Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … WINNER(위너)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ISLAND - WINNER 歌詞和訳

ISLAND - WINNER
作詞:강승윤, MINO, 이승훈, Bekuh BOOM 作曲:FUTURE BOUNCE, Bekuh BOOM, 강승윤
2017.08.04リリースのデジタルシングルです♪
ISLAND - WINNER

Baby ットナジャ トゥリソ
Baby 떠나자 둘이서
Baby 行こう 二人で

チョナギヌン ピヘンギ モドゥ
전화기는 비행기 모드
携帯は飛行機モード

ノワ ハムッケミョン オディドゥン
너와 함께면 어디든
君と一緒ならどこでも

アマ クゴスン ムインド
아마 그곳은 무인도
きっとそこは無人島

Come come on ma
Come on ma girl

チャック マンソルヨジンダミョン
자꾸 망설여진다면
何度もためらったなら

Don’t worry

ニガ ムソウォ トゥリョウォ
네가 무서워 두려워
君が怖い 恐ろしい

チュジョハヌンゴ タ
주저하는거 다
躊躇することすべて

I’ll make that go bang
b-b-bang bang

ナン ノマヌル ウィハン
난 너만을 위한
僕は君だけのための

スピョンソン ウィエ ポムルソン
수평선 위의 포물선
水平線上の放物線

ニガ ネ ヨペ イッタミョン
네가 내 옆에 있다면
君が僕の傍にいてくれるなら

コギガ ポムルソム
거기가 보물섬
そこは宝島

フェセク ピルディン カムオク アネソ
회색 빌딩 감옥 안에서
灰色のビルの監獄の中から

ノル クヘジュルケ
널 구해줄게
君を助けてあげるよ

パラン ハヌル モレ ウィエソ
파란 하늘 모래 위에서
青い空 砂の上で

クニャン スュィオ カミョン トェ
그냥 쉬어 가면 돼
ただ休んで行けばいい

ットナジャ
떠나자 ISLAND
行こう

ット ット ット ットナジャ
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
行こう

チョ チョギ チョ パドワ ハムッケ
저 저기 저 파도와 함께
あの波と一緒に

タガワ
다가와
近づいて来て

ナエゲ ネ プメ オリン
나에게 내 품에 올인
僕の胸にオールイン

ト ト ト タガワ ナエゲ
더 더 더 다가와 나에게
もっと近づいていて 僕に

チョム チョム チョム カッカイ ナエゲ
점 점 점 가까이 나에게
ちょっと近く僕に

チョ チョギ チョ テヤングァ ハムッケ
저 저기 저 태양과 함께
あの太陽と一緒に

トゥロワ
들어와
入ってきて

ナエゲ ットゥゴプケ コリン
나에게 뜨겁게 골인
僕に熱くゴールイン

ットナジャ
떠나자 ISLAND
行こう

ウリエ
우리의 ISLAND
僕たちの

チョ チョギ チョ ヤジャス アレ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下

シウォナン シャムペイン
시원한 샴페인
冷えたシャンパン

I’ll be your ISLAND

ハンヨルメ ットゥゴウン テヤンポダ
한여름의 뜨거운 태양보다
真夏の熱い太陽より

ソギャンピッ ノエ ミソガ チョア
석양빛 너의 미소가 좋아
夕焼けの君の笑みがいい

カクテイル
칵테일 shake it
カクテル

ハドゥシ ノワ
하듯이 너와
するように君と

ソパ ウィエソ ソッキコパ
소파 위에서 섞이고파
ソファーの上で混じりたい

shimmy shimmy ya
shimmy shimmy ya hey

ウンジョンハゴパ ノエ メックナン
운전하고파 너의 매끈한 yeah
運転したい 君の滑らかな

ロブヘンドゥル
러브핸들 skrrr skrrr
ラブハンドル

I’ll make that go bang
b-b-bang bang

ナン ノマヌル ウィハン
난 너만을 위한
僕は君だけのための

スピョンソン ウィエ ポムルソン
수평선 위의 포물선
水平線上の放物線

ニガ ネ ヨペ イッタミョン
네가 내 옆에 있다면
君が僕の傍にいてくれるなら

コギガ ポムルソム
거기가 보물섬
そこは宝島

フェセク ピルディン カムオク アネソ
회색 빌딩 감옥 안에서
灰色のビルの監獄の中から

ノル クヘジュルケ
널 구해줄게
君を助けてあげるよ

パラン ハヌル モレ ウィエソ
파란 하늘 모래 위에서
青い空 砂の上で

クニャン スュィオ カミョン トェ
그냥 쉬어 가면 돼
ただ休んで行けばいい

ットナジャ
떠나자 ISLAND
行こう

ット ット ット ットナジャ
떠 떠 떠 떠나자 ISLAND
行こう

チョ チョギ チョ パドワ ハムッケ
저 저기 저 파도와 함께
あの波と一緒に

タガワ
다가와
近づいて来て

ナエゲ ネ プメ オリン
나에게 내 품에 올인
僕の胸にオールイン

ト ト ト タガワ ナエゲ
더 더 더 다가와 나에게
もっと近づいていて 僕に

チョム チョム チョム カッカイ ナエゲ
점 점 점 가까이 나에게
ちょっと近く僕に

チョ チョギ チョ テヤングァ ハムッケ
저 저기 저 태양과 함께
あの太陽と一緒に

トゥロワ
들어와
入ってきて

ナエゲ ットゥゴプケ コリン
나에게 뜨겁게 골인
僕に熱くゴールイン

ットナジャ
떠나자 ISLAND
行こう

ウリエ
우리의 ISLAND
僕たちの

チョ チョギ チョ ヤジャス アレ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下

シウォナン シャムペイン
시원한 샴페인
冷えたシャンパン

I’ll be your ISLAND

ヨギン
여긴 nobody knows knows
ここは

ウリ トゥルマネ ソム ソム
우리 둘만의 섬 섬
僕たちだけの島

チョム イッスミョン オドゥォジニッカ
좀 있으면 어두워지니까
もう少ししたら暗くなるから

オソ プルル チピョ オ オ
어서 불을 지펴 어 어
早く火をつけて

ヨギン
여긴 nobody knows knows
ここは

ウリ トゥルマネ ソム ソム
우리 둘만의 섬 섬
僕たちだけの島

ヌンチ ポル ピリョ オプスニッカ
눈치 볼 필요 없으니까
顔色伺う必要ないから

サランエ プルル チピョ オ オ
사랑에 불을 지펴 어 어
愛に火をつけて

Wuhohoh ISLAND
Wuhohoh ISLAND

ウリエ
우리의 ISLAND
僕たちの

Wuhohoh ISLAND

チョ チョギ チョ ヤジャス アレ
저 저기 저 야자수 아래
あのヤシの木の下

シウォナン シャムペイン
시원한 샴페인
冷えたシャンパン

I’ll be your ISLAND


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

LOVE ME LOVE ME - WINNER 歌詞和訳

LOVE ME LOVE ME - WINNER
作詞:강승윤, MINO, 이승훈 作曲:강승윤, MINO, FUTURE BOUNCE
2017.08.04リリースのデジタルシングルです♪
LOVE ME LOVE ME - WINNER

Want you to love me love me

When you look at me

ク ミソルル
그 미소를
その笑みを

ネガ タ カッコ シポ
내가 다 갖고 싶어
僕が全部奪いたい

I know you want me

アマ ネガ ノルル
아마 내가 너를
きっと僕の方が君を

ト チョアハナ ブヮ
더 좋아하나 봐
さらに好きみたいだ

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノン ッカマン パメ ピョル
넌 까만 밤에 별
君は暗い夜の星

タルン ゴン アン ボヨ
다른 건 안 보여
他のものは見えない

ナン ノエ ゴッ
난 너의 것
僕は君のもの

ノド ネ マムグァ カッタゴ
너도 내 맘과 같다고
君も僕の気持ち同じ

just tell me tell me now

ネ クィエ ロルリ パプ
내 귀에 롤리 팝
僕の耳にロリポップ

アルムダウン モクソリロ
아름다운 목소리로
美しい声で

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME

ナン ヨンウォニ
난 영원히
僕は永遠に

ノワ ハムッケ チュムチュゴ シポ
너와 함께 춤추고 싶어
君と一緒に踊りたい

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me

ノワ ハムッケ スム スュィゴ シポ
너와 함께 숨 쉬고 싶어
君と一緒に呼吸したい

I wanna be with you
I wanna be with you

ノワ ナエ
너와 나의 zone
君と僕の

ノムポル ス オプソ
넘볼 수 없어
届かない

I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more

ナムジャドゥルル ホルリヌン
남자들을 홀리는
男たちを魅了する

カンリョカン ペロモン
강력한 페로몬
強力なフェロモン

(somebody help me)

ノ ッテメ モドゥン ナムチンドゥルン
너 땜에 모든 남친들은
君のせいですべての彼氏は

タシ ウェロウォ
다시 외로워
また孤独で

(oh PLZ LOOK at me)

L O VE me

ナエ カンアジ プト
나의 강아지 부터
僕の子犬から

ネ ウォルクプ
내 월급
僕の月給

マジマク スッチャッカジ
마지막 숫자까지
最後の数字まで

サランヘジョ
사랑해줘
愛してよ

オムチワ コムチガ タウル ッテ
엄지와 검지가 닿을 때
親指と人差し指が触れた時

like that

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノン ッカマン パメ ピョル
넌 까만 밤에 별
君は暗い夜の星

タルン ゴン アン ボヨ
다른 건 안 보여
他のものは見えない

ナン ノエ ゴッ
난 너의 것
僕は君のもの

ノド ネ マムグァ カッタゴ
너도 내 맘과 같다고
君も僕の気持ち同じ

just tell me tell me now

ネ クィエ ロルリ パプ
내 귀에 롤리 팝
僕の耳にロリポップ

アルムダウン モクソリロ
아름다운 목소리로
美しい声で

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME

ナン ヨンウォニ
난 영원히
僕は永遠に

ノワ ハムッケ チュムチュゴ シポ
너와 함께 춤추고 싶어
君と一緒に踊りたい

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me

ノワ ハムッケ スム スュィゴ シポ
너와 함께 숨 쉬고 싶어
君と一緒に呼吸したい

ノン チュインゴン ナン
넌 주인공 난
君は主人公 僕は

ノル ピンネヌン エクストラ
널 빛내는 엑스트라
君を輝かせるエキストラ

チュミョンウル パドゥン
조명을 받은
スポットライトを浴びた

so amazing ma baby

チャグン ピョジョンエソ
작은 표정에서
小さな表情から

ップモネヌン アウラ
뿜어내는 아우라
吹き出すオーラ

ノエ メリョゲ ナン
너의 매력에 난
君の魅力に僕は

ペイジ
베이지 ma lady
切り裂かれた

oh アジク モルゲッタゴ
oh 아직 모르겠다고
oh まだ分からないと

マルハギン ヌジョッソ ノン
말하긴 늦었어 넌
言うのは遅れた 君は

ハンマディミョン トェ
한마디면 돼 say it love me
一言ならいい

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME

ナン ヨンウォニ
난 영원히
僕は永遠に

ノワ ハムッケ チュムチュゴ シポ
너와 함께 춤추고 싶어
君と一緒に踊りたい

LOVE ME LOVE ME
LOVE ME LOVE ME
I want you to love me

ノワ ハムッケ スム スュィゴ シポ
너와 함께 숨 쉬고 싶어
君と一緒に呼吸したい

I wanna be with you
I wanna be with you

ノワ ナエ
너와 나의 zone
君と僕の

ノムポル ス オプソ
넘볼 수 없어
届かない

I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me love me more


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

FOOL - WINNER 歌詞和訳

FOOL - WINNER
作詞:강승윤 作曲:강승윤, AiRPLAY
2017.04.04リリースのデジタルシングルです♪
FOOL - WINNER

ネ ヌンアペソ サラジョ
내 눈앞에서 사라져
僕の目の前から消えてよ

トカゴ モジン マルドゥルド
독하고 모진 말들도
ひどくてきつい言葉も

ソスムオプシ ネジルロットン
서슴없이 내질렀던
ためらいなく突き出した

ネ モスブン ヌガ プヮド
내 모습은 누가 봐도
僕の姿は誰が見ても

I was a fool

イジェ ワ ミアンヘブヮッチャ
이제 와 미안해봤자
今になって謝ってみたって

タルラジヌン ゴン オプチャナ
달라지는 건 없잖아
変わることはないじゃない

I know

ヨギラド クェンチャナ
욕이라도 괜찮아
悪口でもいいよ

クマジョ アッカプケッチマン
그마저 아깝겠지만
それさえも惜しくないけど

ニ モクソリラド トゥッコ シポ
네 목소리라도 듣고 싶어
君の声でも聴きたい

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool

I said

イギジョギヤ
이기적이야
身勝手だよ

ヨテ ナン ハンサン
여태 난 항상
今ままで僕はいつも

ナ バッケン モルヌン ゴッ カタ
나 밖엔 모르는 것 같아
僕は外しか知らないみたい

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ナラヌン サラム
나라는 사람
僕という人

ノル ミドネ ボリン ゴン ナヤ
널 밀어내 버린 건 나야
君を突き放してしまったのは僕だよ

Oh I was a fool
Oh baby I was a fool

イジェ ワ フフェヘブヮッチャ
이제 와 후회해봤자
今更後悔してみたって

タルラジヌン ゴン オプチャナ
달라지는 건 없잖아
変わるものはないじゃない

I know

チャムッカンイラド クェンチャナ
잠깐이라도 괜찮아
少しの間でもいい

マジマク モスビラド
마지막 모습이라도
最後の姿でも

タシ ハンボン ノル
다시 한번 널
もう一度君に

ポルス イッタミョン
볼수 있다면
会えるなら

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いた

ノン モルリモルリロ
넌 멀리멀리로
君ははるか遠くへ

フトジョボリン キオクドゥルル トトゥムゴ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散ってしまった記憶をたどって

ニガ クリウォ メイルメイル
네가 그리워 매일매일
君が恋しいよ 毎日

Yes I know I’m late late

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったかのように

トラワ ジョ
돌아와 줘 Baby
戻ってきてよ

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いた

ノン モルリモルリロ
넌 멀리멀리로
君ははるか遠くへ

フトジョボリン キオクドゥルル トトゥムゴ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散ってしまった記憶をたどって

ニガ クリウォ メイルメイル
네가 그리워 매일매일
君が恋しいよ 毎日

Yes I know I’m late late

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったかのように

トラワ ジョ
돌아와 줘 Baby OH
戻ってきてよ

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

モンナン ノミラン ゴル
못난 놈이란 걸
ダメな奴だってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Fool

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon