Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … パク・シファン(박시환)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

足踏み状態 - パク・シファン 歌詞和訳 韓国ドラマ:内省的なボス

チェジャリコルム パク・シファン
제자리걸음 - 박시환
足踏み状態
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:内省的なボス
出演:ヨン・ウジン、 パク・ヘス、 ユンバク、コン・スンヨン、 イェ・ジウォンなど
2017.1.16スタートの新ドラマのOST♪
超内気なボスと超社交的な新入社員が繰り広げるオフィスラブコメディ!
幽霊と呼ばれるほど私生活がベールに包まれている超内気なボス、ウン・ファンギ(ヨン・ウジン)と、エネルギッシュで超社交的な新入社員チェ・ロウン(パク・ヘス)が繰り広げるオフィスラブロマンス。
チェジャリコルム パク・シファン
제자리걸음 - 박시환
足踏み状態


ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョヨンヒ ノエ トィエソ
조용히 너의 뒤에서
静かに君の後から

ノル ッタラ コルミョン
널 따라 걸으면
君について歩いたら

ナムキョジヌン ゴン
남겨지는 건
残されるのは

カジル ス インヌン ゴン オジク
가질 수 있는 건 오직
持てるのはただ

チョマンチ アプソ カン パルチャグク
저만치 앞서 간 발자국
遠くついてる足跡

ネガ アニムル アルギエ
내가 아님을 알기에
僕じゃないことを知るために

ナヌン ハンサン チェジャリコルム
나는 항상 제자리걸음
僕はいつも足踏み

クレド トェルッカ
그래도 될까
それでもいいかな

イロケ ノルル メムドルミョ
이렇게 너를 맴돌며
こうして君をぐるぐる回って

ナヨド トェルッカ
나여도 될까
僕でもいいかな

ノル ックムックォポヌン シガンドゥル
널 꿈꿔보는 시간들
君を夢見る時間

ナン アニン ゴル アルギエ
난 아닌 걸 알기에
僕ではないってことを知ってるから

ナ モムチョ ソソ
나 멈춰 서서
僕は立ち止まって

トゥン トィエ ソソ
등 뒤에 서서
背中に立って

ノル パラポンダ
널 바라본다
君を見つめている

トゥ コルム
두 걸음
二歩

ソトゥルン ヨクシム ッテムネ
서투른 욕심 때문에
不器用な欲のせいで

ニ ギョテ カンダミョン
네 곁에 간다면
君の傍に行ったら

キョルグゲン ット
결국엔 또
結局はまた

サンチョパンヌン ゴン ノラソ
상처받는 건 너라서
傷つくのは君だから

モルリ モムル ス バッケ
멀리 머물 수 밖에
遠くに留まるしかない

ウリ タルムル アルギエ
우리 다름을 알기에
僕たちの違いを知ってるから

ックンネ タシ チェジャリコルム
끝내 다시 제자리걸음
結局また足踏み

クレド トェルッカ
그래도 될까
それでもいいかな

イロケ ノルル メムドルミョ
이렇게 너를 맴돌며
こうして君をぐるぐる回って

ナヨド トェルッカ
나여도 될까
僕でもいいかな

ノル ックムックォポヌン シガンドゥル
널 꿈꿔보는 시간들
君を夢見る時間

ク サラミ ナラミョン
그 사람이 나라면
その人が僕なら

ニガ キダリン
네가 기다린
君が待った

ニガ サランハル サラム
네가 사랑할 사람
君が愛する人

パロ ナラミョン
바로 나라면
まさに僕なら

ナエ チャクマハン セサンエ
나의 자그마한 세상에
僕の小さな世の中で

ノルル カドゥヌン ゴンマン カタ
너를 가두는 것만 같아
君を閉じ込めることだけのようで

クゲ チェイル トゥリョウォ
그게 제일 두려워
それが一番怖い

アプジ アナ
아프지 않아
痛くない

ノル パラボル ス イッタミョン
널 바라볼 수 있다면
君を見つめることが出来るなら

ヒムドゥルジ アナ
힘들지 않아
辛くない

ノル キダリミョ サヌン ゴン
널 기다리며 사는 건
君を待ちながら生きていくのは

ナン キョルグゲン ノラソ
난 결국엔 너라서
僕は結局君だから

ナエ キダリム
나의 기다림
僕の待ち

ナエ コルムン
나의 걸음은
僕の歩みは

キョルグク ノラソ
결국 너라서
結局君だから

カッカウン トゥッ モロソ
가까운 듯 멀어서
近いようで遠くて

ットナル スウ オプソ
떠날 수 없어
離れられない

チャブル ス オプソ
잡을 수 없어
掴まえられない

ヌル チェジャリコルム
늘 제자리걸음
いつも足踏み状態


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Ups&Down - パク・シファン 歌詞和訳

Ups&Down - 박시환
作詞作曲:에디킴
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
Ups&Down - 박시환

Um

ウェロウル ッテ
외로울 때
寂しい時

ペゴプル ッテ
배고플 때
お腹が空いた時

ヌガ センガンナニ
누가 생각나니
誰かを思い出すから

ヨンファ ポゴプル ッテ
영화 보고플 때
英語を見たい時

ナルッシガ チョア ポイル ッテ
날씨가 좋아 보일 때
天気がよく見える時

ナヌン オロジ ノヤ
나는 오로지 너야
僕はただ君だよ

タルン ヌグド アニャ
다른 누구도 아냐
他の誰でもない

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰でも出来ない

baby u r ma’

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

ッサウォッスル ッテ
싸웠을 때
ケンカした時

ポゴプル ッテ
보고플 때
会いたい時

ノム マンナゴ シプル ッテ
너무 만나고 싶을 때
とても会いたい時

ピョナン オッチャリメ
편한 옷차림에
楽な格好で

ポル ス インヌン ゲ チョア
볼 수 있는 게 좋아
会えるのがいい

イゲ サランインガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたいだ

タルン ムオット アニャ
다른 무엇도 아냐
他の何でもない

アムナ ハル ス オムヌン
아무나 할 수 없는
誰でも出来ない

baby u r ma’

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

ウウラル ッテ
우울할 때
憂鬱な時

ット クリウル ッテマダ
또 그리울 때마다
そして恋しくなる度

ノム キッポ
너무 기뻐
とてもうれしくて

ヌンムリ ナル ッテ
눈물이 날 때
涙が出る時

ウルゴ ウンヌン
울고 웃는
泣いて笑う

クロン バゴガトゥン ナル
그런 바보같은 날
そんなバカみたいな僕を

ミチゲ ハヌン ノン
미치게 하는 넌
狂わせた君は

ups&down

カチ イッスミョン チョッタガ
같이 있으면 좋다가
一緒にいれたらいいけど

ナラガル コッ カッタガ
날아갈 것 같다가
飛んでいきそうだけど

ニガ オプスミョン シムルカダガ
네가 없으면 시무룩하다가
君がいなかったらぶすっとして

チュグル ゴンマン カッコ クレ
죽을 것만 같고 그래
死にそうなんだ

Um


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

ただ一人 - パク・シファン 歌詞和訳

タンハンサラム パク・シファン
단 한사람 - 박시환
ただ一人
作詞作曲:박수석, 인우(iNoo)
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
タンハンサラム パク・シファン
단 한사람 - 박시환
ただ一人


チャックマン ット チャックマン
자꾸만 또 자꾸만
何度もまた何度も

アルンゴリゴ
아른거리고
ちらついて

ヌンカマ プヮド ニガ ポヨ
눈감아 봐도 네가 보여
目を閉じてみても君が見える

サランエ ク チュオゲ
사랑에 그 추억에
愛にその想い出に

キデ ウロド
기대 울어도
寄り添って泣いても

アジクト ナヌン
아직도 나는
未だに僕は

ノル イジュル ス オプソ
널 잊을 수 없어
君を忘れられない

イデロ ノル
이대로 널
このまま君から

ットナ ボネル ス オプソ
떠나 보낼 수 없어
離れて手放せない

ネゲ トラワ ジョヨ
내게 돌아와 줘요
僕のところへ戻ってきてよ

クデン ネ サラン
그댄 내 사랑
君は僕の愛する人

カスメソゲ ムドドゥン
가슴속에 묻어둔
胸の中に埋めておいた

キオク ソゲ セギョドゥン
기억 속에 새겨둔
記憶の中に刻んでおいた

ネガ サヌン イ セサン ソゲ
내가 사는 이 세상 속에
僕が生きるこの世の中で

オジク タン ハンサラム
오직 단 한사람
ただ一人

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を

オジェド ット オヌルド
어제도 또 오늘도
昨日もまた今日も

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ヨギエ ソソ ノルル キダリョ
여기에 서서 너를 기다려
ここに立って君を待ってる

サランハン ナルドゥリ
사랑한 날들이
愛した日々が

トゥ ヌネ カドゥケ
두 눈에 가득해
両目にいっぱいで

ハン ゴルム ジョチャ
한 걸음 조차
一歩すら

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

クリプタ ソジュンハン
그립다 소중한
恋しい 大切な

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛する人よ

タシ ポル ス イッスルッカ
다시 볼 수 있을까
また会えるだろうか

ウリ オンジェンガ
우리 언젠가
僕たちいつか

カスメソゲ ムドドゥン
가슴속에 묻어둔
胸の中に埋めておいた

キオク ソゲ セギョドゥン
기억 속에 새겨둔
記憶の中に刻んでおいた

ネガ サヌン イ セサン ソゲ
내가 사는 이 세상 속에
僕が生きるこの世の中で

オジク タン ハンサラム
오직 단 한사람
ただ一人

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を

ノン ノマヌル キダリゴ イッスルケ
난 너만을 기다리고 있을게
僕は君だけを待っているよ

オンジェネ イデロ ヨギソ
언제나 이대로 여기서
いつもこのままここで

シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

モドゥンゲ ピョネド
모든게 변해도
すべてが変わっても

アルムダウォットン ウリエ ナルドゥル
아름다웠던 우리의 날들
美しかった僕たちの日々

イッチヌン マラヨ
잊지는 말아요
忘れないでね

イ サルミ タ ヘド
이 삶이 다 해도
この人生尽くしても

ヨンウォニ チウル ス オムヌン
영원히 지울 수 없는
永遠に消せない

ハンサラム
한사람
一人

ナル チキョジュン
날 지켜준
僕を守ってくれた

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

シガニ フルロソ タ イジョド
시간이 흘러서 다 잊어도
時間が流れてすべて忘れても

イゴンマヌン キオケ
이것만은 기억해
これだけは憶えていて

チュグル マンクム
죽을 만큼
死ぬほど

サランヘットン ナルル
사랑했던 나를
愛した僕を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

別れの道 - パク・シファン 歌詞和訳

イビョルコリ パク・シファン
이별거리 - 박시환
別れの道
作詞作曲:꿀단지
リクエスト頂いた曲です♪
2nd Mini Album: Monster 2nd Mini Album: Monster
パク シファン
2015-11-24
イビョルコリ パク・シファン
이별거리 - 박시환
別れの道


アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

ヨギソ ノルル マンナリョゴ
여기서 너를 만나려고
ここで君に会おうと

ス マナットン チナン ナルドゥル
수 많았던 지난 날들
たくさん過ぎた日々

ノワ ナ イ コリル
너와 나 이 거릴
君と僕 この街を

ウスミョ コロンナ
웃으며 걸었나
笑って歩いた

タ ピッ パレン チュオギ
다 빛 바랜 추억이
すべて色褪せた想い出が

カスメ ソゲソ プソジョ
가슴 속에서 부서져
胸の中で壊れて

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君へと向かう

チョ ヘッサルチョロム
저 햇살처럼
あの日差しのように

ヌンビシン ノエゲ
눈부신 너에게
眩しい君に

ナン ポゴパッタン
난 보고팠단
僕は会いたかったという

ハンマディド モテ
한마디도 못해
一言も言えない

カックム ネ センガグン
가끔 내 생각은
時々僕のこと考えたり

ハギン ヘンヌンジ
하긴 했는지
してみたのか

ノ ホンジャソ コッキガ
너 혼자서 걷기가
君一人で歩くのが

ポゴプチヌン アヌンジ
버겁지는 않은지
大変じゃないのか

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を

アンニョン サラン
안녕 사랑
さよなら 愛

チョ モルリ ナルル チナチヌン
저 멀리 나를 지나치는
遠くに僕を通り過ぎる

ニ トゥィッモスプ パラボミョ
네 뒷모습 바라보며
君の後姿を見つめながら

チャマ ハジ モタン
차마 하지 못한
どうしても言えない

イェギドゥル ッサヨガ
얘기들 쌓여가
話が積もっていく

チャム ッタスハン パラミ
참 따스한 바람이
ホント温かい風が

イクスカン ヒャンギルル タマ
익숙한 향기를 담아
慣れた香りを込めて

ネゲロ オンダ
내게로 온다
僕のところへ来る

チョ ヘッサルチョロム
저 햇살처럼
あの日差しのように

ヌンビスン ノエゲ
눈부신 너에게
眩しい君に

ナン カジマルラン
난 가지말란
僕は行くなっていう

マンハディド モテ
한마디도 못해
一言も言えない

カックム ネ センガグン
가끔 내 생각은
時々僕のこと考えたり

ハギン ヘンヌンジ
하긴 했는지
してみたのか

ノ ホンジャソ コッキガ
너 혼자서 걷기가
君一人で歩くのが

ポゴプチヌン アヌンジ
버겁지는 않은지
大変じゃないのか

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を

コルム コルメ ノン チョグムッシク
걸음 걸음에 넌 조금씩
一歩ごとに君は少しずつ

モンハニ ソン
멍하니 선
呆然と立ってる

ネゲソ フリョジョ カンダ
내게서 흐려져 간다
僕から薄れていく

モロジンダ
멀어진다
遠ざかる

ノン チグムチョロム
넌 지금처럼
君は今のように

コロカギル パレ
걸어가길 바래
歩いていってほしい

ナル モルンチェロ
날 모른채로
僕を知らないまま

チナチギル パレ
지나치길 바래
通り過ぎてほしい

ナヌン ヨギル
나는 여길
僕はここから

ポソナギ ヒムドゥロ
벗어나기 힘들어
抜け出すのは難しい

ナ カスム アプル コル
나 가슴 아플 걸
僕は胸が痛むだろう

ノムド ッポニ
너무도 뻔히
あまりにも明らかで

アルミョンソ ット トラワ
알면서 또 돌아와
分かりながらまた戻ってきて

ノル チョウム マンナ
널 처음 만나
君に初めて会って

サランヘットン キオク
사랑했던 기억
愛した記憶

ナ ヌンムルロ
나 눈물로
僕は涙で

ノル ポネッソットン キオク
널 보냈었던 기억
君を手放した記憶

モドゥ カジン ヨギル
모두 가진 여길
すべて持ってるこころ

ケソク メムドルミョ
계속 맴돌며
ずっと繰り返しながら

ナン ックンナジド アヌル
난 끝나지도 않을
僕は終わることもない

イビョル ヨンスプ チュンイヤ
이별 연습 중이야
別れの練習中だよ

イ イビョレ コリルル
이 이별의 거리를
この別れの道を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon