Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … GGot Jam Project(꽃잠 프로젝트)《*》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人  テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Shine - キム・イジ 韓ドラ:親愛なる判事様 歌詞和訳

Shine - 김이지 (꽃잠프로젝트)
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:親愛なる判事様
出演:ユン・シユン、イ・ユヨン、パク・ピョンウン、クォン・アユンなど
人気俳優ユン・シユンが初の1人2役に挑戦!不良が兄の代わりで判事に…?!
失踪した兄の変わりに前科5犯のハン・ガンホが判事になって、法廷に立つことに。「実践法律」を基に、法に無い痛快な判決を始めるいい加減な不良判事の成長記!
Shine - 김이지 (꽃잠프로젝트)

ナル イロボリン ナ
날 잃어버린 나
自分を失った私

チトゥン アンケ ソゲ
짙은 안개 속에
濃い霧の中に

フトジョ カ
흩어져 가
散って行く

ット ナン ッコジン ピョルチョロム
또 난 꺼진 별처럼
また私は消えた星のように

トン ピン パムハヌルル ヘメイネ
텅 빈 밤하늘을 헤매이네
空っぽの夜空をさ迷うよ

Oh babe Again

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

ネイリ オル コラゴ
내일이 올 거라고
明日が来ると

キン オドゥム ソグル
긴 어둠 속을
長い闇の中を

ハヨムオプシ コルミョ
하염없이 걸으며
ひたすら歩いて

イ キル ックンチャラク
이 길 끝자락
この道の果て

クデルル ヒャンハゴ イッソ
그대를 향하고 있어
あなたに向かっている

アプム マナットン ナエ マウメ
아픔 많았던 나의 마음에
痛みが多かった私の心に

ッタスハン ピチュロ ピチョチュギルル
따스한 빛으로 비춰주기를
温かな光で照らしてくれるよう

Shine on me

ックム ネガ アニン ックム
꿈 내가 아닌 꿈
夢 私じゃない夢

コチン シソンドゥレ クウルリン ックム
거친 시선들에 그을린 꿈
荒れた視線に焼けた夢

トヌン ナジョチャ ナルル
더는 나조차 나를
これ以上自分さえ私を

ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど

パレジン ナ
바래진 나
色褪せた私

Oh please Again

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

ックチ アニル コラゴ
끝이 아닐 거라고
終わりではないと

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
私は目を閉じて

パミ ハイェジドロク
밤이 하얘지도록
夜が白くなるように

イ ピルル マチュミョ
이 비를 맞으며
この雨に降られて

クデエゲ カゴ イッソ
그대에게 가고 있어
あなたに向かっている

スルプム マナットン ナエ マメ
슬픔 많았던 나의 맘에
悲しみが多かった私の心に

ッタスハン ピチュロ ピチョジュンダミョン
따스한 빛으로 비춰준다면
温かな光で照らしてくれたら

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ックムル ックゴ シポ
꿈을 꾸고 싶어
夢を見たい

オジク ハナップニン ナエ ピョル
오직 하나뿐인 나의 별
ただ一つだけの私の星

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

オドゥミ プソジゴ
어둠이 부서지고
闇がつぶれて

イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで

クデワ ナ マジュハル ッテ
그대와 나 마주할 때
あなたと私が向き合う時

サンチョ マナットン ナエ サルメ
상처 많았던 나의 삶에
傷が多かった私の人生に

クデエ オンギロ カムッサチュギルル
그대의 온기로 감싸주기를
あなたの温もりで包んでくれるよう

Shine on me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

珍しい日 - キム・イジ 韓ドラ:止めたい時間:アバウトタイム 歌詞和訳

シンキハンイル キム・イジ
신기한 일 - 김이지
珍しい日
作詞:이상훈 作曲:이상훈, 최혜성
韓国ドラマ:止めたい時間:アバウトタイム
出演:イ・サンユン、 イ・ソンギョン、イム・セミ、キム・ロウンなど
イ・サンユン×イ・ソンギョンで送る、甘くて暖かいファンタジーロマンス
寿命時計を見る能力をもつ女性ミカと、悪縁なのか良縁なのか分からない運命で結ばれた男性ドハが出会い、愛だけが成せる魔法のような瞬間を描いた運命レスキューロマンス
シンキハンイル キム・イジ
신기한 일 - 김이지
珍しい日

サルミョシ ネゲロ タガオン
살며시 내게로 다가온
そっと私に近づいて来た

タルコマン ノエ ヌンピチェ
달콤한 너의 눈빛에
甘いあなたの眼差しに

シガニ モムチュンドゥッ
시간이 멈춘듯
時間が止まったように

ソルレヌン マウム
설레는 마음
ときめく心

クデイジョ
그대이죠!
あなたよ!

クンクンテヌン シムジャンウン
쿵쿵대는 심장은
ドキドキする心臓は

ナド オッチョルチュルモルラ
나도 어쩔줄몰라
私もどうすればいいのか分からない

トムトミ モルンチョク ヘド
덤덤히 모른척 해도
黙々と知らないふりをしても

メイル キブニ セロウォ
매일 기분이 새로워
毎日気分が新しく

チヌンゴン オッチョルス オプチョ
지는건 어쩔수 없죠
なるのはどうしようもないわ

クィッカエ メムドヌン ノエ モクソリ
귓가에 맴도는 너의 목소리
耳元で繰り返すあなたの声

チャックマン ナル ッタラワ
자꾸만 날 따라와
何度も私を追って来て

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ

アルス オムヌン マウム
알수 없는 마음
分からない心

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたい

トゥヌヌル カムミョン
두눈을 감으면
目を閉じれば

クェンシリ ソルレジョ
괜시리 설레죠
やけにときめくの

トゥグンゴリジョ
두근거리죠
ドキドキするわ

イプカエ ポンジヌン ミソド
입가에 번지는 미소도
口元に広がる笑みも

シンキハン イリジョ
신기한 일이죠
不思議なの

クンクンテヌン シムジャンウン
쿵쿵대는 심장은
ドキドキする心臓は

ナド オッチョルチュルモルラ
나도 어쩔줄몰라
私もどうすればいいのか分からない

トムトミ モルンチョク ヘド
덤덤히 모른척 해도
黙々と知らないふりをしても

メイル キブニ セロウォ
매일 기분이 새로워
毎日気分が新しく

チヌンゴン オッチョルス オプチョ
지는건 어쩔수 없죠
なるのはどうしようもないわ

クィッカエ メムドヌン ノエ モクソリ
귓가에 맴도는 너의 목소리
耳元で繰り返すあなたの声

チャックマン ナル ッタラワ
자꾸만 날 따라와
何度も私を追って来て

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ

アルス オムヌン マウム
알수 없는 마음
分からない心

ナガ サランインガブヮ
내가 사랑인가봐
私が愛してるみたい

イスンガニ モムチョジミョン
이순간이 멈춰지면
この瞬間が止まったら

ヨンウォニ ハムッケ イッスルテンデ
영원히 함께 있을텐데
永遠に一緒にいれるはずなのに

クィッカエ メムドヌン ノエ モクソリ
귓가에 맴도는 너의 목소리
耳元で繰り返すあなたの声

チャックマン ナル ッタラワ
자꾸만 날 따라와
何度も私を追って来て

オッチョミョン チョア
어쩌면 좋아
どうしたらいいの

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ

アルス オムヌン マウム
알수 없는 마음
分からない心

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたい

カムチュゴ イットン ハンマディ
감추고 있던 한마디
隠していた一言

and I'm loving you I need you

トゥッコシプン ク ハンマディ
듣고싶은 그 한마디
聞きたいその一言

loving you
and I think fall in love.


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Sunshine - キム・イジ 韓ドラ:アンダンテ~恋する速度~ 歌詞和訳

Sunshine - 김이지 (꽃잠프로젝트)
作詞:하나, 톰이랑 제리 作曲:톰이랑 제리
韓国ドラマ:アンダンテ~恋する速度~
出演:カイ(EXO)、 チョン・ミソン、 キム・グァンシク など
EXOカイ主演の高校生が経験する初々しい癒し系ラブストーリー
典型的な都会の少年シギョンが田舎に転校し、不慣れで怖い経験を克服しながら価値のある人生と本当の愛の意味を知る、奇跡のように素敵な成長痛を描いた胸が温かくなるヒーリング成長ドラマ
Sunshine - 김이지 (꽃잠프로젝트)

Baby you're my only sunshine

ヌニ ブシドロク アルムダプチョ
눈이 부시도록 아름답죠
眩しいほど美しい

ホジョンヘットン
허전했던
何となく寂しかった

トン ピン ハルハル
텅 빈 하루하루
空っぽの毎日毎日

クデ ピチェ
그대 빛에
あなたの光に

スミョドゥロ カジョ
스며들어 가죠
入り込んで行くよ

When I see your eyes

ナヌン ヌッキジョ
나는 느끼죠
私は感じるわ

ホルロ ヘメイドン チナンナルドゥルル
홀로 헤메이던 지난날들을
一人でさ迷った過ぎた日を

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は大丈夫

クデワ ナヌン チュオギ
그대와 나눈 추억이
あなたと交わした想い出が

ナ サルゲ ハニッカ
나 살게 하니까
私を生きさせるから

Thinking of you

ナ クデルル
나 그대를
私はあなたを

チョムブト ネ マムン
첨부터 내 맘은
最初から私の心は

クデマン ヒャンハジョ
그대만 향하죠
あなただけ向かうよ

ピョナジ アンヌン ネサラン
변하지 않는 내사랑
変わらない私の愛

you're my only one

クデエゲ ネ マミ
그대에게 내 맘이
あなたに私の心が

タンギル パレヨ
닿길 바래요
届くよう願うよ

I will stay with you

ナ クデチョロム
나 그대처럼
私はあなたのように

ッタスハン ピチュロ ギョテ モムルケ
따스한 빛으로 곁에 머물게
暖かい光で傍に留まるよ

アルムダウォットン クデワ
아름다웠던 그대와
美しかったあなたと

ナヌン シガンドゥル
나눈 시간들
交わした時間を

baby you're my sunshine

Thinking of you

ナ クデルル
나 그대를
私はあなたを

チョムブト ネ マムン
첨부터 내 맘은
最初から私の心は

クデマン ヒャンハジョ
그대만 향하죠
あなただけ向かうよ

ピョナジ アンヌン ネサラン
변하지 않는 내사랑
変わらない私の愛

you're my only one

クデエゲ ネ マミ
그대에게 내 맘이
あなたに私の心が

タンギル パレヨ
닿길 바래요
届くよう願うよ

ネ マウム ピチョジュヌン クデ
내 마음 비춰주는 그대
私の心照らすあなた

ピチュル ッタラソ
빛을 따라서
光を追って

ナン イデロ モムルケヨ
난 이대로 머물게요
私はこのまま留まるわ

ナ クデチョロム
나 그대처럼
私はあなたのように

Dreaming of you

ナ クデワ
나 그대와
私はあなたと

ハムッケハン ク ナレ
함께한 그 날의
共にしたあの日の

ク ソルレイムチョロム
그 설레임처럼
そのときめきのように

オンジェッカジナ ネ サラン
언제까지나 내 사랑
いつまでも私の愛

you're my only one
Baby I wanna be your sunshine
Loving you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなたに - キム・イジ 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

ノエゲ
너에게 - 김이지 (꽃잠프로젝트)
あなたに
作詞:김태성 作曲:Command Freaks, 김태성, Jake K
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
ノエゲ
너에게 - 김이지 (꽃잠프로젝트)
あなたに


ホクシ チンシミンゴンジ
혹시 진심인건지
もしかして本気なのか

タシ ムッコ シポッソ
다시 묻고 싶었어
もう一度聞きたかった

チャル ヨルリジ アンヌン
잘 열리지 않는
うまく開かない

ネ マムル オルマンジョソ
내 맘을 어루만져서
私の心を撫でながら

コビ ナジマン
겁이 나지만
怖いけど

ノエゲン モドゥ ヨロ
너에겐 모두 열어
あなたはに全部開くわ

イジェン アプムド ナン ノエゲ
이젠 아픔도 난 너에게
もう痛みも私はあなたに

モドゥン サンチョド ナン ノエゲ
모든 상처도 난 너에게
すべての傷も私はあなたに

プランヘットン マウムッカジ モドゥタ
불안했던 마음까지 모두다
不安だった心まですべて

ノエゲ タ マッキゴ シポ
너에게 다 맡기고 싶어
あなたに全部任せたい

ナン ヨテッコッ マウムル タドゥン チェ
난 여태껏 마음을 닫은 채
私は今まで心を閉じたまま

ナ ホンジャ サル ス イッタ
나 혼자 살 수 있다
私は一人で生きられると

ミドットン ゴヤ
믿었던 거야
信じていたわけよ

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ウリ タルマカンダミョン
우리 닮아간다면
私たち似て行くのなら

ソロ ヌッキル ス イッソ
서로 느낄 수 있어
お互いに感じられる

ノエ アプムル イジェン アラ
너의 아픔을 이젠 알아
あなたの痛みをもう分かる

フルヌン ヌンムルル ポミョン
흐르는 눈물을 보면
流れる涙を見たら

ネ マウムド カチ
내 마음도 같이
私の心も一緒に

ッチジョジヌン ゴッ カタ
찢어지는 것 같아
破れそう

イジェン アプムド ナン ノエゲ
이젠 아픔도 난 너에게
もう痛みも私はあなたに

モドゥン サンチョド ナン ノエゲ
모든 상처도 난 너에게
すべての傷も私はあなたに

プランヘットン マウムッカジ モドゥタ
불안했던 마음까지 모두다
不安だった心まですべて

ノエゲ タ マッキゴ シポ
너에게 다 맡기고 싶어
あなたに全部任せたい

ナン ヨテッコッ マウムル タドゥン チェ
난 여태껏 마음을 닫은 채
私は今まで心を閉じたまま

ナ ホンジャ サル ス イッタ
나 혼자 살 수 있다
私は一人で生きられると

ミドットン ゴヤ
믿었던 거야
信じていたわけよ

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

ト イサン オジェエ
더 이상 어제에
これ以上昨日に

パルモク チャビミョ
발목 잡히며
足を引っ張れながら

サラガジン アヌル コヤ
살아가진 않을 거야
生きてはいかないわ

ギョテ イッソ ジョ
곁에 있어 줘
傍にいてよ

ヨンウォニ ノヌン
영원히 너는
永遠にあなたは

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ

イジェン アプムド ナン ノエゲ
이젠 아픔도 난 너에게
もう痛みも私はあなたに

モドゥン サンチョド ナン ノエゲ
모든 상처도 난 너에게
すべての傷も私はあなたに

プランヘットン マウムッカジ モドゥタ
불안했던 마음까지 모두다
不安だった心まですべて

ノエゲ タ マッキゴ シポ
너에게 다 맡기고 싶어
あなたに全部任せたい

ナン ヨテッコッ マウムル タドゥン チェ
난 여태껏 마음을 닫은 채
私は今まで心を閉じたまま

ナ ホンジャ サル ス イッタ
나 혼자 살 수 있다
私は一人で生きられると

ミドットン ゴヤ
믿었던 거야
信じていたわけよ

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon