Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … WINNER(위너)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

FOOL - WINNER 歌詞和訳

FOOL - WINNER
作詞:강승윤 作曲:강승윤, AiRPLAY
2017.04.04リリースのデジタルシングルです♪
FOOL - WINNER

ネ ヌンアペソ サラジョ
내 눈앞에서 사라져
僕の目の前から消えてよ

トカゴ モジン マルドゥルド
독하고 모진 말들도
ひどくてきつい言葉も

ソスムオプシ ネジルロットン
서슴없이 내질렀던
ためらいなく突き出した

ネ モスブン ヌガ プヮド
내 모습은 누가 봐도
僕の姿は誰が見ても

I was a fool

イジェ ワ ミアンヘブヮッチャ
이제 와 미안해봤자
今になって謝ってみたって

タルラジヌン ゴン オプチャナ
달라지는 건 없잖아
変わることはないじゃない

I know

ヨギラド クェンチャナ
욕이라도 괜찮아
悪口でもいいよ

クマジョ アッカプケッチマン
그마저 아깝겠지만
それさえも惜しくないけど

ニ モクソリラド トゥッコ シポ
네 목소리라도 듣고 싶어
君の声でも聴きたい

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool

I said

イギジョギヤ
이기적이야
身勝手だよ

ヨテ ナン ハンサン
여태 난 항상
今ままで僕はいつも

ナ バッケン モルヌン ゴッ カタ
나 밖엔 모르는 것 같아
僕は外しか知らないみたい

ミチン ゴッ カタ
미친 것 같아
狂ったみたい

ナラヌン サラム
나라는 사람
僕という人

ノル ミドネ ボリン ゴン ナヤ
널 밀어내 버린 건 나야
君を突き放してしまったのは僕だよ

Oh I was a fool
Oh baby I was a fool

イジェ ワ フフェヘブヮッチャ
이제 와 후회해봤자
今更後悔してみたって

タルラジヌン ゴン オプチャナ
달라지는 건 없잖아
変わるものはないじゃない

I know

チャムッカンイラド クェンチャナ
잠깐이라도 괜찮아
少しの間でもいい

マジマク モスビラド
마지막 모습이라도
最後の姿でも

タシ ハンボン ノル
다시 한번 널
もう一度君に

ポルス イッタミョン
볼수 있다면
会えるなら

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いた

ノン モルリモルリロ
넌 멀리멀리로
君ははるか遠くへ

フトジョボリン キオクドゥルル トトゥムゴ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散ってしまった記憶をたどって

ニガ クリウォ メイルメイル
네가 그리워 매일매일
君が恋しいよ 毎日

Yes I know I’m late late

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったかのように

トラワ ジョ
돌아와 줘 Baby
戻ってきてよ

ヌンブシゲ ピンナドン
눈부시게 빛나던
眩しく輝いた

ノン モルリモルリロ
넌 멀리멀리로
君ははるか遠くへ

フトジョボリン キオクドゥルル トトゥムゴ
흩어져버린 기억들을 더듬고
散ってしまった記憶をたどって

ニガ クリウォ メイルメイル
네가 그리워 매일매일
君が恋しいよ 毎日

Yes I know I’m late late

アム イル オムヌン ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何事もなかったかのように

トラワ ジョ
돌아와 줘 Baby OH
戻ってきてよ

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

モンナン ノミラン ゴル
못난 놈이란 걸
ダメな奴だってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Fool

モンチョンハン ノム
멍청한 놈
マヌケな奴

オリソグン ノム
어리석은 놈
愚かな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

モジャラン ノム
모자란 놈
足りない奴

パボ ガトゥン ノム
바보 같은 놈
バカみたいな奴

タ ネ タシラン ゴル
다 내 탓이란 걸
みんな僕のせいだってことを

イジェン アラ
이젠 알아
もう分かる

Baby I was a fool
I was a fool



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

REALLY REALLY - WINNER 歌詞和訳

REALLY REALLY - WINNER
作詞:강승윤, MINO, 이승훈 作曲:강승윤, 강욱진, MINO
2017.04.04リリースのデジタルシングルです♪
REALLY REALLY - WINNER

REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY

オディヤ チビヤ
어디야 집이야
どこ?家なの?

アン パップム ナワブヮ
안 바쁨 나와봐
忙しくないなら出てきて

ノネ チプ アビヤ
너네 집 앞이야
君の家の前だよ

ノエゲ ハゴプン マリ イッソ
너에게 하고픈 말이 있어
君に話したいtことがあるんだ

イゴル オットケ マルル ッコネヤ
이걸 어떻게 말을 꺼내야
これをどうやって切り出せば

ハルチン モルゲッチマン
할진 모르겠지만
いいか分からないけど

イサンハン マル アニャ
이상한 말 아냐
変な話じゃない

プダム オプシ トゥロジョ
부담 없이 들어줘
負担感じずに聞いてよ

チグム ネ ヌネ
지금 내 눈에
今僕の目に

チェイル アルムダウン ゴン
제일 아름다운 건
一番綺麗なのは

ノヤ
너야 LADY
君だよ

ノル ヒャンハン ネ マミ
널 향한 내 맘이
君への僕の気持ちが

トニミョン アマ
돈이면 아마
お金ならきっと

ナン
난 BILLIONAIRE
僕は

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘 OH WAH
僕の話を信じてよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘 OH WAH
僕の気持ちを受け取ってよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノン ナ オッテ
넌 나 어때?
君は僕のことどう?

モッチゲ コリン
멋지게 골인
素敵にゴールイン

プロポジュ ガトゥン セリモニ
프러포즈 같은 세리머니
プロポーズのようなセレモニー

チョンヘポジャ フチン
정해보자 호칭
決めてみよう 呼称

ホニ マルゴ
허니 말고
ハニーじゃなく

チャギ アニム タルリン
자기 아님 달링
あなたはもしくはダーリン

ナッカンジロムネ サンサンヘブヮド
낯간지럽네 상상해봐도
恥ずかしいね 想像してみても

キンジャントェ ピリョヘ
긴장돼 필요해
緊張しちゃう 必要だよ

a lot of alcohol

トンチヌン サンマンヘド
덩치는 산만해도
図体は散漫でも

ニ アペソン チャガジネ
네 앞에선 작아지네
君の前では小さくなるね

oh ネ マム アルッカナ
oh 내 맘 알까나
Oh 僕の気持ち分かるかな

チョッヌネ ミックロジドゥシ
첫눈에 미끄러지듯이
一目で滑るように

Falling in love

ネ マムル フムチン ポミンイン ゴン
내 맘을 훔친 범인인 건
僕の心を盗んだ犯人は

(パロ ノ)
(바로 너)
(まさに君)

ノエ ミモ チルトゥヘ ヨシンド
너의 미모 질투해 여신도
君の美貌に嫉妬するよ 女神も

ネ シムジャンエ ットルリムン チンドン
내 심장의 떨림은 진동(brrr)
僕の心臓の震えは振動

チミョンチョギン メリョギ ナル
치명적인 매력이 날 killin`
致命的な魅力が僕を

セクシヘ ナル チグッハヌン
섹시해 날 자극하는
セクシーだ 僕を刺激する

Hot chili (woo)

オヘハジ マ ナヌン チンッチャ
오해하지 마 나는 진짜
誤解しないで 僕はホントに

チンシムロ チェウォジュルケ
진심으로 채워줄게
心から満たしてあげるよ

ノエ ピン ジャン
너의 빈 잔
君の空っぽの杯

チグム ネ ヌネ チェイル
지금 내 눈에 제일
今僕の目に一番

アルムダウン ゴン ノヤ
아름다운 건 너야 LADY
美しいのは君だよ

ノル ヒャンハン ネ マミ
널 향한 내 맘이
君への僕の気持ちが

トニミョン アマ
돈이면 아마
お金ならきっと

ナン
난 BILLIONAIRE
僕は

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘 OH WAH
僕の話を信じてよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘 OH WAH
僕の気持ちを受け取ってよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノン ナ オッテ
넌 나 어때?
君は僕のことどう?

ホクシラド ネガ
혹시라도 내가
もしも僕が

プルピョナミョン
불편하면 let me know
迷惑なら

ハンゴルム トィロ ガ
한걸음 뒤로 가
一歩後ろに下がって

タンジ アヌン サイロ
단지 아는 사이로
ただの知り合いとして

キダリル ス イッソ
기다릴 수 있어
待ってるよ

ノド ナルル チョアハル コ
너도 나를 좋아할 거
君も僕を好きに

カッタ マレジョ
같다 말해줘
なりそうだと言ってよ

チグム タンジャン マンナ
지금 당장 만나
今すぐに会おう

ナ チンシムロ
나 진심으로
僕は本当に

ネゲ ハル マリ イッソ
네게 할 말이 있어
君に話したいことがる

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘 OH WAH
僕の話を信じてよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘 OH WAH
僕の気持ちを受け取ってよ

REALLY REALLY REALLY REALLY

ノン ナ オッテ
넌 나 어때?
君は僕のことどう?

ニガ チョア
네가 좋아 REALLY REALLY OH
君が好きなんだ

YEAH

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

好きなんだ(テヒョン SOLO) - WINNER 歌詞和訳

チョットラ
좋더라 (태현 SOLO) - WINNER
好きなんだ
作詞:남태현 作曲:남태현, 로빈
韓国のボーイズグループWinner(ウィナー)が1年半の空白を経てついに再始動!
Exit : E (ランダムバージョン)
            (韓国盤) Exit : E (ランダムバ ージョン) (韓国盤)
Winner
2016.2.11
チョットラ
좋더라 (태현 SOLO) - WINNER
好きなんだ


ノエ ヒョンシレヌン
너의 현실에는
君の現実には

ネ チャリガ オプソッソ
내 자리가 없었어
僕の場所がなかった

ムンドゥク プロオン ソルレム ッテムネ
문득 불어온 설렘 때문에
ふと吹いて来たときめきのおかげで

チャリ チャバッソ
자리 잡았어
席を占めた

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が経つほど

チョヨオヌン セサンイ ムソプチマン
죄여오는 세상이 무섭지만
締め付けられる世界が怖いけど

ナン ニガ チョットラ
난 네가 좋더라
僕は君が好きなんだ

クエゲン ネガ チミヤ
그에겐 내가 짐이야
彼女には僕が荷物だよ

クエゲン アジク ックミ イッソ
그에겐 아직 꿈이 있어
彼女にはまだ夢がある

ハジマン ウリ サランハン
하지만 우리 사랑한
だけど僕たち愛し合った

ヌンブシン チュオギ ナル イギドラ
눈부신 추억이 날 이기더라
眩しい思い出が僕に打ち勝つんだ

トムピゴ ット トムピョブヮド
덤비고 또 덤벼봐도
飛びかかってまた飛びかかってみても

キョンゴハン サラギラン ピョギ
견고한 사랑이란 벽이
固い愛という壁が

ナルル ムノジゲ ヘ
나를 무너지게 해
僕を崩れさせる

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かってるのに

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離さない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君いい

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ

オジク サラギラン
오직 사랑이란
ただ愛という

イユ ハナマヌロ
이유 하나만으로
理由一つだけで

ウリル チキゲッタ
우릴 지키겠다
僕たちを守ると

トェヌェオポゴ タジムハジマン
되뇌어보고 다짐하지만
繰り返し誓っても

キガ ト チャラルスロク
키가 더 자랄수록
背が高くなるほど

チョェヨオヌン ヒョンシレ
죄여오는 현실의
締め付ける現実の

ノプン ピョク アペ
높은 벽 앞에
高い壁の前に

ムノジンダ
무너진다
崩れる

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かるんだけど

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離せない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君が好き

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
大丈夫だよ

ノルル タルレゴ タルレポジマン
너를 달래고 달래보지만
君をな慰めてみるけど

ックチ ポインダヌン
끝이 보인다는
終わりが見えると

ノエ ク ハンマディエ ナヌン
너의 그 한마디에 나는
君のその一言に僕は

トゥ ヌヌル チクシ カムコ
두 눈을 지그시 감고
目をそっと閉じて

フルヌン イ ヌンムレ
흐르는 이 눈물에
流れるこの涙に

ウリ チュオク
우리 추억
僕たちの想い出

モドゥ タマ ポネンダ
모두 담아 보낸다
すべて込めて送る

モリロヌン アルゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かるんだけど

ネ カスミ ノル ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の胸が君を離せない

ネ モドゥン ゲ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕のすべてが崩れても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕が君が好き

ポリリョ ヘブヮド
버리려 해봐도
捨てようとしてみても

イジュリョ ヘブヮド
잊으려 해봐도
忘れようとしてみても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君が好き

ニガ チョットラ
네가 좋더라
君が好きなんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
応答せよ1988
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon