回深刻に

クゲ ムォ クリ クィチャンタゴ
그게 뭐 그리 귀찮다고
それが何がそんなに面倒だって

ックッカジ トゥッチル アナ
끝까지 듣질 않아
最後まで聞かない

ヌガ ノルドラ ヘギョレ タルラヘンニ
누가 널더러 해결해 달라했니
誰があなたに解決してほしいって言ったの?

クロン ゲ アニジャナ
그런 게 아니잖아
そんなんじゃないじゃない

イプ タムルラゴ タ トゥロジョ
입 다물라고 다 들어줘
黙って全部聞いてよ

タ トゥロジョ クップニヤ
다 들어줘 그뿐이야
全部聞いてよ それだけよ

カジャン カッカウン サイジャナ
가장 가까운 사이잖아
一番近い仲じゃない

ナムポダ モテ ノン
남보다 못해 넌
一人ダメね あなたは

ノン イプチャン パックォ センガケブヮ
넌 입장 바꿔 생각해봐
あなたは立場を変えて考えてみて

ネ センガグン モテジョ
내 생각은 못해줘
私の考えは出来ないでしょ

テチェ ウェ
대체 왜
一体どうして

クゴット モテ
그것도 못해
それも出来ないの

イ ナップン ノマ クンゴル パラディ
이 나쁜 놈아 큰걸 바라디
この悪い人 大きなものを願う

クゴット モテ
그것도 못해
それさえもできない

イ モットェン ノマ
이 못된 놈아
この悪い人よ

チョギラド ヘヤジ
척이라도 해야지
ふりでもしなくちゃ

ナムドゥル チェンギヌン
남들 챙기는
みんなやってる

パンマンイラド ヘブヮ
반만이라도 해봐
半分だけでもしてみて

アム マル アン ハルコヤ
아무 말 안 할거야
何も言わないの

ヤソカダゴ チャム ミプタゴ
야속하다고 참 밉다고
薄情だってホント憎いって

チャム ミプタゴ ニガ ナン
참 밉다고 니가 난
ホント憎いってあなたが私は

ネガ キデル テン
내가 기댈 덴
私が頼れるのは

ノ バッケ オムヌンデ
너 밖에 없는데
あなたしかいないのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

秘密旅行 - Lovelyz 歌詞和訳

ピミルヨヘン
비밀여행 - Lovelyz
秘密旅行
作詞:엔느 作曲:OnePiece
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Girls' Invasion(韓国盤) 1集 - Girls' Invasion(韓国盤)
Lovelyz
2014-11-27
ピミルヨヘン
비밀여행 - Lovelyz
秘密旅行

ヨッケ チラン ピンク リプスティクド
옅게 칠한 핑크 립스틱도
薄く塗ったピンクの口紅も

My lies my lies

ナッソン ウォンピス
낯선 원피스
慣れないワンピース

イェッポ ポイルッカ
예뻐 보일까
綺麗に見えるかな

My lies my lies

ッタク マッチュン スタイルインゴリョ
딱 맞춘 스타일인걸요
ぴったり合わせたスタイルなの

My lies my lies

アニン チョク ハジヌン マルゴ
아닌 척 하지는 말고
違うふりしないで

My lies my lies

チョンチョニ チョンチョニ コルムル
천천히 천천히 걸음을
ゆっくりゆっくり足取りを

マッチョジョ ノレチョロム
맞춰줘 노래처럼
合せて歌のように

チョ モルリ チョ モルリ
저 멀리 저 멀리
はるか遠く

アマド オムヌン ゴシ チョア
아무도 없는 곳이 좋아
誰もいない場所がいい

アドゥキ アドゥキ ットナジャ
아득히 아득히 떠나자
遥か遠くへ行こう

ヌグド モルラ ポゲ
누구도 몰라 보게
誰にも気づかれないように

ト モルリ ト モルリ
더 멀리 더 멀리
もっと遠く

ノワ タン ドゥリラミョン チョア
너와 단 둘이라면 좋아
あなたと二人っきりならいい

アジク ピョルド ットゥジ アンヌン ゴル
아직 별도 뜨지 않은 걸
まだ星も現れてないわ

ソトゥルジマ
서두르지마
急がないで

シゲマン プヮド ナン
시계만 봐도 난
時計ばかり見ても私は

トゥグントゥグン ットルリジャナ
두근두근 떨리잖아
ドキドキ震えるじゃない

キダリョ オドゥミ
기다려 어둠이
待ってて暗闇が

ウリル スムギル コヤ
우릴 숨길 거야
私たちを隠すわ

ク ッテン パルクケ ウソジョ
그 땐 밝게 웃어줘
その時は明るく笑ってよ

キダリン マンクムマン
기다린 만큼만
待ってた分だけ

チョンチョニ チョンチョニ コルムル
천천히 천천히 걸음을
ゆっくりゆっくり足取りを

マッチョジョ ノレチョロム
맞춰줘 노래처럼
合せて歌のように

チョ モルリ チョ モルリ
저 멀리 저 멀리
はるか遠く

アマド オムヌン ゴシ チョア
아무도 없는 곳이 좋아
誰もいない場所がいい

アドゥキ アドゥキ ットナジャ
아득히 아득히 떠나자
遥か遠くへ行こう

ヌグド モルラ ポゲ
누구도 몰라 보게
誰にも気づかれないように

ト モルリ ト モルリ
더 멀리 더 멀리
もっと遠く

ノワ タン ドゥリラミョン チョア
너와 단 둘이라면 좋아
あなたと二人っきりならいい

ソトゥルジマン ウリ トシラクド
서툴지만 우리 도시락도
下手だけど私たちのお弁当も

My lies my lies

チュルパルハヌン マジマク キチャ
출발하는 마지막 기차
出発する最後の汽車

My lies my lies

ットナヨ ナッソン ゴスロ
떠나요 낯선 곳으로
行こう 慣れない場所へ

My lies my lies

モドゥン ゴル イジョボリゴ
모든 걸 잊어버리고
すべてを忘れてしまって

My lies my lies

Kissing, Kissing you baby

パラミ ノレ カタ
바람이 노래 같아
風が歌みたい

トゥリ ハムッケ チュムル チョヨ
둘이 함께 춤을 춰요
二人が一緒にダンスする

シガニ モムチュン ゴッチョロム
시간이 멈춘 것처럼
時間が止まったように

イロケ アナジュン チェロ
이렇게 안아준 채로
こうして抱きしめたまま

ネ マムル カジョガミョン
내 맘을 가져가면
私の心を奪って行ったら

ナン オットケ ナン モルラ
난 어떡해 난 몰라
私はどうしよう 私は分からない

チョンチョニ チョンチョニ コルムル
천천히 천천히 걸음을
ゆっくりゆっくり足取りを

マッチョジョ ノレチョロム
맞춰줘 노래처럼
合せて歌のように

チョ モルリ チョ モルリ
저 멀리 저 멀리
はるか遠く

アマド オムヌン ゴシ チョア
아무도 없는 곳이 좋아
誰もいない場所がいい

アドゥキ アドゥキ ットナジャ
아득히 아득히 떠나자
遥か遠くへ行こう

ヌグド モルラ ポゲ
누구도 몰라 보게
誰にも気づかれないように

ト モルリ ト モルリ
더 멀리 더 멀리
もっと遠く

ノワ タン ドゥリラミョン チョア
너와 단 둘이라면 좋아
あなたと二人っきりならいい

オンジェブト タンヨネジン ゴルッカ
언제부터 당연해진 걸까
いつから当たり前になったのかな

タルマボリン ウリ トゥ サラム
닮아버린 우리 두 사람
似てしまった私たち二人

パダ ウィ ウェッタン ソム カタ
바다 위 외딴 섬 같아
海の上の離れ島みたい

ノワ ハムッケ トゥリソ
너와 함께 둘이서
あなたと一緒に二人で

コンヌン チグムド
걷는 지금도
歩く今も

モドゥン ゲ ックムマン ガタ
모든 게 꿈만 같아
すべてが夢みたい

ックミラド ナン ッケジ アンケ
꿈이라도 난 깨지 않게
夢でも私は覚めないように

チョンチョニ チョンチョニ コルムル
천천히 천천히 걸음을
ゆっくりゆっくり足取りを

マッチョジョ ノレチョロム
맞춰줘 노래처럼
合せて歌のように

チョ モルリ チョ モルリ
저 멀리 저 멀리
はるか遠く

アマド オムヌン ゴシ チョア
아무도 없는 곳이 좋아
誰もいない場所がいい

アドゥキ アドゥキ ットナジャ
아득히 아득히 떠나자
遥か遠くへ行こう

ヌグド モルラ ポゲ
누구도 몰라 보게
誰にも気づかれないように

ト モルリ ト モルリ
더 멀리 더 멀리
もっと遠く

ノワ タン ドゥリラミョン チョア
너와 단 둘이라면 좋아
あなたと二人っきりならいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon