Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … WINNER(위너)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

好きなんだ(テヒョン SOLO) - WINNER 歌詞和訳

チョットラ
좋더라 (태현 SOLO) - WINNER
好きなんだ
作詞:남태현 作曲:남태현, 로빈
韓国のボーイズグループWinner(ウィナー)が1年半の空白を経てついに再始動!
Exit : E (ランダムバージョン)
            (韓国盤) Exit : E (ランダムバ ージョン) (韓国盤)
Winner
2016.2.11
チョットラ
좋더라 (태현 SOLO) - WINNER
好きなんだ


ノエ ヒョンシレヌン
너의 현실에는
君の現実には

ネ チャリガ オプソッソ
내 자리가 없었어
僕の場所がなかった

ムンドゥク プロオン ソルレム ッテムネ
문득 불어온 설렘 때문에
ふと吹いて来たときめきのおかげで

チャリ チャバッソ
자리 잡았어
席を占めた

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が経つほど

チョヨオヌン セサンイ ムソプチマン
죄여오는 세상이 무섭지만
締め付けられる世界が怖いけど

ナン ニガ チョットラ
난 네가 좋더라
僕は君が好きなんだ

クエゲン ネガ チミヤ
그에겐 내가 짐이야
彼女には僕が荷物だよ

クエゲン アジク ックミ イッソ
그에겐 아직 꿈이 있어
彼女にはまだ夢がある

ハジマン ウリ サランハン
하지만 우리 사랑한
だけど僕たち愛し合った

ヌンブシン チュオギ ナル イギドラ
눈부신 추억이 날 이기더라
眩しい思い出が僕に打ち勝つんだ

トムピゴ ット トムピョブヮド
덤비고 또 덤벼봐도
飛びかかってまた飛びかかってみても

キョンゴハン サラギラン ピョギ
견고한 사랑이란 벽이
固い愛という壁が

ナルル ムノジゲ ヘ
나를 무너지게 해
僕を崩れさせる

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かってるのに

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離さない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君いい

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ

オジク サラギラン
오직 사랑이란
ただ愛という

イユ ハナマヌロ
이유 하나만으로
理由一つだけで

ウリル チキゲッタ
우릴 지키겠다
僕たちを守ると

トェヌェオポゴ タジムハジマン
되뇌어보고 다짐하지만
繰り返し誓っても

キガ ト チャラルスロク
키가 더 자랄수록
背が高くなるほど

チョェヨオヌン ヒョンシレ
죄여오는 현실의
締め付ける現実の

ノプン ピョク アペ
높은 벽 앞에
高い壁の前に

ムノジンダ
무너진다
崩れる

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かるんだけど

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離せない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君が好き

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
大丈夫だよ

ノルル タルレゴ タルレポジマン
너를 달래고 달래보지만
君をな慰めてみるけど

ックチ ポインダヌン
끝이 보인다는
終わりが見えると

ノエ ク ハンマディエ ナヌン
너의 그 한마디에 나는
君のその一言に僕は

トゥ ヌヌル チクシ カムコ
두 눈을 지그시 감고
目をそっと閉じて

フルヌン イ ヌンムレ
흐르는 이 눈물에
流れるこの涙に

ウリ チュオク
우리 추억
僕たちの想い出

モドゥ タマ ポネンダ
모두 담아 보낸다
すべて込めて送る

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かるんだけど

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離せない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君が好き

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

分別がない - WINNER 歌詞和訳

チョルオプソ
철없어 - WINNER
分別がない
作詞:강승윤, 송민호, 이승훈 作曲:강승윤, 강욱진
韓国のボーイズグループWinner(ウィナー)が1年半の空白を経てついに再始動!
Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤) Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)
Winner
2016.2.11
チョルオプソ
철없어 - WINNER
分別がない


イジェ ナン ッコマガ アニンデ
이제 난 꼬마가 아닌데
もう僕は子供じゃないのに

アジク ネ シソンウン
아직 내 식성은
まだ僕の食の好みは

ワンジョン オリンエ
완전 어린애
完全に子供

イジェ ネ モムン オルンインデ
이제 내 몸은 어른인데
もう僕の体は大人なのに

ヨンファルル ポミョン
영화를 보면
映画を見たら

ムジョコン タ 12セ
무조건 다 12세
無条件みな12才

(チョルオプソ)
(철없어)
(分別がない)

(That’s me)

オムマヌン アジクト ファンジャンヘ
엄마는 아직도 환장해
母は今もおかしい

トデチェ オンジェ チョルドゥルレ
도대체 언제 철들래
一体いつ大人になるの

ウェ
왜 I wanna be a
どうして

ピトペン
피터팬
ピーターパン

スヨミ ナド ナン アン ピョネ
수염이 나도 난 안 변해
髭が生えても僕は変わらない

ミンジュンウル ポミョン アラ (アロ)
민증을 보면 알어(알어)
身分証を見れば分かる(分かる)

ナラエソン マレ
나라에선 말해
僕と話そう

ノン オルン (パロ ノ)
넌 어른 (바로 너)
君は大人(まさに君)

ムレ ッパジン タンナクィチョロム
물에 빠진 당나귀처럼
水に落ちたロバのように

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
僕の肩の上に

チムン ト ムゴウォ
짐은 더 무거워
荷物はもっと重い

(so heavy)

ムゲルル キョンディジ モテ
무게를 견디지 못해
重さに耐えられずに

チョル トゥルッカ ムソウォ
철 들까 무서워
大人になるのが怖い

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

イジェ ナン ハル イリ マヌンデ
이제 난 할 일이 많은데
もう僕はやることが多いのに

パムセドロク ノラド ノルゴシムネ
밤새도록 놀아도 놀고싶네
一晩中遊んでも遊びたいね

イジェ モドゥ ネ チェギムインデ
이제 모두 내 책임인데
もう何もかも僕の責任なのに

アジク ネ トゥィッチョリヌン プモニムッケ
아직 내 뒷처리는 부모님께
まだ自分の後始末は両親に

ナン フフェ オプシ ノルコヤ
난 후회 없이 놀거야
僕は後悔なく遊ぶよ

ネ トンネヌン ウォルストゥリトゥ
내 동네는 월스트리트
僕の街はウォールストリート

プンピハジャ プンピヘ
분비하자 분비해
分泌しよう 分泌して

ウリマネ エピネプリン
우리만의 에피네프린
僕たちだけのアドレナリン

(Sell me this pen)

21セギエ クァゴルル チャッチマ
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探さないで

ヒョンチェ ナン ノルギ パップジ
현재 난 놀기 바쁘지
現在僕は遊ぶのに忙しいよ

イジェン コプド オプスニ
이젠 겁도 없으니
もう怖いものはないから

call me

アプジ アニン チョルプジ
아부지 아닌 철부지
父さんじゃなく世間知らず

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

シガン チナ ナイルル モゴド
시간 지나 나이를 먹어도
時が経ち年をとっても

クニャン アム センガク オプシ
그냥 아무 생각 없이
ただ何も考えずに

ヌガ ムォレド チョル オプシ
누가 뭐래도 철 없이
誰が何と言っても分別なく

ト イサン チョルムン ナルン オプソド
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上若い日はなくても

ピョナジ マルジャ
변하지 말자
変わらないでいよう

チョル オプシ ヨンウォニ
철 없이 영원히
分別なく永遠に

クレ ナン チョルオプソ ネボリョドォ
그래 난 철없어 내버려둬
そう僕は分別なく放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

BABY BABY - WINNER 歌詞和訳

BABY BABY - WINNER
作詞:남태현, 송민호, 이승훈 作曲:남태현
韓国のボーイズグループWinner(ウィナー)が1年半の空白を経てついに再始動!
Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤) Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)
Winner
2016.2.11
BABY BABY - WINNER

Baby baby

イ パミ シロヨ
이 밤이 싫어요
この夜が嫌いだ

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

Hey girls

アン パップミョン
안 바쁘면
忙しくなかったら

オヌル パムン
오늘 밤은
今夜は

ナワ ハムッケ イッソジュルレ
나와 함께 있어줄래
僕と一緒にいてくれる?

Oh baby

ピョリコ アン パレ
별거 안 바래
特に望まないよ

クニャン マルトンム チョム ヘジョヨ
그냥 말동무 좀 해줘요
ただちょっと話し相手してほしい

My friends

オヌル ムォ ハニ
오늘 뭐 하니
今日何するの?

ウリ スル ハンジャン キウリルッカ
우리 술 한잔 기울일까
僕たちお酒一杯やろうか

ノ パップグナ
너 바쁘구나
君は忙しいんだな

クロタミョン タウメ
그렇다면 다음에
それならまた次に

オルグリナ ハンボン ポジャ
얼굴이나 한번 보자
一回顔でも合わせよう

Baby baby

イ パミ シロヨ
이 밤이 싫어요
この夜が嫌いだ

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

ウリ ハムッケ ウェロウン
우리 함께 외로운
僕たち一緒に寂しい

イ パムル チネウォヨ
이 밤을 지새워요
この夜を明かそう

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

タカチ チュィヘガヨ
다같이 취해가요
みんな一緒に酔おう

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

チムテ ウィエ ピョリュヘ ッスヌン
침대 위에 표류해 쓰는 SOS
ベッドの上でごろごろして書く

ムォヘ ラゴ ポネン
뭐해 라고 보낸
何してるって送った

トクパンウン セルスオムネ
톡방은 셀수없네
トークルームは数えきれないね

ウンクリゴ アンジョ
웅크리고 앉어
うずくまって座って

ハンソプシ チャガジョ
한없이 작아져
ひたすら小さくなって

セサンエ ソウムポダ
세상의 소음보다
この世の騒音より

チョンチョギ ト シックロウォ
정적이 더 시끄러워 shut up
静寂の方がさらに騒々しい

コリエン ヨジャドゥリ
거리엔 여자들이
街には女性たちが

ピチョロム ッソダジヌン ネリョワ
비처럼 쏟아지듯 내려와
雨のように降り注ぐように降りてくる

クンデ マジュル イリ オプソ
근데 맞을 일이 없어
だけど当たることがない

モリ ウィ ウサン チョム ネリョヌヮ
머리 위 우산 좀 내려놔
頭の上の傘ちょっと下して

セビョグン ノム キルゴ
새벽은 너무 길고
夜明けはとても長くて

シチョロム ノエ タブン ッチャルボ
시처럼 너의 답은 짧어
詩のように君の返事は短い

ヘガ ットゥミョン タシ ット
해가 뜨면 다시 또
日が昇ったらまた

クロケ チャミ トゥルゴ マル コル
그렇게 잠이 들고 말 걸
そうやって眠ってしまうんだ

Baby baby

イ パミ シロヨ
이 밤이 싫어요
この夜が嫌いだ

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

ウリ ハムッケ ウェロウン
우리 함께 외로운
僕たち一緒に寂しい

イ パムル チネウォヨ
이 밤을 지새워요
この夜を明かそう

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

タカチ チュィヘガヨ
다같이 취해가요
みんな一緒に酔おう

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

シガニ チナミョン チナガルスロク
시간이 지나면 지나갈수록
時間が経てば経つほど

サランウル ヒャンハン
사랑을 향한
愛への

クリウムマン コジョソ
그리움만 커져서
恋しさだけが大きくなって

ナン アムゴット モタジョ
난 아무것도 못하죠
僕は何も出来ないよ

ナル チョム チェバル サルリョジョヨ
날 좀 제발 살려줘요
僕をちょっとどうか助けてよ

Baby baby

イ パミ シロヨ
이 밤이 싫어요
この夜が嫌いだ

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

ウリ ハムッケ ウェロウン
우리 함께 외로운
僕たち一緒に寂しい

イ パムル チネウォヨ
이 밤을 지새워요
この夜を明かそう

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

タカチ チュィヘガヨ
다같이 취해가요
みんな一緒に酔おう

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

Baby baby

イ パミ シロヨ
이 밤이 싫어요
この夜が嫌いだ

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ

ウリ ハムッケ ウェロウン
우리 함께 외로운
僕たち一緒に寂しい

イ パムル チネウォヨ
이 밤을 지새워요
この夜を明かそう

モドゥンゴル イッコ
모든걸 잊고
すべてを忘れて

タカチ チュィヘガヨ
다같이 취해가요
みんな一緒に酔おう

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌いだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon