Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ユ・ソンウン(유성은)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 力道妖精 オーマイ お父様 浪漫 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

YOU - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ

YOU - 유성은
作詞作曲:류원광, 손연성
韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ
出演:ホ・ジョンウン、 オ・ジホ、 パク・ジニ、オ・ユナ、 イ・ジフン など
2016年11月スタートの新ドラマ♪
オ・ジホが父親役を熱演!心温まる家族の物語。認知障害をもったグムビ(ホ・ジョンウン)と、その娘を育てる平凡な父親フィチョル(オ・ジホ)の姿を描いたストーリー。
YOU - 유성은

クレド トェルッカ
그래도 될까
そうしてもいいかな

ネ マミ ハゴプン デロ
내 맘이 하고픈 대로
私の心がしたいままに

ナル マッキョド トェルッカ
날 맡겨도 될까
自分を任せてもいいかな

キデゴ プルッテ マダ
기대고 플때 마다
寄り添いたくなるたびに

ヒムドゥルゲ チャマットン
힘들게 참았던
頑張って耐えてた

ネ マムド
내 맘도
私の心も

ポティル チャシン オプテ
버틸 자신 없대
耐える自信ないって


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

チャックマン ットルリョ
자꾸만 떨려
何度も震える

ネ アペ ニガ インヌンデ
내 앞에 니가 있는데
私の前にあなたがいるのに

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こんなんじゃダメなのに

オセカン ネ ピョジョンイ
어색한 내 표정이
ぎこちない私の表情が

ソトゥルン マルトゥガ
서투른 말투가
不器用な話し方が

ナド モルラットン
나도 몰랐던
私も知らなかった

ネガ インナ ブヮ
내가 있나 봐
私がいるみたい


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

カジャン ピョナン ニガ
가장 편한 니가
一番楽なあなたが

イジェン オリョウン ゴル
이젠 어려운 걸
今は難しいの

ノルル イルギ シルン
너를 잃기 싫은
あなたを失いたくない

ネ トゥリョウムドゥリ
내 두려움들이
私の恐怖が

ヌヌル モルゲ ヘッソ
눈을 멀게 했어
目を見えなくさせた

you

イジェン ノウル ス ガ オプソ
이젠 놓을 수 가 없어
もう手放せない

モロジョド サラジョド
멀어져도 사라져도
遠ざかっても消えても

モドゥンゴル イロド
모든걸 잃어도
すべてを失っても


오 you

ナルル ニプメ ッコク アナ
나를 니품에 꼭 안아
私をあなたの胸にぎゅっと抱きしめて

ヌグド ッテジ モタゲ
누구도 떼지 못하게
誰も離せないように

forever mine


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ほんの時々 - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:THE K2

アジュカックム ユ・ソンウン
아주 가끔 - 유성은
ほんの時々
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:THE K2
出演:チ・チャンウク、 ユナ(少女時代)、 ソン・ユナ、チョ・ソンハ、 キム・カプス など
特殊警護員チ・チャンウクの迫力満点アクション演技に夢中!
アジュカックム ユ・ソンウン
아주 가끔 - 유성은
ほんの時々

ノル ポミョン カスミ アパ
널 보면 가슴이 아파
あなたを見ると胸が痛い

ネ マムル オットカミョン チョウルッカ
내 맘을 어떡하면 좋을까
私の気持ちをどうしたらいいかな

タガガルスロク ト モロジョ カヌン
다가갈수록 더 멀어져 가는
近づくほどもっと遠ざかって行く

ノル パラボヌン ゴン
널 바라보는 건
あなたを見つめるのは

ネゲン ノム アパ
내겐 너무 아파
私にはとても辛い

クェンチャンタゴ カスムル チャック
괜찮다고 가슴을 자꾸
大丈夫だって胸を何度も

タドギョブヮド
다독여봐도
なだめてみても

ノム ヒムドゥル ッテン
너무 힘들 땐
とても辛い時は

アジュ カックムン
아주 가끔은
ほんの時々は

スム チュギョ ウルゴ
숨 죽여 울고
息を殺して泣いて

アジュ カックムン
아주 가끔은
ほんの時々は

ニ センガク ハゴン ヘ
니 생각 하곤 해
あなたのことを考えたりする

ナ パボチョロム
나 바보처럼
私はバカみたいに

ノワ コットン イ キル
너와 걷던 이 길 道
あなたと歩いたこの

トングロニ ソソ
덩그러니 서서
ぽつんと立って

ニ イルムル ット
니 이름을 또
あなたの名前をまた

プルロド ポゴン ヘ
불러도 보곤 해
呼んでみたりする

ノル ヒャンヘ チャックマン ットゥィヌン
널 향해 자꾸만 뛰는
あなたへと何度も弾む

イ マムル オットカミョン チョウルッカ
이 맘을 어떡하면 좋을까
この気持ちをどうしたらいいかな

チウリョ ハルスロク
지우려 할수록
消そうとするほど

ソンミョンヘ ジヌン
선명해 지는
鮮明になる

ノル ピウォネヌン イル
널 비워내는 일,
あなたを空にすること

ネゲン ノムナ アパ
내겐 너무나 아파
私にはとても辛い

ポゴ シポ
‘보고 싶어’,
”会いたい”

ノエゲ カジ モタン マウミ
너에게 가지 못한 마음이
あなたに行けない心が

ネゲ コイミョン
내게 고이면
私にたまったら

アジュ カックムン
아주 가끔은
ほんの時々は

スム チュギョ ウルゴ
숨 죽여 울고
息を殺して泣いて

アジュ カックムン
아주 가끔은
ほんの時々は

ニ センガク ハゴン ヘ
니 생각 하곤 해
あなたのことを考えたりする

ナ ニガ タムギン
나 니가 담긴
私はあなたを込めた

アプン シガン ソゲ
아픈 시간 속에
痛い時間の中に

トングロニ ソソ
덩그러니 서서
ぽつんと立って

ニ オルグルル ット
니 얼굴을 또
あなたの顔をまた

ットオルリョ ポゴン ヘ
떠올려 보곤 해
思い出してみたりする

ヌンムルチョロム イロケ
눈물처럼 이렇게
涙のようにこうして

スルプン ノエ キオギ
슬픈 너의 기억이
悲しいあなたの記憶が

マメ ネリミョン
맘에 내리면
心に降ったら

ハル ミョッ ポンッシク
하루 몇 번씩,
一日何回も

スムチュギョ ウルゴ
숨죽여 울고
息を殺して泣いて

ナ スド オプシ
나 수도 없이
数えきれないほど

ノル ットオルリゴン ヘ
널 떠올리곤 해
あなたを覆い浮かべたりする

ノ ットナ カゴ
너 떠나 가고
あなたが去っていて

ホンジャ ナムン イ キル
혼자 남은 이 길
一人残ったこの道

トングロニ ソソ
덩그러니 서서
ぽつんと立って

ニガ オルッカ ブヮ
니가 올까 봐
あなたが来るんじゃないかって

トィドラ ポゴン ヘ
뒤돌아 보곤 해
振り返ってみたりする

アジュ カックムン
아주 가끔은
ほんの時々は

ノル キダリゴン ヘ
널 기다리곤 해
あなたを待ったりする

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛が育って - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:君を守る恋~Who Are You

サランイチャラソ ユ・ソンウン
사랑이 자라서 - 유성은
愛が育って
作詞:김원, 강수경 作曲:김원
韓国ドラマ:君を守る恋~Who Are You
出演:テギョン、ソ・イヒョン、キム・ジェウクなど
リクエスト頂いた曲です♪
君を守る恋~Who Are You~ DVD SET1 (140分特典映像Part.1ディスク付き) (初回限定封入特典:豪華トリプルプレゼントキャンペーン応募券) 君を守る恋~Who Are You~ DVD SET1 (140分特典映像Part.1ディスク付き) (初回限定封入特典:豪華トリプルプレゼントキャンペーン応募券)
2014.7.2
サランイチャラソ ユ・ソンウン
사랑이 자라서 - 유성은
愛が育って

メン チョム アイチョロム ウルダ
맨 첨 아이처럼 울다
一番初めに子供のように泣いて

チョムジョム チュオク ソグル ヘメダ
점점 추억 속을 헤매다
だんだん想い出の中をさまよう

ネ ヌネ メチン クデガ
내 눈에 맺힌 그대가
私の目に固まったあなたが

ネ アネ ムルドゥン クデガ
내 안에 물든 그대가
私の中に染まったあなたが

ット ダシ クリウォジョ
또 다시 그리워져
また恋しくなる

チャック ネ サラギ チャラソ
자꾸 내 사랑이 자라서
何度も私の愛が育って

ソントプチョロム チャラナソ
손톱처럼 자라나서
爪のように育って

チャルゴ チャルラネド クデロ
자르고 잘라내도 그대로
切って切り取ってもそのまま

チャラン マンクム ノム アプンデ
자란 만큼 너무 아픈데
育ったほどとても苦しいのに

ハルハル ト アプンデ
하루하루 더 아픈데
一日一日さらに苦しいのに

チウリョ エッソブヮド
지우려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

キョルグゲン ネサランウン クデジョ
결국엔 내사랑은 그대죠
結局は私の愛はあなたなの

ハンタル クェンチャヌン チョク ウッタ
한달 괜찮은 척 웃다
一か月 大丈夫なふりして笑う

イルニョン タ イジュン チョク ポティダ
일년 다 잊은 척 버티다
一年全部忘れてふりして耐える

ネ マメ プヌン クデガ
내 맘에 부는 그대가
私の心に吹くあなたが

ネ アネ サルドン クデガ
내 안에 살던 그대가
私の中で生きてたあなたが

オヌセ ナルル カムッサ アヌミョン
어느새 나를 감싸 안으면
いつのまにか私を抱きしめると

チャック ネ サラギ チャラソ
자꾸 내 사랑이 자라서
何度も私の愛が育って

ソントプチョロム チャラナソ
손톱처럼 자라나서
爪のように育って

チャルゴ チャルラネド クデロ
자르고 잘라내도 그대로
切って切り取ってもそのまま

チャラン マンクム ノム アプンデ
자란 만큼 너무 아픈데
育ったほどとても苦しいのに

ハルハル ト アプンデ
하루하루 더 아픈데
一日一日さらに苦しいのに

チウリョ エッソブヮド
지우려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

キョルグゲン ネサランウン クデジョ
결국엔 내사랑은 그대죠
結局は私の愛はあなたなの

ニガ アニミョン ナン アンドェ
니가 아니면 난 안돼
あなたじゃなきゃ私はダメなの

タルン サランウン ナン モテ
다른 사랑은 난 못해
他の愛は私は出来ない

クデル プッチャプチマン
그댈 붙잡지만
あなたを引き止めて

ヌンムリ マルゴ ネ マミ タチョド
눈물이 마르고 내 맘이 다쳐도
涙が渇いて私の心が傷ついても

シガヌル トルリョド
시간을 돌려도
時間を取り戻しても

キョルグゲン クデラソ
결국엔 그대라서
結局はあなただから

チャック ネ ガスミ アパソ
자꾸 내 가슴이 아파서
何度も私の胸が痛くて

チュグル マンクム ナン アパソ
죽을 만큼 난 아파서
死ぬほど私は辛くて

プソジルコンマン カタ イデロ
부서질것만 같아 이대로
壊れそう このまま

アプン マンクム ミウンデ
아픈 만큼 미운데
痛むほど憎いのに

クデガ ノム ミウンデ
그대가 너무 미운데
あなたがとても憎いのに

イジュリョ エッソブヮド キョルグゲン
잊으려 애써봐도 결국엔
忘れようと頑張ってみても結局は

ネ カスミ ウォナヌン
내 가슴이 원하는
私の胸が望む

オジク タン ハン サラム
오직 단 한 사람
ただ一人

ット クデマン プルジョ
또 그대만 부르죠
またあなただけ呼ぶわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon